CULTIVER

CoiLivER pour Cultiver. LaThaum. Coût. d'Orl. p. 466(1). CusTlVER. Loi.\ Norm. art. 33, en latin coleve terram (2).

Cultiveur, subst. masc. Cullivateur (3). On trouve le mot ciiltivierrcs, en ce sens, dans les vers qui suivent :

Li ciiUivierrcs lion (homme) Qui fet gaaignerie (fait un labour) Premerement arrache Le chardon, et l'ortie.

Kabl. MSS. du R. n* 7015, l. 11. fol. 178, K» col. -2.

VARIANTES

CULTIVEUR. Loix Norm. art. 33, en latin cultor. CuLTiviERRES. Fabl. MSS. du R. n° 7615, t. II, fol. 178 (4).

Culture, subst. fém. Culte [voyez couture]. INous venons de voir ciil.tivement et cultiver en ce sens. Culture a la même signilicalion en ce vers:

Chou est culiure d'anemi (démon).

Vies des SS. MS. de Sorb. LX, col. 45.

Culvertage. [Intercalez Culvcrtage, asservissement, esclavage, dans Partonopex, v. 230, et dans la Chronique des ducs de Normandie, t. II, v. 16706.)] (n. e.)

Cum, CuN, CoME, CoN, CuME, Clmme, dans le sens de comme, de même que, ainsi que. (Marbod. col. 1642.) » Ces seyl entendu aussi ben de cliasteus, e « des contes, ki le Hey iiostre père nos ad bayle, « e de forestes, ensement e des autres bayla'ies, « les queus nos tenoms à terme par un seul bayl « cum de nos cliasteus et de nos baylaces de « meyne. » ^Rymer, t. I, p. 115, col. I, til. de 1270. — Duchesne, Gen. de Cbastilloii, p. 45, tit. de 1236.) Com il fut ainsi que, pour comme, etc. (Duchesne, Gen. de Bethune, p. lil, tit. de 1259.)

Cum signifie lorsque, attendu que, puisque, quoique.

" 0 f«m\5)est chaitiscil homme ki dezoitluy

» mismes por ceu k'il cuydet estre aucune chose, <■ cÎDii il soit uns nianz. - (S. Bern. Serm. fr. mss. page 292.)

Cum est employé avec le sens de comme, dans ce

passage : « Faisons savoir que cum discors

« fut,"etc. « (Perard, Uist. de Bourg, p. 519, titre de 1270.)

Le mol cum, dans S. Bernard, p. 265, répond au latin cum. Cum ce soit que et cum il soit, dans S. Bern. Serm. fr. .mss. p. 4, 93, 99, répond loujours au latin cum, dans le sens de comme et puisque.

Come [Si], comme. (Rynier, 1. 1, p. 109, col. 1.)

Coii, comme. (Perard, Hist. de Bourg, p. 502.)

Cum, comme. (Marbodus, col. 16iO.)

Cumc, comme. (Marbodus, col. 16'i8.)

Cuinme, cûmme. (Duchesne, Gén. de Bar-le-Duc,

p. 30, lit de I2'<9.) Cum, combien. (S. Bern. Serm. fr. mss. p. 2, 3, 4.) C«)h/;/ch, combien. (Duchesne, Gén. de Bar-le-Duc,

p. 30, lil. de 1249.) En cum briej parole. (S. Bernard, Serm. fr. »ss.

page 288.) Cum el cun grant. (S. Bern. Serm. fr. mss. p. 44.) Cum lonyement ou longuement. (S. Bern. Serm!

fr. MSS. p. 46.) Cum el cumque, combien que, etc. (S. Bern.

Serm. fr. mss. p. 53.) Cum po ou poc. (S. Bern. Serm. fr. mss. p. 252.) Cum ou cou poc que soit, tant soit peu. (S. Bern.

Serm. fr. mss. p. 77.) Cotn, que.

Por ensis com, pour ainsi que. (Perard, Ilist. de

Bourg, p. 514.) Si com, ainsi que. (D. Morice, Hist. de Br. p. 934.) Tant com, tant que. (Rymer. t. I, p. 45.) Issi com. ainsi que. (S. Alhan. Syuib. fr.) Ausi comc, ainsi que. (S. Alhan. Symb. fr.) Aulrelcnt come, autant que. (Rymèr, t. I, p. !09.) Issi come, ainsi que. (S. Alhan. Symb. fr.) Si come, ainsi que. (Idem.) Tant come, tant que. (Rymer, t. I, p. 50.) Taunl come. jusqu'à ce que. (Rymer, t. I, p. 109.) Ainsi comme, ainsi que. ^Perard, p. 518.) Ensi el ensint comme, ainsi que. (Duchesne,

Gén. de Bétbune, p. 138.) Ausinc comme, ainsi que. (Perard, p. 519.) De ce comme, de ce que. (Loix Norm. art. 2.) Si comme, comme ainsi que. (Perard, p. 492.) Tant comme, tant que. (Perard, p. 518.) Cou, que. Ainsi counous, ainsi que nous. (Perard,

Uist. de Bourg, p. 503.) Aussi avant cou, autant que. (Duchesne, Gén. de

Bétbune, p. 383.) Allre tel cum, tel que. (.Marbodus, col. 1652.) Ensic ou ensinc cum, ainsi que. (Perard, p. 519.) Si cum, ainsi que. (Loix Norm. art. 41.) Tant cum. iiulnni que, tandis que. (Loix Norm.

art. 12.)

Tel cum, tel que. (Loix Norm. art. 32.) Autre tel cum, telle que. (Maibodus, col. 1642.) Olele cum, telle que. (Marbodus, col. 1642.) Si cume, ainsi que. (S. Alhan. Symb. fr.) Con, qu'on. (Duchesne, Gén. de Guines, p. 283.) Si cou, ainsi que. (Perard, Hist. de Bourg, p. 502.) Cum, qu'on. (S. Bern. Serm. fr. mss. p. 5.) Cun, qu'on. (S. Bern. Serm. fr. mss. p. 5.)

Cumaucer, verbe. La signification de ce mot, dans le passage suivant, paroît fort incertaine.

(1) Ou plutôt coiUivée (Benoît de S' Mort, v. 7059) et coliver (Adam, Mystère, p. 35). (N. e.)

(2) « Cil qui cuslivent la terre. » (n. e.)

(3) On trouve aussi ci<Wiud(B»)' dans .luvenal des Ursins (Hist. de Charles VI, p. 290) : « Cultivateur de paix. » Colère, d'où dérive cultivateur, a le sens d'aimer, (n. e.)

(4) C'est le cas sujet ; dans le lib. psalmor. (fol. 156), on a cultirerc; le cas rjgime est cultiveciior (id., fol. 155). (N. E.)

