‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 3)Chapitre 88 sur 246 · Roine. Ruine · texte numérisé non relu

Roine. Ruine

Garde lor roiaume en roine. (ils. 7615, I, f. 116.)

Roines. [Rognures, débris de lard : « Se oinz, « ou roines est amenez par Loire, pour l'oint, un « deniers, por la Une de roines, 2 deniers. >< (Ane. coutumier d'Orléans, p. 474.)]

Roingne. [Rogne : « Ou ses mains en ses gans « repoingne; Si n'i perra bube ne roingne. » (Rose, v. 13532.)]

Roingneux. [Galeux : « 11 devient froit et sec, « baveux et roupieux, Roingneux et grateleux et « mereneolieux. « (J. de Meung, Test. p. 182.)]

Roingnons. Rognons ; parlant du pied du cerf, le Trésor de Vénerie, ms. p. 33, dit :

Les os qui les roingnotts soutiennent, Qui aux talons derrière tiennent.

Roins. Reins : Quant dou proier parestes si haitiz Ce fait li mau des roins qui vos atise.

Poét. fr. m», avant 1300, t. I, p. 62.

Roinses. [Ronces : « Fossés malaisiésau monter « pour les roinses e\. les espines qui les occupent. » (Froissart, XI, p. 378.)]

Parmi roinses, et par espines. (Ms. 7218, f. 3.)

Roinssole. Rissole :

Galettes chaudes, eschaudez,

Roinssoles, ça denrées aux denz. (Ms. 7218, f. 246.J

Tu destruis les Juys, et confons, et afoles,

Qui commandes querre les maules aus roinssoles.

Id. f. 342.

Roion. [Royaume : « Li troi roi le coisirent de « leur roion. « (Aiol, v. 2973.)] Car ses pères l'aima mont

Qui sir est de cel roion. (Ms. 7080 ', f. 80.)

Manda par trestot son roion. (Mousk. p. 137.)

A uns conte Renaut ot non :

Cil ot en main tout le roion, De par le roi. (Id. p. 345.)

Rois— ix — iz. [Filets pourchasser, pour pêcher,

au pronominal et au ligure : « Les rois dont soelent | « les pors prandre, Environ le bois ont fait tendre. » ', (Lai de Melion.) — « Les deux seigneurs.... eschei-

« rent dedans les mains de leurs ennemis et furent ' « mieux pris qu'à la roix. » (Froissart, Buch. I, I,

p. 108.) — « Jouste la mer de Galilée Trouva trois J « frères pescheours ; Iluec faisoient lor labours, l« Sour le rivaige rois lavoient. Et as poissons lor

« rois tendoienl. » (Vie ms. de J.-C.)] — Parlant

d'une âme en péché mortel :

La prant du diable en sa roix. (Desch. f. 423.)

'< Parlant de la soif de l'or :

C'est un bois

Où les diables tendent leur rois. (I<!. f. 244.)

Se mesdisans ne tendoient leurs rois De quoi il font aux amans tant danois.

Froissart, pocsie ms. p. 1 30.

Les routes espoventables C'on ne prist mie par roi:. (G. Guiarl, f. 330.)

Amours tent à rois, et à trans. (Vat. 1400, /'. 130.) Mors est la roiz qui tôt atrape. (Ms. 7615, 1, f. 103.)

Roisaus. Rosé :

Maiz saint Jehan qui tant fu biaux,

Et débonnaires comme aigniaux,

Josnes, et doulx, frais, et roisaus. (III Maries, p. 245.)

Roiscié. [Rossé : « Ja n'i ait espargnié baston « Qu'il n'en soit batus et roisciés. « (Roi Guill. 78.)]

Roise. [Rouissoir, lieu où on fait rouir le lin et le chanvre : « En mettant ledit lin en la roise, ledit « Jehan de corps vint au dit charreton, et lui dist « qu'il n'enroisast point ledit lin ou dit vivier. » (JJ. 151, p. 283, an. 1397.)]

Roisel— eux— iaus. [Réseau : « El boisn'avoit « sente ne triege, Ou il n'eust cepel ou piège, Ou « trebuchet ou las tendu, Ou roiz ou roisel « eslendu. » (Ren. v. 8606.) — « Narcissus fu uns « damoisiaus Que amors tint en ses roisiaus. » (Rose, vers 1448.) — « Ovecques la chace de toutes « manières de bestes à pié clos à prendre à furet, « à fil, à roiseux, à lévriers et à toute manière « d'autres chiens... » (1328, Concession du droit d'usage et de chasse au seigneur de Montbofranc, par Philippe de Valois. L. C. de D.)]

Roisier. Crier, faire du bruit :

Les morz par soupirs aquoisier

Et oist les navrez roisier. (G. Guiart, f. 266.)

Roisin. [Raisin : « Tant que li roisin sont « fourme, le despuelle est contée por mueble. » (Beau manoir, XX11I, p. 4.)] — « Se fait en venden- • ges, quant les voisins sont meurs. « (Mod. f. 180.)

— « Plus es douce que voisins. » (Ms. 7989% f. 71.)

— « Ne nel prisoient uns roisin. » (Phil. Mouskes, ms. p. 810.)

Le monde est le faulx jardin

Où nous cueillons le périlleux roisin,

Dont l'ennemi nous atrape. (Desch. f. 123.)

Roisne. [Sorte de tarière encore usitée dans la marine, rouanne : « La lenticle o la roisne. » (H. de Mondev. f. 54.)]

La ligne, et le compas, N'el tenez mie à gas, Et si li convient roisne, Et quanivet, et doisne.

Ouslill. au Vilain, ms. 7615, f. 212.

Roisnier. Percer comme avec la rouanne : « Tel teste à roisnier et à fendre. » (Desch. f. 62.)

Roisole. Rissole; parlant du peu de cas qu'on fait des gens savants dans l'église :

Crassus qui dort sor les roisoles,

Qui bourse a dure, et faces moles,

A plus tost bien, por son avoir,

Que li las n'ait por son savoir,

Qui au cruisel tote nuit veille ;

Pour ce est il fous qui s'esmerveille

S'auquels dechieenl les escoles,

Por quere le moule as roisoles :

Il vont plusors, si con moi sanble. (S1' Leoc. f. 30.)

Roisons. Rogations : « Le mercredy des roi- « sons. » (Annales de J. d'Aulon. de Louis XII, de 1506, p. 3.)

Roisseule. [Rissole : « Franchissons as tous- « jours le prieur et le prieuré d'une rente annuele,

Page 1