IV
co
CO
2" On nomrnoit coupr, ou couppe féminine 1). le repos, la césure ou élision qui se fait dans le [iremier héniisticlie du vers, lorsque le mol ([ui le forme, se lenuiiuuit par un e leminin, l'ait élision avec le mol qui suit. (Pas(iuier, Recherches, p. 018. j « Nos poêles, dit Goujel. dans sa Bibliothèque, « faisoient assez .souvent tomber le repos du vers « sur un e' féminin. Jean Le Maireful le premierqui » remarqua le mauvais elfet de cet e ainsi p'acé. Il « en avertit Clément Marol. » (Goujel, Bibliolh. fr. t. X, p. 89.)
Le mol coupe est pris, non-seulement pour le repos du premier hémistiche, mais aussi pour la dernière syllabe du second hémistiche, soit dans les vers masculins ou féminins, est appelé coupe féminine et coupe masculine. (Fabri, Art de Rhélhor. liv. II, f" V.)
3" Coupe el couppe aureilk' ou oreille. Couteau, espèce d'arme. (Uict. de Colgrave.) <■ Il s'en falloit " par adventure l'espesseur d'ung ongle, ou au » plus, que je ne mente, d'ung doz decescouteaul.x « qu'on ap\)ki\\e couppe aurcille. » (Rab. t. II, p. 239.)
4° Coupe cul et coupe queue, c'est-à-dire sans plus jouer, sans revanche. (Dict.de Colgrave; Oud. Dict. elCur. fr.) Delîi, couper cul en jouant i^I), pour quitter le jeu avant que le compagnon ait perdu tout son argent. (Oudin, Dict. et Cur. fr.)
5" Baufrer à couppe bonnet, pour manger excessivement , sans modération. Nous disons encore vulgairement: s'en donner pardessus les bretelles. L'auteur, censurant la conduite des chrétiens qui, pour se disposer à faire le carême, se livrent aux plus grands excès de la gourmandise, pendant le carnaval, dit : « C'est alors qu'ils haufrentà coupe « bonnet, elc. » (Div. Lee. de Du Verdier, p. 123.)
6° Couppe lestée signifie tète coupée, dans Rab. LU, p. 245.
7° Coupes basions. Cette expression se trouve dans une partie de la prière que réciloient les tlagellans. Peut-être faut-il lire coups et basions :
Diex nous estuit coujies bastotjs.
Chron. fr. MS. de Nangis, an 1349.
VAKIA.NTES :
COUPE. Cout. Gén. t. II, p. 974.
Couppe. Cout. d'Auvergne, ibid. p. 499.
Coupeau, subst. masc. Sommet *. Morceau °.
* Dans le premier sens, ce mol désigne le faite, le sommet, solides montagnes (3), soil d'arbres (4), soil de bàlimens, soil de la léle. « Ne luy avoit pas " encores Proserpine oslé du coupeau de la teste le « jaune cheveu de la vie. » (L'Amant ressuscité, p. 243.) » Le chevalier pillart met le feu aux ville.s •' ellesabr>ise (embrase) et brusle ious \e&coupeaux " et haultesses des édifices d'icelles. " (Nefs des fols, f° GO.) " Couppel de la tour. » (Percef. vol. IV , f" 40.) On dil encore coupe t (5) en Normandie, où la plupart des noms terminés en eau se terminent en el, selon la prononciation ancienne, qui s'est conservée parmi le petit peuple de celle province. Il se prononce aussi dansquelques endroits coupet{(>), comme dans ce passage : » Son armel au couuel « duquel il fit attacher un grand panache noir (7). » (Peler. d'Amour, t. I, p. 320.)
Regardez moy la vigne d'un ormeau
Son bras l'estrainl du pié jusqu'au coupeau.
Pocs. d'Aïuadis Janiin, p. 91.
^ On disoit aussi coupeau pour morceau, fragment. « Vous n'en eussiez donné un coupeau » d'oignon. » (Rab. t. I, Préface, p. xi.i.) En ce sens, coupeau dérivoil de couper.
VARIANTES
COUPEAir. Orth. subsistante.
CouPEL. Modus et Racio, MS. f« 185, V". Couppel. Percef. vol. IV, f" 40^ V°.
CoUPET. Oudin, Pèlcr. d'am.t. I, p. 32t3. Couplet. Modus et Racio, MS. {%) CouPERON. Modus et Racio, MS.
