Respect. Respecté : « Qui est plus infidèle

■ que celuy qui n'a ne foy ne loy, à qui riens n'est « sacrosainct, respect. » (Mém. de Du Bell. f. 283.)

Respectable. « Ce mot est nouveau, mais il a « eu toute la bonne fortune qu'un mot nouveau « peut avoir; il est né à la cour, et ce sont des gens « du monde qui ont dit la première fois respecta- « ble. * (Bouhours, Remarq. sur la langue, p. 175.) Le mot est déjà dans Monet.

Respectatif. Respectable. (Cotgrave.)

Respecter. [« Respectant et craignant sa raison « et sa conscience. » (Mont. I, p. 279.)]

Respectif. Attentif: « Si nous n'eussions esté « si respectifs à retirer, pour le bien de la dite « chrétienté, Barberousse de l'entreprise qu'il y « avoit. » (Notes des Mém. de Du Bellay, V, p. 510.)

— [>> Il estoit charitable et davantage respectif « d'adresser ses charités et aumônes en lieu qui le « meritoit. » (Desper. Contes, t. VIII.)]

Respectivement. Réciproquement: « Tuteurs « doivent estre mis et chargez à la semonce de « burchgrave, ou de l'amman, ou du bailly respec- » tivement. » (N. C. G. I, p. 521.) — A la page 520, il est marqué que l'amman étoit tuteur des mineurs de la ville, le burchgrave de la chàtellenie et le bailli des vassaux.

Respectueux. [« Les uns pour une révérence « respectueuse qu'ils portent au disant, ne l'osent « interroger. » (Amyot, comm. ouïr, p. 20.)]

Respeitier. [Respecter : « Roisàcorone ne doit « estre loié; Mes por avoir iert mes cors respeitié. » (Coronem. Loys, v. 1314.)]

Resperir (se). [Réveiller : « K'a paines lote « nui dormi, Contre le jor se resperi. » (Floire et Blanchefl. v. 2537.)]

Respessir. Epaissir de nouveau. (Cotgrave.) Respeulx. Délais : « Que tous plaindans, et « respondans aux plaix du jeudy par devant « maieur, et eschevins de Mons, à Clain, et à res- « peulx, pourront pareillement besongner par « procureur. » (Coût. Gén. I, p. 823.)— « De toutes « demandes qui se feront à clain, et à respeulx. » (Id. p. 822.)

Respier. Pousser des épis :

Respierent, et si biau crurent,

Si espes et si esleuz,

Comme ne n'ot mes tieus veuz. (G. Guiart, f. 21.)

Respir. Souffle, respiration. (Marot.)

Veez quel mangeour de pois,

Il n'est pas venus, sor men pois,

Céans, foi que doi S. Espir,

Ceu a on palier por respir

Veez coin il fait la palette. (Ms. 7615, I, f. 119.)

Respiré. A qui on a laissé la vie. Parlant des rebelles romains, le pape Léon obtint de Charlemagne « que la vie, et les membres leurs fussent « respirez. » (Chr. de S. Denis, I. f. 116.) Respirement. Respiration. (Rob. Est.) Respirer. [1° Exhaler: « La force de l'odeur « du moust qui estoit es tonniaus qui respiroient « et séparaient les mouz. » (Mir. de S. Loys, p. 143.)]

— 2° Animer ; parlant de la Conception :

RES

Li rovs, li Dieux de paradis

Qui conçut, met lors, et inspire

Son esi» rit et te r<

Tant que le corps a donc vie. (Desch. f. A'ô.j

3° [Aclif et pronominal ; attirer l'air dans sa poitrine pour le repousser au dehors: « Ledit enfant « gisoit eslendu à terre, ausi corne mort, ne ne le « veoil "ii respirer. ■ (Mir. de S. Loys, p. 144.)] — Parlant de saint Louis, malade, qu'on croyoit mort : « En cel point, il se respira, et ouvrit les eus, et a regarda entor soi, et dist — » (Cont. de G. de Tyr, Mart. V, c. 730.)

Respireur. Qui respire. (Oudin.)

Respit. rCas sujet et cas régime. 1° Répit : « De « part le rei li unt cel respit dune. » (Thomas de Cant. f. 35.) — « Quant ele s'oï escondire. Si en ot « tel duel et tel ire, Et la tint en si grant despit, « Que morte en fu smslonc respit. » (Rose, v. 1463.) — 2° Terme, délai : « El pour ce que ma dite dame « esta présent en lointain pays, par quoi ne pou- « vous pas de présent aler par devers elle pour luy « faire lesdits foys et homages que nous sommes « tenus faire, nous aist à noslre requeste mis en « ses saufs respits durant son dit bail, par ainsi que « nous avons voulu et encore voulons que ledit « respit durant baillé à ma dite dame, et soit d'autel « effet, comme si nous lui avions fais les dites fois « et homenages. » (Charte de Pierre, comte d'Alençon et du Perche, 1" août 1386.)] — « Au stile du « pays de Normandie, cette diction se prend aussi « pour un delay de justice que l'on donne, en une « cause, à l'absent. » (Laur.) — « Lettres de respit,

« ou d'estat sont quinquennelles. » (Id.) —

« Respit, et souffrance pour une mesme chose. » (Id.) — « Terme, ou respit, » c'est un délai qu'on accorde au débiteur ou au vassal. (Id.) — « Se « mettre en ses respits, » quand il s'agit pour le vassal de prêter serment de fidélité. — « Trois jours « de respit vallent cent livres. » (Gotgr.) — « Ung <■ jour de respit cent marcs vault à celluy qui se « doubte. » (Percef. II, f. 141.) — « Ung jour de « respit cent marcs vault. » (Id. f. 47.) — « Ung c jour de respit cent autres jours vault. » (Id. V, f. 7-2.) — « .i. jor de respit .vc. vaut. » (Ms. 0812, folio 80.)

Cil sont venu, si li ont dit,

K'a la cort viegne, sans respit. (Ms. 79S9 3, f. 56.]

3" [Trêve : « La coustume du pays (d'Artois) est « telle que incontinent que un meffail à un autre « et en eust que débat ou une buffe baillée, les « eschevins et bailliz du pays baillent et ordonnent « trêves entre les parties qu'ilz appellent respis. » (JJ. 165, p. 230, an. 1411.) — 4° Suspension, interruption: ■ Nous metterons ches besongnes un petit « en respit et parlerons. » (Froiss. IX, f. 300.) — 5° Proverbe: « Que li vilains le dit en ses respix-: « Li fiz au chat doit prendre la souriz. » (Agolant, p. 170.) — 6° Discours : « Si enveeia à lui Nathan « le prophète, e li dist cest respit: Dous humes « furent eu une cited. » (Rois, p. 138.)] — 7° Ressource : « Nous pensâmes qu'il y falloit avoir

« recours, comme à un ancre de dernier respit. » (Pasquier, Rech. liv. III, p. 201.) Respiter. 1° Différer, donner ou obtenir délai :

Qui se sent endetez,

Fous est, s'il ne s'aquite ;

Aquitons nos tandis

Com la mort nos respite. (Ms. 7615, II, f. 144.)

