CRAINDRE

Creindre. Marbodus, col. -1652.

Crainte, subst. fém. Envie. C'est le sens que lui donne l'éditeur dans ce passa.ge, où il faut lire detrainte au lieu de crainte. « Madame qui de ce <■ nouvel l'eu damours avoit son cueur enflammé, « toute nuyt ne- cessa de soy plaindre, gémir et « souspirer, tant de crainte esloit de revoir damp « abbez, eldebien deviser à luy (converser, discou- « rir avec lui. » (P. J. de Sninlré, p. r»73.)

Craliitise, subst. fém. Crainte. (Chasse et Dép. d'amours, p. bO.)

Crainail , subst. masc. Engin à pêcher. On trouve : " Buchieres que l'en dit cramait [lisez « tramail~\ ti fouller, ne courra point my may cl my « avril », dans les Ord. t. Il, p. 12, an. 1327.

Ci'aniaillere, subst. fém. Crémaillèi-e.

Crarnilliée de fer

Et grassot (lampe) en yver.

Fabl. MSS. du R, n- 7G15, t. H, fol. 212, V col. I.

VARIANTES

CRAMAILLERE. Du Gange, à Cainasale et Crainacnlus. Cramaliere. Rob. Est. Coiifor. du Fr. avec le Gr. Cremalière. Du Gange, au mot Cremalleria. Cre.maillée. Gotgrave et Oudin, Dict.

Cremillée. Oudm, Cur. fr.

Cramillée. Fabl. MSS. du R. n" 7615, t. II, fol. 21-2. Cramillié. Eust. Desch. Poës. MSS. f° .S29, col. 4. Crameille. Coût. Gén. t. II, p. 2.57.

Cramaulx, subst. masc. ptur. Cremaillons. C'est le sens de ce mot dans ces vers :

Cratnaulx, rostiers, et sautherons Broches de fer, etc.

Eust. Desch. Poés. MSS. fol. V.i'i.

Crame, subst. Chresme (lui sert au baptême. (Voy. S. Bern. Serm. fr. mss. page 28."), dans le latin ctirisina)

Crainignolle , subst. fém. Sorte de bonnet [c'est plutôt une loque]. Le même que Incoquet, dont l'auteur de la Chron. scand. de Louis .XI s'est servi, quelques lignes plus haut, au lieu de

cramignoHe qu'on trouve dans ce passage de Monstrelet (fol. 16, verso) : » Tous lesquels vingt " hommes d'armes avoient belles chesnes d'or « autour du col, et en leurs testes eramignolles >< de veloux noir a grosses houppes de fil d'or ■< de Chipre dessus. " (.\n 1465, p. 82.)

Il portoit une cmmicpioUe.

Vig. do Charles VII, I. II, r- 7.ï,

Cramoisi, adj. Honorable, distingué. Comme le cramoisi étoit une couleur distinguée, on a employé ce mot pour désigner les choses distinguées ou honorables ; de là on a Cnl jjarotes de soye "cramoisie, pour fayous de parler honorable, distinguée. « Grégoire de Tours parle à Chilperic en <' paroles de soye cramoide , c'est-à-diie avec « l'honneur, et révérence que l'on doit à son roy. •> (Favin, Th. d'honn. t. i. page 478.) De là aussi celle expression populaire, eneramoisy, pour dire d'une façon distinguée, supérieurement. (Rabe'ais, t. V,

Cramoisine,«'/7. au fém. Cramoisie*. Sublime, élégante °.

* On disoit, au premier sens, soiic cramoisine. (Rab. t. V, p. 165.)

^ Dans la seconde acception, on a dit « rhetori- >' que armoisine et cramoisine « pour poésie, vers sublimes, élégans. (Hab. t. V, prol. p. 12, note 23.) Ce sens est fondé sur l'acception que nous avons assignée ci-dessus au mot cramoisi.

Cramper, verbe. Grimper. Voici le passage où l'on trouve ce mot. Il y est pris, figurément, en parlant des riches :

Lor tient ades es mains la crampe

Qui jusqu'au cuer lor monte et crampr.

Fabl. .\1SS. du R. n- ■1218, fol. 127, V- col. 1.

Crampi, adject. et partie. Courbé, contrefait* (4). Arrondi^.

* Proprement ce mot signifie i]ui a la crampe, la goutte, crampe. Commecetle goutte occasionne une contraction de nerfs, qui rend les nieinbies contrefaits, on a dit cram/ni de yonte pour attaqué, contrefait par la goutte. « Gens malades, et crampus .. de goule. » (Brill. Loix d'Angl. fol. 36.) De là crampi pour courbé pris dans un sens générique.

Quant nous serons tuit (tous) venu Li plus court vois>^nt (aillent) estendu Et li plus ionc voisent crampi.

Fabl. ,\ISS. du R. n' 7218, fol. 277, V col. 2.

^ Par extension de l'acception courbé, ce mot a signifié arrondi. Il paroit que c'esl le sens de ce mol dans ces vers où l'on dit, en parlant de 1» lettre T.

Du T vous dirai la manière :

En cropant porte sa banière; Une lettre est corte et crampie.

Fabl. MSS. du R. n' 7218, fol. 127, R- col. 2.

(1) « Ja pour mes dit, barat ne jenglerie. Ne cesserai de vous craindre et amer De plus en plus, cliiere dame sans per. >> (E. Deschamps, Poës., mss., fol. 141.) (n. e.)

