‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 3)Chapitre 94 sur 246 · Roselet. Fourrure de la belette rousse. (Cotgrave · texte numérisé non relu

Roselet. Fourrure de la belette rousse. (Cotgrave

Rosereul— uel. [Hermine rousse : « Loire, « roseruel conrée ou à conreer, se il i a queue. » (Liv. des Métiers, p. 325.)] — >• Il est le rosereul, le « cormorant, le héron... qui tous pescheat et « vivent de poissons. » (Modus, f. 51.)

Rosete. Diminutif de rose :

Li bains estoit de rosetes,

Ou quel je fui baingniez et mis. (Ms. 7218, f. 358.]

Roseter. Teindre : « Allèrent leurs chemises « roseter du sang qui estoit cheut à (erre de ses « playes. » (Percef. I, fol. 88.) — >< Vestues de blan-

« cbes camises, rosetées de vermeilles taches. » (Id. vol. II, f. 118.)

Rosetique. Vin de Gascogne. (Oudin.)

Rosette. 1° Petite rose. (J. Marot, p. 163.) — 2° Empeigne : « Rosette de bottes. » (Oudin.) — 3° « Tripoli teint en pourpre, craie blanche teinte « en rouge pour servir de matière à faire couleur « rouge à peinture. » (Monet.) — 4° Cuivre de première fonte, sortant de première fournaise, de la mine. (Monet.) — » Cuivre, airain, et toule fonte de « rosettes. » (Hist. de la Popel. t. I, f. 55.) — 11 y a deux sortes de rosettes, la a rouge » qui est la plus fine et la plus douce, et la « noire » qui est la pire et n'est pas malléable. (Monet.) — « Poire de « rosette. » (Cotgrave.) — « Pain de rosette ; masse « tirée de la fournaise, en forme de plat pain, de « tourteau. » (Monet.) — 5° « Vin de rosette, » vin destiné à en colorer un autre. (Oudin.)

Roseul. [Réseau : « Lequel Jehannot faisoit le « fol et le truant, et ne vestoit aussi comme en tou- « tes saisons que ses robes linges et un roseul par « dessus simplement. » (JJ. 151, p. 315, an. 1397.)]

Rosiel. [Roseau : « En sa destre li font tenir Un « rosiel pour lui escarnir. » (Vie ms. de J. C.)]

Si com la pluie, quant il vente,

Le rosiel ploie. (Mouskes, ms. p. 183. J

Rosier. [Arbuste qui porte des roses. Voir sous Rose, I, 10 : « Et li rosier en mai florist et graine. » (Couci, XIV.)]

Honiz soit qui croira jamès por mile cbose Que desouz simple abit n'ait mauvestie enclose ; Quar tels vest rude robe où félons cuers repose ; Li rosiers est poignant, et s'est souef la rose.

Ms. 1015, I. I, folio 64.

Rosière. [Lieu planté de roseaux : « Li sires de « Saint Venant et ses gens le trouvèrent en la « rosière où il réclamaient un faucon que il avoient « perdu. » (Froiss. III, p. 263.)— « Le fié de Galeel, « tant en resseanlises, Comme en terres gaingna- « blés,... rosières et paslurages, et ou manoir de « Paluel, es hommes et es rentes, es rosières et es « tourbières. » (JJ. 38, p. 189, an. 1306.)] Rosillant. Qui prend la teinte rose. (Cotgrave.) Rosillon. Partie de la botte au-dessus de la rosplle. (Oudin.)

Rosin. Couleur de rose : « La rosine couleur de « vos doulx visages. * (Percef. VI, f. 106.) — « Bêle « face a blance et rosine. » (Partonopex, v. 561.)

Rosine. [Résine : « Les autres disoyent que « nous allions baiser le cul du diable, avec de la « chandelle de rosine. » (Palissy, p. 109.)] Rosinement. Action de rosiner. (Oudin.) Rosiner. Faire de la rosée. (Rob. Est.) Rosineus. Plein de petites roses. (Oudin.) Rosleiz. Palissade faite de rondins. (V. Roilleis) :

Dusqu'as porte du rosleiz

Dura li granz toelleiz. (Blanch. f. 183.)

Rosles. [Livre en rouleau : « Et ceint l'espée, « se li rosles n'i ment Qu'ot Alexandres, quant « conquist Orient. » (Gaydon.)]

ROS

ROS

Rosinarin. Romarin : « Donner du rosmaiùn. » (Colgrave.)

Rosny. On appelle de ce nom les « arbres » que M. Sully de Rosng avoit fait planter le long des grands chemins. (Mém. de Maroles, citésAnn. lilter. 17.",:., t. IV, p. 154.)

Rosol. [Réseau : « Deux coyffes que l'en appelle « ou pais de Comminge rosolz. » (JJ. 187, p. 58, an. 1457.)]

Rosoy. Cuisson : « Entre en ung rosog d'épines « si fort que quand le cheval passa oullre, Estonne « demeura entre les espines. >• (Percef. II, f. 32.)

Rosoyant. Qui tombe sous forme de rosée. (Colgrave.)

Rospe. Crapaud. (Oudin.)