(5) C'est déjà la forme dans le Serment de Strasbourg : « Si cum om, per dreit son fradra salvar dist. » (n. e.)

Peul-étre y esl-il mis dans le sens d'inviter, semoncer :

Graf lens art qu'assés ia à cuiiiancer

Et s'en la vile a chevalier

Que sejorner vois le cacerai (je le chasserai)

Qu'il l'en amaint ensans casai.

Fabl. MSS. Ju R. ir TOSa, fol. 6". V" col. i.

Ciiniare, suhst. fém. SibiUe de Cumes. (Colgr. Dictionnaire.)

Cumascle, suhst. fém. Crémaillère [en provençal], (Du Gange, Gloss. lat. à Cumascle.)

Cuinbel. [Intercalez Cumbel, vallon, diminutif de combe: « Dicta terra... se exlendit usque ad « cuniLiam sive cuinbale, à\cium cumbel paurtit. •■ (JJ. 71, p. 319, an. 1339.)] (.n. e.)

Cuinencement, subst. Commencement [voyez commencement]. (Marbodus, col. 1658.)

Cumuler, verbe. Amasser, accumuler. (Cofgr. Dictionnaire.)

Cun. Ce mot signifie quelquefois comme. (Voyez Co.M.) Quelquefois il s'est pris pourqu"un, c'est-à-dire que un. (Borel, Dict.)

Ne se tinrent c'uns faus d'Alemaigne.

Ch.-ms. MSS. du C" Tliibaul, p. 151.

On trouxe, au féminin, cune pour c'une, que une dans le Trésor de Borel, p. ô7.

Dans les vers que nous allons rapporter, cun paroitètre une faute et signiile l'instant, le moment. L'auteur, parlant du roi de France Louis l'"' dit le Débonnaire, dit que :

S'orrent fait espiier cil cttn.

Ph. Mouskes, MS. p. 48i.

VAR1.4NTES :

CUN. Ph. Mouskes, MS. p. 484. C'UNS. Thib. de Nav. Poës. MSS. av. 13<X), t. I. p. 268.

Cunardir. flnlercalez Cunardir. entreprendre (JJ. 17'2, p. i07, an. 1 'r>3) : .. Lequel Perrinet vint « pour marcliaiider avec les coinpaigiions ou l'un « d'eulx, de cunardir de faire une pièce de vigne, •■ qui à dire becliier ou houer. "] (.n. e.)

Cunchiure, suhst. [cm. Ordure. C'est le sens propre de ce mot. Un a dit au figuré : « Adonque « serai iou sans cunchiure > , traduit du latin lune ero immaculatiis. i,l\tg\. de S. Ben. lai. fr. ms. de Beauvais, ch. 7.)

Cunctateur, subst. masc. ïeinporiseur (i;. On trouve ce mot employé comme épilhète de Fabius, dans les Fpilb. de la Porte.

Cunctation, subst. fém. Délai, relard. (Cotgr. Dictionnaire.)

Cunes. Si ce mol n'est pas une faute dans le passage suivant, il peut être le nom d'un pays ou d'une ville de l'Asie.

Que maille n'en faussa de l'auberc de cimex.

Parton. de Blois, MS. de S. G. fol. lîO, R° col. 3.

Cuniae, subst. masc. Coulluenl. (Valois, notice des Gaules, col. 153.)

Cuuiie, subst. Générations. (Borel, 2" add.)

Cunte, subst. fém. Espèce de peine juridique. C'est elle que l'on eucouroil lorsque l'on ne se rendoil pas aux plaids de justice tenus dans un comté ou dans le canton, ou le district de la seigneurie. « Etre quite de seule (poursuite) ou cunte (pour <' compte) " , c'est être exempt de cette peine. iDu Gange, Gl. lat. à Syre, sous scyra.)

Cunyat, suhst. masc. Beau-frère. C'est un mot gascon. " Que nos som obligats al Bey d'Arago « cunyat [voyez culgnat] nostre, ab sagramenl, de « valer et ajudar li contra tôles les personnes del mon. ■■ (Du Gange, Gl. lat. à Valere.)

Gupée. [Intercalez Cupée, sorte d'alouette (Chr. des ducs de Norm., v. 19241) :

Par les plains chante la cupée.

Au vers 31314, c'est une épilhète :

Kar aiiiz que seit clers li matins Ne que chant l'aloe citpée. (N. E.)

Cupide, adj. Qui désire, <|ui convoite. (.Nicol et Monel, Dictionn.) « Plusencores inlinimentestoil « cupide, el insatiable de richesses. » (L'Amant ressuscité, p. 106.)

Cupidemant, adverbe. Avec cupidité, avidement. (Monel, Dict.)

Cupidique, adj. Amoureux. (Cotgr. Dict.) (2)

Cupidité, sulist. fém. Ce mol subsiste. Nous ne le citons que pour parler de son époque. Il étoit nouvellement introduit dans la langue, suivant Ménage. (Bemarques sur la langue, page 76.) On le trouve cependant dans Charron (3). •< On a très bien « dit que cupidité estoit racine de lous maux. - (Sagesse de Charron, p. 135. j

Cupido. subst. Cupidité.

Cupklo vit, richf^sce est honourée.

Poés. MSS. d'Eust. Desch. fol. 31. col. 2 (4).

Cupidouneau,SH/^sf. }nasc. PelilCupidon. •• Ses « beaux yeux petits cupidonneaux. » (Moyen de Parvenir, p. 22.)

Cuque, suhst. fém. Compagnie de coqHiins. (Oudin, Dict.)

Cuquelin. [Intercalez Cuquelin , mesure de poids ou de volume, au reg. JJ. l63, p. 208, an. 1408): » Lu lonnellet de huit loz ou environ, .. plain de chandelles de sieu, contenant .\iii. livres ■i ou environ, el deux euquelins d'espices. »] (.n. e.

Cura, suhst. L'action de curer, de nettoyer. C'est un mol provençal [c'est un mot latin dans une charte latine de Marseille (1257)]. (Du Gange, à Cura, 3.)

Curable, adj. Qui guérit. Epithète de remède

(1) « Cela fit haster ce cuitctaleur de gagner Orléans. » (D'Aubigné, Hist., I, 104 ) (N. E.)

(2) On lit dans Marot, d'après Leroux : « El si deliberay, Pour rencontrer cette dame pudique. De m'en aller au temple <:apidique », c est-à-dire de Cupidou. (N. E.)

(3) Et avant lui dans J. Lemaire (Pallas parlant à Vénus): « Donne toy garde des rochlers de cupidité effrénée. » (n. e.)

