‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 3)Chapitre 40 sur 246 · Regalement. Royalement, d'une manière royale. (Nicot · texte numérisé non relu

Regalement. Royalement, d'une manière royale. (Nicot

1. Régaler. [Dérivé de regala. Etendre, aplanir des déblais. C'est encore le sens dans la construction des chemins de fer.] « D'iceluy revenu « jouir, tant et jusques à ce que les dits reliefs, « droicts et devoirs luy soient faits et payez : et en « user comme bon père de famille, sans aucune « chose desmolir, régaler, ou autrement en mal « user. » (Coût. Gén. 1, p. 625.) — « Les quarante

• jours passez peut régaler, et faire les fruits

■ siens. » (Coût. Gén. I, p. 322.)

2. Régaler. [Ravitailler, faire prospérer : « Et « désir et espoir, use et gaste Au long aller, Sans y « laisser que régaler. » (Al. Chartier, le livre des Quatre Dames.) — « Je suis de cette opinion Que à « Orléans devez aller Avecques la fille de nom « (Jeanne d'Arc) ; Cela je vueil bien conseiller. Et « que vous devez régulier Vos villes d'environ « Orléans Et faire Anglois tant reculler Qu'i n'y

• reviengnent de mil ans. » (Mist. d'Orléans, p. 580.) — « Ne nulle part n'y a que régaler. » (Christ, de Pisan, dit de Poissy.) C'est un dérivé de regale,

« avoir puissance et droits royaux, » prospérer en roi. Régner avait aussi ce sens.]

Regaleur— ier. [Administrateur ou économe, pour le roi, des biens d'une église pendant la vacance d'un siège : « Corne teucons fut entre nous... « et l'evesque de Miaux seur griez et seur domma- « ges que le regalier le roi Thibaut et le roy Henri « de Navarre jadis comte de Champagne, avoient « fait es biens et choses de l'evesché de Meaux. » (Cart. de Meaux, fol. 78, an. 1277.)— « Lesquieux « place et courlil ledit prestre acheta et aquist, ou » temps que il estoit nostre regaleur des eveschiés « de Chartres ou de Tours ; et en icellui temps « meismes, li estant encores regaleur, pour lequel « regale il estoit et est tenu a nous en mil livres. » (JJ. 7i, p. 440, an. 1342.) — « Michiau Garnier du « Mans establi regaleur du regale de l'eveschié du « Mans. » (Mémor. D, f. 91, an. 1367.)]

Regaliste. [Celui qui était pourvu par le roi d'un bénéfice vacant en regale : •< La regale n'est « sujette à la reigle de pacifieis, sinon quand le dif- « ferend est entre deux regalistes qui s'aident de « leur possession. » (P. Pithou, 66.)]

Regalitez. Riens que les évoques lenoient en fief ; parlant des évêques d'Auxerre et d'Orléans, et de Philippe-Auguste : « Saisit leurs regalitez, c'est « assavoir leurs lemporalitez qu'ils lenoient de luy « en fieu. » (Chr. S. Denis, II, p. 32.) — On lit dans Rigord : Eorum regalia con/iscavit, srilicetea tanin m temporalia quœ ab eo feodaliter tenebant; déclinas et alla spiritualia eis in pace dimittens. — « Rendront, et bailleront au roy d'Angleterre « tous les honneurs, regalitez obédiences, homai- « ges, ligeances. » (Chr. de Nangis, ann. 1300.)

Regalle. Régale : « Auparavant qu'un seigneur « puisse procéder par voye de regalle, ou faire les « fruits siens sur fiefs, ou cottiers cotteries tenus « de luy, en faute d'homme et de relief après les « quarante jours expirez pour fiefs, et sept nuits « pour cotteries, ce dit seigneur est tenu par sa jus- « tice faire saisir les dits fiefs et cotteries, et de la « faire signifier aux occupeurs. » (N. C. G. I, p. 361.)

Regalier. Mettre en régale : « Le seigneur feo- « dal peut, quarante jour après le trespas de son « vassal, régulier le fiefs tenu de luy, et faire les « fruits siens. » (Coût. Gén. I, p. 410.)

Regard. [1° Manière de regarder : « Seigneur « baron, fait-il, ci a mauvais regard. » (Couci, t. XVIII.)] — 2° Aspect agréable : « Parle regard de « son voler. » (Gace de la Rigne, f. 146.) — « Reau « regard de chastel. » (Percef. Il, f. 3.) — 3° [Vue, attention : « Ayons regard et advis en nostre « royaulme sur hommes sages qui puissent faire ce « message. » (Froissart, XI, 266.) — 4° Inspection, surveillance, garde : « Sans nulle garde neregard. » (Id. XI, p. 98.)] — « Quand l'armée marche, les dits ■ commissaires ont encore autres commis soubz « eulx où ils ont regard. » (Mem. de la Mark, seigneur de Fleur, p. 31.) — 5" Observatoire : « Attendit le bon roy jusques à la minuyt, aincoys

REG

Page 1