COQUART.] (N. E

Cour, subst. fém. Cour de maison, maison entière*. Cour, résidence des princes ou des seigneurs^. Juridiction'^. Si on écrit coiir, on peul faire venir ce mot de curia ; au contraire, court ou cort viendra de 6'H)/is(i),qui dans la basse latinité s'est dit dans le même sens.

* Nous nommons cour un espace de terrain renfermé et à découvert, qui fait partie d'une habitation. On l'appeloit aussi court et cori. (Dicl. de Nicot.) De là, cette espèce de proverbe :

Bien a son court close Qui ses voisins aime.

Prov. du Vil. MS. de 3. G. fol. 74, R» col. l.

On disoil aussi figurémenl :

Povres hons qui plaidoie N'a pas bien sn corl close.

Fabl. MSS. du R. n- 7615, t. II, fol. UI, V col. S.

Mais on appliquoit aussi ce mot de cour à la maison entière avec son jardin , à une possession entière. (Meneslrier. Orii. des Arin. page 453.) Geofroy de Vendôme (Epit. 25, du livre 5') se sert du mot curia, pour désigner la maison d'un seigneur particulier. Comme cette maison entière et complète, avec ses bâtiments et dépendances, étoit le lieu où lous les vassaux et sujets d'une seigneurie se réunissoient, le nsot de cour s'est dit, nonseulement du chef-lieu et du domiciled'un chevalier ou autre seigneur, aussi bien que de la demeure des princes et des souverains, mais il s'est dit encore des assemblées de justice et de solennité qui se faisoienl dans la maison d'un seigneur particulier on chevalier, et même de sa suite et de son domestique. C'est en ce sens qu'on lit, en parlant d'un comte :

Veut moult haute airt tenir

De ces barons, et de ses gens.

Fabl. .MSS. du R. n- VAb, t. II, fol. 175, V col.

Celte expression tenir cort, affectée aux seigneurs particuliers qui assembloienl leurs vassaux, devinl générale et s'employo;t en parlant d'un simple bourgeois comme dans ce vers :

.... Tos jors voloit cort tenir.

Fabl. MSS. du R. n- 7989, fol. 8«, R" cul. 2.

Nous disons aujourd'hui dans ce sens , tenir maison, bonne table (2).

° Ce mot, (|ui subsiste pour désigner le lieu où le souverain fait son séjour, ii'avoit point celte signification du temps de François I". Selon Brantôme, il ne se disoit que du lieu <le ia résidence de la reine, à cause des dames qui l'accompagnoienl. (Cap. fr. t. I, arl. de François 1*^, p. 281.) Mais nous le trouvons uniquement pris en ce sens dans l'Hisl.

<1) Curtis est la seule élymologie; c'est au xiv" siècle qu'on a songé à curia. (N. E.)

(2) Dans un château féodal, l'acafif-couc, 6asse-t'0!(>- ou 6oi//(,' est la cour des ouvrages extérioui-s ; on y disposait les écuries et les communs et on y admettait les paysans en temps de guerre. La cour proprement dite est séparée de la bail)t> par un mur avec fossé ; sur une motte s'y dresse le donjon entouré lui-même d'une chemise et d'un fossé. (N. E.)

de Boucicaul. ■■ Boucicaul relenu de Ihôlel du duc » de Bourbon, cousin du roy, esl l'ail depuis de la .< cour du Roy. » fHisloiie de J. Boucicaul, 10-4", Paris, IG'20, liv. I, p. 58.)

II n'avoil point encore eu cette acception exclusive au temps d'Euslaclie Descliamps. Il se sert de ce mol pour le duc de Beny, et même pour les prélats :

Servi à court de prêtas et de roys.

Eusl. Descli. Poès. MSS. fol. W, col. 1.

A Nelle où le duc tenoit sa conrl.

Eust. Desch. Pocs. MSS. fol. ;)(>!, col. 1.

On lit ciien, au pluriel, pour cours, dans ce passage :

Quant j'ay bien tout considéré

Les Etals du monde présent,

Et les ciiers ou j'ay demeuré, etc.

