V- col
4» Manger le cul des poules, c'est-à-dire croquer la poule des paysans. « Voulant faire marcher son « homme à la première poincte d'un assaut qui se « donnoit à Vezelay, il le trouva tout autre qu'il <' n'esloit, mumjeant le cul des poules sur le bon « homme. « (Douchet, Serées, liv. III, p. 29.)
5° Faire le cul de poule, c'est serrer les doigts l'un contre l'autre et en faire toucher les extrémités à la paume de la main [c'est faire la moue en avançant et en pressant les lèvres]. (Rab. t. II, p. 183.)
6° Metlre au cul du four signifioit ne pas employer, ne pas se servir.
Les vaillans mettre au cul du four.
Pocs. MSS. d'Eust. Dcsch. fol. 431, col. 2.
7° Prendre son cul par l'oreille, c'est proprement prendre la queue de son vêlement, le cul de robe qu'on a vu ci-dessus, le retrousser pour mieux courir. Nous disons, dans le même sens, prendre son cul à deux mains ou prendre ses jambes à son col.
Son cul a par l'oreille pris Si a passée la charriere.
Fabl. MSS. de S. G. fol. 48, V'col. i.
8° Etre de deux selles le cul à terre, c'est-à-dire
n'oblenir aucune des deux choses ((ue l'on veut avoir ou chose semblable. Nous disons dans le même sens : être entre deux selles le cul à terre. Jean le Veau, en ini.'^, écrivant à l'archiduchesse Marguerite d'Autriche, au sujet du duc de Milan, s'e.xprime ainsi : ■• J'ay crainte, madame, à parler « par révérence, que ce povre duc n'en soitdedeux « selles le cul à lerre. » (Lett. de Louis XII, t. IV, page 252.)
9° .Hier de ventre ou de cul, c'esl-à-dire marcher en avant ou en anière. •• Avoienl aussi tousjours « patente la partie postérieure de la teste, comme « nous avons le visaige; cela esloit cause qu'ils » alloient de ventre, ou de cul comme bon leur « sembloit. » iRab. t. Y, p. 129.)
Nous voici enfin à la dernière classe qui contiendra les proverbes où le mot cul se trouve employé (I) :
1" Pitie:i de cul trait lentes de cliief. Il est plus que probable, par le sens total du passage où se trouve ce proverbe, qu'il signifie que la complaisance qu'ont les jeu nés gens pour les vieilles femmes amoureuses leur élanlbien payée, sert à les tirer de l'indigence et par conséquent à les délivrer des lentes qui en sont une suite presque nécessaire.
Et par nuit, et par jor.
Piliez de cul.
Prov. du Vil. MS. de S. G. fol. 75, R- col. l et i.
2° Plus tire eus que corde. Ce proverbe répond précisément à celui qui dit : « Un cheveu de ce 0 qu'on aime tire plus que quatre bœufs. »
Plus tire eus que carde.
Prov. du Vil. MS. de S. G. f' 75, R» col. 1.
3° Mal se cuevre cui le cul pert. Ce proverbe se trouve aussi dans les Prov. du Vilain, ms. de S. G. fol. 75.
4° Bientost porra sa goule savoir que son cul /joise. On se servoit de cette expression pour dire de quelqu'un qu'il pourra bientôt être pendu.
Se il s'en orguillist, et mené foie noise Bientost porra sa r/outr savoir que s<yn cul poise.
Fabl." MSS. du R. n- 7218, foi. 218, R- col. 2.
Cette façon de parler a été imitée par Villon (2).
VARIANTES
CUL. Orth. subsistante.
Cus. Fabl. MSS. de S. G. fol. 56, R» col. 1.
Culaige, subst. masc. Ce mot est peut-être le même que cullage ci-après. Nous le trouvons employé dans un sens obscène (3), dans des lettres de Charles VI du mois de juillet 1415, où nous lisons :
« .le crois qu'elle est allée boire du culaige ma
» sœur n'avez vous pas honte d'aller si souvent Il chez Miicé Toiret? quelle chose y avez vous à » faire .^ vous vous ferez dilfamer, et parler de vous
(1) Froissart écrit aussi : « [Le roi d'Angleterre! a le cul trop pesant ; il ne demande que le boire et le mangier. » (XVI, 3.^ (N. E.)
