Retroquer. Rétorquer : « Fortune usinf ,u
■ ses accoutumées traverses, pourreïrogZXutt
« joye en amertume. » (D. Flor de Cr f 1G3 )
2 Retroquer. [Troquer de nouveau ■ « Ton* « deux posent, l'un l'escalade à propos et PaS « le pétard et ainsi crient ville VaS des de x « costez; il fallut de là à douze fours! et Parles
■ entremises de la dame de Biwn,retroauer place « meubles et prisonniers. » (D'Aub. HiTîl, 28M]
Retroter [Trotter de nouveau : « Etli seWeans « respont : Sour sains vous puis jurer Se* n lut « chaiens me faites venir ne retroter De cent ÏÏ
deK?srni8jrous ferai ^^ôas
ue ia main mise. » (Coul. Gén. II, p. 915 ) Retrouer. Trouer de nouveau. (Cotgrave ) sus^ito1':0''61'' Retrouver ^ Parl^t d'un moine res-
L'aine ont el cors adonc posée
M h moingne l'a retrovêe ■
Donc leva sus et revesqui. (Rou p. m ,
Retroussé. « Œil retroussé », aux nauni,VP<; relevées. (Cotgrave.) paupières
Retrousseuient. Action de retrousser. (Mon ) Retrousser. [1» Remettre en trousse, en ballot ■ « Et mangèrent et burent tout à loisir ; puis , Si' « seren pots, barrilset leur pourveances su r leurs « chamois. » (Froiss. I, I, p. 284.) -2» Relever • « Sa robe purpurée se retroussait d'une aiaffP « dorée. » (Du Bellay, IV, p. 10.)] s 3tte
Retrowange. [Rotruange. (Voir ce mot) ■ sorte
^œ.'v,wa?ksxnde Dirai eî b'°"e*
« desfens aussi à treslous, en osant Qu'à l'ost ne «revenez jamais en vo vivant ; 'si je vous ï « retruis. » (Cuescl. v. 1482.) - « Gentiment V- « ce qu'en feras, Et encore le reïrouZZ;%
REU
REU
« bonté faite aulre requiert. » (Machaut, édition Crapelet, p. 1 10.)]
Retruder. Faire remettre en prison : « Comme « on debvra procéder contre l'accusé, au jour des , dictz eslargissemens, affin de le retruder, faire « confrontation, ou aultres procedemens contre « luy. » (Ane. coutume de Normandie, f. 450
Retry. Retiré, ridé. (Oudin.)
1. Rets. [Filet : « L'évangile est une rets pour « attirer toute sorte de poissons. » (Calvin, Inslr. p. 1089.)]
2. Rets. Limites : « Tour dénoter les rets de la « nuict, nous disons entre chien et loup. » (Pasq. Recherches, liv. VIII, p. 683.)
Retter. Accuser, viser : « Et si ascun die que il . est clerke ou chivailer, en tiel cas volons que « jugement se face encontre le pleynlyfe, et ceo a relie à sa négligence demeyne. » (Britton, Loix d'Angleterre, f. 82.)
Retuer. [1° Tuer de nouveau : •< Et celé ou cil a qui autrui tue, Par jugement on le retue. « (Blonde et Jehan, v. 1067.)] — 2° Tuer :
Deusses tu, par cent milliers d'efïortz,
Me reluer d'autant, ou plus de mortz. //. Tahur. p. 235.)
Bernars escacba quatre leus,
Et Belains en relua deus. (Ms. 1218, f. 49.)
Retuers. [Retors : « Fil retuers. » (Livre des Métiers, p. 90.)]
Retulit. « Relulil de notaire, qui met en forme, « et en grosse les contrats receus et passez par le « notaire défunt, d'autant qu'il rapporte le nom du « notaire, et la minute du contrat, avec sa date. » (Laur.) Voyez Coutumier général, H, p. 375.