(2) On lit déjà dans Roland (str. XVIII) : « Je me creindreie que vous vous meslissiez. » (.v. E.)

(3) Scarron écrivait encore (Virgile travesti , liv. IV) : « Voudriez-vous bien quitter Carthage ? Vous seriez folle en. cramoisi. » (N. E.)

(4) On Ut dans Renart (v. 1373) : « L'un pié cranpi et l'autre droit. » (n. e.)

VARIANTES

CRAMPI. Fabl. MSS. du R. n» 7218, f» 127, V" col. 1. Crampu. Britt. Loix cVAnglct. fol. 36, R».

(Irampir, verbe. On vient de voir erampi pour arrondi. De là evamplv, nu même sens, dans cet autre passage où le pocle parle toujours de la lettre T :

Bien doit avoir l'nschiiio fraite (rompue) Et si crampisl, et tient ensamble ; Une maie beste (serpent) resamble.

Fabl. MSS. ilii R. n" 7-2IS, fol. 127. V' col. 1-

Cranis, stihst. manc. plur. C'est une faute pour crains, crins, cheveux, dans le Dict. de Borel.

1. Cran, stibst. masc. Dégât, dommage. Entaille dans le sens propre, brèche. On disoit autrefois ligurément : « Il convient qu'ils s'en voisent « (aillent) vers Neufchatel-sur-Thyn, et passent la » rivière, et entrent en l'évèché de Durham, ardant « (brûlant et ravageant) et exilant le pais. Us feront « bien grand cran [l) en Angleterre, avant que nos « ennemis soyeiU pourveus. « (Froissart, livre lU, p. 330.) On lit à la marge grand degast.

Dont le crime fait trop périlleux cran.

Eust. Descli. Poi's, MSS. fol. 323, col. .1.

2. Cran, subst.masc. Promesse, serment*. Obligation ^. Sûreté , assurance '^. Crédit °. Plaisir , volonté^.

*Au premier sens, ce mot vient de CnEANTEn ci-dessous, promettre. C'est l'acception propre et générale. « Le duc pria tant l'Empereor qu'il s'en « mist (pour s'en chargea, s'en lit fort) sor li, et « sor les deux cardinaus, et jura sor saint, que ce « qu'il en feroit, il tendroit, et en fist bien le « créant. •> (Contin. de G. de Tyr, Martène, t. V, col. 700.) De là, créant de service, en termes de coutume, signifioit promesse d'acquitter le service qui est dû pour un lief. (Voyez Laur. Gloss. du Dr. fr.) « Créant de service, se peut faire pour terre « féodale, en la main du bailly d'aucun seigneur, « mais non pas les foy et hommage qui se doivent « reserver au seigneur. » (Coût, de Chaulmout en Bassigny, Coût. Gén. t. I, page 438) L'éditeur, qui renvoie à raguean, ajoute en marge qu'il croit que c'est la même chose que crand ou sûrelé. C'est-à-dire assurance ou promesse du devoir féodal. Cette même disposition se trouve répétée dans la même coutume au .Nouv. Coût. Gén. l, III, page 376.

^Cran, promesse verbale, signifioit aussi obligation, promesse par écril. C'est en ce sens que nous trouvons souvent ce mol pour obligation en garantie dans plusieurs coutumes. « Les c?y/»s des dettes, « cedules et obligations pour simple deble en vertu " desquelles lescreanliers pourront faire demande, « et action. » (Coût, de Metz, Coût. Gén. l. I,

p. ll,"')fl.) <> Il est deffendu à tous manans et habi- >' tans de cette ville et pays messin, de quelque <' (jualité et condilion qu'ils soient, de passer " eranis, obligations, testamens, codicilles, ou « antres dispositions de dernière volonté, qu'ils ne « soient mis en arche d'amant (coll're de greffier). » (Coût. Gén. t. I, p. 1150; Ord. du Pays messin. — Voyez Coût, de Haynault, Ibid. p. 8(t7 et 807, où le mot crand est interprété par l'éditeur, dans le sens d'assurance ou sûreté.)

*^ De là ce mot s'est pris pour exprimer la sûreté (2) qui nail de ces sortes d'obligations. « Que nulz >' marchands presteurs ne puissent faire obligation « pour ('rawi des deniers qu'ils presteront. >• (Ord. t. II, p. 205.)

"On retrouve encore dans le mot crant, mis pour crédit, l'idée de promesse. Faire crédit, c'est prêter sous promesse de rendre par le débiteur.

Amis, sans le creu.nl de toi

Comment che puist (cela pust) estre ne voi.

Vies des SS. MS. de Sorb. cliif. LX, col. 38.

^De la confusion des lettres C et G, nail l'acception de créant pour plaisir, volonté, qu'il emprunte du verbe greanter , convenir, agréer, qu'on écrivoit aussi creanter.

Quant tôt ot fait à son créant.

Fabl. MSS. du R. n- 7089, fol. 59, R" col. 1.

S'il n'en prendoit bien son créant.

Falil. MSS. du R. n" 7218, fol. 219, V» col. 2.

Ga.\N. Cout. de Metz, Coût. Gén. t. I, p, 1150. Grand. Cout. de Hainaut, Ibid. p. 807.

Cr.vnt. Cout. Gén. t. I, p. llôO.

Creand.

Créant. Cont. de G. de Tyr, Martene, t. V, col. 700. Crean. Cout. de Tournay, Cout. Gén. t. II, p. 943.