« Il ne faut point respiter contre la mort à « laquelle, en naissant, nous sommes engagez. » (Lett. de Pasq. III, p. 600.) — 2° [Sauver de la mort, d'un danger: « Colins Peliz et Aveline sa femme « estant sur le point de estre exécutez, ladite Aveline « dist devant tous que ledit larrecin avoit esté « commis par le mouvement et conseille d'elle,.... « et requist ans dites gens gardans ladite justice et « aus autres illuec estant, que l'en xouteisirespitier « de mort et li quiltier ledit fait. » (JJ. 78, p. 260, an. 1349.) — » Icelluy munier chey en icelle eaue, « et illecques fu nayé, sans que l'exposant.... le « peust aucunement secourir ne respiter. » (JJ. 132, p. 322, an. 1388.) — « Si quida que pour l'amourde « li son père deuist respiter de non ardoir la ville « de Guise. » (Froiss. III, f. 34.) — « Car, sej'estoie « pris, tous li avoirs de Rruges ne me respiteroit « point que je ne fuisse mors à honte. » (Id. f. 124.) — « Parmy tant que son pays fut respité d'estre « couru etexillié. » (Id. XIII, f. 263.)] — « Gomment « le mareschal fut respité de mort. • (Hist. de J. Roucic. liv. I, p. 101.) — « Après qu'il est de mort « respité. » (La Jaille, du Champ de bat. f. 66.)

Que fist Judith pour sa cité,

Dont elle a le sang respité. (Desch. f. 555.J

Respleit. [Râpé : « Ordinons que nuls vendans « vins ne puisl faire gavreal pour remplir ses vins, « ne ainssy pour gettier auvecque son respleit de « quov il doit remplir ses vins. » (Hist. de Liège, II, p. 456, an. 1424.)]

Resplendir. [Briller : « Resplendir par équité « de droiture, et entendre diligemment à faire « abbaies. » (Légende en prose de Girart.auJourn. des Sav. avril 1860, p. 202.) — « Tel clarté de la « pierre yssoit Que richece en resplendissoit Dure- « ment le vis et la face. » (Rose, v. 1111.)]

Resplendissable. Brillant, éclatant :

Très douce mère de Dieu....

.... Virge resplendissable. (Ms. 7218. f. 273.)

Resplendissant. [« Fiert le sor l'eume à or « resplendissant. » (Roncisv. p. 139.) — « 0 estoille « de matin plus resplendissant que le soleil. » (Ménagier, 1, p. 1.)

Resplendissement. [Eclat : « Li solaus res- « plent ses rais parmi ces nues, et fait de son res- « plendissement un arc de quatre colors diverses. » (Brun. Latin. Trésor, p. 118.)]

Resplendisseur. Même sens : « Comète qui « jeltoit en l'air grand resplendisseur, et grande « clarté. » (Chr. scand. de Louis XI, p. 14.)

Resplendor— our. [Eclat de ce qui resplendit: « Contre soleil jette grand resplendor. ■> (Uoncisv. p. 79.)] — Le jurement de Guillaume-le-Bastard était « Resplendour Dé. » (Rou, p. 248.)

RES

Resplendre. Luire, briller :

Quant je voi le tans félon....,

Et l'erbe vert contre soleil resplendre.

Pott. avant 1300, III, p. 1013.

« En tous les royaumes et seigneuries, vostre « domination, estât, et auctorilé resplendent. » (Monslrelet, p. 99.)

Respleni. Rempli :

Tout estoit de bien respleni

Et de jor et de nuit, sen niz

La pooit on boivre et manger

Partout Paris. (Ms. 6813, f. 81.)

Resploitier. Prononcer, juger avec connaissance de cause :

Ernouf est votre hom lige, si vous peut bien aidier ; Si poez bien cest plait, s il vous plest, resploitier : Si enquerez la chose, si en saurez miex jugier. Rou, ms. p. il.

[« Mes car aiez ce plet tant resploitié. » (Agol.

v. 876.)] Respoigne. Responsable. (Cart. Magn. f. 124.) Respoingner. [Répondre : « Item, se il estoit

« appelez en ladite courtdu comte, etrespoingné de

« sa bone volenté, sanz nul conlraignement. »

(Cart. de Chartres, an. 1306.)]

Respoissir. Epaissir de nouveau. (Cotgrave.)

1. Responce. Etat d'être caché, retiré; parlant de la biche qui s'engraisse quelquefois plus avec son faon, quand elle est en de bons pâturages et qu'elle n'est point tourmentée : « Pour celle cause « est la meilleure à desconfire que la brehaigne, « tant pour la responce qu'elle a prins comme pour « la gresse. » (Modus, f. 19.)

2. Responce. Raiponce ; on le confond dans les jeux de mots avec response, réponse : » Il ne « fut jamais mains de responces, on les a toutes « mangées en salades. » (Dial. de Tahur. p. 25.) — « Tu n'as que faire d'aller aux halles pour avoir ■ des responces. » (Oudin.)

3. Responce. [Réponse : <> Et dit li cardinaulx : « je vous dirai briefment La responce du pape et « son commandement. » (Cuvelier, v. 7585.)]

Responcialles (choses). Choses secrètes, cachées : « Avoil mis son cuer en astronomye, « pour ce que elle aguise l'entendement de l'homme, « à scavoir des responcialles choses qui faictes « sont de celles qui sont à advenir. » (Lanc. du Lac, I, f. 121.)

Responcier. [Livre d'église contenant les respons : « 15 Aug. Randona domina d'Aleto dédit « duos libros vocatos responcier. « (Du Cange sous Responsorium.)']

Respondant. [Qui cautionne, qui répond : ° Il ne le vouloit baillier, S'un respondant ne li « bailloit, A cui il peure s'en pourroit. » (Saint Graal, v. 1856.) — « Vous serez bien assouz, de ce « ne sui doulans, Mais de l'argent baillier ne sui « point respondans. » (Cuvelier, v. 7570.) — « Si « respondant voulez, je le veux bien, Mon cœur

« respond et se met en ostaige. » (Marot, t. VI p. 267.)] '

Respondement. Correspondance. (R. Est.) Respondeor. [Répondeur : « Com granment « que lu unkes affliz cries à Deu, ne Taras mies « respondcor. » (Dialoge Grég. lo pape, p. 364, an. 1876.)]

Respondre. [1° Répondre : « Et respont l'em- « pereres : je 1' vous pri doucement. » (Sax. XXI.)

— « Bel et cortoisement lor respondié. » (Aioi, v. 973.) — « Si semble il par fois que lu veuilles « Que je te responde folie. » (Rose, v. 7031.) — « Quant li contes les oy, il ne les respondi mies si « trestot,... chil Escoçois demourerent plus d'un « mois à Londres et ne pooient estre respondu. » (Froiss. t. II, p. 259.) — « Et adont vous serés res- « pondu. » (Id. II, p. 356.)] — 2° Donner (son avis) : « Me respondez vostre avis. » (Froiss. liv. in, p. 52.)

— 3° Expliquer, exposer: « Si luy priay../que il « voulsist respondre, ce que j'avoie songié. » (Mod. fol. 313.) — [3° Etre responsable : « Ef lame que' « deviendra quoi? Chascun respondera pour soi; « Prisié n'i seront avocat, Ne plus que la queue « d'un chat. » (Les vers du monde.) — « Por ce que « ses pères ou si devancier les aroient mal aquises « il convenroit qu'il en respondit por tant qu'il en « seroit venu à li. » (Beaum. VII, p. 8.)] — 4° Rapporter : « Combien elle (une terre) lor respondi. » (Britt. Lois d'Anglet. f. 33.) — [5° Chanter sa partie dans un chœur : « A l'emporter entour l'escu vont « chantant Les .11. dames d'onneur dont je vous « vois parlant; Li heraus à son tour les aloit res- « ponnant. » (Brun de la Mont. v. 2421.) — 6° Faire face à : « Tant de grosses besoingnes li apparoient « à l'estel prochain que il ne pourroit mies bonne- « ment a touttes respondre. » (Froiss. IV, p. 129.)