Coupe-gorge, sul)sl. masc. Nom d'une épée *. Personnage allégorique ^. Ce mot, sous celte orthographe, désigne encore un lieu où l'on vole et assassine (9).
* C'est le nom particulier d'une épée dans ces vers :
L'espée avoit non coupe-gorge.
Fabl. MSS. du R. n- 7615, t. Il, fol. 101, V° col. 1
^ C'est un personnage allégorique dans cet autre passage :
Pardevant cruauté venras
Droit à Cope-Gorcje t'avoie (t'achemine)
Et diluée si te ravoie, etc (de là te ramène).
Fabl. MSS. du R. n- 7615. t. I, fol. 117, V col. â.
VARIANTES
COUPE-GORGE. Eabl. MSS. du R. n" 7615, t. II, f» i£M. CoPE-GORGE. Fabl. MSS. du R. n» 7615, t. I, f» 117 (10).
(1) On lit dans Du Bellay (p. 31) : « Le vers françois lié et enchaîné est contraint de se rendre en ceste estroite prison de rithme sous la garde le plus .-souvent d'une couppe fetniiunc, fâcheux et rude gf'olier et incogneu des autres vulgaires. » (n. e.)
(2) On lit dans Richelet : « Le roi Henri IV, ayant pris Mantes, voulant se divertir, joua une partie de paulme contre des boulangers de la ville, qui lui gagnèrent son argent, et ne voulurent lui donner sa revanche , parce que , disoient-ils , il.« avoient joué à coupe-cii en trois parties. » (N. e.)
(3) On aura assimilé le sommet d'une montagne à une coupole ; une montagne basaltique du Vivarais se nomme encore la Coupe. (N. e.)
(4) « Quant le suppliant eust amassé sa hachete, remonta oudit arbre jusques au caupel d'icellui , et lui estant audit arbre demanda à ladille Collette s'elle vouloil que ledit suppliant tranchast les branches, ou qu'il le escoupelast. » (JJ. ISl. p. 151, an. 1452.) (N. E.)
(5) « Si que de la curune le cupel amporta », d'un coup d'épée donné sur la tète. (Th. de Cant., 150.) (n. e.)
(6) C'est la prononciation actuelle en Picardie et en Normandie, (n. e.)
(7) « Car par tropeaulx... couvristes les coppeaulx des heaulmes. » (A. Chartier, Livre des 4 Dames.) (n. e.)
(8) « Bouchier li couru encore sus à tout un grant coustel et Ten feri tellement, qu'il le profendi du couplet de la teste jusques au front. » (JJ. 211, p. 285, an. 1377.) (n. e.)
(9) On lit dans notre Dictionnaire sous Fuerre : « Coupe-gorqe qui n'ist du fuerre, Fors quand larrecin vet en fuerre. i> (Fabl. mss., n» 7015, t. II, fol. 191.) Dans la Rose (v. 12298) on'le définit : « Ung bien trenchant rasoer d'acier. » (n. b.)
(10) Voyez Coppe-gwge. (n. e.)
co
CO
Coupelaiid , stibst. masc. Coupelle. De là, l'expression figurée : au coiipelaud, pour à l'examen, à l'épreuve, proprement à la coupelle. (Rab. t. I, p. 80 et la note 9.)
Coupemeiit, subst masc. Coupure. L'action lie couper. (Monet, Cotgr;ive, Rob. Estienne et Oudin, Dict.)
Couper, verbe. Ce mot subsiste. On disoit proverbialement couper broche, pour cesser, mettre fin à une chose (1). (Oudin, Cur. fr. — Voyez Broche ci-dessus.)
Coupereau, subst. masc. Terme d'injure. Vraisemblablement le même que coupeau, cocu. (Voyez ce mot à son article Copau.) On lit dans des lettres de Charles VI du mois d'août 1414, adressées au bailli de S. Pierre-le-Mouslier , « dist plusieurs " parolles injurieuses, et entre les autres, devant « plusieurs personnes, eust appelé le dit l'errin » trois ou quatre fois couper eau. » (Reg. 107, pièce 309.)
Coiiperie , subst. fém. L'action de couper. Couperie de bourse, l'action de celui qui vole en coupant la bourse. (Voy. Britt. Loixd'Anglel. f" 23.)
Coiiperon. [Inteicalez Couperon, coupeau, dans la Chron. de S- Denis (U. Bouquet, V, 280): « Lors fu li cors de H trouvez par aventure tous « desfroissiez sor le couperon d'un saut. »] (n. e.)