Crance, siibst. fém. Eust. Deschamps, déclamant contre la réforme de la maison du roi où l'on ne s'étoit pas occupé des grands objets de dépense tandis (lu'on la faisoit porter uniquement sur des minuties, s'exprime ainsi :

Fors purée, poys, cresson, mais la crance Sont ceulx dehors, s'il est qui y prant regarde.

Eust. Deschamps, Poês. MSS, fol. 50, col, 1.

Cranequin, snbst. masc. Espèce d'instrument de fer*. Arbalète ^

*Au premier sens, « c'est l'instrument, ou ban- « dage pour armer les arbaiestes, dit autrement " un pied de biche ■• (Dict. de Borel, cité dans le Gloss. de l'Hist. de Bret ) On lit creveqni)i dans le même Dict. au mot jaseron , mais c'est une faute. Faucbet, parlant de cranequiniers , dit: « Je ne scai s'ils éloient ainsi nommez pour le « bandage de fer qu'ils portoient à leur ceinture, « par nous encore nommé craneqnin ('<) ; et les arba - « lestes au haut de l'arbre avoienl un fer en façon « d'estrier, pour, en mettant la pointe du pied

(1) M. Kervyn (t. XIII, p. 207) donne au texte eschart et en variantes trau et dcsrmj. (n. E.)

(2) On lit aussi dans Froissart (IV, 231)) : « Il en baillierent sis bourgois de leur ville en crant et en hostage. » Au t. II, 396, on lit aussi : « Et li en fu bailliet en crand et en plege le ville et castellerie de Goudron. » (N. E.)

(3) Voyez aussi Ord., t. V, an. 1231 : « Par le crant et le los del devant dit duc. » (N. E.)

(4) « Icellui Bauduin prist une arbalestre, nommée cranequin et la monta. » (.1.1, 172, p, 55, an, 1422.) A la pièce 118 on lit : « Bande ton crcnncijuin, qui est dire arbalestre à pié. » Dans une pièce de 1473 on trouve « petit grenequin fourny. » Voyez dans M. Quicherat {Custumc), la gravure de la page 269. (n. e.)

« dedans, eu tirant à mont (en haut) le pied de « chèvre (pied de biche dans une citation ci-après « au mot Craneouimer, ainsi appelle-t-il le bout du « bandage encorne) plus aisément bander l'arc. » (Fauch. Orig. p. 121.) Ce mot est expliqué par machine à enfoncer les murailles et les portes des villes, dans l'Eloge de Charles VII, p. 11. On trouve à la vérité dans sa vie, par Baudot (préface, p. 11), cranequiniêre en ce sens; mais je crois que le cranequin étoit proprement le cri ou ressort servant à tendre l'arbalète. (Voyez CR.\>EQiiMÉru-: ci-après.)

^De là, ce mot s'est pris pour l'arbalète même. " Portoient leurs cranequins bandez, et le trait « dessus. » (Mém. d'Ol. de la Marche, liv.I, p. 215.) On voit plus bas. au sujet A'un crunequin bandé, que le vireton (trait, tièclie) etoit sur la corde. (Ibid. p. 107.)

VARIANTES

CRANEQUIN. Fauch. Orig. p. 121.

Crennequin. Coquillart, p. 18.

Crenequin. Cotgrave, Dict. - Rabelais, t. IV, p. 133.

Crevequin. Borel, Dict.

Ci'auequinier , siibst. inasc. Qui porte un cranequin. On appeloit ainsi certains arbalétriers à pied el à cheval, mais plus souvent à cheval. (Borel, Cotgrave, Nicot, Oudin et Uu Cange, au mot crenlùnarii.) » Les crancquiniers, estoient arba- « lestriers qui bandoyent leurs arbalestes, avec un « bandage, nommé iranequin, autrement pié de « biche (pied de chèvre dans une citation ci-dessus « au mot Craneql'i.n), suivant l'éditeur de Froissart, liv. IV, page 241, à la marge. « Je croiroi bien que « cranequin fut mot alleman (1), car volontiers les « gens de cheval arbalestriers, que l'on appelloil » craneqtiiniers estoient tirez d'Allemagne, etc. » (Faucb. Orig. liv. II, p. l2l.)Lecra)iuequinier éloil un des hommes qui composoient la bmce garnie que l'on appeloit homme d'armes. ■> Lance g'arnie, « chacune lance six personnes, assavoir trois « archers k cheval, un crennequinier, uncoulevri- « nier et un piquenaire. » (Etat des Offic. des ducs de Bourg, p. 285.)

VARIANTES

CRANEQUINIER. Froissart, liv. IV, p. 241, à la marge. Crannequinier, Crenequinmer, Cr.\nequigneuh. Crennequinier. Tri. des IX Preux, p. 524, col. 2.

Cranequinièi-e , subst. féni. Machine de guerre. Peut-être ainsi nommée du cranequin ou ressort dont on se servoit pour la tendre. « Les « sièges se faisoient sous Charles Vi, avec des ma- « chines de guerre à peu près pareilles aux béliers « des Romains, et qu'on appelloit('r«;ié?(7(//n('^r(?s. » (Hist. de Charles VI, par Baudot, préf. p. 12.)

Cranocolaptes , subst. maso. plur. Espèce d'animaux. On ne trouve leur nom que dans Rab. (t. IV, p. 274.)

Craon, subst. masc. Crayon. (Voyez Mém. de Montluc, t. I, épit. p. 5.)