— 7° Etre attenant à : « Aucuns esbas (promenades) « qui estoient devant la porte dou castiel et qui res- « pondoient à la maison. » (Id. II, p. 246.) — « Et « vindrent à ung rivage qui respondoit à ung cou- « rant d'eau doulce laquelle entroit en la nier » (Id. XV, p. 213.)]

Responds. [Caution, répondant: <• Jehan Garin « sera plaige, cauxion, responds, et principal « debteur. » (Beg. de Corb. 13, f. 146, an. 1512.)]

Responez. Impératif de respondre; instruction d'un père à son fils envoyé en ambassade :

Devant prince, et devant roi,

Contre orgueil, responez mesure. (Parton. f. 108.)

Responnant. Répondant, caution :

Devant touz vous avouerai,

Et por vous responnant serai,

A vous touz qui mes amis estes. (Ms. G812, f. 73.)

Responnanment. [Secrètement, aux Ordonn.

t. III, p. 373, an. 1359.]

1. Respons. 1° Participe. De reponere. Caché : « Respons ou muciez. » (J. Le Fevre de S. Remy, Charles VI, p. 121.) — 2° Subst. Sépulture : « Li ocis « devaient les ondes Dessaisis de commun resjwns. » (G. Guiart, f. 101.)

RES

2. Respons. [1° De respondere. Accueil, manière de répondre à l'amour : « Et je la (ma « dame) proi sanz biau respons avoir. » (Couci,IX.) — « Car par raison et par droiture Doit famé estre « de biau respons. » (Lai du conseil.)] — « Bonnes « coudées et bons respons. » (Quinze Joies du Mariage, p. 125.)

Phelippe encor venra, autre saisons, Ainçois qu'aiez conquis les bons respons : Me direz vos qu'amors n'est pas entière?

Poët. av. 1300, t. I, p. 363.

2° Terme de procédure, défense : [« Car hon, che « dist, ki son segneur faut à son besoing, ne doit « avoir respons en court. » (Henri de Valenciennes, § 571.)] — « Avoir respoyis. « (Ordonn. des ducs de Bretagne, fol. 199.) — Parlant des excommuniés : « Perdent respons en cour : cest assavoir qu'ils ne « peuvent faire autre convenir en jugement, ne à « leur demande on ne fait à respondre, ne contre « eux ne doit estre procédé ne respondu tant qu'ils « soient en ce point, mais bien les peut faire conve- « nir à demander sur eux si mestier est, et convient a qu'ils y respomlent selon la loy escrile. » (Bout. Somme rur. liv. II, p. 757.)

Responsable. [Admissible en justice : « A ce « respondi li maislres que la demande n'esloit mie « responsable, pour ce qu'il n'avoit mie desclairiet « en sa demande de quel lonc, ne de quel lée les « serges esloient. » (Varin, Arch. de Reims, II, I" partie, p. 96, an. 1309.)]

Responsailles. Jeu de cache-cache. (Rabelais, t. I, p. 144.)

Responsal. Admissible : « Combien que le « temps passé on ait usé, et accoustumé en cause « sourannée, avoir trois exoines ; il est avisé que « désormais, en quelque cause que ce soit, il « n'aura que une essoine qui sera jugé responsal. » (Ord. des ducs de Bret. f. 191.) — « L'en peut man- « der trois exoines, ou soy exoiner trois fois, la où « responsal n'est jugé; et où responsal est jugé, « n'aura que une exoine; et bien se garde qui fera « le responsal juger. » (Ane. Coût, de Bret. f. 8.)

Response. [1° Réponse : « Yraiement, fist-il, « c'est bien respondu ; que ceste response que vous « avez faite est escripte en cest livre que je tieing « en ma main. » (Joinville, § 20.) — 2° Défense en justice : « Où le vilain perdroit la vie ou un mem- « bre de son corps, le noble perdra l'honneur et « response en cour. » (Loysel, p. 852.)]

Responsel. Terme de droit. Admissible en justice. (Ord. des ducs de Bretagne, f. 231.)

Responsible. Homme vivant et mourant :

« Les églises, monastères, hôpitaux, communauté, » et autres collèges sont tenus bailler et livrer, « pour les fiefs et héritages colliers à eux apparle- « nans, aux seigneurs de qui les dits fiefs et herita- « ges sont tenus, homme vivant et mourant, par le « trespas duquel, le dit relief est deu et poursuiva- « ble comme dessus, et de bailler responsible pour « servir en court. » (Coût. Gén. II, p. 901.)

Responsif. [Qui contient réponse : « 11 luy « présenta les lettres de la royne de Hongrie, res- « ponsives à celles qu'il luy avoit portées de sa « part. » (Cari. VI, p. 41.)]

Responsion. [Redevance annuelle de chaque chevalier de Malte pour la défense de la Terre Sainte.]

Responsoire. [Livre d'église contenant les respons, dans un inventaire ms. de l'église de Cambrai, an. 1371.]

Respont. Accueil, manière de répondre en amour :

Par raison et par droiture

Doit famé estre de bel respont. (Ms. 76i5, II, f. 135.)

Respostaille. Fourberie: « Carjescay trop de « respostaille. » (Rose, dans Borel.)

Respouser. Epouser de nouveau. (Nicol.)

Resprendre. Rallumer :

On resprent tost le tison arsé. (Vat. 1490, f. 153. ) Au figuré, on a dit :

Moult ai bien m'amor assise, Car trestout li mon la prise

De valor ; Ce me resprent et atise

Ma dolor. (Poët. av. 1300, II, p. 083.}

Respris. Tison :

De s'amor c'est un laiz cris,

C'est un viex respris

Qui ne rent fors fumée. (Poët. av. 1300, I, p. 202.)

Respundre. [1° Répondre : «Ecûrespundent : « Sire, à voslre cumant. » (Roi. v. 946.)— 2° Résonner : « Sunent li munt e respundent li val. » (Id. v. 21-12.)]

Respuns. [Réponse : « Loat sun Deu, ne fist j J « altre respuns. » (Roi. v. 420.)]

Resquacher. Frapper, heurter; parlant des pierres lancées par les machines :

Celés des mangonniaus resquachent

En plusieurs liens les cheminées. (G. Guiart, f. 85.)

Resquesse. [Délivrance d'un prisonnier :

« Perrelon Chauvel rescoui des mains des officiers « des religieux de S. Jean de Laon lesdiz prison- « niers... Demande grâce, attendu... qu'il ne fut « oneques consentant des batures des diz Ladaus, « mais seulement complice de la dile resquesse.... « pardonne les resquesse et ban dessuzdiz avec « toute paine. » (JJ. 138, p. 291, an. 1389.)]

Resqueure. 1° Reprendre ses sens :

Puisqu'amors me va si prenant,

Et desque ne m'en puis resqueurre. (Al. et Arist. f. 73.) ■

2° Se ramasser, se défendre :

Renart se resqueut fièrement. (Ms. 7218, f. 236.)

Resqueusse. 1° Aclion de recouvrer : « Ne fist « oneques la resqueusse. » (Ordonn. I, p. 207.) — 2° [Rescousse, rébellion, aux Ord. VI, 592, an. 1381 .

Resquez. [Bois qui reste dans les forêts, après qu'on en a tiré les bois de charpente et de corde : « Item les copeux, les branches et tout le resquez « et remeignant, qui demoureront emprès abalre

RES

« ou faire le merrain que l'on copera en la dite

" ^lon'v " (Preuves de l'flist. de Bret. T, col. 1176, an. 1301.)]