Couperose!', verbe. Rendre couperosé. « Il ne » faudra (ju'un hàle qui basannera, ou noircira « vosti'e femme comme une moresaue, qu'un vent « qui vous la gersera, qu'une jaunisse qui vous la « pallira, qu'une chaleur maligne qui la vous couperosera. » (Contes de Chol. fol. 159.)
Coupet, subst. masc. Toupet (2). Coupet de cheveux pour toupet de cheveux. Cop paroit avoir la même signification dans ces vers :
Céans est, ni^ sçai qui, venus Qui tle ma famé m'a fait cop.
El la dame parmi le cop Saisi Aloul el par la pueule.
Fabl. MSS. du R. n' 7ilx, f- 1 i:>, K' col. 1.
VARI.\NTF.S :
COUPET. Diot. de Cotgrave et d'Oudin.
Cop. Fabl. MSS. du R. n» 7218, f» 145, R» col. 1.
Coupe- teste, s;t/js<. masc. Bourreau. « Adonc « guigna (fit signe du coin de l'œill le Roy; el dit : « soit fait venir le coupe-teste. Ceux de Calais ont " fait mourii- tant de mes hommes, qu'il convient « ceux cy mourir aussy. ^ (Troiss. liv. I, p. 109.)
Coupeur, subst. masc. Celui qui coupe. On disoit : 1" Coupeur de monnaye (3) pour ouvrier
chargé de couper les monnoies qui dévoient être défendues. (Du Cange, au mot Copalor.)
2° Coupeur de pendans pour coupeur de bourses (4). (Contes de lies l'crr. t. Il, p. 100.)
Coupier, subst. masc. Echanson *. Extrémité des arbres^.
* Dans le premier sens, ce mot se disoit, au masculin el au féminin, coupier et coupièrc, celui ou celle qui verse à boire. En celte acception, coupier vient de coupe, vase (5).
Le beau couppier Troyen qui verse à boire aux dieux. (Euv. de Joach. Du Bellay, p. 408.
« Madame de Nevers très vertueuse et belle prin- « cesse, et pour telle tenue en France, et en Espa- « gne où elle avoit esté nourrie quelque temps « avec la reyne Elisabeth de France estant sa cou- <> piere, luv donnant à boire, etc. » (Brantôme, D" Call. t. il, p. 495.)
^Dans le second sens, coupier ne se disoit qu'au masculin et venoil du verbe couper. 11 désignoit la tonturedes arbres qu'on avoit coutume d'ébi'ancher, el qu'on appelle têtards dans quelques pays, les extrémités des arbres, les branches cou liées ou à couper. (Du Cange, au mot Cupariu.) » La douairière » ne peut demander aucune portion aus dits arbres « ainsi coupez par l'héritier, si non aux couppiers. » (Goût, de Boullenoys, Coût. Gén. 1. 1, p. 093.) On lit à la marge : « Arbres coupiers sont arbres qu'on « a accoustumé détailler, ou couper. « Dans Bout. Som. Rur. page 505 : « Item est estimé un ballot « à coupier un denier par an. »
v.\RiA.NTEs :
COUPIER. Nicot, Oudin, Dict.
CouppiER. Rabelais, t. IV, p. 273.
COUPPIERE, s. f.
CouPiERE, s. f. Brant. D« Gall. p. 495.
Goupillons, subst. masc. plur. Mesure. On disoit clerc des coupillons pour inspecteur des mesures. On a viu'0!(jOC, mesure, ci-dessus. » Quant " aux grains, est ordonné que, par chacun mois, « sera faict rapport à juslicede la valeur commune « des. dits grains, selon le cours du marché qui « aura esté le mois précèdent par les mesureurs, " et quartiers de cesle ville, ausquels quartiers est « enjoint de commettre deux d'entre eux qui en « ayent la cha:ge par loiir, pour faire lidel rapport « de la valeur, et estimation commune chacun « mois, sur peine de privation, ou suspension de « leurs estais , el d'amende arbitraire , duquel » rapport en sera fait registre par le clerc des cou- « pillons pour v avoir recours quand besoin sera. " (Coût, de Melz,'Cout. Gén. l. I, p. 1159.)
(1) Chastelain écrit aussi dans ses Chroniques (I, ch. LIV) : « Et à tant je coupe le compte de che chevalier, jusques cy après c|ue j'en releveray le remannant. » (n. e.)
(2) CoKpe( a aussi le sens de coupeau: « En une cité se mist , qui est outre l'iaue de Gironde, sour le coupet d'une raontaipiie haute. » (D. Bouquet, III, 249.) (N. e.)