Retumbes. 1° Coupes, lasses : « Reuvans en « belles et amples retumbes. » (Rab. V, p. 104.) — 2° Coupole : « Fut veu une longue droiete, et très « pure, et claire flambe sortant d-e ses yeux monter « au ciel, par le clair de la retumbe du temple. » (Alecl. Rom. p. 148.)
Retur. [Retour : « Forment en fu trublez li « hue m noslre seignur, Ses sumiers fist chargier « en la puinte de jor, Rova qu'il se mesissent « esraument el retur. » (Thomas de Cantorbery, p. 147.)]
Returnar. [Détourner : « Si jo returnar non « Tint pois. » (Serm. de Strasbourg.)]
Returne. Renvoi : « Returne de brefs. » (Britl. Loix d'Angleterre, f. 9.)
Returner. [Retourner : « 11 quererent lui, e « returnowent, e le malin veneient à lui. » (Lib. psalmor. p. 108.) — » Tuz murrums et sûmes cum « l'eweKi esculurgesurlalerreetpuisne?r/»?'»(?. » (Rois, p. 169.)
Reu. Bord : « Dormant sur le reu d'une fon- « laine. » (Desch. f. 53.)
Revaigier. Lever une amende. (Ord. I, p. 288.)
Revalidation— der. Rétablissement, rétablir: « Quant aucuns auront leurs lettres rompues ou
« perdues par caducité,... ils en pourront faire « remonslrance en nostre ditte cour, afin d'avoir « revalidation, ou nouvelles lettres, laquelle cour, i après information, pourra ordoner les dites let- « 1res estre revalidées, ou faire autre nouvelles « lettres. » (N. C. G. II, p. 75.)
Revaller (se). Retourner, redescendre. Les Anglois vont de Nantes au chastel de l'Hermine, « pour remonter en mer, et eux revaller en Angle- « terre. » (Hist. de Louis III, duc de Bourb. p. 1(35.)
Revaloir. [Avec le verbe faire, compenser, payer : « El remanda au roy de Cyppre qu'il la (nef « dont le roi lui avoit fail présent) lui feroit rêva- « loir au double en amour et en courtoisie. » (Froiss. XVI, p. 32.)]
Revanchable. Payant redevance : « Sans pre- « judice des droicts de ceux qui ont fief faracheux, « et revanchables, ou autres privilèges heredilaux. » (Coût. Gén. II, p. 808.)
Revanche. 1° Redevance : « Li baslars ne suit « ne la condicion dou père, ne la condition de la « mère,... il ne doit pas partir à leurs mauveses « conditions, ne aus revanches que ils doient à « leurs seigneurs. » (Beauman. p. 253.) — 2° [Vengeance : " On doit avoir desplaisir, voire honte de « si rigoureuses revanches. » (Lanoue, p. 582.)]
Revanchemeiit. Défense :
N'il ne firent esforcement
Entr'euz, ne nul revanchetnent. (Ms. 6812, f. 11.)
Revancher. [Tirer vengeance : » Ainsinc « Pectine se revanche, Comme dame, roïne et « franche. Des sers qui la tiennent enclose. » (Rose, v. 5221.)] Revangeur. Qui prend revanche. (Colgrave.) Revanner. Vanner de nouveau. (Cotgrave.) Revanquir. Vaincre de nouveau. (Cotgrave.) Revanter (se). [Se vanter : « Si m'en revante- « rai encore en maint maison. » (Aiol, v. 7188.)]
Revantions. « Revantions, revantes, droit deu « au seigneur féodal, outre les lods et vantes, par « l'acheteur, d'un héritage de son fief, chargé de « çans, à raison de ving deniers tournois pour « livre. » (Monel.)
Reubarbatif. Rébarbatif: « Minois tetrique et « reubarbatif. » (Rabel. IV, ep. dédie, p. 4.)
Reubarbe. Rhubarbe : « Reubarbe de moines. • (Colgrave.)