Crapaud, subst, nuise. Ce mol subsiste (2). On a dit proverbialement, pour exprimer le défaut de subordination dans le gouvernement, que « comme '< en la danse des crapauds, chascun veut estre « maistre. » (S. Jul. Mesl. llistor. page 145.) Cette expression, selon Oudin, s'appliquoil'à un gouvernement où l'on supporte les méchans. (Cur. fr. — Voy. Crapailt ci-après.)

Crapaudaille. [Intercalez Crapaudaille, synonyme de ribaudaiUe, dans Froissart (éd. Buchon, liv. II, m, 44): « Allez en Angleterre, orde « crapaudaille, que jamais pied n'en puisse re- « tourner. »] (n. e.)

Crapaudeaii, subst. masc. Diminutif de crapaud*. Pièce d'artillerie °.

* Au pi'emier sens, on écrivoit erapoudel, crapodean, etc. Il est employé llgiirément, comme teme d'injure, dans ces vers où l'auteur se plaint que l'argent fait tout dans l'église :

Avoir fait bien, par S. Fiacre, Trésorier, et arcediacre, D'un erapoudel, d'un limeçon (limaçon) Qui ne set lire une leçon.

Hisl. de S" Léuc. JIS. de S. Gsrni. fol. 28, V« col. 3.

On trouve crapaudeaii, au sens propre, dans le Dict. d'Oudin.

^On appeloit aussi crapaudeaii ou crapaiidin, une pièce d'artillerie. On distinguoit bombardes, ■' veuglaires, crapaudeaux, etc. » (Math, de Coucv, Hist. de Charles VU, p. 625.)

CouUars, crapaudins, serpentins

Pour aballre murs, tours, el gardes (remparts).

Vig. de Charles VII, 1. U, p III.

VARIA.NTES ; CRAPAUDEAU. Dict. d'Oudin.

Cr^paudin. Vig. de Charles VI, t. H, p. 111. Crapodin. Chasse et dép. dam. p. 1.54.

Crapoudel. Hist de S" Léocade, MS. de S. G. f» 28.

Crapaudine , subst. fém. Pièce d'artillerie. " Le roy avoil le plus grand nombre de gi-osses <• bombardes, gros canons, veuglaires, serpentines « cra/iaiulines , couleuvrines et ribaudetiuins. » (J. Chart. Hist. de Charles Vil, p. 216.)

Crapault, subst. masc. Terme d'injure ou de mépris *. Espèce de jeu ° (3).

*Au premier sens, c'est le même que crapaud ci-dessus. On disoil, au figuré, crapault pelé dans une signification injurieuse et pleine de mépris. (Voyez Lettres de lienry, roy de Fr. et d'Anglet. (juin 1423); Très, des Chart. Reg. 172, p. 21)0.)' Les étrangers ont aussi nommé crapaux les François, peut-être à cause de la ressemblance des fleurs de lis des armoiries de France avec les crapauds. Peut-être aussi tout simplement par mépris. •> Quel- •> que chose qu'il soit de ces armoiries, diadesmes.

(1) Le treuil qui sert à monter l'arbalète ressemble à une grue, kra'iieken en bas-allemand, (n. e.)

(2) Les crapauds servaient à conjurer le sort (,IJ. 1 Ity, p. 147, an. 1379) ; « Lesquelles femmes portèrent secondement un gros crapot, comme dessus, pour deffaire ledit sort ; et ce fait la fille tantost après fu aussi comme toute garie. » (N E )

(3) C'est aussi un guichet (J.[. 188, p. 189, an. 1459) : a Le suppliant envoya quérir la clef du crapault d'icelle porte (de Bordaux) que les coustumiers de la viUe gardoient. >i (N. E.)

» ou crapaudines ; les Flamans, et ceux du pays o bas, par dcilain, et pour cestc cause, nous appel- « lent crapaux franclios. » (l-'auchet, Orig. livre I, pase DO.)

°C'étoit aussi une espÈ-ce de jeu. On lit dans Rab. 1. 1, page 150. - A colin maillard, à mire limofle, ù » mouscliart, au craïutull (1), à la crosse. »

CRAP.\ULT. Très, lics Ch;irtp.-, reg. 172, pièce 296. Crapaux, phn-. Favin, Th. dhonn. t. I, p. 129. Crapoux, ptur. Modus et Racio, MS. fol. 285, R".

Crape, suMt. fém. Grappe.

C'est 11 crape de la vigne nourrie.

Poés. MSS. Vatican, n- 1490, fol. 127. R'.

Craper, verbe. « En Paradis vont cil viel pres- « Ire et cil viel clop (boiteux) et cil manke (man- « cbots) que lole jor et tote nuit crapent devant ces « aulex (autels). » (Fabl. mss. du R. n° 7080, f' 73.)

Crapin. [Intercalez Cr«/j/». criblures: « Saint « Pierre de Lille n'a riens au ûvoil crapln qui chiet » du van. » (Du Gange, II, 6i6, col. 1.)] (n. e.)

Crapois, s(.''(S/. inasc. Sorte de poisson (2). « Le " f)'fly;o2s nouviau, le cent (payoit) troissols quatre « deniers. Crupoij viel, le cent vingt deniers. " (Lelt. de l'an 131'., Ordonii. t. I, p. 600.) « Morues, '■ saluions fraiz, et salez, sèches, aies de mer, moulles, oistres, hanons pourpois, crapois, payeront six ■' deniers pour livre. ■■ ;Ord. de 1351, Ibid. t. II, p. 424.) « Morues, saumons fraiz et salez, sèches, » aies de mer, moules, oistres, bavons pourpoir et •' ijrapois paveront (juatre deniers pour livre. " (Ord. de 1340," Ibid. t. II, p. 310. — Voyez Craspois ci-dessous.)

variantes :

CRAPOIS. Ord. t. Il, p. 424.

