Créance, subst. Consentement, agrément
VARIANTES
CRE.iiNCE.
CRE.4.NCEMENT. Duchesne, Gén. de Guines, p. 284.
Créance, iiarticipe. Rançonné. On lit dans ce sens : « Conduysoienl en leurs courses très sage- « ment : et s'aventuroyent pour gaigner par « bonne façon, voire jusqu'à gaigner, et emmener " de nos gens et pris et créances jusques auprès " des portes d'Arlon : où éloit le duc en per- « sonne. » (Mém.d'Ol. delà Marche, livreL P- 214.)
Creancér, verbe. Consentir, agréer. (Duchesne, Gén. de Guines, p. 284, lit. de 1241.)
Créancier , snbsl. masc. Débiteur. Ce mot
subsiste dans le sens contraire. « Le.s ent'ans
« venus en aage parfaicl ne peuvent demander les « meubles, ne les debtes qui estoyent dues à leur '< père, ou mère, et n'en auront aucune action à « rencontre des créanciers vivant leur gardien, et <' aussi ne seroyent tenus les dicts créanciers de « leur en respondre en aucune manière, sans autre « filtre, ou autre qualité.» (Gr. Coul. de Fr. p. 209.)
1. Créant, adj. et subst. masc. hciif. Qui fait, qui crée. On a dit, en parlant des deux principes de la nature : « Deux substances sont, l'une esl créant, " et l'autre créé. » (Modus et Racio, ms. fol. 236.) Ce mot s'employoit aussi substantivement avec l'article. « Le créant, c'est le créateur de toute « créature créé par luy. » (Ibid.)
2. Créant, adjectif. Digne de foi, affidé, sûr*. Croyant fidèle ^.
* On lit au premier sens (3) :
Maint bon chevalier y demeure Qui du bien garder sont créanz.
G. Guiarl, MS. fol. 65, R'.
De là, créant message, pourhommede confiance. Peut-être assurance, sûreté, garantie. •< Cilli creança « que il le garderoit en sa main, fresque (jusqu'à « ce que) adonc que il aroit créant messages, ou « ses lettres pendanz. » (Villebard. p. 124.)
^On remarque la seconde acception dans les vers suivans :
A bricf termine, Jesir soloit (avoit coutume) en la vermine Or n'est mais bon (honore) qui ne l'encline ,
N'e vien creans, Ains est bougres (hérétiques), et mescréans
Ses aversaires.
Fabl. MSS. du R. n- 7G15, 1. 1, fol. 69, V- col. 2.
(1) Du Cange cite la charte d'.Auxonne. (N. e.)
(2) Lisez plutôt créante, comme dans une pièce de 1257 : « Et toutes ceulz choses sont faites par lou lous et par lo créante de Madame Gaudine sa famé. » (Du Cange, II, 649, col. 1.) (N. E.)
(3) Froissart (XVI, 213) : « Quant les créantes nouvelles leur furent venues. » (n. e.)
CR
3. Créant. [Intercale:; Créant, promesse, garantie, donila forme contracte est crant:
Au roi liient : Ostages somes, Par Roonel contre lox homes, Dist U rois : Bien estes créans.
Renarl, -v. 24031 .
Froissart (II, 482) écrit aussi : » Et les tist se- « nionre sur leur créant qu"il venissent saiis nul « délai. »] (n. e.)
Créantement, subst. masc. Obligation, contrat. De là, fere créantement, pour contracter, dans ce passage : •■ Se chil qui (celui qui") fet son « teslameiil fait fiancer (promettre) à les hoirs qui " sont soubz aage (mineurs), ou qui sont en aage, « mes ils sont en sa mainburnie (tutèle, garde), » que il tiendront l'ordonnance de son testament, « et après ce, cbil qui fist le testament contre droit; « li creantemens ne leur doit pas nuire, car li >' soubz aagiez se pueenl (peuvent) aidier de che « que il n'èstoit pas en aage de fere (faire) créante- « ment, ne convenanche (convention, traité). » (Beauman. p. 69.)