Resquiper. [Equiper de nouveau : « Celle (l'ar- « mee i de Charles), qui se resquipoit en Normandie, « meilleure qu auparavant. » (D'Aub. Hist. 111, 24.)]

Resquousse. [Rescousse : « Venir à la res- « quousse. » (Froiss. III, p. 171.)]

Ressachier [Retirer; de là ressachier sus, remonter : » Et ressachierent sus un petit les . rashaus » (Froiss. t. III, p. 141.) On dit en rouchi ressaquer.]

Ressaier. Tenter de nouveau : [« Li quins . autrement le ressaie; Il la sert et done ioiaus » (Lai du conseil.)]

Nule rien ne m'en esmaie

Fors son sens, et sa beauté ;

Que s'amors ne la ressaie,

Je n'en croirai la verte. (P. av. 1300, I, p. 405.)

Ressaillir. 1° Ressortir : « Mais si eussent « entrez seulement en une barrière, et feussent * ressailhz aux champs, ils estoient leurs acquis » (Jouvenc. p. 508.) - 2» Repartir, relancer : « Tous- « jours le limier se tieigne à routes, et ainsi face « jusques à ce qu'il l'ait fait ressaillir. » (Chassede Gaston Phébus, p. 231.) - 3° Resauter, revenir rebrousser : « Quant chiens les chascent, ils tour- « nient en leurs pays, et ne font point ainsi longue « fuite, comme fait le cerf, et ils ressaillent aux « chiens moult de foys. » (Id. p. 28.)

Ressaisir. [Remettre en possession : - Et li IW « requerre que il volsist oster se main de le bonne « cite de Berwich, et lui ressaisir, car c'estoit ses « bons hiretaiges. ». (Froiss. II, p. 248.)]

Ressalir. Reculer : « François les firent ressa- « hr arrière, si que au rentrer y en mourut \u ou « plus. » (Hist. Du Guescl. parMën.p. 533.)

Ressanibler. Sembler :

Me ressambloit, toutes fois,

C'on ne les avoit fet fermer. (Ms. 1218, f. 356 J

Ressangler. [Sangler de nouveau : « Sans « arrester, tors que pour son cheval ressangler. » (Froiss. Buchon, 1, I, p. 28.)]

Ressantir. Avoir de l'odorat : « Pour ce nu'ilz « sont pesanz, il faut qu'il chascent leur beste de « loing, et pour ce ressantent mielx que ne font les «autres qui ont accoustumé de chascier de près. » (Chasse de Gast. Phéb. p. 122.)

Ressaper. Saper de nouveau. (Cotgrave.) « ?nefSS,ar!le' [Per£Iu>sition : « Pour besongner NîZ i i,e laJ'essc";che- '. (Preuves de l'Hisloirede Nîmes, III, p. 8, an. 1490.)]

mr5pri!lT*Ciss,ei,rs' Inve"teurs d'une nouvelle ïit £ ï„ 'ln,e,S' au PréJudlce des bonnetiers qui S deleD?VeCrd°np S?* *" ^ ^ ^

Ressartir. Restituer, réparer : « A promis la ; ge dame Marguerite rendre, restaurer KSr-

tn au roy nostre dit seigneur, ses dits hoirs et

« ayans cause tous cousts, interests, dommages et « despens. » (Mém. de Corn. III, Preuv. p. 149 )

p.?l2S)SaSier- Rassasier' (Petit Jehan de Sainlré,

Ressaulter. S'élancer contre : « Un dain fuit ■ tout ainsi comme fait un cerf, fors tant qu'il fui « plus longuement les voyes que ne fait le cerf

iSAteS^ST '" **»* " (Chas-'d'e Ressauver (se). S'échapper, sortir : « S'il « voit qu il ne se ressauve, ne amont, ne aval ne « dune part ne d'autre, lors puet il bien pense? « qu il est demouré dedanz l'yaue » (Chasse dp Gaston Phébus, p. 236.) ^nasse ae

Resseandise. [Résidence : « Rem pour la ' naule Justice des chz fiez et des resseanz demou- ; ranz es resseamhses d'icels fiez. » (Liv rouVe dP la Chambre des Comptes, f. 325, an. 1310.)] s

Resseant. 1» Résident, fixe : « Le parlement » n'estoit lors resseant en la ville de Paris S « suivent la cour du roi . (Pasquier, Recherche iiv. Mil, p /23.)-2o Sur lequel on peut s'appuyer : . Caution resseant e. - (D'Argentré, Coût

. vent ?gn%Pr V'\ ~ ' oCau,i°n Géante et sol

« vente. . (N. C. G. I, p. 307.) — « Fermier res-

« séant et solvable. - (C. G. II, p. 332-1 Éon

« et resseant personnage. » (Id. t. II n 309 )__

« Iss.rentdela ville huict hommes dès plus res-

« seans » (Monslr. III, p. 127.) 3» [Habitant •

« item les ressentis des dites vavassories et les

« resseans des bordages dessus diz et des fieffe-

« mens» (JJ. 59, p. 243, an. 1319.;] - 4» « Exoine

« de mal resseant. » (Coût, de Norm ch 29)-

l înnM. 2.W est excusé en J'ustice de maladie « dont il est détenu en sa maison. » (Laur.)

Resseantir. [Faire sa résidence : « Le justicier

1 S'flP,euf-COnt,'a,ind,'e.son s"Jet à resseantir « a eslage au lieu ou il a este anciennement et d'es-

lafouïumeïu ïerchï16 m qM raS8eaildise dans Resseicher. [Sécher : . Tout ainsi que nous « voyons la terre resseichée par l'ardeur du soleil « se fendre et entr'ouvnr. » (Paré, XVIII, p 45 )]

Ressemblable. l'Ayant l'apparence de : « Bon- 1 Zt œUrTres' auKmoi,ns, ressemblâmes estre bon- 1 c û, (?''10mPhes de la Noble Dame, f. 291 ) - 2° Semblable : 4,J

Car souvent choses engendrables engendrent choses ressembla/îles.

Gace de la Bigne, des Déd. f. 71

Ressemblance. [Image : « (Sorte d') appren- I, i^£e)fressembla»™ de la mort. » (Montaigne,

Ressemblée. Comparée : « La pucelle Flinrfp « dont a esté fait mention, doi t estre eS (Sûtes Ses! « non point seulement comparée, ne ressemblée à

RES

« la dite Lucresse, mais plus prisée. » (Hist. de Floridan, p. 723.

Ressembler. [« Fille, ce dist li rois, ressemblez . vostre mcre. •> (Berle, XV.)] - « Ceulx qui con- « gnoissoient dont il esloit extrait, disoient, bien « scet le chevalier à qui ressembler. » (Percef. V, f, ion.) — « Il ressemble a un larron, que chascun « luy ressemble. » (Cotgr.) — « Les paroles du soir

• ne ressemblent pas à celles du matin. - (Id.) —

• Toutes les femmes se ressemblent. » (Id.) — « Il « luy ressemble mieux qu'à un moulin à vent. ■> (Oud.) — » Il luy ressemble mieux qu'à un quarte- « ron de pommes. » (ld.) — Cela signifie qu'une personne n'est pas fort ressemblante.

Ressenne. Renseignement, indice : « Qui est « trouvé avoir emblé la value de dix sols, ou en « dessus, par furt, chet en amende criminelle et « capilalle, telle que d'estre pendu, tant que mort « soit et estranglé : et si le larcin peut eslre resti- « tué à partie, estre le doit ; si non, passer s'en « faut le dommage, car le juge n'est tenu de res- « tituer, si le furt ne se trouve avec le larron, ou « s'il ne le trouve par ressenne en sa terre. » (Bout. Somme rurale, p. 8(37.)