Crapoy. Ibid. t. I, p. im.

Grapois. Ibid. t. II, p. 319.

Crapovidine, subst. fém. Grapaudine. Sorte de pierre précieuse.

Tanpaus (topases), et crapoud'mes (3)

Avoit en l'aimant asises.

Fabl. MSS. du R. n- 7015, t. II, f- 180, V" col. 2.

Grappe, siibst.fc'm. Lie (4). (Voyez Du Gange, au mot Crappa.)

Craquelin. "Intercalez Craquelin, échaudé, au reg. JJ. 171, pT 28-2, an. 1420: « .lelian Gailliet <' requis au suppliant que il vousisl eslre à un « esbatemenl,... pour gaingnier un craquelin et « tonnelet plaiu de composte Lombarde. "] (îs-. e.)

Craqueter, verbe. Glaiiuer. On a dit : « Faisoit << craqueter un fouet aussi bien que chartier de <' France. » (Ess. de Montaigne, t. 1, p. 144.)

Craquetis, subst. nuise. Glaquement. (Dict. de Nicot et de Cotgrave.) On disoit craquetis ou claquetis de dents. (Pasq. Rech. p. 671.)

1. Cras, adj. Gras. (Voy. Dict. de Borel.) Nous avons déjù vu plusieurs exemples du G mis pour G. On trouve, dans les vers suivans, une façon de parler encore subsistante (."ï) :

Sur un cheval estcil montée,

Si cras c'en (qu'on) li peust conter

Les costes tôt sanz mesconter.

Fabl. MSS. du R. n- 7lil5, l. II, fol. 101, V" col. 2.

Voyez Rom. de Brut, ms. de Bombarde, où l'on trouve gj'as an lieu de cras (6), dans ces vers du même roman :

Furent de noble contenance.

De belles armes, de beaux draps (habits)

De beaux lorains, de chevaux r/ras.

Rom de Brut. MS. fol. 79, R* col. 1.

On lit /(" jour du cras dimanche pour le dimanche gras, dans .1. Le Fèvre de S. Rémi, Histoire de Gharles VI, p. 101. (Voy. Creses ci-après.)

2. Cras, adv. Demain. G'esl le mot latin cras. On disoit en françois Jusqu'à cras, jusqu'à demain. (Faifeu, p. 37.) De la cette expression : avoir son cardinal ou son cras , en parlant des règles des femmes, peut-être parce que dans celte circonstance, elles remettent leurs plaisirs au lendemain.

La conformité de ce mot avec le latin cras, demain, a aussi donné lieu à S. Athanase et à d'autres, d'en faire une allusion au pêcheur qui re-.-'iet toujours au lendemain.

3. Cras, subst. niasc. Gri du corbeau. En ce sens, n'as est un son imitatif.

4. Cras, subst. feni. Graie. (Dict. de Gotgr.) On dit encore en plusieurs endroits, surtout à la campagne, cras dans ce sens.

variantes :

CRAS, Crage.

Crasir, verbe. Ecraser, broyer ou casser, rompre. Il semble que ce soit le sens de cq mot dans ce vers :

Sans dépecier, et sans crasir.

Fabl. MSS. du R. n' 7989, fol. o2, R° col. 2.

Craspois , subst. masc. Quelle que soit la signilication de ce mol, dans les passages suivans, elle pareil différente de celle de crapois ci-dessus.

Auroit on sans dangier (difficulté)

Burre (beurre), ou sain huile, ou craspois (7) Assez à amender (engraisser) ses pois.

Fabl. MSS. du R. o- 7218, fol. 17H, R' col. î.

Veus-tu c'om doinst poivre porpois.

Et grosses pierres por craspois.

Lus pour harens, prunes por pomme.

Ibid. fol. 269, R- col. 2.

(1) C'est aujourd'hui le jeu du tonneau, (n. e.)

(2) C'est la baleine que mangeaient les Français du xiv siècle, comme les Esquimaux d'aujourd'hui. (N. E.)

(3) « Une crapaudiiic assize en un anel. » (Laborde, Emaux, p. 232.) On croyait cette pierre cachée dans la tête du crapaud ; c'est la dent pétrifiée du loup marin. » (N. E.)

(4) C'est la graisse de la meule du moulin. Voyez Crapi». (n. e.)

(5) En Hainaut, dans la Flandre wallonne, en Picardie. (N. E.)

(6) On lit aussi dans Froissart (II, 176) : « Cinq cens grosses bestes et crasses. » Il signifie encore : 1» Fertile : « Pays cras et drus. » (III, 20.) 2» Bourbeux : « t.'rrt.s mares plains de bourbe. » (II, 144.) (N. E.)

(7) C'est la baleine : « Michelet Tranchant, messagier envoie d'illeo porter lettres à Paris à Colin Brun pour avoir du craspois pour la dépense de l'ostel. » (R. N. fr. 6740, fol. 8 a.) (N. E.)

VARIANTES

CRASPOIS. Fabl. MSS. du R. n« 721S, fol. 2G9, R° col. 2. Cr.\pois. Fabl. MSS. du R. n» 7218, fol. 246, R» col. 2.