Creanter, verbe. Promettre, assurer *. Consentir, agréer, accepter^.
* Ce mol, au premier sens, paroit venir du latin credere (1). (Voy. Borel, Ménage, etc.) « Il leur a « créante que si feroil-il. » (Ilisloire de Berir. du Guescl. par Ménard, p. 101.) « Cil li creança que il « le garderoit en sa main. >■ (Villehard. page 124.) « Le menoit par respil, ne chose (lu'il lor crean- « çast. ne tenoit. » (Id. p. 84.)
Hé bêle, un baisier vos demant,
Et se je l'ai, je vos o-eani,
Xe m'en porroit nul mal venir.
Poës. MSS. avant 1300, t.
^Creanter signifioit aussi consentir, agréer, accepter; alors il paroit formé de gratus. Nos anciens auteurs Tout confondu avec grcanter (2) qu'on verra ci-apriî'S.
Orgueilleus ne puet creanter Kenus (nulle) par bonté li soit per.
Vies des SS. WS. de Sorb. LX, col. H.
De là, on a dit :
Je créant bien ceste parole, Dit la pucele, et si le croy.
Fabl. MSS. du R. n" 7615, t. U, fol. 184. V- col. 1.
C'est-à-dire je conviens bien de ce que vous dites, etc. {^)
Conjugaison.
Crant, indic. prés. Je promets. (Fabl. >iss. du H. n" 7218, fol. 152.)
Crant, indic. prés. Promet. (G. Guiart, ms. f"l4G.)
Crentey, prêter. Promit, assura. (Ord. t. V, p. 550.)
VARIANTES
CRE.\NTER. Duchesne, Gén. de Béthune, p. 164. Creancer. Duchesne, Gen. de Béthune, p. 164. Cre.\ntier. Beauraanoir, p. 191.
Cranter. Coût. Gén. t. I, p. 1150.
Crenter. Ord. des R. de Fr. t. V, p. 510.
Creancer. Fabl. MSS du R. n» 7615, t. I, f» 113, R» col. 2.
Creanz. [Intercalez Creanz, criblures, comme crapin et crieu. (Ch. de 1283, D. C. 11,-646,
col. 2.)] (N. E.)
Création, subst. féni Créature*. Extraction, naissance °.
*Au premier sens, ce mot est employé comme terme collectif de créature. Il sigiiilie proprement tout ce qui est créé. Un ancien poète, parlant de l'assomption de la S" Vierge, dit que ce fut sa septième allégresse :
La septime, l'acension.
Quant en ame, et en cors assise (placée)
Fus seur toute créacion.
Fabl. MSS. du R. n- 7218, fol. 180, R* col. 2.
^ Ce mot signille extraction, naissance, dans cet autre passage :
Chascuns me fuit, ne nulz ne me parente,
Les riches voy trop bien emporentez :
Ceulx ont indignacion
De moy veoir, de qui création
Je sui estraiz ; si sui plus bas que biers
Quant je me voy de tous maulx personners.
Eusl. Desch. Pois. .MSS fol. 21 :t. col. 4.
(Voyez Creoiso.n' ci-après.)
variantes :
CREATION. Orlh. subsistante.
Créacion. Fabl. MSS. du R. n° 7218, f» 180, R» col. 2.
Créature, siibst fém. Personne*. Serviteur ^. Courtisane '^.
*Ce mot est encore en usage dans le premier sens, en langage vulgaire.
Li dis, doulce crealurc, Endurés les dous maus d'amer; Plus jovenete de vos les endure.
Jeh. de Nocville, Poés. MSS. av. 1300, t. III, p. 1206.