Rosse. Roussie parle soleil :

En ceste prée qui est rosse

Seur totes les terres dou monde,

Tant com il dure à la rehonde,

Ne trueve l'en si fort justisse. (Ms. 70i5, II, /'. 150.)

Rosse. Rosse, de l'allemand ross, cheval, dans Borel, qui ajoute que nous avons pris en mauvaise part presque tout ce qui nous est venu de l'allemand : « Jamais bon cheval ne devient rosse. » (Monlluc, 1. 1, p. 056.) — « Onques bon cheval ne « devint rosse. » (Colgr.) — « 11 n'est si bon cheval « qui n'en deviendrait rosse. » (Id.)

Rosser. Grommeler. (Oudin.)

Rosset. Homme ridicule qui faisoil le grand seigneur : « Faire le prince rosset. » (Régnier, Sat. t. XV, p. 121.)

Rossette. Greffe. (Oudin.)

Rosseur. Grognon. (Oudin.)

Rossiée. [Qui est de couleur rose : « Un chap- « peronàfemme de coleur de rossiée. » (JJ. 148, p. 113, an. 1395.)]

Rossignians — ol — os. [1° Rossignol : « Li « rossignos lores s'efforce De chanter et de faire « noise. « (Rose, v. 74.) — « En ung leu avoit ros- « signiaus, En l'autre gais et estorniaus. » (Rose, v. 649.) — « Luscignol, ou selon la prononciation « des Parisiens, rossignol. » (Ch. de Bouvelles, de vitiis linguarum vulg. p. 66.) — 2°Papegai, pour le tir à l'arc : •< Traire et abattre le rossignol. » (JJ. 172, p. 494.) — 3° Crochet : •• Rossignol à crocheter. » (D'Aub. Fœneste, t. III, p. 3.) — 4° « Rossignol de « terre. » (Oudin.) Cruche munie d'un sifflet que les enfants emplissent d'eau, pour imiter le chant du rossignol.]

5° Expressions : « Rossignol d'Arcadie » (Cotgr.), un âne. — « Rossignol de moulin » (Oudin), même sens. — « Rossignol de marais » (Colgrave), une grenouille. — « Rossignol de muraille » (Colgrave), crapaud. — « Rossignol de rivière » (Cotgrave), grenouille.

Rossignoler. Chanter. (Oudin.)

Rossignolesque. Qui imite le chant du rossignol. (Cotgrave.)

Rossigiiolet. [Jeune rossignol : « Encores est « leens sans doute Déduit orendroit qui escoute A « chanter gais rossignolcs. » (Rose, v. 613.) — « Le « chanlre rossigiiolet Nouvelel, Courtisant sa bien « aimée. » (Ronsard, à un aubespin.)]

Rossignoller. Chanter. (Vie. de Charles VII,

Rossolis. Du latin ros solis, rosée du soleil. 1° Plante habitant les prairies tourbeuses ; sous les rayons du soleil, elle garde encore des gouttes de rosée. Elle entrait dans les devises. (Menestr. des Tourn. p. 240.) — [2° Liqueurcomposée d'eau-de-vie brûlée, de sucre, de jus de cerises.]

1. Rost. [Participe intensif de rostir. Rôt, rôti : « Cil amainent pociils en rost. » (Fabliaux. Barbazan, t. IV, p. 96.) — « Et en l'iaue et en rost ont la « char cuisiné. » (Chans. d'Ant. V, p. 16.) — « Cil « grant seigneur que je vous ai ci nommeiz depar- « toient France entr'eus, et en prenoient en rost « et en essiau. » (Mén. de Reims, § 278.) — <■ Des « bestes avoienl il assés, si en le second mes d'as- « sise fut de rost de paons, de cocqs lymoges, de « perdris, de hairons, de butors et de connins. * (Réc. d'un bourg, de Valenc. p. 57.)] — « En rost « fustes, comme serez mise en paste. » (E. Desch. fol. 200.) — « Qui a mangé le rost, ronge l'os. » (Cotgrave.)

Princes, temps m'est de quérir lieu et place

De Dieu servir : j'ay trop suy le rost

Compter me fault, se temps ay et espace. (Desch. f. 2.)

[« Jà li rois, ce dit il, ne menjera de rost Se « Herout en sa 1ère, comme fol ne l'eut lost. ■> (Rom. deRou.)]

2. Rost. Rôti, roué (?) L'auteur comparant Jean du Bellay avec le cardinal du même nom : « Quelle « semblance est d'un cardinal avec un rost jon- « gleur, d'une embassade, ou légation royale, à « une comédie. » (Quint. Cens. p. 163.)

3. Rost. Echelle couchée dans le battant du métier à lisser. Voir Ros : « Rost d'un tisserand. » (Colgrave.)

1. Roste. 1° Brûlée : « La valée esloit grande et « la montagne roste. » (Desch. f. 344.)— 2° [Rôtie : « Et la beste qi n'est pas sage Vient à la foille et à « l'ombrage, N'i let sa mort, ni son encombre ; « Roste sen plus dort à l'ombre. » (Guerre de Troyes.)]