(4) Dochez, et d'après lui M. Littré, ont lu cupidité, (n. e.)

dans De la Porte. Nous disons incurable, mais nous ne disons point c!(raW(' (1).

Curache. [Inteivalez Citrache, cuirasse, dans une ordonnance du duc de Bourgoiîne (1573): « Les hommes d'armes sei'onl armez, habillez et « montez ainsi qu'il est déclairié cy àpiès ; c'est « assavoir de curache eom[)lette. " Voyez CriliACiii:.] (.N. E.)

Cui'acioii, suhst. fém. Remède.

Ne je n'y vois nulle curacinii

l'ors de fuir

Pocs. MSS. d'Eust. Dcscli. fol. W, col. 2.

Ciiragiei-, fi<lj. Qui prend soin. On a dit cum- (jiere iI'cIikjuciicc, pour désiLrner une personne qui s"appli(iue à réioii'.icnce, qui est éloquente. (Moyen de Parvenir, p. 247.)

Ciiraignement, suhsL innsc. Parole. En latin effamrn, selon le Cliss. du P. Labbe, p. 499. Peutêtre faut-il WvQ arraignonent.

Cnrailles, suhst. j'em. phiv. Epluchures , ordures (2).

v.iiiiA.N'TEs :

CURAIL1.es. Dict. de Cotgr. et dOudin.

CuREUREs. Ord. t. III, p. 97.

Ciiralier. [Intercalez Curnlicr, broussailles, dans une charte de 1308 (JJ. 40, p. 29): .■ Domini « de Fontesio possint depascere animalia sua, et « ibidem ligna, videlicel motzes et boisses et << argilax et curaliers dumtaxat colligere... ad opus <■ furni sui. »] (.n. e.)

Curanderie se dit en Normandie pour blanchisserie (3), sans doute du mot curer, nettoyer.

Curaterie. [Intercalez Curaterie, curatelle, au reg. JJ. 210, p. 102, an. 1408: « Le suppliant qui t< lors estoit et encores est en curaterie de bas » eage. »] (n. e.)

Curatier. [Intercalez Curatier: 1° Curateur, au féminin curatresse: « S'il advcnoil que par « séduction ou alourdement de cnrutier ou cura- " tresse,... fille de sons l'eage de .xu. ains fusse ■■ emminée. » (Ch. de 142i,"Du Gange, II, 707, col. 2.) 2" Courtier: « Eslablir curatiers jurez au « profit des marchans, et les ostei- trouvez non « suffisans ou abusans de leurs offices et les « punir. » (Ord. V, p. 676, an. 1331.)] (n. e.)

Ciiration, suhst. fém. Soin, attention. Ce mot, (|ui subsiste comme terme de médecine, ne se dit plus en ce sens : « Entre les curations des beson- " gnes que nous avons, et devons avoir, pour le " bien et utilité, et conservation de nostre domina- " tion, le souverain désir que nous avons, c'est de « nourrir paix, amour et union entre noz sub- « jectz. » (Ordonn. de Charles VI, de 1-412, citée par Monstrelet, t. I, fol. 155.)

Curatrie. ^Intercalez Curatrie, lieu de débauche, an rc;;-. JJ. 206, p. 124, an. 1579: « Icelle « .Marie dist que le suppliant et sa femme avoient « tenu curatrie ou buurdeau en leur maison [à " Tournay]. "] (n. e.)

Cure, subst. fém. Soin, attention; zèle*. Curatelle^. Cardien, qui prend soin '^. Remède". Bénéfice^. Nom d'une fontaine''.

*Sur la première acception éloil soin, attention, zèle. On disoit, en ce sens, prendre en cure, mettre cure, etc. [Froissart, II, 4 ; IV, 137.]

Ce mot est employé dans un sens moral en ce passage :

N'ont por Dieu riov de conbatre.

Fabl. MSS. du R. n' 7615, t, I, fol. 50, V" col. 2.

L'expression n'avoir cure, dont on se sert encore dans le style familier, est très ancienne [elle est dans Roland, v, 293]. Nous la trouvons dans ces vers:

Qu'elle n'a ciin; de ffaber.

Eslrub. Vahl. MSS. du B. n' 7000, p. 88.

On a dit aussi cure de las, peut-être pour soin de tendre des filets, des lacets, des pièges :

C'est à dire que les prelas Ententis, par cure de las, A mondains désirs acomplir.

Eust. Descli. Pocs. MSS. fol. 531, col. 2.

^ De ce que cure signifioit soin, il a signifié aussi ce que nous nommons curatelle. (La Thaum. Coût, de Berri, p. 302).

'^On appliquoil aussi ce mol à !a personne même cliarg:% du soin d'une chose. C'est en ce sens qu'il est mis pour gardien, guide, conducteur, dans ce vers :

Il estoit cure de ma vie.

Vies des SS. MS. de Sorb. cliif. I.X, col. r.O.

° Le mot latin curare, d'où vient le moi cure, signifie également soigner et guérir. De iïi, cure a été employé pour remède, médecine ou potion médicinale. « Monseigneur Charles de la Paix, lequel « trespassa à Napplesau chastel de l'euf, es prisons » de la dicte royne Jehanne, par les souspeçons et » divisions d'entre eulx, car, fust vray ou non, fut « dit à ma dite dame que il se vouloil faire Roy : " dont, luy estant malade, fut dit que dans unecwre « luy fut mis des dyamansqui fuirent cause de plus « abréger sesjours. » (La Salade, fol. 39.)

Dans un sens moins générique, ce mot se disoit, en termes de fauconnerie, des pilules que l'on donne aux faucons pour les purger. « Une cure « d'oiseau doil)t estre de plume, ou d'osselets, d'oi- » seaux froisez, ou de pié de connins, ou de lièvre « rompu, les ongles, et gros os ostez. " (Fouilloux, Fauconn. fol. 66')

^Nous disons encore une cure pour désigner le rectorat des paroisses. Autrefois, ce mot désignoit en général les bénéfices ecclésiastiques, même le pontificat. On lit dans la Chron. S. Den. t. I, fol. 18,

(1) On Ut dans Modns (fol. 91, verso): « Moult de maladies puent advenir aux faulcons, de quoy les uns sont curables et les auii'es non. » (N. E.)

(2) Voyez Coraille. C est un terme de dédain dans la Chron. des ducs de Normandie (v. 9340) : « Veuz mielz vivre d'autrui quartier Huniz, eschar, d'autres curaille. » (N. E.)