(2) « Je suis François dont ce me poise ; Né à Paris emprès Pontoise ; Et saura corde d'une toise Ce que mon col à mon cul poise. » (N. E.)
(3) C'pst un présent. Le nouveau marié, pour échapper aux cérémonies burlesques qui accompagnent encore en Bretagne la première nuit de noces, faisait à ses compagnons un présent en vin : « Fu par les variés de la ville de S. .lust demandé le vin ou coullaige, qui est \ine chose accoustumée ou pays. » (JJ. 189, p. 284, an. 1458 ) De même au reg. JJ. Wt, p. 4Î^, an. 1454: « Lesquelz compaignons envoyèrent... oudit hostel ou se faisoient les nopces, pour demander à l'espousé son culaige, ainsi qu'ilz ont accouslumé à faire oudit lieu [de S' Leu en Rethelois.] » (n. e.)
eu
eu
» deshonnetement. « (Très, des Chart. Reg. 168, page 270.)
Culasse, subst. fém. Vieillesse. Ce mot, dans le sens propre, désignoit nn gros vilain cul, paropposilion à culot, pris pour diminutif de cul. De là, on a employé le mot culot pour marquei' la jeunesse, et culasse pour exprimer la vieillesse. On disoit proverbialement : « Qui nectiastie culot, nechastie « culasse, « c'est-b-dire* quand on a négligé de châtier dans la jeunesse, on ne châtie pas dans la vieillesse. Cotgr. — Voy. Culot.)
Culasson, subst. masc. Culasse. (Oudin, Dict.)
Cillé. [Intercalez Culé, chaton de bague, dans rinv. des biens du duc de Berri (an. l-ilC): « Item « de .\\\. chastons ou cule^ d'or. »] (n. e.)
Ciller, verbe. C'est un terme obscène employé par Clém. Marot (I).
Culerage, subst. masc. Persicaire. Sorte de plante. (Dict. d'Oudin.)
Culette, subst. fém. Queue de robe. On disoit aussi cul de robe dans le même sens. (Voyez celte expression au mot Cul ci-dessus.) « 11 les happeroit « aux fesses comme étant les plus savoureuses, et » mieux faisindées, joint qu'il eloil assez aisé, « parce qu'alors les dames n'avoienl point de <' culette. « (Moyen de Parvenir, p. 108.)
Culice, subst. masc. Cousin. Sorte d'insecle. « Il parle absolument, et proprement des pulces, ■• punaises, cirons, monsches calices, et autres « telles bestes. » (Rabelais, t. III, p. l'21.)
Culinaire, adjectif. Qui concerne la cuisine. (Cotgr. et Oudin.;»
Cullage, sulist. masc. Espèce de droit seigneurial. C'étoit un droit des seigneurs sur les nouveaux mariés leurs vassaux. (Laur. (Jloss.du Droit fr. (2); Du Cange, Glossaire latin aux mots Collecta. Culagium el Marcheta.) Ce mot a été corrompu de celui A'osculage, en latin osculagium.
VARI.\NTES :
CULLAGE, CULAGE. CULLIAGE, CUL.
COLLETAIGE, COI'ILLAGE.
Ciillet. [Intercalez Cullet, sorte d'étoffe ou de
peau : « Iteai d'une panne de cullet, le vendeur
« doit .n. den., et autant l'acheteur. » (Du Cange,
II, 692, col. -.'.)] (N. E.)
Cullier, subst. masc. Cul (3). (E. Desch. f° 346.)
Ciillot. [Intercalez C;///of, basset: « Xostre ami
« Richard des Costes, escuier, bourgeois et citoyen « de Lion,... ayant près de lui ungsien chien '^ullol « assez rioleux et malicieux. » (JJ. 195, p. H26,
an. 1474.)] (n. e.)
Ciilon, subst. masc. Cul.
Il faut qu'ils ayent suprà culons.
Œuv. de Rog. de Collerye, p. (î.