Ressentiment. [1° Sentiment : « Ce ressentia ment bien vif (de la poésie) qui est naturellement « en moi. » (Mont. I, p. 266.) - 2° Colère : « Offen-

• ser un homme sans sentiment plus lost que d'ena courir le hazard de son ressentiment. » (Id. III, p. 112.)]

1 . Ressentir. Pour resseantir, résider : « Lejus- « ticier foncier peut contraindre son sujet à ressentir « d'estage au lieu où il a esté anciennement, et « d'estager, sinon qu'il veuille quitter ce dit estage ; « et sans ce que la mutation soit dommageable au a seigneur du fief au dedans de trente ans après le « dit estage desmoly, et n'aura le dit estager que « trois ans de ressentir, après la sentence sur ce « donnée. » (Coulumier général, II, p. 121.)

2. Ressentir. 1° Porter le caractère de : « Cest « acoustrement sera ressentant je ne scay quoy de « ce venimeux accident. » (Fouill. Vén. f. 112.) — 2° Se venger de : - Délibérèrent de s'en ressentir, « et pour "cet effet saccagèrent les officiers de l'em- « pereur. » (Mém. de Du Bellay, liv. VIII, f. 270.)

Resser. [Lire rcssner, aiguiser.] — « xxiv. « haches à coper bois, xu. tranchiers, vi. grandes « scies à resser. » (Estât des officiers des ducs de Bourgogne, p. 284.)

Ressercher. Rechercher : « Renvoyrez devant « celluy qui sera venu dire la nouvelle pour res- « sercher son compaignon et pour savoir s'il n'a « riens ouy depuis. » (Le Jouvencel, p. 210.)

Resserrer. [1° Replacer, remettre : « Moult « bien l'essue (l'épée), el fuerre le resserre. » (Ogier le Danois, dans P. Meyer, Rapports, I, p. 101.) — 2° Refermer : « La damoiselle resserra le guichet « et s'en retourna en sa chambre. » (Louis XI, 31' nouvelle.)]

Resseuer. Suer, être humide :

Pierres vers les murs se resseuent,

Unes moillies, autres sèches. (G. Guiart, f. 21i.)

Ressie. [Collation, repas de] l'après-dinée : > Icellui suppliant demoura en icellui hoslel jus- » ques à l'heure de ressie ou relevée. » (JJ. 165, ?. 158, an. 1411.)]

Ressievir. [Poursuivre judiciairement : « Il ne » souffist pas au roy, se on vous a bouté hors de ce « pays, quant on vous ressieut. et charge encoires « de trahison. » (Froissart, XVI, p. 150.")]

Ressimer. Fréquentatif de essimer. (Cotgr.)

Ressiner. [1° Goûter, faire collation : « Jehan- « nin Emeugard dist à son cousin qu'il avoit assez « dancé et qu'ilz s'en alassent ressiner en sa mai- * son. » (JJ. 172, p. 130, an. 1422.)] — « Des donc « que vous nous abastites devant lechesneoù nous « regardions la beauté des damoisellesquidessoubz « ressinoient. » (Percef. II, f. 51.) — 2° Rafraîchir le gosier, s'enivrer; l'auteur parle du malheur qu'il a aux jeux de hasard :

Pareil me sens soubz le cours de Saturne

Laisse n'ay diuturne nocturne

Si non au jeu de ressiner gozier. (Rog. de Collerye, p. 4A.j

3° [Infinitif pris substantivement; collation: « Vous distes qu'il n'est déjeuner que d'escoliers; « disner que d'avocats ; ressiner que de vignerons ; « souper que de marchands; regoubilloiîner que « de chambrières ; et tous repas que de farfadets. • (Rabelais.)]

Ression. [Goûter, collation : « Le suppliant « porta une choppine de vin et ung loppin de pain « au dit couslurier pour son ression. » (JJ. 205, p. 82, an. 1478.)]

Ressionner. [Faire collation : « Jehan Moreau « el ung sien varlet.... ressionnoient ou mengoient « après disner. » (JJ. 177, an. 1444.)]

Ressoder. [Ressouder: « Despense pour recou- « vrir, ressoder et mettre de nouvel plusieurs tables « de plomb sur leschappelles. » (Bibl. de l'Ecole des Chartes, 5' série, III, f. 240.)]

Ressoeler. Rassasier:

Veoir sa douche samblance,

Dont ja nul jour ne se ressoele. fVat. n» i490, f. 40.}

Ressoier. [Essayer de nouveau : « Puis les lil « oste puis ressaie, Cum li siet bien robe de soie. » (Rose, v. 21201.)]

Ressoignement. [Crainte, appréhension:

« Icellui Jehannot, par l'espace de long temps, pour « le ressoignement dou fait, s'estoit renduz fugitiz « et abseniez. » (JJ. 120, p. 192, an. 1375.)]

Ressoigner. Craindre, appréhender : « Res-i « soignoient à reculer. » (Froiss. 1, p. 67.) — « Tu « n'as ressoigné la mort, pour mettre à mort tes « ennemis. » (Percef. I, f. 35.)

Ressoingner. Surveiller, ordonner:

Prés de Gauchier et de sa troehe, Li qut-ns de Biaumont s'approche Montmorenci les rens ressoingne ; Après, meut li duc de Bourgoingne. (G. Guiart. f. i25.

RES

Ressoir. Rassurer, rasseoir :

Fol espoir Car fins amans fait vivre, et ressoir. (Ch. de Thib.p. 41.)

Ressols. [Balayures, aux Preuves de l'Hist. de Nîmes, II, f. 138, an. 1350.]

Ressongnaument. [Avec crainte, avec appréhension : « Quant icellui Boucler percent qu'il ne « pourroit contester au suppliant, il fut content de « lui bailler la dite dague assez ressongnaument, « pourveu qu'il ne lui en feroit point de desplaisir. » (JJ. 184, p. 507, an. 1454.)]

Ressongner. [Craindre, redouter: « Lequel « Honnetre estoit noms cremus et ressongnez, à « avoir à faire à lui. » (JJ. 100, p. 322, an. 1362.)] — « Les ressongnoient moult les Anglois,... et ne « pouvoit nul issir d'Angleterre, qu'il ne feust veu « et robbé, et tout mettaient à mort. » (Froiss. I, ch. LXV.) — « En l'estour riens, fors Dieu, ne res- « songne. » (Jouvenc. p. 270.)

Cilz n'ose emprandre grant besongne

Qui les dieux croit trop et ressongne. [Desch.f. 46i.)

Ressonner. [Résonner: « Escoutez comment « ce cor ressonne. » (Palsgrav. p. 088.)]

Ressoré. Essoré de nouveau. (Cotgr.)

1. Ressors. [Source, origine, forme masculine de ressource : « Et tendent à toute perfection d'on- » neur de quoi proece est li prineipaus chiés (chef, « commencement) et li certains ressors. » (Froiss. t. II, p. 8.)]

2. Ressors. Elevé en dignité, promu aux honneurs; de r essor dr e :

.... Qui plus est homs qui n'y soet du hourt

Mordre, blandir

.... Aveugle, et sourt,

Estre souvent, ja n'y sera ressors,

Ne n'acquerra vaiUans .11. harans sors. (Desch. f. 253.)

1. Ressort. Participe passé de ressortir, renaître, se transformer :

Revescu sont par ceste mort Quan c'om a doné en déport, Tout soit en aumosne ressort Devant Dieu bien vous repruef. (Ms. 7518, f. 62.)