IbW. fol. 55, col. 3.

On a dit cort en ce même sens : « Mult sembla « bien cort al riche prince. » {ViUehard. p. 85.)

Chançon Phelippe à mon ami correz Puisque il s'est dedanz la cort boutez.

Thicb. de Navarre, Poés. MSS. av. 1300, t. 1, p. M.

\ la cort Dieu est lues sachiez.

Lues à la pain, lues à la cort.

HUl. de S" Léoc. MS. de S. Germ. fol. 28. R° col. 1.

Nous disons encore Va cour céleste pour le paradis. Cort avoil autrefois la même signiflcation.

La dame des anges

Qui moût bien est de cort.

Fabl. .«SS. du R. n- 7ei5, t. II, f 115, R- cl t.

•^L'usage de ce mot étoit encore bien plus iVéquent dans le sens de juridiction (1). ■< Le mnitre di^s " arbalestriers de son droit à toute la cour, gaiiie, » et administration, avec la connoissance des gens • de pied étant en l'ost, ou chevauche le Roy. » Le P. Daniel, qui cite ce passage d'un ancien registre, explique le mot coifr par juridiction. (Mil. Ir. t. I, page 192.)

Ce mol de cour, dans le sens de juridiction, s'est entendu d'un tribunal souverain. Lorsque Henri second, en 1551, érigea la chambre des monnoies en juridiclion souveraine, elle acquit le titre de cour. (Voyez Miraum. des Cours souver. page 634.) Dans un arrêt de 138'.), la juridiction des aides est qualifiée du nom de cour. ,ld. Ibid. p. 578.) •

Cependant la signification du mot cour, pour juridiction souveraine, n'étoil pas si absolument reçue qu'on ne trouve la court du Chastelet et la court de la ville de Paris pour la juridiction de l'une et de l'autre. (Voyez court du Chastelet, dans Monslrel. vol. 111, loi. 02.) On lit (Ibid. vol. Il, f° 77, an 1431), au sujet de ceux qui allèrent recevoir le roi d'Angleterre, soi-disant roi de France, à son entrée dans Paris : •■ Le chevalier du guet et le " prevost des marchands, avec eux tous les officiers

» de court, tous vestus de pers, et chapperons vei- « meils, le parlement et les autres cours. »

On nommoil cort major ce que nous nommerions cour supérieure. (Laur. Closs. du Dr. fr. — Voyez Courte ci-après.)

On a dit aussi cour pour désigner les juges ou officiers du seigneur. » Le dit livre au trésor de la ■ mère ylise de Nicossie, dedans une huche en la » garde de quatre hommes liges scellée de lors « sceaux, l'un en leuc (au lieu) dou seignor, et les « autres trois com court. ■> (Assis, de Jérus. prêt, page 2.) C'est-à-dire l'un des trois représentant le seigneur, et les trois auties en qualité de sa cour, de "ses officiers. De même le seigneur « le doit « semondie par le banier, ou par troisde ses homes, « com fwH7'/, (lue il viegne maintenant en la court. » (Ass. de Jérus. p. 28.) C'est-à-dire par Irois de ses hommes agissant en cette partie comme officiers de la juridiclion du seigneur. Quand on apporte un homme meurtri devant la maison du seigneur, " il doit y envoyer trois de ses hommes, l'un en son « leuc (à sa place), et les deus comme court. •> (Ibid. p. 65.) L'un repiésentaiit le seigneur et les deux autres ses officiers (2).

Le mot f'OHC ou cour/ fournil un grand nombre d'expressions :

1° Court d'amour éloil une société de galanterie ainsi nommée. (Nature d'amour, fol. 16)

2° Court d'Àleaume.