Crasser, verbe. Craclier. On lit en ce sens : « Mettoient des croix dessus les murs et crassoient « dessus. •• (Tri. des IX Preux, p. 485.) Craisieres[ employé substantivement dans le passage suivant. Quand on créoit un chevalier du bain, le chevalier devoit commencer « la table des chevaliers, et « seront assiz entour luy les chevaliers ; et il sera » servy, si comme les autres, mais il ne mangera, « ne bevera (boira) à la table, ne se mouvera V (remuera) ne ne regardera, ne deçà ne delà, non « plus que une nouvelle mariée : Et ce fait, ung de « ces gouverneurs aura un cuervercher (linge) en « sa niain, qu'il tendra par devant le visage, quant « il sera besoin, pour le craisier. « (Mil. fr. du P. Daniel, t. I, p. 104.)

VARIANTES

CRASSER. Tri. des IX Preux, p. 485, col. 1. Craisieh. Mil. fr. du P. Daniel, t. I, p. 104. Craquer. Valesiana, p. 73.

Crassier. [Intercalez Crassier, marchand de graisse, auregTJJ. 190, p. 396, an. 1463: « Zegre » Dumay CT'ass/er, natif de la ville de Gand,... fut » en la compaignie d'autres dudit mestier de « crasserie boire en ung cabaret. »] (n. e.)

Crassitie, suhst. fém. Grosseur, épaisseur. (Dict. de Cotgrave et d'Oudin.)

VARIANTES

CR.iSSITIE, Crassitude.

Crassus, subst. masc. .Nom propre. Ce mot, dont Voltaire s'est servi , dans son Temple du goût, pour désigner un homme orgueilleux de l'opulence dans laquelle il s'endort , paroit avoir la même signification dans ce passage :

Trop sont prélat vilein et rude As clers qui vienent de l'estude.

S'un de cax (ceux) vient qui estudient, Con ge connois, qui s'umelient,

Crassus qui dort sur les roisoles

Hist. de S" Léocade, MS. de S. G.

Crastiii. [Intercalez Crastin, lendemain de fête : » Pour un pain et un denier de rente pir an, à « paier... à nous et à noz hoirs ou crastin de la « Nativité. •■ (Pièce de 1-286, Du Gange, II, 647, col. 3.) On trouve aussi crastine: <> Le lendemain « et crastine du jour de feste S. Pierre entrant « Aoust. » (JJ. 133, p. 17-2, an. 1388.)] (n. e.)

Craii, subst. masc. Nom de lieu. Petit pays delà Provence; proprement champ pierreux, du mot craig ci-dessus; pierre, suivant le Dict. de Borel. Ce champ de six ou sept lieues de long est situé entre Marseille et Narbonne (1). (Voyez Du Gange, au mot Cotulosus.)

Craupon, subst. masc. Suivant une disposition

de la Coutume de Langle, » celui de inhabilant qui « fera faire et cuire bricques au dit pays, est tenu « payer, au prouffit du dit pays, de chacun cent « mille, un mille de bonnes bricques ; et l'eslranger » faisant faire aussi bricques, est tenu payer, au « prolTit du dit pays, de chacun cinquante mille, a un mille de bonnes bricques, et respectivement u laisser le craupon appelle entiers Her-ventel , " pour être employé aux trous des rues. « (iS'ouv. Goût. Gén. t. I, p. 306.)

Cravant, subst. niase. Petite oie. (Monet, Gotgr. et Oudin, Dict.) On lit dans Rabelais, t. I, p. t>38 : « Quelcques douzaines de ramiers, d'oiseaulx de « rivière, de cercelles, butors, courtes (tourtes), « pluviers, francolys, cravans, etc. »

Cravanter, verbe. Ecraser, ruiner, renverser(2). On trouve s'escravanter pour se briser, s'écraser, dans le Dict. de Cotgrave. On disoit, avec imprécation : Dieu vous puist cravanter. (Hist. de Bertrand du Guesclin, par Ménard, p. 288.) > Si tant le cuida « la faulce fortune, dont vient ce que le géant ne « Vacravanta de sa pesante massue, etc. « (Percef. vol. II, fol. 92.) « Les abbayes roboie; l etardoient, " les chasteaulx cravantoient. » (Chron. S. Denis, t. I, fol. 96.)

CRAVANTER. Molinet, p. 155.

Craventer. Fabl. MSS. du R. n» 7218, f" 94, R» ool. 2. Gravanter. Rom. de P>rut, MS. de Bombarde. Graventer. Dict. de Cotgrave.

Grevanter. Id. ibid.

Acravanter. Dict. de Cotgrave.

ACER.WANTER. Dict. de Cotgrave ef de Nicot. Accrevanter. Dict. de Monet.

Escravanter. Dict. d'Oudin et de Cotgrave. Esc.\rv.vnter. Rom. de Brut, MS.

Escarventer. Dict. d'Oudin.

EsCALVENTRER. Dict. d'Oudin.

Cravate, S!</)s^ fém. Ge mot se dit encore d'une partie de l'ajustement des hommes. Les femmes ont aussi porté des cravates. C'étoit une parure attachée à leurs robes, et qui faisoit le tour de leur sein et de leurs épaules. (Voyez Lettres de Mad'deSévigné, t. Il, p. 117.) (3)

Ce mot nous fournit d'ailleurs quelques expressions que nous allons remarquer. On disoit :

i" [testraindre la cravate , pour élraiigler ; au figuré, serrer :

Falotes restraii^dre sa cravate.