(3) Blanchisserie de toiles neuves. (Instruction Necker, impr. du cabinet du roi, 178i.) (n. e.)

en parlant d'un pape : » Le pape Jean la cure de 11 S" Eglise gouvernoil, et l'avoit reçue après le « pape llcwniisde. >> (Du Cange, Gl. lat. à Cirralmn.) ''La [uns cure semble une fontaine pareille à celle du Monl-lielicon, appelée [unleine Helie, clans une ballade sur la morl du poêle Guillaume Machaut.

La fous cure (1), et la fonleine Helie Dont vous estiez le ruissel, et les dois.

Eusl. Desch. Poès. MSS. fol. 28, col. 3.

"Enfin cure, dans le passage suivanl, s'est pris figurénient pour curée. « Le capitaine Bonneval, " ce nonobstaul, peisisloit en la délibération arres- " lée par leconseil, alléguant t|uede lad. entreprise, <' ores (quoique) qu'elle fust bien exécutée , ne « dependoit point tant d'avantage aux affaires ilu » Roy, comme de désavantage d'une cure [l'éd. de « 1582, p. 3(i7, donne curée] donnée, si mal en « advenoit, aux ennemis. » (Mém. du Bell. liv. VII, fol. 'ilO.)

VAlîI.^NTES :

CURE. S. Bern. Serm. fr. MSS. p. 1.

CunRE. Arlel. Faucon, fol. 89, V".

1. Cuvé, partie. Purgé. Proprement (/«/«fe/if/» la cure. Les fauconniers donnent à leurs oiseaux des pilules composées de coton ou de plumes, pour dessécher leur flegme. Quand l'oiseau a rendu la pilule, on lui remet son chaperon, « sans luy don- « ner à manger, afin qu'il jette sa glette; estant « curé de plume et de glette, soit abêché de chair « chaude. » (Budé, des Oiseaux, fol. 123.)

2. Curé, subsl. masc. Ce mot subsiste (2). On trouve curalus et capellamts curatus, au même sens, dans le Gl. lat. de Du Gange. On dislinguoit le curé propriétaire, c'est-à-dire Fe curé en lilre, du vice-curé. (Nouv. Coût. Gén. t. 1, p. 931.)

En Bretagne, on a donné aux vicaires le nom de curés, et les curés v sont appelés recteurs. (Du Cange, Gl. lat hlieetor.)

On disoil proverbialement, d'une chose impossible, qu'elle auroil lieu « quand les curez- ne vou- « dront plus d'olTrandes » (Apol. pour Hérodote, page 625.)

Cureanlx. [Intercalez Cureanix, enfants de chœur, dans le Cérémonial de S'-Brieuc (voyez chorial) : « Item les petits enffens, c'est assavoir « les petils cureaulx , ne doivent pas seoir ne » eslaller es chaeses haulles ne basses, mes ils « doivent eslre es peliz releiz de cueur en manière " de station. » Une charte bretonne de 1433 donne curiaux.'\ (n. e.)

Cureboisson. [Intercalez Cureboisson , sorte de boyau, au reg. JJ. 181, p. 142, an. 1451 : « Les » supplians prindrent ung ferrement, appelle

« cureboisson, et autres choses nécessaires à faire >< la closture desdites terres et prez. »] (n, e.)

Curedent, subsl. masc. Nous ne citons ce mol, qui subsiste (3), quepouri apporter le proverbe suivant : Le curedent de l'amiral de Coliymj (4). (Hist. de M. de Tbou.) C'est ainsi qu'on disoit le chapelel du coinieslable de Montmorenci (Ibid.)

Curée, subsl. fém. Terme de fauconnerie. Sa signilication ditTère peu de celle du mot cure ci-dessus, pris pour remède. N'ous lisons que c'est dans le faucjii un signe de santé, lorsiju'avec le bec " il pj-end en quelque lieu de sa crouppe aucune » greisse (graisse) de quoy il se oingt (frolle) a » dexlre et à seuestre, et celte curée est appellée » onction feable. » (Arleloq. Faucon, fol. 93.)

Curelie, adj. Ternie de tapissier. .Nous n'entreprendrons point de l'expliquer, mais nous citerons le passage où il se trouve ; •■ Tout homme qui fei'a » lornicles, quelles que elles soient, que elles " soient armoiées de surlal, et que le sunal soit « aussi bon comme le champ, et que il soit curelie « de poins, et poui'lillezdecbiefs, et cousus desoye " bien nellemenl : et s'il y a cotlon, que il y en ait « autrendroil du cendal, ou cas -qu'elle ne soit - drappée, et que elle seroienl de poins enfermez « et brochiez, si l'en a loisir de la poindre. » (statuts, MSS. des Armoiers et Cousiepointiers de Paris, cités par Du Cange, Gl. lat. à Tunica, 2.)

Curer, verbe. Avoir soin*. Panser, guérir^. Nettoyer '^. Epuiser °.

* Sur le premier sens d'avoir soin, voyez Dict de Borel et les Ord. t. I, p. 792.

^ Le second sens de panser, guérir, se trouve dans ces passages : " La fist curer et mediciner ses « playes. » (Kroissart, livre I, p. 104.) [Edition Kervyn, IV, 97.] .. Celuy malade qui fut curé, etc. (Chron. S. Denis, t. I, fol. 132.)

"= On a d\l curer pour nettoyer. « Avoit fait porter •' à la maison d'un cureur, et blanchisseur de " loilles, une sienne toille pour curei-, et blan- " chir. » (Bout. Som. Bur. p. 319.)

° En étendant un peu 1 idée de cette dernière acception, on fera naitre celle d'épuiser, qu'on a aussi quelquefois attachée au mot curer. Le gouvernement de Languedoc ayant été ôté au duc de Berry, en 1389, par Charles VI, « le pais et » marchesde Carcassonne, de Besiers, de Narbonne, « de Fougaux, de Bigorre et de Toulouse esloit tout « resjoy : car voirement du temps passé avoit e.sté « trop forlcuré (r)),el travaillé de tailles que le duc « de Berry y avoit mises, et assises. » (Froissart, liv. IV, p. 14.)

(1) Lisez la fons Circé : « Sirenum voces et Circœ pocnla nosti. » (Horace.) On connaît l'ile de Circé , non sa fontaine • mais il y a là un faux sens, et pociila signifie breuvage. (N. E.)

(5) On Ut dans Rutebeuf (193) : « Sans avoir cureur (souci), [les moines] ont l'avoir, Et li curez n'en puet avoir S'a peine non, du pain pour vivre, Ne achater un petit livre, Où il puisse dire complies. » (N. E.)

(3) On le trouve au xv siècle dans les Emaux de de Laborde (p. 242) ; « Ung curedent , ouauel est mis en œuvre une diamant nommé la lozenge. » (n. e.)

(4) Nous avons expliqué plus haut ce dicton, (n. e.)