3" Court de barojiie. Juridiction (|ue les barons ont sur les chevaliers et gentilshommes qui tiennent d'eux. iOrd. l. I, p. 107.) (3)

4° Court de borgés. Cour de bourgeoisie, juridiclion subalterne où les bourgeois étoient jugés. <■ Ci dilcoinenl le duc Godefroi eslabli deux cours « séculières, l'une ci est la haute court de que >. (dont; il fu governor, et justicier, et l'autre ci est •< la court des borgés. laquelle esl appollce, la court « du visconte. « (Assis, de Jérus. p. 14.)

5° Cour chrestienne ou de chrétienté, cour d'église, officialité. (Du Cange, au mot Cmia christianitatis.)

G' Court des danses. Peut-être une faute pour cour des dames , la même que court d'amour ci-dessus. (Vov- Nat. d'amour, fol. I.)

7° Cour de France. Le Parlement de la cour des Pairs. (Du Cange, au mol Curia franciœ.) (4)

8" Cour des mortes inains. Juridiction inférieure où se jugeoient les causes des main-morlables. » Item, que ennostredite cour, que l'on dit la cour >. des mortes mains, sortissans par appel en la cour « à .Mous, se tiendront les plaids par nostre rece- " veur général des mortes mains commis de par » nous. " (Coût, de Hayn. Coût. Gén. t. I. p. 804.)

(1) On disait en manière de proverbe, au xiii" siècle : « En la cour laie pren un pou d'espérance ; En cort des clercs n'aie jà jor fiance ; En nus prelas nule bone attendance. » (Prov. ruraux et vulgaus.) (n. e.)

(2) Pour rendre Je service de cour et plaid. (N. E.>

(3) Le roi parle ainsi dans le traité liritton, chap. XXVII, écrit vers 1272 : « En countés avons-nous double court, une des plées de noslre peas, lequel tiennent nos coronnes et les suters, et dount les coroners seulement ont record. Et si avons court comme court Je baron, et dont les suters sont chargez de jugement, et n'ont point de records hors de leur court. Voyez plus loin record de court, (n. e.)

(4) Dans certains actes, cour de France désigne le parlement de Paris. (N. E.)

y Court du visconle. La même que (a court de bovfjés. (Voy. n" 4.)

10» Court basse. Juridiction inférieure. (Du Gange, an mot Curia inferior.)

11" Court (loiiource. Ou litdaus une ordonnance : " Payeront Tamendc pour la court demourée. » (Ord. t. V, page '247.) L'ckliteur croit que cela veut dire " payeront l'amende pour n'avoir pas pour- " suivi en justice, l'assignation qu'ils avoieut -• donnée. »

l'2° Court enforcée. Assemblée, cour nombreuse. " Lendemain dist le Roy qu'il tiendroit court cnfor- " cée, en la rocbe mesmes, pour l'amour de Lance- « lot, si la tint haute, et riche, el plantureuse « (abondante). >• (Lanc. du Lac, t. 1, fol. 114 )

13" Court renforcée. (Voyez Coût, de Haynaut, Nouv. Coût. Gén. t. II, page 44.) Suivant l'éditeur, " c'est l'assemblée des deux chambres du conseil, - et des prélats, pairs, nobles, et autres féodaux de » la Provence ; mais comme il n'est pas possible <• de rassembler tant de personnes, ces assemblées « àe cour renforcée sont rares; et de là il arrive <■ que l'on ne voit presque jamais la décision des « procès ([ui sont mis en renforcement de cour. » (Ibid. note b.)

14" Cour feudale. La cour du roi ou des seigneurs. (Laur. Gloss. du Dr. fr.)

15° Cour foncière. Dasse justice pour les droits fonciers. (Laur. Gloss. du Dr. fr.)

16° Haute cour. Cour supérieure. » Tous les •1 autres homes dou chief seignor dou royaume < pavent estre jugés par les homes de la haulte ' court dou royaume. » (.\ssis. de Jérus. p. 217.)

il' Cour laije. C'est l'auditoire des juges séculiers. ;Laur. Gloss. du Dr. fr. ; voyez Gloss. sur les Coût. de Beauvoisis.) « Celle cour est appellée laye qui " est tenue par seigneur temporel. »

18- Cour inajour. Cour supérieure. (Lnur. Gloss. du Dr. fr.) lNous avons vu ci-dessus cort major dans le même sens.