Eust. Desch. Poës. MSS. fol. 382, col. 3,

2° Pousser à la cravalte , pour serrer de près, presser. » M' le prince croyant que ce fut toute " l'armée qui se retiroit en desordre dit aux S"" de « Tavannes,etde Lenquede ;wî«ser à la cravalte [i.) « avec son régiment, pour tacher d'engager quel- « que combat. » (Mém. deTavannes, p. 201.)

Graver, verbe. Briser, écraser. Ge mot semble

(1) Cette plaine, d'origine marine, a été couverte de cailloux, aux temps antédiluviens, par le Rhône et la Durance. Au nord des Alpines, plus près de la Durance, est la Crau d'Orgon. (n. e.)

(2) On lit dans Gérard de Vienne (v. 1733) : « Ville, ne marche, ne tor, ne fermeté, Kià le terre ne soit jus craventé. » (n. e.)

(3) Le mot apparaît dés 1656. (N. E.)

(4) C'est-à-dire en éclaireurs, comme la cavalerie légère des Croates, (n. e.)

lY. 47

une conlraolion Je cravanler. On lit, dans le sens

propre :

. . . Une escoufle (chouette) vinoit volant de vers de mer Qui me voloit mes ces (yeux) de me teste craver.

Poés. MSS. avanl IMU. T. IV. p. 1365.

Au fi j;' a ré :

Humiliiez est tant creue

C'orguex (orguein corne la recrue (retraite),

Orguex s'en va, Uiex (Dieu) le cravaiU.

Fabl. MSS. du R. n- 7218, fol. ;«, R" col. 2.

Remarquons celle espèce de serment :

A foi, li cors Diu me craveiit.

Poës. MSS. avant 1300.

Craye, subst. /'c'/h. Maladiedela pierre, en pariant des oiseaux. « Les signes de la pierre, autrement « nommée crcnje sont, etc. » ( Du Fouilloux, Fauconu. folio 83. )

VARIA.NTES :

CRAYE. Du Fouilloux, Fauconnerie, f» 83, R". Croye. Id. ibid. fol. 23, V".

Crayer, verbe. Fi'otter de craie. (Cotgr. et Oud.) Creable , adj. Croyable , sur qui l'on peut

compter, à qui Ton peut se lier (1). (Cotgr. Oudin,

Nicot, Monet, etc.)

Miracles une finité.

Que cil de sa voisineté

Qui furent creable et preudomme,

Proverent à la cort de Romme.

Fabl. MSS. du R. ir li\». fol. 28:., R- col. 1.

De là, faucon creable, en termes de fauconnerie, pour signifier un faucon dont on éloit sûr. (.Modus et Racio, f' 77.)

On disoit aussi lettres creables, pour lettres sur lesquelles on peut compter, auxquelles on peut ajouter foi.

Par letres creables, leur mande.

G. Guiarl, MS. fol. 216, V".

VARIANTES

CREABLE. Eust. Poës. MSS. fol. 3.

.Crédible. Bouch. Serées, liv. I, p. 418. Creaule. Beaumanoir, p. 337.

Crole. Gloss. du P. Martcne, t. V.

Créablement, adv. D'une façon croyable. » A " celle fin que ces nouvelles fussent affermées, et « certifiées en l'hoslel d'Espaigne mieux, et plus " créablement par luy, que par paroUes vollans, « etc. » (Froissart, liv. ni, p. 301.)

Creac, suhst. masc. Esturgeon (2). » Le poisson « accipenser, que les François appellent esturgeon, «'et ceux de Bordeaux, créai, ne se servoit jamais " à la table des Romains sans une grande pompe. » (Boucliet, Serées, liv. 1, p. 219.)

VARIANTES

CREAC. Monet, Cotgrave, Dict.

Creal. Boucbet, Serées, liv. I, p. 219.

Creacion, subst. fém. Amusement, divertissement. C'est le sens de ce mot, dans ce passage : « Haa ! comment Dieu nostre seigneur list grant « creacion à nature humaine, quant il voult ordon- « ner les déduis des chiens, et des oiseaulx ■>

(Modus et Racio, .ms. folio 144.) C'est vraisemblablement une faute. On lit, aliàs, recréation.

1. Créance, subst. fém. Foi, confiance, assurance *. Ordre religieux ". Education '^. Crédit °. Ternie de fauconnerie ^. Mode''.

* Le sens propre de ce mot est foi, confiance, du latin credere. ■> Le roy qui de cette fraulde ne se " gaidoit, procédant de bonne rrcaHCC. >' (Histoire de la Toison d"or, vol. 1, folio 3.) C'est-à-dire de bonne foi.

Moult à mauvaise crea)ice.

Gonliers de Scignies, l'oi-s. MSS. av. l.'.OO, t. II, p. ft82.

Quelle preuve, ou qu'elle foy, Vous puis-je donner de moy ?

Qui ces créances efface.

Œuvre de Desporlcs, fol. 521, R' et V.

Les chasseurs se sont aussi servis du mot créance pour désigner les chevaux o'j les chiens dont ils étoient sûrs, chevaux ou chiens de créance, de confiance. (Charles IX, de la Chasse, p. 54.) « Pour dompter les chevaux, les rendre doux, pai- » sibles et de créance. » (Bouchet, Serées, liv. 1, page 401). ) On disoit, en parlant des chiens : les mettre en bonne créance, leur apprendre à estre de bonne créance, pour les former, les rendre sûrs. (Chasse de Cast. Théb. ms. p. 210.)