(5) M. Kervyn (XIV, 39) donne examiné et en variante anoyé. (n. e.)

De là , on a dit rurc pour priv»^ , liéponillé de ses biens.

Dont ses père ot esté curés.

Ph. Vouskes. MS. p. 405,

Curestable , subsl. manc. C,si\-on (Vécuiie. (Cotgrave el Oudin, Iiict.)

Ciiret. [Inleiciilez Curct. écnroir de cliairue: •• Ainsi (lue le suppliant ot lié ses beufs à la « charrue, appeireut ([u'il avoit oublié son cunt, « dont il curoit sa terre et sa cliarrue. >• (J,l. 17ô, p. 38, an. liSI.) Au re°-. 11*2, p. 315, an. 1378, on a cureur: » Le signilianl trouva sa charrue où il '■ print un baston que l'en appelle cureur. •■] (n. k.)

Curetel , subst. masc. Eeuroir. Instrument jtiopre ti iiettoNCr les pieds des cbevaux. >< l.edict " Boniface faisb.l regarder son clieval, et avoyent <■ ceux qui le servoyent une coustume qu'à chas- " cune course, ou bien souveut, l'on iielloyoit du " curetel les quatre pieds di; son cheval. >• (Mém. d'Olivier de La Maiche, livre I, p. '2()9. — Voyez CrREi'TE ci-après.)

Cuvetle^auhst. 9»rtsf.Eeuroir (1). C'esl la même aceeplion que le mot précédent, un instrument pi'opre à nettoyer les fers dun cheval, le soc d'une charrue, etc. (Dict. d'Oudin el de Cotgrave.;

Cureur, subst. masc. Qui nettoyé. Il se disoit particulièrement des blanchisseurs de toiles. (Voyez ci-dessus CrRF.n.) On nommoit aussi les palefreniers cureurs de chevaux. <■ Premièrement vous con- " noissez tous Escalon, el scavez que devant il y a « pailles, et fumiers qui sont boutez tous hors des <• estables des cureurs de elievaul.r, el là vous « povez mettre deux cens hommes, sans ce que '■ ame (personne) les voye. " (Le Jouvenc. fol. 40.)

VARIANTES

CUREUR. Le Jouvenc. fol. 40, V°.

CuRiERES. Fabl. MSS. du R. n» 7218, fol. 295.

Cur-fu-bell, subst. masc. Aorn dune cloche. Celle qu'on sonnoit pour le couvrefeu. (lUi Gange, (j. L. à Ignitegium.) Bell, en auglois , signilie cloche, d'où ce mot composé cur-fu-bell.

Curia , sub:<t. masc. Courtisai;* {'I^. Officier de ville «.

* Ce mot, au premier seus, signifie c mrtisan.

0 ciiriul tant pleine est court d'envie, Et de tourment, qui d'acroistre ne cesse. Que dire puis partout .sanz viilenie :

Foulz la poursuit et saiges la delesse, Tous cunuulj) que jeunesse deni;iine.

Eusl. Desch. Pocs, MSS. fol. 20, col. 3.

^ On a désigné par le mol curial, dans le pays de Hresse, « les officiers des villes i|ui servent de scribes " sous les chaslelains ou officiers locaux. « (Laur. •jloss. du Dr. fr.) C'est en ce sens qu'il faut entendre le titre de graud curial de Bauge. d'Yenne, dansGuichenon. Eu latin magnus curialis, dans le

G. L. de Du Gange qui l'avoit mal interprété , suivant la remarque des nouveaux éditeurs [éd. Ilenschel, t. II, p. 715, col. 2].

VARIANTES

CURIA.. Beauch. Rech. des Théâtres, t. I, p. 493. CuKiAL. l'asq. Rech. p. 872.

CuimiAL Eust. Desch. Poës. MSS. fol. 342, col. 2.

Curial, adj. Qui appartient à la cour. On disoit autrefois homme curial, pour homme de cour, courtisan. " Q'ung homme curial face bien, ou .■ face mal, esl tousjours en dangier. » (Le Jouv. .MS. p. til.) Conseiller curial, pour officier de justice, du latin curia, cour, juridiction. .Xous disons officier de la cour.

Prévost, conseiller curial.

Eust. Desch. Pofs. MSS. fol. 254.

De là, on nommoit amende curiale l'amende [irononcée par la cour du seigneur. Pains curiaux étoient les pains fournis par le .seigneur pour la nourriture de ses officiers. « là chapelains ara " (aura) par livroison par sengles jours (chaque « jour), quatre pains curiaulx, ou deux denrées de " pain, et demi sesliei de vin à taule (table), et " une pièce de char, ou deux deniers. » (Ch. de Glermont en Beauvoisis de 1208.) Dans une charte de l'iOtt, pour Creil, on lil: « Ara en chascune " nuit pour livroison 3 pains curiaux. » (Citation du Cl. L. de Du Gange, au mot Panes curiales.)

Curialemeut, adv. Courtoisement, honnètem.cuL » Assez curialement fu messire Raimon .. Bernard repris par le comte de Genève, de ce que " il ne s'en alloit à .Jaunes. >■ (Journ. de l'évesque de Chartres, cité par Le Laboureur, Préambule de rHi.sl. de Ch. VI, p. 63.)

Curialiste, adjectif. Qui est de cour, poli, civil. (Nicot, Cotgrave, Oudin, Dicl.)

Venez mignons curialisles.

Coqulllart, p. 2.

Ce mot est pris aussi pour épilhète de courtisan, et rie civilité, dans de La Porte.

Curialité, subst. fém. Courtoisie, politesse. (Golgr. Oudin et Du Gange, G.L.au mol Curialitas.) •' Le vassal à qui esl baillée, ou transportée terre ■> féodale, en récompenses des services eicurialite:^ « qu'il a faits au donateur, doit quinl denier de la '< terre. » (Coul. de Chaumont, en Bassigni, Coul. Gén. t. I, p. 438.) Ou trouve cette disposition répétée dans le IN'ouv. Coût. Gén. t. III, p. 376. ■> Consi- " derans aussi que , depuis nostre avènement à la « couronne, nos dits cousins ont esté conlinuelle- « ment nourris, et entretenus à l'enlonr de nostre » personne, où ils ont fait plusieurs bons el agréa- « blcs services, et Ci(?'/fl//'<t'j,el les auront lousjours <' trouvez prests et appareillez de nous servir, « etc. " (Godefr. Observ. sur Charles VIII, p. 614.) <■ Avec toutes soubmissions, el curialite%, il prie " les citoyens de le vouloir secourir de trois cens

(1) « Une bourse de cuir, en laquelle avoienl plusieurs papilotes d'argent et une curette à curer oreilles et dens. » (JJ. 191). p. 8{i. an. 1W0.) C'e.^t aussi un instrument de chirurgie servant à l'extraction de la pierre. (Paré, XV, 45.) (N. E.)