19" Cour ouverte, c'est-à-dire •■ oîi l'on traite

tous ceux qui se présentent. » lOudin, Dictionn. et Cur. fr.) <• Le banquet seroit fait à tous veuans, « et comme cour ouverte. » (.1. Chartier, Hist. de Charles Vil, page 304.) On a dit aussi cour dans le sens de cour ouverte. (Voy. Hom. de Rou, ms. p. 92.)

20° Cour jicrso)tnelle. » Juridiction en laquelle « les parties liligantes doivent comparoir, et pro- ' céder en personne et non par procureur. » (Laur. Gloss. du Dr. fr.)

21" Cour petite. Juridiction inférieure, opposée à cour majeure en laquelle elle ressorlissoit. C'étoit la juridiction des bailcs et maires, i Voyez Coût, de .Marsan, Nouv. Coul. Gén. t. IV, p. 907.)

22° Courplainiére, plenière ou planière (1 ). C'étoit une assemblée nombreuse et magnifique, soit d'un roi ou d'un prince particulier. « Meuestrier aveugle •' joue de la harpe à la cour plainière d'Artus' « (Tri. des IX Preux, p. 412.)

Et toute sa vaisselle face amener droit là.

Pour ce fi;if> mur plai> iére, en dit. tenir voudra.

Chron de B. du Giiescl. cilée par Du Gange, au mot Curia plenaria.

23° Cour royalle, pour cour souveraine. « Selon « la coustumc et usage de cour royalte (2) qui est " cour souveraine en pais coustumier. » (Bout. .Som. Rur. p. SO;».;

24° Cour subjette ou sujette. Justice dont il y a appel, opposée à cour de Parlement ou royal ordinaire (Bout. Som. Rur. page 618.) « Quand le plus » prochain a fait adjouruer le dit aciiuereur en « cour suhjettc, l'on surçerra (surseoira) de cour « suhjectc , mais si le plus prochain avoit fait " bailler adjourncmenl eu cour subjecte, et les plus ' lointains en cour suzeraine, il ne sera cessée en « cour subjccte du procès du plus prochain, car il <• est toujours préféré avant les autres. » (Coût, du Maine, Coût. Gén. t. Il, p. 154.)

20" Cour su'.:craine. Cour souveraine. « Si aucun « fait denoncement criminel en la cour suzeraine, « jamais le vassal n'en aura la cour, ou le renvoy, « mais en aura la cour, et la punition celuy qui a « prévenu en la cognoissance. » (Coût, du Maine, Coût. Gén. t. U, p. 125.)

26* Juge en court vestue. Juge revêtu des habits de magistrat. « Se bature est fêle devant juge en « court vestiie, l'amande est à la voleiité dou « seigneur. » (Beaum. p. 150.)

'il" Contrefaire la court, contrefaire les courtisans ou les gens de la cour, se donner pour tels. Dans un arrêt d'amour contre les masques, on lit : « Disoit en oultre, que les dictz masqués abusent « encores autrement du dict privileige par eulx « prétendu ; car ilz supposent souvent le nom » d'autruy, se disenl princes, si contrefont la cou7't, « qui est un entregent (procédé, conduite, manœu- « vre) abusif, et vray crime de faulx en matière « d'amours. " (Arr. Amor. p. 407.)

28" Etre en cour avec le roij éloit une expression dont on se servoit en parlant des ambassadeurs. « L'ambassadeur de l'empereur qui estoit en cour « avec le roij de France, etc. » C'est-à-dire qui étoit auprès du roi. (.Mém. de Rob. de la Marck, seig. de Fleur, ms. p. 398.)