(S) « Item, nous avons osté et rappelle,... tous coupeurs de monnayes ; mais toutes voyes nous pourverrons par bon conseil comment nulles autres monnoyes que les nostres n'ayent cours en noslre royaume et que le billon ne soit porté hors de noslre royaume. » (Ord., III, p. 27, an. 1355.) (N. E.)
(4) « Il n'y a pas mestier au monde qui ail besoin de plus grande habileté, que celui des coupeurs de bourses , coupeurs lin pendatis. o Desperiers les nomme aussi coupeurs de cuir. (n. e.)
(5) Dans Flore et Blancê-flor (v. 491) c'est la coupe même : « Li coupiers ert ciers et vaillans, D'escarboucles resplendissans ... D'or avoit deseure un oisel. i> (n. e.)
co
CO
Coupiz, suhst. masc. Taille. On a dit bois de coupiz; etc., pour bois- taillis ou bois i» couper ou noiivelloineiit coupé. • En bois de coupiz, et de « vendue l'on ne doit pasturer, etc. » (Coul. de Bourgogne, Coût. Gén. t. I, p. 848. | « S'en part et « chevauche las et travaillé jusques a basses vespres '■ tant (lu'il est venu àung couppeis. « (Lancelol du Lac, t. 1, fol. 1G2.)
VAR1.\NTES :
COUPIZ. Coût. Gén. t. I, p. 848.
Couppeis. Lanc. du Lac, t. I, p. 162, R° col. i.
COPEIS, COPEIZ, COPPEIS.
Coiiplel. [Intercalez Couplel, dans la charte de commune de Ham : » Nus sergans li seigneur, ne a li castellain de Ham ne prenge couplel ne corde •' au mai'quié. >'] (n. e.)
Coupler. [Intercalez se coupler, lutter corps à corps: " Ledit bouchier saillis jus de ladilte « charrette, et vint hurler et .soy coujs/e?' sur ledit » Pierre, tant que il le geta contre terre. » (JJ. 111, p. 285, an. 1377.) On lit a'ussi dansla Rose(v. 15817):
Li uns se lie à l'autre et copie ;
One en estor ne vit tel copie.] (n. e.)
Couplet. [Intercalez CoM/;/gi, charnière: « Icellui « Gallipaud ïiiist son arbaleste au devant, qui X retint et receut le coup; et dudit coup fisl " descharner les coH7;Ze<;j ou charnières de la dite « arbaleste. » (JJ. 179, p. 49, an. 1477.) De même au reg. 185, p. 305, an. 1453, on lit encore: « Le <■ suppliant print icelle boete et arracha avec les « mains le clou, qui tient la charnière ou couplet " du couvercle de la dite boete. »] (n. e.)
Coupon. [Intercalez Coupon : 1" Mesure de blé (voyez copon) : « La tierce part des coupons » doit estre laissée aux citoiens de Mascon du bled " qu'il vendent. » (Ord. II, page 349, an. 134G.) 2° Espèce de cierge : « Dus coupons de candelle, « teille que on le livre et sceut livrer en lostel de « Flandres. « (Du Gange, II, page 588, col. 2, an. 1282.)] (n. E.)
Couppeau. [Intercalez Couppeau, gâteau de miel, au reg. JJ. 190, p. (J9, an. 1460 : « Le suppliant « et Colin Valée trouvèrent une bezane d'abeulles, « la levèrent, et en prirent tout le couppeau et ■< miel de dedans. >-] (n. e.)
Couppiers. [Intercalez Couppiers , au ww siècle co»/;ertH, ramure des arbres: « Et doibvent « avoir les couppiers des quesnes, qu'on fera « abalre audit bos. » (Cart. de Corbie, an. 1415; Du Cange, II, 589, col. 3.) (n. e.)
Coupple. [Intercalez Coupple, bijoux ornant un chapeau, an reg. JJ. 141, p. 228, an. 1391 : « Un « cliappel h coupples d'argent esmaillié. >■] (n. e.)
Coupples. [Intercalez Coupples, droit d'amarrage, dans une charte de 1339 (Du Cange, II, 592,
col. i): » Le chargage et barrage, la chaucie. " l'avalage et coupples. »] (n. e.)
Couppure, suhst. fém. .Syncope. Le même que conlision. (Dolet, des Accens franc, p. 289.)
Couquiol. [Intercalez Couquiol et voyez