On employoil l'expression douce créature, même en parlant de Dieu. C'étoit une sorte d'exclamation. « Hé Dix! fait-il, douce créature, se je me laisse « caïr ^tomber), je briserai le col. >■ ^Fabl. .mss. du R. n°7989. fol. 72.) (4)
^ Ce mot signifioit aussi serviteur, homme atlaciié. 11 semble que l'usage de celle acception soit nouveau du temps de Montluc, car, parlant des courtisans et de ceux qui s'attachent à leur fortune, il dit : « Leur honneur est d'avoir des ser- « viteurs qu'ils appellent créatures. » (Mém. t. II, p. 448 ) Cependant, on voit, dans les lettres d'Yves de Chartres, ces mots : > Ilubertus Sylvanectensis « Epicopus fr^fl^/o veslra ", où le mol creatio est pris dans le môme sens. ;Epitre244. Voy. Du Cange, au mot Criacio.) Delîi, cette expression créature de Dieu, pour désigner une personne servant bien Dieu. On lit dans l'IIist. delà Pucelle d'Orléans, p. 513, que c'estoit une créature de Dieu.
(1) On lit dans Beaumanoir (ch. LIX) : « Cil qui est en autre pooste ne puet mie me creanter convenant que une cose si soit après la mort à celui en cui pooste U est. » De même dans Froissart (V, 213) : « Mes je vous créante et convenance que je en ferai mon pooir. » (N. E.)
(2) Ces formes et graanler, granter, d'où l'anglais to grani, sont comme creanter, des dérivés de créant, (n. e.)
(3) Il sigiiilie aussi relâcher sur parole (.Froissart, III, 128) ; a Depuis qu'il fu créantes prisons, fu il occis. » (N. E.)
(4) On lit encore dans les Poésies mss. de Froissart (p. 317) ; « J'ay tout veu, quant j'ay veu madame... J'ay tout veu , à parler par droiture. Quant j'ay veu si gente créature. » (n. e.)
CR
CR
'^Créature est encore aujourd'hui un terme de mépris. Autrefois, d;ms un sens plus déterminé, ce mot signiiloil courtisane. S" Marie Egyptienne dit, en parlant d'elle-même :
Jou ne li os (je ne lui ose) torner mon vis Ne li os torner me failure (ma taille), Car je sui une créuture.
Vies des SS. MS. de Sorb. chif. CXI, col. 21.
Le peuple, eu Normandie, s'en sert encore dans ce sens.
VARIANTES
CRE.VTURE. Orth subsistante.
Criature. Poës. MSS. avant 1300, t. IV, p. 1507.
Creaule, adjectif. Croyable. (S.Bern. Serm. fr. MSS. p. 193, en lalin eredibilis.) (1)
Créaument, adverbe. D'une façon croyable. Creauraenl, dans S. Bern. Serm. fr. mss. page 212, répond au lalin fiducialiter.
Creauiisour, siibst. masc. Ci-fîancier. ^Britt. Loix d'Angiet. fol. tJ2.)
Crebecaos , subst. masc. plur. Panier. On appelle en provençal crebecaos de viagaigne, les paniers des femmes. (Voyez le Maiidem. de i'Arcli. d'Arles, du 5 septembre 1732.)
Crécelle, subst. fém. (Voyez les Antiq. du C" de Caylus, Antiq. rom. p. 20^.)
Grecque, subst. fém. Fruit du crequier [voyez plus loin ce mot]. Prune sauvage. Ce mol est fréquent en Normandie et en Picardie. (Dicl. de Borel.)
VARIANTES
GRECQUE, Creque.
Credence. [Intercalez Credence, forme savante de créance, au sens de: 1° Crédit: « Ils lui « envoioient un cl.evalierd'honneur et de credence « en ambassade. » (Froissart, XV, ^i').) 2° Confiance (Malb. de Coucy, p. 700) : « Le seigneur de " Prie , en qui le roy adjoustoit grande foy et « credence. » 3"Temoinsdecm/<'»f(' (I*ii Cange, II, 651, col. 1): « Fide digni, in stylo normannic'o, qui » simpliciteracnudèdeponunlseitacredere.»](N.E.)
Credencial, adj. De créance. On a dit brefcredentiat, pour bref de créance. « Le vingtième jour « de ce présent mois, vint la réponse du pape à « l'ambassadeur d'Ecosse, de la manière que s'en- « suit : assavoir ung brief du pape responsif aux >' lettres que le l'oy luy avoil escripl, et estoit à la « fin de credencial sur le dit ambassadeur d'Es- » cosse. •' (Lett. de Louis XII, t. II, p. 273.)