"29' Poser sur court , terme de pratique. « Qui « veaul fuit par la première fuite principau de plait « qui n'est pas bêle, si responde audit requereoren « paroles si vaut son dit le plus prez que il pora, et » au poser sur court ne saerde pas ù lui d'esgard « tant com il poi'a eschiversaus la querelle perdre « ou estre attaiut de ce qu'on li met sus, mais die « au poser sur court autre chose que celle que son « aversaire aura dite el mete soy en esgart dou « sien sans plus. •■

30" Ravoir In cour. Obtenir le renvoi d'une cause. (Laur. Gloss. du Dr. fr.)

31" Rendre la court se dit du renvoi fait par le seigneur supérieur à la justice du seigneur inférieur d'une cause dont il avoit pris connoissance,

(1) On lit encore dans E. Deschamps (fol. 13i) ; « De tous poissons ot illeo [à un repas] cours pl&iiere. » (N. E

(2) « A la cnrt le roi, chascuns y est pour soi. » (Leroux de Lincy. Prov., 11, p. 75.) (n. e.)

en lui lestituant le droit d'en juger. Beaumanoir, page 53, chap. X, inliliilé : « Des cas desquiex « (desquels) li quens de Clermont n'est pas tenus « à rendre le court à ses liommes, aincbois li en « demeure la connoissaiice por le raison de souve- « raineté, etc. »

S-l" liequiérir sa court, c'est réclamer ses juges naturels. « Si comme quant aucun des lioumes « re(iuiert sa court de aucun cas dont il ne la doit " mie ravoir, etc. " (Beau m. p. 15.)

33° Droit de cour. L'iionorairedù au bailli et aux autres juges et greflier pour cliaque cause jugée. Il n'en éloil pas payé aux assemblées faites au nom du seigneur. (Coût, de Termonde, Nouv.Cout. Gén. 1. 1, p.'llSi.)

34° Eau benoisle de cour. Eau bénite de cour (I), comme nous le disons aujourd'Ilui. (Molin. p. TiG.)

35° Fait de court. Acte judiciaire. » A un fait de « court, ou reconnoissance, il n'est exécutoire dix « ans après les termes passez et esclieus. » C'est-à-dire à un jugement ou contrat. (C.out. de Péronne, Nouv. Coût.' Gén. t. II, p. G33.)

3(3° Homme de cour. Homme de llef. ■ Leseigneur " de fief qui a un homme de fief, que l'on dit com- « niuncment de court, ou plusieurs bomnies de fief, « que l'on dit pleine court, il a justice de vicomte ; « et s'il n'a qu'un homme de fief, il peut emprunter " hommes pour faire ses jugemens. » (Coût, de Beauquesiie, ciiée par Du Cange, au mot furia plenaria.) On lit commencement de court, dans le même passage de celte coutume. (Coût. Gén. t. I, p. 611) et c'est effectivement ainsi qu'il faut lire : un seul vassal étoit commencement de cour; le seigneur avoil dès lors juridiction.

37° Recort de court. Reconnoissance d'un fait ou d'un usage, dans une cour de justice. « Et se le « seignor, ou autre, dit que le recort de partie des » homes de la court n'est, ne ne peut estre porté " corn recort de court ou l'on a recort de court que « de chose qui a esté faite en court, et que court « n'est où le seignor ou home que il ait eslabli en « son leuc (ù sa place) et deus de ses homes ou plus « ne sont ensemble là oîi les choses ontesté faites, » et que court ou hommes de court le recordent, " mais quant le seignor ou home que il ait eslabli « en son leuc, et deus homes dou seignor ou plus " sont ensemble ce est couri, et ce qui est fait « devant eaus peut on recoi'der comme recort de « court el autre chose non. » (Assis, de .lérus. p. 11!).) On peut voir dans la suite plusieurs détails servant à expliquer ce que signifient court eirecort de court. Mais ce mot recort de court, que nous disons recorddecour, est assez connu pour un terme de barreau.

3&° Renforcement de cour. Le même que cour renforcée ci-dessus. (Voyez n° 13.)