(2) C'est par une fauss'^ étymologie de cnur, qui vient de curtin, non de cuna, que curial est synonsTne de courtisan. Les curiales romains correspou'laient aux collecteurs de l'ancien régime, agents gratuits du pouvoir central. (N. E.)

« mi! escus, en la nécessilé qui se présentoit. » (Pasq. Hecli. p. 498.) •■ Il advient ordinairement que « toutes choses qui sont du coniniencemenl inlro-

0 duiles de curialité, et comme disent les eccle- « siastiques d'une louaWe couslnme, se tournent " par progrès du temps en oblioation. » (Id. ibid. page 381.)

Curie, subst. fém. Gourde Rome. (DicUonn. d'Oudin.)

1. Ciirier, verbe. Dans le sacre des Rois, ms. de Charles V, on trouve écrit de sa main, qu'il le fit ^ coriiger, ordeiner , eurier et liistorier en « ioG5. » (Choisy, Vie de Charles V.)

2. Ciirier. [Intercalez Curier, variante de f«wJer (voyez ce mol), ennuyer : .> Pour le cause " de ce que il avoit fortement apovri et cuniel » Cambresis. » (b^roissart, 111,29.) Au t. XVI, p. 57, le texte donne ennuyé et les variantes : " Curie de « toutes choses. »J [n. e.)

Curies, subst. masc. plur. Recherches, artifices. « Pour obvier h lelx fraudes et malices, et « pour extirper tels curies de mal fait, et de mal <' example, etc. » (Ord. t. II, p. 5<)4, an. 1354.)

Curieus,r/(/J.Soigneux,em pressent J.S.Bernard, p. 301, ayant recommandé dans le carême non seulement l'abslinence des viandes, recommande aussi le jeûne de toutes les espèces, dit : » Junsl li »■ oroille (que l'oreille jeûne), junsl li langue, junst

» li mains junst li oyis de lo.^ curious eswarlz

« (dans le latin curiosis aspectibus) et de tôles " envoiseuresidans le \i\Vm petulantia.) » Ondisoit CM7ieus et entenlis. (Ord. t. I, p. 775.) « Milhridates, « ce dit Plinius, fut un très grant roi à .son temps, « moult ententis et curiaulx es choses ou sciences <' dessus dittes. » (Eust. Desch. Poës. mss. fol. 381.) » Slout doivent penre garde li père et le mère a qui « il font nourir leur enfant , car nourices poi « curieuses (2) ont mis maint enfant à mort. » (Beaumanoir, p. 347.)

De chanter ai volenté curkntse Pour une dame à cui faute doi.

.\tlaii5 li lioçus. Poi'S. MSS. avant 1300. l. IV, p. 407.

VARIANTES '

CURIEUS. Ord. des R. de Fr. t. h p. 775. Curieux. Modus et Racio. MS. fol. 1U7, R". CURIA.ULX. Eust. Uescli. Poës. MSS. fol. 281, col. 1. Guaious. S. Bern. Serra, fr. MSS. p. 301.

Curieusement, adv. Soigneusement*. Avec affectation ^.

* Dans le premier sens, on disoit d'une petite voie gardée soigneusement » qu'elle estoit moult (,'»)'k'î/.-

1 sèment gardée. » (Ch. S. Denis, t. I, fol. 171.) (3) ° Ce mol signilloit aussi avec affectation ou prétention. " Personne n'est exempt de dire des

« fadaises ; le malheur est de les dire curieuse- « sèment. » (Ess. de Mont. t. III, p. 1.)

Curieuseté , subst. fém. Curiosité. (Daïf , folio 'im )

VARIANTES

CUniEUSETÉ.

CuRiosiTEiz. s. Bern. Serin, fr. MSS. p. 2 (4).

Curiosité, subst. fém. Excellence, rareté*. Soin, attention °.

* Dans le premier sens, on disoit : « Parfums « d'une extrême curiosité. >> (Ess. de Montaigne, t. II, p. 717.)

^ On trouve ce mot, dans la seconde acception, en divers passages de nos anciens historiens. Le roi Charles VIlH allant h Naples, passa pai' Briançon. » Après il fut mené en son logement qui par « curiosité luy estoil préparé hors de la ville, en une » hostellerie la plus grande et spatieuse qu'on <• puisse voir. » (Pierre Desrey, Voyage de Charles VIII à Naples, p. 195.) « Oiit tous , par bonne " délibération, fuit très humble regi'aliation (remer- « ciment, reconnoissance) a vostre royale majesté « de la très noble curiosité el soiiveii;;nce i(ueavez « persévérammenl à la conservation , paix , et « union de vos très humbles sujets. » (Godefroy, Observ. sur Charles VIIl, p. 503.)

Curiz, subst. masc. Cuir, courroie, lien. C'est en ce sens que ce mot est employé dans ce vers :

Tant seulement, ains est ses curiz.

Eusl. Descli. l^ës. .MSS. fol. 209.

On disoit cuiriée pour courroie.

Curlins , subst. masc. plur. Travailleurs. On noi.imoit ainsi les travailleurs, en parlant de sièges. « Pionniers et curlins assemblés par les « ennemis à Ypres comme pour faire un siège. » (Peliss. Letl. Hisloriq. t. III, p. 34.)

Gurminée, subst. fém. Espèce de mets.

Il fait bon estre son voisin Pour avoir de la cHriniiiée.

Eust. Desch. Poês. MSS. fol. 231. col. 2.

Currnulx, subst. masc plur. Sorte de troupes. On les nommoit ainsi du mot Curbe ci-après, parce qu'elles combatloient sur des chars. « Les chevau- » oheurs et t'Hrrn»/,»' bretonscommirent aigrement " bataille contre les Romains. >■ (Tri. des IX Preux, page 3i0.)

Curre, subst. masc. Char, chariot. (Borel, Du Gange, G. L. au mol Carrociu)n.) On disoit curre triomphal, pour char de tiiomphe. (J. d'Aulhon, Ann. de Louis XII, p. 73.) 11 faut lire, au lieu de curces trioinpliaus, curres. etc. dans Al. Charlier (Quadril. Invec. p. 415.) Charles V envoya à l'empereur, pour l'amener à Paris, en 1377, une voiture

(t) Dans Roland (v. 1813), il signifie soucieux. Il se dit encore de ce qui excite la curiosité (Machiult, p. 96) : « Ou avoir robes curieu.-ies, Joiaus, deniers, chevaux, destriers. » (Machault, p. 96.) (n. e.)