Credentier, subst. masc. Créancier *. Sommelier, buiït'lier ^. Ce mol, dans l'un et l'autre sens, emprunte ses significations de créance, essai, crédit, le même que credence, dont il est formé. Ils ont tous deux la môme étymologie. (Voyez ce mot.)
* Au premier sens, on opposoit crederentier,
créancier, à débirentier, débiteur. (Coût, de Chimay, Nouv. Coût. Gén. t. II, p. 271.)
^ Credentier signilioil aussi sommelier, butfelier, proprement celui qui fait la credence, l'essai des viandes. (Dict. d'Oudin.) C'est en ce sens qu'on lit: « Eschansons, escuyers Iranchans, couppiers, « credentiers » (tîab. t. IV, p. 273.)
VARIANTES
CREDENTIER. Oiidin, Dict.; Rab. t. IV, p. 273. Crederentier. Coût. Gén. t. II, p. 271. Crédirentier.
Credier, nubst. masc. Cardeur. Du mol creder, qui s'est conservé en Normandie, dans les manufactures, pour carder la laine.
Crediers, tondeurs, tout laboureur Servent Dieu toute la sepmaine.
>Comredit de Songecr. fol. 11, V'.
Crédit, subst. masc. Créance *. Droit seigneurial °. Aveu, confession '^ (2).
* Sur le premier sens , voyez Du Cange, au mot CredcHlia 0. " Homme et femme conjoincls par » mariage sont uns, el communs en biens, meubles, « debtes, el crédits Faits, tan! devant leur maiiage, •< que durant, el constant iccluy, et les conquests « immeublesfaitsduraiil, et constant ledit mariage. « Les crédites, et deliles conjoints sont divisées, » après le trespasde l'un d'eux, entre le survivant « et héritiers du trespassé. » (Gout.de Monlargis, Coût. Gén. t. 1, p. 919.)
^i^rci//; s'est pris aussi pourle droitqu'avoientles seigneurs de prendre sur leurs sujets à crédit, et sans payer sur le champ, les choses nécessaires pour leur nourriture. Ce créditduroit quarante jours, au bout desquels les seigneurs ne jouissoient plus de leurs droits. (Du Cange, au mol Credentia G, et Jus credentiœ. ; la Tables des Matières du 3' et V vol. des Ord. au mol Crédit.) L'éditeur soupçonne qu'il y a eu des citoyens d'une même bourgeoisie qui jouissoient de ce droit les uns sur les autres, suivant l'article 17 d'une Ordonn. de lo(J8, au 5' vol. des Ord. p. lOL (Voyez Laur. Gloss, du Dr. fr.)
"^ Enfin crédit, comme terme de pratique, se disoit pour confession, aveu. Les responses par crédit vel non, c'est-à-dire par oui ou non, par confession ou négation, furent abrogées dans la procédure par l'Ordonance de 13.':9, article 36, suivant l'éditeur de la Som. Rur. de Bout. p. 188.
Crédite, subst. fém. Créance. (La Thaum.Coul. de Berry, p. 385, etc. ; Coût. Gén. l. Il, p. 2C0.)
Créditeur, subst. masc. Créancier. (Cotgrave. Monet, Dictionnaire.) (3)
VARIANTES
CREDITEUR. Orthographe subsistante.
Credeteur. Ord. t. II, p. 143.
Credition , subst. fém. Droit seigneurial, li consisloit ù prendre à crédit certaines choses chez
(1) Preudomes creaules. (Martène, Anec, I, 1235, an. 1290.) (N. E.)
(2) Crédit a le sens d'autorité dans Gommines (I, 2) ; « Deux chevaliers qui avoient grant cn-dil avecques ledit conte de Charolois. » (n. e.)
(3) « Monsieur, mon bon ami, j'estois icy à mesme pour payer ma debte ; mais j'ay trouvé un bon credlleur qui me l'a remise. » (Montaigne, IV, 333.) (n. e.)