1. Reube. [Vol : « La fille Hue Verdiere apela « de bataille Le Merchier de taule, de reube, de lar- « chin et de fu boulé en le grange son père. Chieus « s'en defendi, et fu bataille jugié et tirent paisu « camp saint Jore à la veue du senescal et de lf « genl le comte. » (Livre rouge d'Abbeville, fol. 32. an. 1274.)]
2. Reube. [Robe : « Et ceste riche reube qui « j'ai vesti. » (Aiol, v. 3793.)]
Reuber. [Voler : « Pelit apriès à grant compa « gne Vint sur Robert Viscart à force, Ki sa lien
REV
REV
€ reube et escorce. » (Mouskes.) — « Les abaies
• soujournoit Et toutes les glises reuboit. » (Id.) — « Vés la tere gastée et le pais reubé. » (Aiol, v. 5449.) Voir Froissart, IV, p. 388 ; V, p. 4.]
Reubeur. [Voleur, dans Froiss. VI, p. 117.]
1. Rêve. [Rave : « Se li covient les fèves, Et les « chois et les rêves. » (Oustillement au vilain.)]
Des choleiz et des rêves,
Raox et porions. (Ms. 1615, II, f. 212.J
2. Reve. [Droit d'entrée, le même que resve : « Item, que nulles toilles, peaux lanues, moutons, » brebis ne soient traites ou menées hors dudit « royaume, sinon par certains pors ou passages... a auxquels ports et passages se doit payer...' sept « deniers pour livre par dessus les quatre deniers « pour la reve. » (Ordonn. III, p. 254, an. 1358.) — « Pour recevoir la reve et imposicions qu'ils pour- « ronl devoir pour l'issue du royaume. » (Id. t. V, p. 478, an. 1372.) — « Répliquent les doyen et cha- « pitre (de Toul) que la reve a lieu sur les biens « qui pour marchander sont portez hors du « royaume, et le droit de la reve de quatre deniers « pour livre n'est introduit que depuis dix ou douze « ans en ça. » (B. N. fr. anc. 8357, 4, 4, an. 1395.)]
Reue. Roue : « Vingt etquatlre eschielles dou- « blés, grans, et fortes, a quattre reues pour sous- « tenir quattre hommes. » (Jouv. f. 86.)
Reue en paon, et parole de gay,
Cuer de lièvre mis en corps de lion. (Desch. f. 39.)
Reveaulx. Pluriel de revel, réjouissance, plaisir : « Noces sont de trop grans reveaulx. » (Desch. f. 335.)
Quel bien, quel prouffît, quel reveaulx,
Leur en donroit déduit d'oiseaulx. (G. de la Bigne, 114.J
Reveaus. Même sens :
A la joie des oiseaus,
Ke refraignent li buisson,
Mescroit joie et reveaus,
A l'entrée de la saison. (P. av. 1300, III, p. 102-2.}
Reveche. 1° Aigri : « Les haines, pour la diver- « site des religions s'en vont de sorte fomentées, et « les aigreurs d'icelles (amorties par le feu roi vos- « tre père) reveches, qu'ils aiment mieux se man- « ger, ronger et consommer entr'eux, et s'opposer « à leur propre repos, qu'au progrès de ces pestes « d'étrangers. » (Mém. de Sully, t. XII, p. 179.) — 2" Sorte d'étoffe : « Trouvai une très belle femme « âgée de vingt ans qui estoit coeffée de nuit; « n'ayant qu'une très fine chemise sur elle, et une « petite juppe de reveche verte. » (Mém. de Bass. t. I, p. 190.)
1. Réveil. [Plaisir, réjouissance, divertissement; rapprochez l'anglais revel : > Si passèrent « celle nuit li signeor et les dames en grant réveil
• en parlant d'armes et d'amours. » (Froissart, V, p. 265.)] — . Il avoit soupe en grand réveil, avec- « qnes lesdamoiselles de la ville. » (Froiss. liv. II, p. 68.) — « Se tindrent toute la saison... en la cité < de Bordeaux, en srand soûlas et réveil. » (Froiss. liv. I, p. 199.)