2. Ressort. Substantif verbal de ressortir, dérivé de surgere ou de sortiri. 1° Action de sortir de nouveau :

Sorcerie est dist de sort,

Et, de sortir, vient le ressort. (Mod. f. 228.]

2° [Juridiction supérieure; dépendance obligeant le propriétaire ou occupant d'une terre envers un suzerain : « Possesser (une terre) sans nul ressort. » (Froiss. VI, f. 274.) — « Et s'esmervilloient trop « dou ressort dont li rois de France les quittoit. » (Id. f. 325 ) — 3° Appel : « Afin que il fuissent tenu « dou demaine de France, pour avoir ressort à « Paris. » (Id. X, f. 100.)] — 4° « Ressorts, et sou- « verainetez. » Ces deux mots se trouvent comme synonymes dans un grand nombre de passages, entre autres, fol. 29, Chron. S. Denis. Ils signifient le domaine suzerain, suprême, sans aucun hommage ni dépendance : « Baillis des ressorts et « exemptions. » (Ordonn. V, p. 523.) — 5° Droit de

celui de qui on ressort: « Ne pourroit le cohéritier « ou descendant et ayant cause de luy, faisant « moulin de nouveau, relirer à soy les dits mou- « lans, sinon en cas de ressort, qui est quand le « moulin escheu en partage seroit chommant ou « occupé: auquel cas celuy qui voudroit avoir « ressort des moulans bailleroit seureté et obliga- « tion de ne préjudiciel- à l'autre partie, au temps « advenir, que les moulans ne luy retournent, lors « que son moulin sera en deu estât. » (Coût. Gén. II, p. 821.) — « Raison de ressort, » fondée sur le droit d'un seigneur sur son vassal qui ressortit de lui. (Beaum. p. 15.) - 6» Juge à qui on appelle, celui de qui les autres ressortissent : « Us'endevoit « traire par devers le roy d'Angleterre, en la main « duquel ces couvenances estoyent dites et jurées « à tenir fermes et estables; qui, comme ressort, « les devoit appaiser. » (Froiss. I, p. 69.) — « De « ce les dits Gascons appeloyent et tiroyent à res- « sort le roy de France, lequel, si comme de son « droit, ils avoyent prins, et ordonné pour leur « juge. » (Id. p. 343.) — « Avoir le ressort, » se dit du juge devant qui on appelle, on « ressortit » des jugements rendus dans une justice inférieure (Gr. Coût, de France, IV, p. 527.) — « Aller à ressort, » appeler : « Se il est couchans et levans en la justice « d'aucun, il ne s'en puet aller ù ressort, ne à « souverain, se ce n'est pas deffaut de droict. » (Pithou, Coût. deTroyes, p. 453.) — 7° [Recours, refuge : « C'est mes avoirs et mes trésors, C'est mes « chastiaus, c'est mes ressors ; Par eulx sui sires « de mon règne. » (Machaut, p. 26.) — « Et moy « vivant, sont trestuitmi ressort A ceste fleur que « près de mon cuer port, Pour ce que c'est de m'on- « neur le droit port. » (Id. p. 128.) — « Qu'il euïst « son retour et son ressort en France. » (Froiss. VII, f. 230.) — « Et estoit leur souveraine garnison « et ressors li fors casliaux de Dumbretan. » (Id. H, f. 328.) — 8" Aide, appui : « Parmy tant que li rois « englès li jurast à tousjours mes ressort etcomfort «' de lui et des siens. » (Id. III, f. 371.) — 9° Rebondissement, contre-coup: « Du rejault ou ressort " qu'elle (la sayette) fist contre le dit arbre. » (JJ. 172, p. 349, an. 1423.) — « Pour ce que à celle « heure, qui esloit bien basse, on veoit très peu, le « suppliant en ferant icelui Boulemie eust féru du « ressort ledit Gauteron qui se meltoit entre deux « pour despecier la noise, sur le bras. » (JJ. 169 p. 248, an. 1416.)] - 10° Retour:

Puis li dist, por lui décevoir,

Si comme celé qui, sans ressort,

L'amast miex enfoui que mort. (Ms. 7218. f. 242./

ll°Egoùt: <• Goutieres, issues d'eaues, piscines « ou ressorts. ■> (N. C. G. II, f. 1008.) — 12° [Dédit: « Lesquelz prosmidrent croire Jehan de Percey, au « ressort de deux saluz d'or et ung salut de vin « tant pour despens que pour le barbier ou male- « façon. » (JJ. 185, p. 104, an. 1450.)]

1. Ressortir. [1° Rebondir, rejaillir : « Il tent « son arc, si traist à li... La sajetle ressort arrière. » (Marie, Gugemer.)] — 2° Reculer, relirer: « Quant

RES

« Bertran vit sa gent ainsi ressortir, il commença à « crier: or avant, mes amis. » (Ménard, Du Guesclin, page 510.)

A un homme mal vestu,

L'en luy donne bien d'une masse,

Quant il s'avance en povre habit,

Si grant coup qu'il en ressortit,

Tout courus et à sa grant honte. (Desch. f. 553.)

3° [Se retirer, se réfugier: « Adonc jelterent il « leurs ars jus et priserû à ressortir vers leur com- « pagnons. * (Froiss. VI, f. 11.) — « Si treslot qu'il « veirent Robert de Namur venu et se baniere, il « ressortirent et brisierent leur conroy. » (Id. VII, p. 431.)] — 4° Cesser de :

.... Se ressorti

Vos faus cuer, d'amer celi

A qui il estoit donez. (Poët. av. 1300, II, f. 708.]

2. Ressortir. Le même que ressourdre, passé à la 4' conjugaison latine; renaître, s'élever de nouveau :

Un temps vendra qu'encor diras : ressorte

Joie en nos coers. (Froiss. Poës. p. i27.J

Parlant de Charlemagne :

Apries H ressorst en Bauviere

Une guerre orgillouse, et fiere. (Moask. p. 87. j

Parlant de l'amant:

Et fait presque en tout amortir,

Se ne le faisoit ressortir

L'ardeur d'un amoureux désir. (Us. 6812, f. I.)

Ressouder. [« Pour avoir rappareillé et mis à « point une couppe d'or pour le roi n. s., appellée « la couppe Saint Loys, laquelle il a ressoudé. » (Comple de 1397.)]

Ressoudre. Récupérer : « Quand aucun tient « en gage d'autruy aucune chose meuble, s'il en « veut tirer son argent pour faire convenir en jus- « tice celuy de qui est le dit gage, pour le desenga- « ger, ou le voir vendre, et à neuf jours celuy à « qui le gage est pour le recouvrer et ressoudre. » (Coût. Gén. II, p. G93.)

1. Ressouldre. [1° Décider, conclure : « Pour « quelque mariage qu'il puist ressouldre après. » (Froiss. XIII, f. 7')] — 2° Ressouder: « A la venue « de celluy chevalier, les pièces de ceste espée « ressouldront, quant il les mettra ensemble. » (Percef. IV, f. 157.) — 3° [Ranimer : « Le loerre de « bonne chair pour le ressouldre en voilant. » (Modus, fol. 64.)]

2. Ressouldre. Guérir : « Ne peult d'une « maladie ressouldre. » (Percef. IV, f. 131.) — [Il y a ici confusion avec ressourdre, dont l'origine latine est resurgere, non resolvere.']

Ressoulte. Indemnité: « Enfin après quelques « altercations réciproques, il fut conclud, etarresté « qu'à Theodoric seroit baillé quelque part et por- « tion des terres qui avoient esté conquises, en « payant certaines sommes de ressoulte, pour le « desroy de l'armée de nostre Clovis. » (Pasquier, Rech. liv. IX, p. 859.)