(2) « Le suppliant fery ledit entant plus pour le doctriner et enseigner, afin que autrefoiz il feust plus soigneux et curieux de icelles bestes garder. » (.1.1. 106, p. 378, an. 1374.) (n. e.;

(3) On lit dans Beaumanoir (LXIX, 2): « Il m'est avis que c'est resons, par ce que cascuns gart plus curieusement celi dont il est hoirs. » Dans les Machabées (II, 2), on a au même sens corioscinetil. (N. E.)

(4) Marie de France (Purgatoire, 1429) écrit : « Vie, senz, curinscté En dras, e vivre à grant planté », c'est-à-dire recherche dans l'habillement. (N. E.)

attelée de clievaux blancs , appelée charioL et

curre dans la Cliroii. S. Denis, l. 111, fol. 34. (1)

Il me faudioit avoir un curre.

Eust. Deschamps, PoSs. WSS. fol. 406, col. •^.

VARIANTES

CURRE. Chron. S. Denis, t. HT, fol. 34, V». Cure. Hist. de la S'" Croi.x, MS. p. 4. QUEURRE Gloss. de l'Hist. de Bret.

CURCE. Al. Charlier, Quadril. inv p. 415.

Cui'rié, partie. Corroyé, apprêté. C'est le sens de ce mot dans le vers suivant :

Et moufles bien ciirriés.

Fabl. MSS. du R. n- 7CJ5, I. H. f 213.

Cursaire.fldj. Qui fait des courses. Les Romains appeloienl légions ciirsaires, les troupes destinées pour aller à ladécouverle. Nous disons aujourd'hui troupes légères. •> Se mirent en une embuscade « soubz la conduite du duc Corbeus, affin de sur- « prendre les levions ciirsaires. » (Triomphe des IX Preux, p 306.)

Cui'soire, subst. niasc. et adj. Propre à la course. Ce mot, mis comme adjectif dans la Chron. de S. Denis, t. II, fol. 36, où Ion trouve « nefa « eursoires , naves cursoria- » dans le laiin de Rigord, s'employoit plus souvent comme substantif, ainsi rm'il paroit par les passages suivans : " Me « mandez incontinent par vos" eursoires toutes « nouvelles, et le pluslost que vous pourrez.... « envoya eursoires en mer pour scavoir si le dict « roy d'Arragon esloit prest. » (J. d'Authon, Ann. de Louis XII, p. 280 ) .

Cui'sor, subst. mase. Courrier. Ce mot est pris en cette signilication, dans le passage suivant, oîi cependant il semble employé comme synonyme de chambrier. « Et de fait, par un cî/rsor, ou cham- « brier, le pape, sur le raport qu'on luy avoit fait « qu'un certain Ilolandois estoit là, fut cherché, « mandé, et appelle. » (Contes d'Eutrap. p. 227.)

Curtaysie ou Curtesie. [Intercalez Curlmjsie, dans la locution eurtaijsle d^Anglelerre, coutume par laquelle le mari pourvu d'enfants a l'usufruit viager des liefs de sa femme, si celle-ci meurt avant lui: <• Lequel sire Jean engendra sur ly un « fils, ou une fille, que mourust, issi ke après la « mort Jeanne, sire Jean le Despeusér tint le maner « du chastel per la curtaysie de Englelerre. » (Monasticon Angl. II, p. 645.)] (n. e.)

Curtin. [Intercalez Curti)i , courtil, au reg. JJ. 132, p. lûô, an. 1387: » Item un eurlin séant « dehors les murs,... emprès le curtin messire « Eude Bonni;... ledit curtin au pris de quatre <• livres tournois. »] (n. e.)

Curtiner, verbe. Enclore. (Du Cange, Gl. Lat. au mot Ineortinare, sous eostis 2.)

(hii'tLver, verbe. Cultiver. " Puis soit enquis, ■■ de mesme le boys (dans le bois mesme) combien « chescune acre vault par an, pour tenir a bos- " cage, ou pour assarter (défricher) ou pour curli- « ver. " (Brill. Loix d'Anglel. fol. 181, V".)

Curvatiire, subst. fém. Courbure. Le Glossaire de Marol interprète « en ligne courbe. >>

Cusantous. [Intercalez Cusantous, dépenses, au reg. JJ. 65 [2], p. 146, an. 1327: Leurs grans « froiz, cusantous et travaux. »] (n. e.)

Ciisin, subst. mase. Espèce d'insecte. Nous le nommons encore cousin. (Voyez Cotgrave.)

Tant n'est la puespe ennemie au raisin, Ny au beigeail le moleste cusin, Quand de moissons la campagne est féconde. PoL's. d'Amad. Jamin, fol. 2i7, V*.

Cussin, subst. Coussin. (Voyez S. Bern. Serm. fr. MSS. p. 26.) Dans le latin pulvinar.

Ciisté, sut)St. mase. Côté.

Il a çainte sin spede et mise à sen custé.

Po«s. MSS. av. 1300. I. IV, p. I3C5.

Custel, subst. mase. Château. Peut-être est-ce une faute, et doit-on lire castel. Cependant l'orthographe ci/s/p/ est répétée deux fois dans le même recueil.

Por aler sui- Noevile le cuslel asalir.

Pois. MSS. av. 13U0, 1. IV, p. 13G3.

Se Dex me laisse viner (venir) vers cusiol de Noeville.

Ibid. p. 4367.

Custode, subst. ?Hasc. Gardien *. Rideau de lit ^. Etui '^. Bandeau °. Pièce d'échecs ^ (2).

* Ce mot vient du latin custos qui signifie gardien. (Dict. de Monel.) De là sont nées toutes ses autres acceptions.

^ Ainsi on a nommé custode les rideaux d'un lit, parce qu'ils le renfermoient et le gardoient contre le jour. (Dict. d'Oudiu.) C'est en ce sens qu'il faut entendre fHS/of/t' dans le passage suivant: « On « entreprend contre Charles une tragédie [les » Vêpres siciliennes] qui fut jouée à trois person- « nages, dont Proubite esloit sous la custode, le « Prolecole, uns Pierre d'Arragon, Michel Paleo- 'i logue empereur de Constantinople , le pape " Nicolas troisième. » (Pasq.Rech. p. 744) La reine était en couche, en 1401, ■• et cheut le tonnerre.... « la chambre de la reyne,... et brusia toutes les » custodes, et courtines de son lit. » (Juvenal des Ursins, Hist. de Charles VI, p. 146.) Charles IX, quelques moments avant sa mort, dit qu'on luy tirast « sa custode « voulant essayer de reposer, et sa nourrice s'approcliant tout doucement du lit, ■< tira la custode. » (Journ. d'Henry 111, an 1574, t. I, p. 33.) Cemoieustode (3), encore en usage pour signifier les rideaux qui servent dans les églises,

(i) « Et luy envoya la nuit de sabmedy un des curres de son corps noblement appareillé et de chevaux blancs attelé. » Dans un hommage de 1387, « le seigneur de Mausson, quand le seigneur ou dame viennent nouvellement à Mirebeau, soit en curre, ou cheval, doit avoir et prendre un cheval de curre, lequel qui luy plaira, ou celui sur quoy ils chevaucheront. » (Du Cange, II, 202, col. 3) Voyez la note sou.'; Carrosse. (N. E.)

