‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 3)Chapitre 46 sur 246 · Rent. Rang, ligne : « Fay pieux aulelz comme · texte numérisé non relu

Rent. Rang, ligne : « Fay pieux aulelz comme

REN

REN

« de haye, et les fiche de rent à plain pie l'un de « l'autre. » (Modus, f. 96.)

2. Rent. Rente : « En touts cases ou le tenant « tient del seigniour à païer à lui ascun certeine « rent, cel rent est appelé rent service. » (Ten. de Littlelon, fol. 20.) — « Rent charge. » (Id. f. 46.) — ' Rent secke. » (Id.)

Rentage. [Champart: « Quant ledit ablay fut « moissonné et prest d'amener, Pierre de Sainte « Beuve ala au lieu accoustumé a faire le devoir du « rentage, et pour appeller ceulx et celles a qui en « appartenait le droit ; lors vint Guerart Portebos « à lui, disant que à lui appartenoit le droit dudit « rentage. » (JJ. 167, p. 199, an. 1413.)]

Rental. [Soumis à une redevance annuelle : « Poet peskier en chascune euwe rentale de toute « ledite poesté. » (Cart. de S. Pierre de Gand, p. 18, an. 1330.)]

Rentamer. Recommencer :

Tuit cil cheminent droite sente,

Pour la haine rentamer

Vers Gravelingues sus la mer. (G. Guiart, f. 257. )

Reniasse. [Trapu : « C'estoit un Breton nommé « la Barre, rentassé. » (Mém. sur Du Guescl. eh. 19.)] Rentasser (se). Se ramasser sur soi-même :

Se reniassent

Les escuz sur les chies getez. [G. Guiart, f. 298.]

Rente. [Rente foncière; tradition d'un immeuble, à titre féodal ou censuel, avec retenue d'une portion du droit de propriété sur cet immeuble, par suite revenu : « L'arcevesque Thomas ad esté mis « servanz, Mes rentes ad cueilleites tûtes par plua surs ans. •> (Thom. de Cant. p. 33.) — >• Sachent « tuit cil qui sont et seront que je Solehadins, rois « de Babeloine, lais à tous jourz perpetueilment à « Saint Jehan de l'Ospital d'Acre mil besanz d'or « pour linceus et pour couvertoirs à couvrir les « malades de laienz; et les assié chascun à penre « au jour monseigneur Saint Jehan Baptiste à mes « rentes de Babiloine. » (Mén. de Reims, § 207.) — « L'en fait moult de sel en ceste cité, qui en donne « à plus de quarante autres citez, dont le granl « kaan a moult très grans rentes. » (Marc. Pol. p. 463.) — « Et s'il avient que la dame s'asente A « garder nostre enfant, si li achetés rente, Bours, « villes ou chastiaus, se vous en trouvés vente. » (Brun de la Mont. v. 1964.)] — « Peine, et travail « leur devoit Dieu, de rente. » (Percef. VI, f. 98.)

De maie rente m'a rente. (Ms. 7218, f. 332.)

Amors m'a assise rente,

Tele ke ne puet faillir. (Poèt. av. 1300, II, p. 924.}

M'en assist tel rente,

Ke n'ert jors, ne m'en sente. (lbid. p. 933. )

Mors qui en toz leuz as tes rentes. (Ms. 7015, 1, f. 102 b.)

Expressions : 1° « Par rente, » annuellement. (Ms. 7218, f. 288.) Sept fois verrai

Le jor, par droite rente. (Poët. av. 1300, II, p. 905.) 2° D'Angleterre toutes les renies. (G. Guiart, f. 60.)

Tous les domaines, les terres.

3° Mes pooir

N'aura voir

Jà sus moi ne rente. [Froiss. Poës. f. 243.)

4° N'i treuvent celui, ne celé

Qui là leur haut deniers, ne rentes. (G. Guiart, f. 79.)