Culot. [Intercalez Culot, bourse (JJ. 165, p. 53, an. 1410): « Le suppliant print en l'ostel Jehan le " .Noir escuier, demeurant à Noyon,... un culot •< nommé bourse, boutonnée de fraiseles dorées. » Le reg. JJ. 170, p. 262, an. 1418, nous donne le pluriel : « Deux bourses à usaige d'homme ou de « femme, nommées culoz. »] (n. e.)
Culte, aclj. Cultivé.
Las faudra il qu'un gendarme impiteux Tienne ce champ tant culte, et fructueu.v. Clém. llarol, p. 483.
Ciiltefier, verbe. Cultiver. Dieu, après avoir chassé Adam du paradis terrestre, le conduisit en Orient, « li envoya diverses semences par ses angel " (anges) e leur inonsti'a cornent il devoit laborer « e lalerre culte fier. » (Hist. de la S'° Croix, ms. p. 3.)
Cultellaire, adj. Fait avec un couteau (4). (Colgr. et Oudin, Dict.)
Cultivage, subst. masc. Culture. (Oud. Dict.) (5)
Cultivation, subst. fém. Culture. Cultiveure est employé figurément dans ces vers où le poète, s'adressaiit à la sainte Vierge, dit :
Vigne de noble fruit chargée, Sans humaine cultiveure, Violele non violée, Cortilz touz enceinz à closture.
Fabl. MSS. du R. n- -218, fol. 179, V' col. 1 [Rulebeuf, H, 12].
VARIANTES
CULTIVATION. Dict. d'Oudin et de Colgr. [Voy. Couture.] Cultiveure. Fabl. MSS. du R. n"7'218, f° 179, V» col. 1 (6).
Cultivement, s^/bs^ masc. Culture*. Culte ^.
* Le premier sens est culture. iOud et Cotgr.) (7)
^Dans le second sens de culte, on a dit : « Je
« regarderai l'onneur, et le cultivement de Dieu, et
>. des églises. " (Chron. de S. Den. t. I, fol. 180.) (8)
Cultiver, verbe. .4dorer, rendre un culte*. Recueillir, percevoir^.
*Ce mot, qui subsiste, n'exprime plus, comme autrefois, le culte que les hommes rendent à la divinité:
Les isdoles que cultivon.^ clii Chou est culture d'anemi.
Vies des SB. MS. de Sorbonne, chif. LX, col. 45.
(1) On trouve au même sens ruleler, en latin clunagilare, au Gloss. 7692 ; on lit aussi à la 81" Nouv. de Louis XI : « Ce bon chevalier, qui tout le jour avoit culleté sa selle tant à la queste des lièvres comme pour quérir logis. » (N. E.)
(2) Lauriére cite une charte de 1507 sur les revenus de la baronnie de S' M irtin le Gaillard : « Item a ledit seigneur [le comte d'Eu] audit lieu de Saint Martin droit de cullaije quand on se marie. » (N. E.)
(3) « On en a de vache et de brebis, De buefs, de pourceaulx, de moutons, Boyaux cnlliers , pance et le pis , Teste de veau. » (N. E.)
(4) Ou ayant forme de couteau : « Des quels cautères aucuns sont cuUeUaires, les autres ponctuels, les autres otivaires. » (Paré, XVI, 33.) (n. e)
(5) On Ut aussi dans un ms. de la Consolation de Boèce (Du Cange, II, 695, col. 2) : « .\ coultiver terre s'adonne , Et sis qui le cuer ot volage, Commence à louer cullivage. » (N. E.)
(6) On lit aussi au Gloss. lat. 7692 : « Latria, cultiveure de Dieu. » (N. E.)
(7) On lit aussi dans Christine de Pisan (Charles V, II, 2) : « Une autre porcion de peuple fu par lui commise au labour et coulltvcment des terres, y (N. E.)
(8) On lit au reg. des fiefs du comté de Clermont (an. 1254) : « Nous pour regart don cultivement divin. » (n. e.)
eu
^Cultiver est pris pour recueillir, percevoir, dans ce passage : >< Les renies que doivent en bled « lesbabilans du dit lieu se doivent payer, el culti- " ver en la manière que cy après s'en suit » (Coût. de la ville de Puele, N. C. (J. t. 1, p. 416.)
VARIANTES