39° Service de cour. C'est l'assistance due par le vassal on homme de fief, à la justice de son sei-

gneur. « Le seigneur peut faire saisir le fief de son .' vassal par faute de service de cour, et de plaids, > c'est à scavoir quand commandement a esté fait '< au dit vassal, de comparoir à certain jour, et " assister aux plaids de la seigneurie dont son fief « est mouvant, avec ses pairs, compaignons, et <> vassaux pai' devant le bailly, ou garde de justice » du dit seigneur féodal. » (Coût, de S. Quentin, au Coût. Gén. t. I, p. .538.)

40" Savoir ou apprendre sa cour ou sa court. Être bon courtisan, eu apprendre le métier, les manières. (Oud. Cur fr. ; Arr. Amor. p. 413.)

41° On disoil autrefois être bien de court, poiu' être bien à la cour.

Chanibli qui lors iert (estoit) bien de court S'i retint, si fist Harecourt.

G. Guiarl. MS. fol. 344, V".

4*2° Nef de cour est une faute pour nef de course. ou de cours (car on disoit l'un comme l'autre), navire propre à la course. •■ Le duc de Bourbon se « partit de Gennes, et vint en son armée ou esloient « les vingt deux gallécs, et dix huict nefs, tant de « guerre que de cour (2). » (Hist. de Lovs III. duc de Bourbon, p 286.)

43° Souffrir la court semble une faute pour souffrir l'estour, soutenir le combat. « Encores en « y eust il eu assez plus de prins se n'eust esté « Claudin et Esclamor qui les avoient ce jour « garantis trop merveilleusement. Iceulx deux « avoient tant sou/fert la court, et tant faict de « prouesse, voyant tous ceulx du royaulme de « Logres, que Couvain et Hector les en louèrent « moult. » (Lanc. du Lac, t. III, fol. 4-4.)

VARIANTES

COUR. Orthographe subsistante.

Cor. Du Bouchet, Gén. de Coligny, p. 58. Court. Assis, de Jérus. préf. p. 2, etc. CoRT. Villehard. p. 85.

CoRTE. Loix Norm. art. 16, dans le latin cnria. Court. Cartul. Chambre des comptes de Nevers, vol. I. CuRT. Loi.x Norm. art. G, 7 et passim. CuERS, plui\ Eust. Desch. Poës. MSS. fol. 55. Tour pour cour. Perard, Hist. de Bourg, p. 486.

Coiirable, adjectif. Qui accourt*. Léger à la course^. Qui a cours '^.

* Le premier sens de ce mot se trouve dans l'exhortation à prendre le mariage spirituel.

Soions donc à cellui coai-able .luenes et vieulx, vierges et non.

Eusl. Desch. Poi-s. MSS- fol. 542, col. 4.

^Courable pour léger à la course.

Les chevriaulx, les ours et lévriers courahles.

Eust. Desch. Pues. MSS. fol. 13<J:

*^0n disoit, au figuré, monnoije courable pour monnoie ayant cours. (Histoire de Fr. à la suite du Rom. de Fauv. ms. du R. n° 6812, fol. 82, - Voyez CouRSABLE ci-après.)

Couradillos, subst. Les entrailles. (Borel, Dictionnaire.)

(1) On lit dans CoquiUart (Droits nouveaux) : i Au chevet du lit pour tous jeux, Pend un benoistier qui est gourd , un asperyes joyeiilx. Tout plain d'eaue benoiste de cour. » (N. E.)

(2) M. Chazaud imprime cours (p, 229). (n. e.)

.\vee

(loni'afje, sul/st. inasc. Cliivur, société (1).

En leui- sacré roui-arje.

Le Tri. des Muscs, cnnire amour, p. 339.

Courage, adjectif. Courageux. « On est par « iiiiliire plus fort et mieux co/n'ai/e'î'il en assaillant « qu'on est delTeinlant. » (Im'oîss. liv. 111, p. 52.)

Couraçjei", verbe. Encourager. » Lors retourna ' le ciievâlier i^i ses uuiistres, et leur compta « i-es |iaroles qui grandement les couragerent. » (Froissart, liv. 111, p. 153.)