C.-à-d. ils n'y trouvent personne. 5° « A quelle « heure du jour une rente est censée echeue. » (Beaum. ch. 23.) — 6° « Rentes a l'appreci, ce sont « rentes de grains payables par deniers seulement « à certain jour, desquelles l'appréciation se fait « selon les trois marchez precedens le jour auquel « l'appreci se doit, et est accoustumé d'estre fait. » (Laur.) — 7° « Rentes arrière-foncières, et sur-fon- « cieres à la différence de la première, et plus « ancienne rente foncière. » (Laur.) —8° « Rentes « par assiette de terre. » (Ordonn. t. II, p. 2*10.) — 9° « Rentes à vie » assignées sur les villes en 1283. (Beauman.ch. 50, p. 270; Ordonn. t. II, p. 220.) — 10° « Rentes bastardes; » elles sont prescrites par l'espace de vingt ans et vingt jours. (Coût. Gén. 1. 1, p. 1156.) — 11° « Rente censive, rente censuelle. » Voy. Rente rendable. (Laurière.) — 12» « Rentes, ou « croix de cens... c'estoient des surcens, des rentes « foncières, ou des rentes constituées, non rache- « tables, qui ne différaient anciennement presque « en rien des foncières. » (Laur.) — 13° « Hommage « fait par rente de chambre. » (Britt. Lois d'Anglet. fol. 175.) — 14° « Les rentes ensaisinées estoient « celles qui estoient assignées, ou imposées sur des « fonds en roture, et desquelles les créanciers, ou « propriétaires, avoient été ensaisinez par les sei- « gneurs censuels de qui les fonds chargez estoient « tenus. >• — « Les rentes inféodées estoient celles « qui estoient assignées, ou imposées sur des fiefs, « et desquelles ceux qui estoient propriétaires, ou « créanciers, avoient été receus en foy par les sei- « gneurs féodaux de qui les fiefs chargez rele- « voient. » (Laurière.)— 15° « Rente courante. » (Colgr.) — 16° "Rentes en fresanges... Unefresange « est un pourcel farcy, et que, de tout temps, ceux « qui les doivent ont le choix de les payer en espe- « ces, ou ledit argent. » (Laur.) — 17° « A la diffe- « rence de la rente constituée, la rente créée par « bail, ou licitation d'héritages, est réputée fon- « ciere. Aussi la rente foncière peut elre seigneu- « riale, et feudale. >• (Laur.) — « l'entes foncières... « sont censées, et réputées héritages, et se parti- « ronl comme choses immobiliaires. » (Coût. Gén. t. II, p. 258.) — 18° « Grosse rente. » (Gr. Coût, de France, liv. IV, p. 528, 529.) — « Rente heritable. » (C. G. I, p. 820.) — « A la différence de la rente qui « n'est qu'à vie. » (Laur.) — « Maisons, et héritages « que on baille à rente heritable. » (Coût. Gén. 1. 1, p. 820.) — « Rentes à héritage qui sont deues sur <■ le domaine du roy, au lieu des héritages censuels, « ou roturiers, qui ont été retirez, et unis au « domaine. » (Laur.)— 19° « Toutes personnes de « franche condition peuvent vendre, et constituer « rentes héritières, et viagères, sur eux et leurs « biens : à scavoir les rentes héritières au denier » seize, et en dessus ; et les rentes viagères, à deux « ou trois vies, au denier dix, et en dessus. » (C. G.

REN

REN

t. I, p. 7G8.) — 20° « Rente hypothécaire. » (Laur.)