Ressource. 1° Féminin de ressours, participe passé de ressourdre, relevé, ressuscité : « J'apper-

« çoy qu'elle tourmente tant nostre chrestienne « France, que je me plains à sa miséricorde et à « toy, en vertu de qui elle mérite de eslre preser- « vée et ressource. » (Al. Chart. l'Esp. p. 298.) — 2° Résurrection : « De la prévarication de l'ame « raisonnable incorporée, de sa ressource. » (Tr. de la Noble Dame, Ep. aux lecteurs.) — 3° Recours : « En vieille besle n'y a point de ressource. » (Colgr.) Ressourdre. [1° Se relever, au propre et au figuré : « lcellui Basin feri du poing par la teste le « suppliant, par telle manière qu'il chay à terre; et « quant il fu ressours en estant. » (JJ. 105, p. 213, an. 1373.) — « Après laquelle cheute et que lesdiltes « parties se furent relevées elressourses. » (JJ. 195, p. 776, an. 1472.) — « Icelle Jehanne et Buffe sup- « plians abatirent à terre icellui Chrestien ;... mais « ce nonobstant ledit Chrestien se ressourdlt, et « quand il fut debout. » (JJ. 206, p. 463, an. 1480.)

— « Et les autres pais voisins demourèrent desgar- « nis de tout bestial et comme despopulés de « laboureurs; et ont été jusques dix ans a. ou « environ, que le pays se commença à ressour- « dre... » (1450. Acte de procédure au sommier des titres des bénéfices. S. Ay. L. C. de D.)] — « Les « vainqueurs fait prospérer, et les vaincus res- « sourdre. » (J. d'Auton, Ann. de Louis XII, p. 129.)

— « Ne se peuvent ressourdre de leur povre estât. » (Ord. V, p. 462.)

L'un s'i pert, l'autre se ressourt,

Pour un perdu, en revient trois. (Desch. f. 271.)

2° Ressusciter :

Et ressourdra, en propre corps,

Au jugement que je recors. (Desch. f. 477. }

Ressourse. Rétablissement, action de se relever : « Joignissent ensemble leurs entendements « à chercher la ressourse de leur seigneurie. » (AL Chart. Quadr. invect. p. 427.) — « A la ressourse, « et adresse du dit royaume désolé. » (Monslrelet, vol. III, p. 109.)

Ressourte. [Contre-coup : « Lequel Monginot « prist une selle de bois et la getta contre ledit « Jehan Melz et ne scet se de droit cop ou de res- « sourie il en fu féru. » (JJ. 149, p. 323, an. 1395.) Dérivé de ressourdre.']

Ressouvenance. Ressouvenir. (Monet.)

Ressouvenir (se). [1° Verbe. Se souvenir : « Et quelque temps après estant désenchantez, cha- « cun s'en alla où il voulut, sans se ressouvenir de « ce qui estoit passé. » (Lanoue, 142.) — 2° Subst. Réminiscence : « Que ce que nous apprenions n'es- « toit qu'un ressouvenir de ce que nous avions « sceu. « (Mont. II, p. 298.)]

1. Ressuer. [Aiguiser: « Lesquelz varletz du « mareschal avoient appareillé et ressué une coi- « gnie. » (JJ. 132, p. 156, an. 1387.)]

2. Ressuer. [Sécher : « Maria Magdalene, quant « a lui (Jésus) ot ploré, Quant de ses larmes ot son « digne cors lavé. Et de ses biaus cheveux en après « ressué. » (Le Baslard de Buillon, dans l'Hist. litt. t. XXV, p. 597.)]

RES

Ressui. Lieu à l'abri dans le bois où le cerf, venant de son viandis, « s'essuie couché sur terre, « avant que de rambuscher, que de rantrer dans « son fort. » (Monet.)

Ressuier. [Se sécher : « L'esprevier s'en iroit « baignier, puis se ressuieroit sur un arbre. » (Ménag. III, p. 2.)]

Ressuivre. Suivre de nouveau un chemin.

(Cotgrave.)

Ressuscitable. [Qu'on peut ressusciter :

« L'histoire à perpétuité ressuscitable et apte <■ à recouvrer la parole. » (Manifeste de du Bellay, Prologue.)']

Ressuscitation. Résurrection : « Voila ma « vie, ma résurrection, ma ressuscitation. » (L'Am. ressuscité, p. 400.)

Ressuscitement. [Action de ressusciter : « La « nous ferons nosyeus aperle ostencion De la divi- « nité, de l'incarnation, De la nativité et de la pas- « sion, Du ressuscitement et de l'ascension. » (J. de Meung, Testam. 1866.)]

Ressusciter. [1° Revenir à la vie : » Vostrepere • Jacques d'Artevelde ressuscite maintenant en « celle ville par la bonne mémoire de lui. » (Froiss. II, II, p. 604.)] — 2° Se relever d'un malheur :

Las ! clietis voy que tu feras,

Et comment ressusciteras. (Desch. f. 419.)

Ressuy. « Quant un cerf vient de viander es « gaignages, il est volontiers mouillé de l'esgail, et « ne se veut pas mettre en son lit qu'il ne soit sei- « ché, à la chaleur du soleil, et se couche commu- « nement sur le ventre, en quelque beau lieu « à découvert ; ce lieu là se doit nommer ressuy. » (Fouill. Vén. f. 37.)

Ressjiyer (soy). Se sécher : « Bien est voir que « aucuns lièvres demeurent voulenliers en leurs « viandeiz, ou environ d'illec, mais ce ne sera jà « que il n'ayt fait un grant tour loin d'illec, pour « soy ressuyer. * (Chasse de Gast. Phéb. p. 262.)

Rest (estre de bon). Etre de bonne réputation, être bien famé. (Ane. Coût, de Bret. f. 55.)

Restablii*. [1° Relever, rétablir : « Sire, resla- « blis la meie aneme de la malignitet d'els. » (Lib. psalmor. p. 44.) — « La sainte mère iglise restablis- « sie% del tut A celé dignité e en icel estatu, Qu'il « ont as ancessurs e par antiquitet. » (Thomas de Cantorb. p. 80.) — « En moût de menieres avoit « l'en domage, en ce que l'en n'esloit restabliz des « choses dont aucuns estoit mis en sesine sanz « droit qu'il i eust. » (Livre de Jost. p. 110.) — « Et « furent ses piez (d'un infirme) dessevrez et ses « genouz l'un de l'autre, et ses autres membres « restabliz à leur office. » (Mir. de S. Louis, p. 164.) — « Et fu suer germainne l'arcevesque Guillaume « Blanchemain, qui tant valut à ces jours et qui « restabli l'echevinage à Rains. » (Mén. de Reims, §13.)] — 2° Terme de droit : « Restablir, et reinte- « grer la main mise... ou la chose spoliée ou ce qui « avoit été exécuté par provision. » (Laurière.) —

« Restablir les fruits. Rétablissement fait par le « mary à la femme, pour pareille somme que son « héritage a esté vendu. » (Ibid.) — « Quand le « défendeur rend, et restitue les fruits de l'héritage « auquel le demandeur prétend avoir par luy été « troublé, ou empêché en la jouissance, et percep- « lion d'iceux : et doit tel rétablissement estre fait « avant l'exécution de la recreance, entre les mains « des commissaires, après le séquestre jugé. » (Ibid.) — « Si aucuns seigneurs, ou leurs officiers « faisoient exploit, ou acte de justice, sur seigneu- « rie d'autruy, ils seront tenus de restablir le cas, » à la plainte de partie, si ainsy en appert; lesquel « rétablissement se fera par le seigneur, ou ses « officiers ayant fait l'exploit, au mesme lieu. » (N. C. G. II, p. 92.)