2. Roste. [« Item que ly femme qui marchande « soit de consentement de son mary et delez lui « demouranl soy roste par loy des debles qu'il « doibt, que ons en resierve son dit mary. » (llisl. de Liège, II, p. 421, an. 1355.) Pour rostée.~]

Rostc-don. Qui reprend ce qu'il avait donné. (Nicot.)

Roster. [Oler : « Quant il en avoient rosté un « aïs, il le couvroient de fiens. » (Froiss. X, p. 108.) — « Oslés vous de toutes souspechons (avait dit un « conseiller du duc Aubert ; à quoi celui-ci répond) : « Le cuer m'en siet mal et ne m'en puis rosier. »

ROS

ROT

(Id. XVI, p. 260.) — « Se il portaient or ou argent, « on (le) leur rostoit de dedens leurs bourses. » (Id. t. XVI, p. -157.)]

Il se puist bien roster

De che de coi il fait pension. (P. av. 1300, III, p. iS08.)

Et chascun volentiers contre la mort se route.

Ms. 7218, folio 344.

Rosti—e. [1° Participe extensif de rostir; rost est le parlicipe intensif : « Auquans en vit mis en « espeiz E rostis od soufre e od peiz ; Li diable les « roslisseient. » (Marie, Purgatoire, v. 1098.) — 2° Affaibli, ruiné, au figuré: « Icellui Perrin dist « au dit Gilet par manière de moquerie en ceste « manière: un tel rosti comme tu es, est bien taillié « de saillir ces deux fosses. » (JJ. 146, p. 326, an. 1391.) — 3° Viande rôtie, au masculin: « Qua- « ranle rostis pour le disner. » (Ménag. II, p. 4.)]

— « J'avois veu Irop de rosti et bouilli. » (Monlluc, II, p. 391.) — 4° Tranche de pain rôtie ; au figuré, parlant des frais d'une grande maison :

Ayse n'est pas qui tel rostie toste. (Desch. f. 338.]

[>■ Quanl ces moissons sont cueillies, Que pas- « louriaus font rosties. » (Hist. litt. de la France. t. XXIII, p. 595.)]

1. Rostier. [Gril : « Por coi vivoit sor le rosticr « Li bons Leurensquidemengier Sa char les tyrans « semounoit. » (Mir. de Coinsy.)] — Parlant d'abattis de mouton, de cochon :

Elles flairent sur le rostier,

Maint son nez en estouppe et serre. (Desch. f. 346.)

Chauderons,

Cramaulx, rostiers, et sausserons. (Id. p. 407. J

2. Rostier. [Terre en friche, dans Du Cange, sous Rostieum.~]

Rostir. [1° Rôlir (voir sous Rosti): « Que nulz « ne cuise ou rostisse oues, ou vel, agniaux, che- « vraux ou couchons, se il ne sont bons, loyaux et « souffisans pour manger et pour vendre. » (Liv. des Met. p. 176.) — « Où l'on lardoit deux poules « pour rostir. » (JJ. 90, p. 627.)] — De là au figuré : « Elle n'est plus bonne ù rostir, » elle est vieille. (Oudin.) — « Il n'est bon ny à rostir ny à bouillir. - (Oudin.) — 2° [Chauffer: « Tybert le chat qui se « gisoit Sur une roche et rostissoit Sa pance encon- « tre le soleil. » (Ren. v. 20554.) — 3° Se chauffer, au pronominal : » Et trouvèrent ces grans barons « de Bretagne, les aucuns qui se rostoient devant « les feus en lors logeïs tous desarmés. » (Froiss. V, p. 175.) — « Un varlel de chevaux de noslre dit « chevalier (Mathieu de Roye) vint en la cuisine du « dit hoslel, et la se despoilla pour soy toster ou « rostir. » (JJ. 116, p. 54, an. 1379.)] — 4» Brûler : « Casanniers s'amusent au lieu de suivre les armes « à rostir les lisons. » (Dom Florès de Grèce, f. 4.)

— 5° Voir Balai : « Il n'y a que telles gens qui ayent « les bonnes grasces des grands; si c'eust esté « quelqu'bomme qui eut eu de la doctrine, on l'eut « envoyé rostir le ballay; il ne faut qu'estre effronté « pour obtenir faveurs. » (Moyen de parv. p. 114.)

Rostisserie. [Rôtisserie : « 11 vint à la rostis-

« série, en marchandant de la viande. « (Villon, Repue franche.)]

Rostisseur. [Rôlisseur: <• Payez moi, disoit le « rostisseur au gueux qui mettoit son pain sur la « fumée du rost. » (Du Fail, Cont. d'Eulrap.f. 176.)]

Rosty. 1° Rôti, au figuré: « Quant tu auras « autant rosty comme j'ay, et esté rosty, tu parleras « aullre latin. » (Rab. V, p. 64.) — 2» Viande rôtie : « S'endormir sur le rosty » (Cotgr.), faire une chose à son aise, avec négligence. — « Accommoder tout « de rosty « (Cotgr.), battre une personne.

Rotage. [Redevance: « Le rolage de poulies de « Chuisnes. » (Cari, de Chartres, an. 1451.)]

Rotateur. (Colgrave.)

Page 1