— 21° <■ Renies volantes constituées par vendilion a « pris d'argent et à rachat, que l'on appelle rentes « par lettres, doivent, de leur nature, generalê-

• ment estre à tousjours rachelahles pour mesme « pris de l'achat. » (C. G. 11, p. 852.) -22» « Rentes « à long tems; p elles sont réputées héritages. (C. G. II, p. 258.) — 23" « Rente nantie. » Voy. Rente réalisée. SU* - Rente noble. » (Cotgr.) — 1ôm> Rente « propriétaire. » (Laur.) — 20° « Rente réalisée et <■ nanlie. » Voyez Réaliser et Nantir. — 27° - Rente « ou revenu rendable, laquelle est différente de la « rente censuele, foncière, coutumiere, qui porte « directe seigneurie, et droit de fundalilé : et n'est « que renie seiche, ou volante, qui ne porte profit « à son seigneur, et est rachetahlc, comme estant « constituée à prix d'argent. » (Laur.) Voy. C. G. II, p. 464.) — 28u « Rente requérante; comme toutes « rentes sont telles, s'il n'est dit du contraire, elles « faut demander sur les lieux. » (Laur.) — 29° - A

• la différence des rentes inféodées... le seigneur « peut, par puissance de fief, prendre ses rentes « roturières, si elles sont acquises en son fief... « aussi plusieurs ont des rentes en fief assignées « sur le domaine du roy, au lieu des fiefs qui ont a été unis au domaine. » (Laurière.) — 30° « Rente a seiche. » (C. G. t. II, p. 511.) — « La rente seiche a est la pension, riere lief, ou cens annuel que le « sujet impose sur son héritage mouvant d'aucun « seigneur foncier, et est amortissable. » (Laur.) — « La rente seiche, c'est la rente constituée à prix « d'argent, et volante. » (Id.) — 3L « Rente sei- « gneurieuse, » appartenante à cause des fiefs. (N. C. G. t. I, p. 293.) — 32° « Rente succensiere ou « superficielle. » (Nouv. Goût. Gén. I, p. 293, c. 2.)

— 33° « Renies tolerables, qui sont anciennes, et « non sujettes à raquit, tellement qu'on est sujet « de les porter, et endurer. » (Laur.) — 34" « Rentes « à toujours mais, » répulées héritage. (Coût. Gén. t. II, p. 258.) — 35» • Rente viagère, » à la différence de celle qui est perpétuelle et héritière. (Laur.) — 3G° « Rente volage. » (G. G. I, p. 143.) — <■ Qui est constituée à prix d'argent qu'on appelle « rente volant : et courant. » (Laurière.) — Elle est perpétuellement rachetable. (Bouteill. Somme rur. p. 75().) — 37» « Chappon de rente, •• évalué à deux chapons d'herbergaige. (Bout. Som. rur. p. 504.) — 38° « Rente, et truage. » (Glossaire sur les Coût, de Beauv.) — 39° « 11 faudrait avoir bien des rentes, » le loisir, le pouvoir, la volonté. (Oud.) — 40° « Mon « devant vit de ses rentes, il ne fait rien ; » ceci se dit par les femmes qui ne sont point caressées par leurs maris. (Oudin.) — 41° « Mieux vaut reigleque « rente. • (Cotgrave.)

Rente. [1° Qui a un revenu : « Tant qu'il fu jeu- « nés homs, c'est bien la vcrilez, Pouvres cheva- « liers fu cl povrement rentez. » (Cuvel. v. 27.) — « Rices bourgeois emparenlés Qui em boinne ville « ies rentes, Soies preudons de bonne vie. » (J. de Condet, p. 182.)] — 2» Favorisé : ■ II est de Dieu « rente. » (Ms. 7218, f. 215.) — « Qui sait mestier,

« Qui est sain il est assez — 3° Atteint par un avan-

ce Guiart, f. 597.] (ld. f. 104.1

' il est rente. » (Cotgr.) ■ « rente. » (Desch. f. 177 tage ou un désavantage

Ceus sus qui il sont esventez,

Sont tost de mesaise rentez.

N'en vousist pas estre rente.

De grans orfentez

Sera mes cors rente:. (Ms. 1218, f. 301. J

Rentement. Constitution de rente. (Oudin.)

Page 1