CR
CR
les vassaux. (Laur. Gloss. du Dr. fr. et Du Cnnge, au mol Credcntia (>.)
Credo , subsl. nuise. Crédit. Mot purement latin dont on faisoil usage dans les expressions suivantes :
[" Sur credo, à crédii. >• Il vous plaise nousenvoyer <> i[uelque peu d'argent, pour nous povoir eutrete- « uir jusiiuesà la venue de nostre dit maistrc, car, " Madame, nons n'avons plus que fi-ire, synon sur « credo. >• (Lett. de Louis XII, t. 111, p. 173.)
'2° Faire credo, faire crédit. (Colgrave, Oudin, Dicl. et Cur. fr.)
3" Prendre à credo, pour prendre à crédit :
Prendre à credo, les marchans font ung groing Mesgre et plus sec qu'un viel boyteau (botte) de foing. Œuv. de Pio^LT du Collerye, p. 175.
Le peuple, dans quelques endroits de la Normandie, se sert encore de ces deux dernières façons de parler.
Credo-dé, subst. masc. Credo, le symbole des apôtres, proprement je crois Dieu. Nous trouvons ce mot composé dans les vers suivans :
Par vraie amitié l'a baisié, Ele li quiert (le prie) le credndé Que il die por l'amor Dé.
Vies des SS. MS. de Sorbonne, chif. LXI, col. 29.
Crédulité, subst. fém. Affirmalion. Jurer de crédulité signiPioit, en termes de coutume, affirmer et en être cru sur son serment : « Les dicts parois- <c siens, ou héritiers, et successeurs d'iceulx, et « ceulx, ou celuy auquel appartiendra l'aignau " acliepté, ou les aignaux, pourront jHrcr de crédu- » llté yï) que les dicts aignaux ainsi acheptés au « dessoubs des dicts terines, autrement eussent » esté décimés. » (La Thaum. Coût, de Berry, p. 247.) On lit plus bas, en parlant des mêmes : « Seront creus ii leur serment. « Ce mot, qui sub.siste pour désigner trop de facilité à croire, en exprimoit autrefois la nécessité, comme on vientde le voir par ce passage.
Crée, subst. fém. Craie.
VAPIANTES :
CRÉE. Nicot, Oudin, Cotgrave, Dict.
Croie. Monet, Celthell. de L. Trippault. CnoYE. Ord. t. III, p. 12 ; Crétin, p. 108.
Créé, partie, et adj. Créé *. Elevé, insti uit °.
* Ce mot subsiste au premier sens ; nous remarquerons seulement qu'il s'est employé comme subslantif dans ce passage : « Jugez par tous siècles « les plus vertueux des crées. » (Triomphe des IX Preux, p. 316.)
^ Au second sens, créé ne se mettoit jamais seul. Son usage étoit le même que celui de notre mot né. On disoil bien créé, mal créé, pour bien né, mal né, grossier, bi utal , comme dans ces passages : " Certes il falloit bien que ces bonnestes gens, et « bien créés, qui représentent si gentiment ce ■• combat eussent bien appris leurs leçons. •• (Brant. Cap. Fr. t. II, p. 17.) Le même auteur, dans un sens
contraire, dit. en parlant de la bataille de Pavie, où François I" fut fait prisonnier : « N'y avoit inso- « lences que le soldai mal créé ne fasse. » (Brant. Cap. Fr. t. I, p. '298.) « Soldats mal créez » (Id. Cap. Estr. t. II, p. 20.'}.) " Gens indiscrets, et mal >' créés. » (Id. Cap. l'r. t. III, p. 400. — Voyez l'article Chkance ci-dessus, pris dans le sens d'éducation. )
1 . Créer, verbe. Croire. (Ord. 1. 1, p. 38.5. art. 4.) On disoit « Cree~^ vos Dé? » (Blanch. fol. 188.) C'està-dire crovez-vous en Dieu ?
