‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. FavreChapitre 10 sur 161 · V.\RI.\NTES · texte numérisé non relu

V.\RI.\NTES

CILLER. Oudin, Nieot, Dict.

SiLLER. Modus et Racio, MS. fol. 112, R".

SCILLER.

CiLLiER. Gace de la Digne, des Déd. MS. fol. 89, Y". SiLLiER. Modus et Racio, MS. fol. 110, R".

SiLIR, SCILIR, SCILLIR.

r.iLLEK. Modus et Racio, MS. fol. 107, V". (".MILLIER. Hist. des Trois Maries, MS. p. 305. Cuiller. Oudin, Dict. - Modus et Racio, fol. 73, V".

Ciniau, subst. féni. Cime. « Ce est à savoir à « prendre à l'usage de la maison devant dite; tant « cum un chevaux, o uns asnes, lor en porra « apporter daus cimaus, et daus branches, qui » remandront au servant qui de ma fourest devant « dite tranchera, et mettra son chauffage au signer « de Fonlenay. Et si les branches, et la cimau Cl devant dit ne suffisent au devant dit frères au « chauffage de os et dau pauvres de la maison .. devant dite, je lor ay donné congé et pouer de Il prendre lor bois sec. » (Citât, de Du Cange, au mot Cheniinagium (2).)

Cimbaler, verbe. P.elentir. Proprement, f-^ire du bruit comme celui d'un tambour. (Gloss. de Marot.) De là, on a dit au figuré :

Fuyez l'iiifame inhumaine personne.

De qui le nom si mal ciinbalc, et sonne, etc.

Cléin. Marol, p. 3;)8.

Cimboul, subst. masc. Grelot, sonnette (3). (Voy. Du Cange, au mot Cimbolum, et le Dict. de Borel, au mot Cembel.)

Cimet, subst. mase. Sommet.

VARIANTES

CIMET. Oudin, Dict.

SiMET. Chron. S. Denis, T. I, fol. 238. Symet. Chron. S. Denis, T. I, fol. 263. SiMETTE. Les Marg. de la Marg. fol. 237, R".

Cimier, subst. masc. Panache. Ce mot, sous la première orthographe, conserve encore plusieurs acceptions. \\ désigne, en termes de blason, la partie la plusélevée'des ornemensde l'écu, celle qui surmonte le casque. No.is ne l'employons ici que pour observer qu'il a aussi signifié les ornemens que l'on mettoitsur la tète des chevaux. <■ On mit « en files toutes ces chelites peintes, et différentes « l'une de l'autre, par les divers oyseaux qu'elles « représentoient, dont la variété estôit encore plus « agréable que celle desharnois, et des cimiers des « chevaux qui lestiroient. » (La Colomb. Tii.d'Hon. T. I, p. 305.)

VARIANTES

CIMIER. Orth. subsistante.

Cymier. Fouilloux, Vénerie, fol. 54- (4).

SiMIER.

Ciniositez, subst. fém. Ce mol, qui semble formé de cime, peut signifier ici axiome, ou peutêtre extraits, si ce n'est une faute pour curiosités. « M. le rapporteur, ornant son discours de quel- « ques cimositez tirées des anciens, et principa- " lement des Grecs, etc. » (Mém. de Montrés. T. II, p. 28.)

Cinabre, subst. masc. Terme de blason. Ces mots cinabre, belic, gueules et riche couleur hirent les noms que les hérauts donnèrent à la couleur rouge (5) dans les armoiries. (Favin, Th. d'Honn. T. i; p. 12.)

VARIANTES

CINADRE. Oudin, Dict.

Cinnabre. Nieot, Dict.

Cinabrin, adj. Rouge, vermeil. (Voy. Cotgrave, Dict. et les Epilh. de M. de La Porte.) « Quand je Il vois deux fraisettes meures à demy rouges, et à « demy vermeilles... se jouans dessus la cresme... « un peu distantes l'une de l'autre, je me repre- « sente les bouts de ces telins cinabrins. ■> (Le Peler, d'amour, p. 102. — Voyez Poës. de .Jacq. Tahur. p. 274.)

Cinade. [Intercalez Cinade, crevette, au ms. lat. 6838 c. de la B. N., c. 138: « Squilla parva, « quam noslri cinade appellant. »] (n. e.)

Ciiicelier, subst. masc. Dais (6). C'est en ce sens que le Dict. de Borel, copié par Corneille, explique

(1) « Le faucon ne doit point estre chiUé trop estroict, ne le fil de qaoy il est chilHé ne doit estre trop délié, ny ne doit estre noué sur la teste, ains doit estre tors. » tModus, fol. 78.) (n. e.)

(2) Sous chcminus (II, 323, col. 3). La citation est extraite d'une charte de Geoffroy de Lusignan, accordant à l'aumônerie de S' Thomas de Fontenay son chauffage dans la forêt de Mervent (1233). (n. e.)

(3) C'est une forme provençale. (N. E.)

(4) On lit dans l'édition Favre (fol. 42, verso) : « Et après faut lever le cymier [du cerf abattu] depuis le commencement des costez et de longueur jusques au bout de la queue... Les nombles, cuisses et cymier appartiennent au roy. » (N. E.)

(ô) Cet le sulfure rouge de mercure ; Pline et G.ilien nommaient ainsi le minium ou o.'cyde de plomb rouge : « Comme au ciiiahie ou sublimé. » (Traité d'Alchimie, xiv« siècle, [). 2'.l7.) (N. E.) (6) Voyez ckincclier. (x. E.)

Page 1