On dit encore lettres de creance[o) ou de creaunce, comme on disoit autrefois lettres de credence, lettres qui constatent le degré de confiance qu'on doit donner à quelqu'un. (Rymer, t, I, p. 105 ; trois titres de 1200, oîi on lit créance.) Le mot créance se trouve employé seul, avec la même signification, dans le Jouvencel, ms. p. 330. Dans le même sens, des témoins de credence étoient des témoins dignes de foi. (Laur. Gloss. du Dr. fr.) Un hommede légère credence éloit celui sur qui on pouvoit difficilement compter. (Crétin, p. 119.] Au contraire, un homme de foy et de credence éloit un homme de poids el d'autorité. (Ger. deNevers, 2" Part. p. 45.) " Il avoil « en Rome grande rt'(''f/f?;r6' (grande autorité), - on avoit en lui toute confiance. (Percef. vol. Ill, f" 102.)

^ Chaque ordre religieux a sa façon de croire, de penser ; de là, créance pour désigner l'ordre des Templiers :

.... Osté à ceste créance

Nostre roy Philippe de France,

Et le pape le quint Clymant (Clément).

Hist. de Fr. à la suite du Rom. de Fauvel, fol. 76, R" col. I.

"^ Comme l'idée de confiance est nécessairement attachée à celle de l'éducation que reçoivent les enfans de la part des instituteurs auxquels ils sont confiés, les Italiens se servent du mot creanza pour signifier éducation, et nos pères disoient aussi créance dans le même sens. « L'atliffet (parure) des « damoiselles, première et plus importante pièce « de leur embellissement, c'est l'inslilution de la « belle créance, ou nourriture d'une fille de grande « maison. ■• (Tit. d'un des liv. de Guillaume de la Taissonniere, cité par Duverdier, Bibl. p. 510.)

(1) Voyez Froissart (11, 124) et Ord., V, p. tîijl, an. 1372. (N. e.)

(2) On le nomme encore crat. (n. e.)

(3) Froissart (II, 355). On lit aussi au t. 1\, p. 10 : « Li rois prist les lettres et les lisi et porloient créance. » (n. e.)

° Le crédit est un acte de confiance ; de là , créance a signifié crédit, comme dans Claude Jurain, du comlé d'Aussonne, p. 24, titre de 1229. Dans les 15 Joyes du mariage, p. 25, on lit : « Vient prendre « le drap, et la penne (fourrure) à créance, et s'en « obligeaux marchans. » Delà encore, on a nommé droit de créance, dans certaines coutumes, le droit de prendre à crédit, que les seigneurs se réservoient enafïrancliissant leurs hommes. (La Thaum. Coût, de Berry, p. 425. — Du Cange , au mot Credentia(i.)(\) On lit, dans LaThaum.(ihid. p. 37): « Pour l'ordinaire, les seigneurs en affranchissant « leurs hommes, se reservoienl le droit qu'ils appel- » loient crediloris, que la version de l'ancienne « coutume de Meun appelle créance, qui éloit le « droit de prendre à crédit du pain, de la viande, « des victuailles, et denrées nécessaires pour la « fourniture de leurs maisons, avec terme certain « d'en payer le prix à une ou plusieurs fois. "

°A"ous ne trouvons point d'exemples du mot crédence, pris en ces deux derniers sens, auxquels cependant ce mot pourroit s'entendre aussi bien que créance. Car ces deux mots sont évidemment les mêmes, dérivés tous deux du même mot latin, et ne dilTèrenl que par la variation survenue dans la prononciation plus adoucie dans créance. Nous trouvons l'une et l'autre orthographes pour désigner l'essai du vin et des viandes.

Si je foste le soupçon Que ta viande est sans poison, Et afin qu'elle ne t'offense, Moy mesme j'en fais la créance.

Les Touches de Des Ace. fol. 41. R" ei V.

Dans les Honneurs de la Cour, ms. p. 72, en parlant de la façon dont on doit couvrir la table d'un prince ou d'une princesse, on dit : « Y faut deux « petites escuelles d'argent au pied de la salière, » dessous la serviette, oîi seront mis les essays, « tout tranchez, de pain, pour faire la credence, « à chascun plat de viande, quant ils seront posés « sur la table. »

^ Créance, comme terme de fauconnerie, conserve la même étymologie. C'est la petite ficelle avec laquelle on retient, on s'assure du faucon qui n'est pas dressé, ou, comme on disoit, qui n'est pas creable. (Voy. ce mot.) On nommoit faucon creable, celui dont on étoit sûr, sans être olMigé de le tenir attaché ii la créance. (Modus etRacio, ms. fol. 14i.) « Si lu vois qu'il soit bien loerré (leurré, fait au « leurre), et qu'il ne redoubte ne gens, ne chevaux, c( si lui oste la créance. » (Modus et Racio, ms. fol. 117.)

"^ Mais créance pour mode, ne doit point se confondre avec credence. L'étymologie n'est plus la même. Créance alors vient du latin crcare, créer, inventer. On lit dans Eust. Deschamps, en parlant des voyageurs étonnés des diversités que leur offrent les nations différentes :

Maint seroient esbahis

De la créance des habis.

Des vivres, des divers Estas, Des bestes, des merveilleux cas, Des poissons, oiseau.x, etc., etc.

Eust. Desch. Poës. MSS. fol. 356. col. 2.

VARIANTES

CREANCE. Fabl. MSS. du R. n» 7218, f» 311, V" col. 2. Creadnce (Lettres de). Ryiner, t. I, p. lOô. Credence. Percef. vol. III, fol. 102, V° col. l.