Co.NjuGAisoN :
Crée, indic. prés. Vous croiez. (^Fabl. mss. du R.
11° 761.-), t. II, fol. 129.) Crei, ind. prés. .Je crois. (Adans li Bocus, Poës.
MSS. avant 1300, t. IV, p. 1397.) Crei, prétérit. Il crut. (Ph. Mouskes, mss. p. 177.) Creis, ind. prés. Je crois. (Boman de Brut.) Creist, prêter. Il crut. (Fabl. mss. de S. G. f" 7.) Créâmes, ind. prés. Nous croyons. (Ph. Mouskes.) Ci-eommes, ind. prés. Nous croyons. (G. Guiart.) Creon, indic. prés. Il faut lire cre-on pour croiton. (G. Guiart, ms. fol. 88.) Kerra, futur. Croira. (Ph. Mouskes, mss. p. 376.) Kerrai, futur. Croirai. (Poës. mss. avant 1300,
t. m, p. 988.) Kerront, futur. Croiront. (Chans. mss. du Comte
Thibaud, p. 91.) Krerrai, futur. Croirai. (Poës. mss. avant 1300,
t. III, p. 988.) Queroit, imparf. Croyoit. (Ph. Mouskes.) Querrai-jé, futur. Croirai-je. (Am. et Jalous. ms.
des. Li. foi. 111.) Querriez; imparf. subj. Croiriez. (Fabl. mss. de
S. G. fol. 47. ) Querroit, imp. subj. Croiroit. (Poës. mss. Vatican,
numéro 1490. ) Querroi:,, imparf. subj. Croiriez. (Parton. de Bl.
ms. de S. G. fol. 140.)
2. Créer, verbe. Orthographe subsistante. Créer, dans la signification subsistante.
Conjugaison :
Creeit (je ai). S. (Bern. Serm. fr. mss. p. 381.) Crez; pour créé. (S. Athan. symb. fr. 2' traduct.) Cria, pour créa. (S. Athan. symb. fr. 2' traduct.) Criez, pour créé. (S. Athanase, symb. fr. id.)
Creeres, subst. masc. Créateur (2).
Remembre (ressouviens) toy, filz, de ce corps Dont ly créeres, te mist hors.
Rom. de Brut, MS. fol. 21, R» col. 2.
Crier paroîl avoir le même sens, dans cet autre passage :
Sire estiiez de tout crier ; Por vo saint non rengenerer Fastes apelez chrestiens.
Fabl. MSS. du R. n- 7218, fol. 105, R- col. 2.
(Voyez ci-après Criator.)
(1) Voyez léDwitis de crédence. (N. E.)
(2) C'est le cas sujet, tandis que crénteur est le cas régime. (N. E.)
CR
CR
VARIANTES
CREERES. Rom. de Frut, MS. fol. 21.
Creeires. s. Bern, Serm. fr. MSS. p. 151. Crier. Fabl. MSS. du R. n» 7218, loi. 105.
Créeresse, subst. [ém. Créalrice. Les flagellans, dans leurs prières à la Vierge, s'expriment ainsi ;
0 créeresse, de créature Qui oncques ne fusles créez, Deffen nous de grief morsure.
Cliron. fr. MS. de Nangis, aii l;'.49.
Greffe. [Intercalez Creffe, écaille, et voyez
Ckaffeii.] {^. !•;.)
Greffe- Dieu (par la), Espèce tle jurement qui se remar(|ue dans le passage suivant : <■ Ainsi que " nous estions là gardans le poncel, le bon conte « de Soissons, quant nous estions retournez de « courir après ces villains, se railloit avecques moy, » et me disoit : Sennescbal, lessons crier et braire « ceste quenaille : et par la crejJc-Dieu, ainsi qu'il « juroit, encores parlerons nous vous et moy de « ceste journée en cbanibre devant les dames (I). ■• (Joinv. iiist. de S. Louis, p. 47.)
Creil, subst. Claie. En latin, craies. (Glossaire du P. Labbe, p. 49(5. — Du Gange, au mot Cleia.)