Restablissable. Qu'on peut rétablir. (Oudin.) Restablissement. Terme de droit : « Resta- « bassement.... des biens d'un conducteur en l'hos- « tel baillé à louage pour seureté des loyers s'ils « ont été transportez, ou bien des fruits que le vas- ■ sal auroit perçu après la saisie de son seigneur « feudal, ou censuel à luy signifiée. » (Laurière.) — « Restablissement fait parole mary à sa femme « vaut, si la promesse de restablir, pour pareille « somme, est faite par traité de mariage, ou avant « la vendilion des héritages de sa dite femme, ou « passant telle vendition. » (N. C. G. II, p. 1079.) — [« Mais ce porroit fere li sous aagiés et demander « restablissement de le coze. » (Beaum. XVI, p. 3.) — « De restablissement. » (Liv. de Jost. p. 110.)]

Restablisseur. [Restaurateur : « A nostre sei- « gneur empereur Charles..» restablisseur de plu- « sieurs princes. » (Brant. Charles Quint.)]

Restaigner. Croupir. (Cotgrave.)

Restainchier. [Etancher : « Longuement buit « por sa soif restainchier. » (Gir. deViane, v. 2726.)]

Restaindre. [Ralteindre, rattraper : « Pour ce « que ledit Fermin apperceul que ledit Laurens « s'avançoil fort pour soy en aller en son hoslel,... « se mis à la course... tant que il restaindi ledit « Laurens. » (JJ. 149, p. 77, an. 1395.)]

Restant. 1° Fatigué, rendu :

Si repria donkes Rollant,

Que il cornast son olifant,

Ainçois que fussent plus restant ;

Si l'orroit Karles, et li Franc,

Et revenroient al soucors. (Mousk. p. 188. j

2° Restant (tuteur). Voir Tuteur, au Nouv. Coût. Gén. t. I, p. 1010.

Restapper. Repousser; S. Bernard (Serm.fr. p. 319) parle des tentations de la chair ; le chrétien ne doit pas y tomber volontairement, « en aies ne « chaiet par consentement, ans restappet bernille- « ment. » Ne in eas incidat consentiendo , sed mugis résistât et viriliter agat.

Restât. Reliquat, terme de compte. L'Histoire des Trois Maries se sert souvent de ce mot pour dire « raconter, » équivoque qui joue avec le mot

RES

de « conter » et le terme de « compte. » (Voyez p. 151,258.)

A tant ma complainte cessai,

Et ce que puis fis, bien le sçai ;

Je me tins là, en cel estât

Longement, car, tout en restai,

Mis bien ma painne, et mon meschief,

Et si tenoie enclin le chief. (Froiss. Poës. f. A.)

Restaulir. [Rétablir, dans Froiss. IV, p. 119. - « Quikonques emmaine feme d'aucun home, il doit « estre bannis sept ans; et, se puis revient, il con- « venra qu'il restaulisse à l'orne toutes les coses « qu'il emporta avoekes se feme. • (Tailliar, Rec. page 51.)]

Restaurant. [Qui restaure, qui répare les forces: « Le maigre à la fosse courant Et dont la « vie est hors de restaurant. » (Marot, IV, f. 2G3.)

— « L'on ne m'a fait manger que restaurants et les « meilleures viandes que je mangeai jamais. » (Marguer. 49e Nouv.)]

Restaurateur. [Les prêcheurs de la Ligue, après le triomphe de Henri IV, « au lieu de dire le « Bearnois et le bastard le nommoient restaurateur « et noble présent du ciel. » (D'Aubigné, Histoire, t. III, p. 287.)

Restauratif. [Qui restaure: « Nostre débilité « appete plus tost choses restauratives que celles « qui purgent avec violence. » (Lanoue, p. 195.)]

Restaurement. Indemnité, restitution: « Si « n'en eurent point restaurement du roy de France « pour qui ils avoyent tout perdu. » (Froiss. 1, 160.)

Restaurer. Restaurer, rétablir, réparer: « Veit, « prés la fontaine, une demeure tout de nouvel « restaurer sur vieilles murailles. » (Percef. IV, f. 120.) — « Lors descendirent de leurs chevaulx, « et les restaurèrent, et raficherent leurs heaulmes « et se mirent au chemin. « (Percef. I, f. 112.)

Reste. [Nom masculin et féminin. 1° Ce qui reste: « S'il donnoit, aux jours de feste, A deux « povres un denier, Ce n'estoit sans rechigner, « Encor demandoit son reste. » (Basselin, XLIV.)

— « Toute la reste des villes. » (Comm. I, f. 5.)] — « J'eusse volentiers laissé la reste à parfaire à ung « autre. » (Hist. d'Artus, Tri. des IX Preux, p. 390.)

— De là les expressions relevées parOudin : « Reste « de gibet, » pendarl; « reste de sperme, » petit homme; « reste de mon ecu, rien qui vaille, » se dit à un bon compagnon qu'on voit venir. — 2' [Reliquat d'un compte : " Receveur gênerai des « restes, obligations et empruns. » (B/N. f. Clair. 214, p. 9529, an. 1361.) — 3° Terme de jeu ; argent qu'on a devant soi et qu'on dépose comme enjeu : « Un soir jouant à la prime, le roi aiant cinquante « cinq fit sa reste qui esloil de quatre mille pistoles, « il la tint. » (D'Aub. Fœnest. III, f. 467.)

Délaies expressions suivantes: « Luy fist sa « reste. » (Des Ace. Bigarr. fol. 43.) — « A toute « reste, » fort et ferme. (Oud.) — « Buvans à toute « reste. » (Rab. V, p. 101.) — « Nioit à toute reste. » (Bouch. Sciées, liv. I, p. 49.) — « Solliciter à toute

« reste. » (Mém. de Sully, III, p. 344.) — « Vous « venger à loulles restes. » (Poës. d'Am. Jam. p. 87.) — « N'ont jamais autres choses en une compagnie « que leurs brocards et lieux communs à toutes « restes. » (Dial. de Tahur. p. 155.) — « Faisoit « l'amour à toutes restes. » (Brantôme, Dames gai. 1. 1, p. 148.)

Je veux désormais fortune dépiter,

Et que, s'elle entreprend le me faire quitter,

Je le tiendray, Baïf, et fust ce de ma reste

Joachim Du Bellay, p. 397.

« Faire sa reste à. » (Cotgr.) — « Renvier de sa « reste. » (Id.) — « Voicy, vous voies la reste. » (Id.) Resteindre. Eteindre de nouveau. (Nicot.) Resteller. Ramasser au râteau : « Item que nul « ne voise resteller autry esteulle devant la saint « Remy sur l'amende de sept sols six deniers blancs « deloix.» (Coût. Gén. I, p. 833.) — L'auteur, parlant des jeux de son enfance :

Aux poires juiens tout courant,

Et puis au larron Engerrant,

Et aussi à la brimbetelle,

Et à deus bastons qu'on restelle. (Froiss. Poës. p. 86.)

Restendre. [1° Etendre : « Quant ce vient l'en- « demain, il restendent lour pelices ou soleil et les « frotent et les conroient. » (Joinville, § 251.)] — 2° Camper, dresser une tente:

Devant chastelez se restendent

Les os qui tant d'asaus i livrent. (G. Guiart, f. 36.)