(2) Custode, aujourd'hui cuslon en Normandie, est le sacristain (Benoît de S' More, II, v. 25447) : « Hoc avoit >m segrestein, Cualode et garde et marrogler. » Cornparez Costre, Coulre, Cuistre. (N. E.)

(3) On lit aussi au reg. .IJ. 176, p. 3'75, an. 1445 : « Icellui Andry tira et sacha les courtines ou custodes de la bouticled'icellui barbier. » (N. E.)

d'ornement aux autels, désigne un temple profane dans le Vray et parf. amour, fol. 98.

•= Par analogie, on a aussi nommé custode un étui, une boile^l), une armoire, etc. « Remist le livre « et l'eslolle eu leur custode. « (Lancelot du Lac. t. III, fol. 88.) » Lors monta et prinl congé de luy, >< et se mist au chemin, et le menestrier demoura » tout seul, si print sa harpe, et la mist en sa « custode, puisse mist au chemin. » (Perceforest, vol. II. fol. 81.) « Encore sont utensiles, secrius, « huches, coffres, custodes, soit à melire armures, « ou autres choses, chaliz, perches à draps, chan- '■ deliers, lanternes. » (Bout. Som. Rur. p. 435.) Richard , roi d'Angleterre , ayant résigné son royaume au duc de Lancastre, lui remit son sceptre et sa couronne. Celui-ci les ayant remis à l'archevêque de Cantorbéry, on fit « emporter en coffres, « et en custodes les deux joyaux solemnels. » (Froiss. liv. IV, p. 338, au 1398.) (2)

" On a appliqué le nom de custode aux bandeaux dont les femmes ridées se servoient pour cacher leur front, et en effet ces bandeaux éloient comme les gardiens qui empêchoient qu'on aperçut les rides.

Quelqu'une qui a front ridé.

Porte devant une custode.

Coquillart, p. 50 et 5t.

^ Enfin on nommoit custodes les pièces des échecs (jue nous appelons tours, et qui sont comme les gardiennes par excellence. Dans la description « du bal joyeux en forme de tournoy » (lui fait le sujet du 24' chap. du V' livre de Pantagruel, dans Rabelais, et dans lequel l'auteur fait une allégorie du jeu des échecs aux personnages de cette fête, on "lit : " En la salle entrarenf trente deux jeunes

« personnaiges sçavoir est, buict jeunes nym-

« phes, ainsi que les peignoient les anciens, en la « compaignie de Diane, ung roy, une royue, deux « custodes de la roque, deux chevaliers, et deux

" archiers les roynes à costé de leurs roys

« deux archiers auprès de chascun costé, comme » gardes de leurs roys et roynes. Auprès des « archiers deux chevaliers, auprès des chevaliers " deux custodes, au ranc prochain devant eulx « estoieut les huicl nymphes. » (Rabelais, t. V, p. HO et 111.)

VARIANTES 1 CUSTODE. Orlh. subsist.

Custodes. Fabl. MSS. du R. n» 7218, fol. 330, R» col. 1.

Custotli-nos , subst. masc. Dépositaire. Xom donné ù des laïques tenant des bénéfices en qualité de simples dépositaires. (Voyez Lett. de Pasq. t. I, p. 306.) •• Les princes sécu iers ont, sur ces com- (■ mandes, basty lantost des œconomes, tanlosl des « custodims et dépositaires, la pluspart gens de « nulle valeur, qui sous de grandes soutanes et « bonnets à l'episcopale, gardent les eveschez, et

« abbayes, qui i") un capitaine et guerrier, qui à un « huguenot, qui à gens mariez, qui Ci une dame, » voire par aventure une garce. « (Lett. de Pasq. t. II, p. 607 et 608.) » Le roy nomme aux eveschez, « et abbayes, des custodinosen faveui' des princes, « et des seigneurs. » (Ibid. t. III, p. 708.)

Custodio, SH&s^ inasc. Poitrine d'animal. Mot languedocien. (Du Gange, G. L. au mot Custodia 6.)

Ciistoier (se), verbe. Se cacher. Ce mot, en ce sens, paroît être une variation de l'orthographe CuTER ci-après, cacher.

Ly riches, a tout se monnoie, Pour ses bas parens se cu.^loie.

Eusl. Desch Pops. MSS. fol. 87. col. 3.

Gustoves , subsl. masc. pluriel. Partie d'un vaisseau.

Nez commencent a perillier, Hors, et chevilles à froissier, Rompent ciisloreif et bors croissent Voilles despiecent et mas froissent.

Rom. du Brut. MS. f.il. Ifl, R° col. 2.

Ciistote, subst. Partie de l'habillement d'un chevalier du Bain. Un chevalier du Bain, à sa réception, devoit être « reveslu d'une rnbe de bleu, « et les manches de custote, en guise d'un prestre, « et il aura à l'espaule senestre un laz de blanche « sove pendant. » (Du Cause , Gloss. latin , au mot Miles [éd. Ilenscbel, IV, 399, col. 2].)

dite. [Intercalez Cute, cachette, au reg. JJ. 182, p. 78, an. 1454: « Le suppliant et autres ses « complices avolent esté par nuit... en une cute, « laquelle estoit en la ville de Condé... et icelle " cute avoient rompue et emporté aucuns biens « que ilz y avoient trouvé. » De même aux preuves de l'Hist. de Bretagne (I, col. !16.'>) : " Ordennons « que nuls regraltiers... achattent denrées... « jucques à l'heure devant dite, en en privé hors « du marché, n'en lieu rebot ou en cute. »] (n. e.)

Cuter, verbe. Cacher. Ce mot vient du breton cu%et, qui signifie cacher [c'est le breton qui vient de cuter ou cucer}.

VARIANTES

CUTER. G. Guiart, MS. fol. 33i, R'.

Cutter. Gloss. de l'Hist. de Bret. (3)

Cutte cache, subst. masc. Soite de jeu. (Rab. t. I, p. 152.) L'éditeur croit que cutte vient du latin cutis et que c'est le jeu qu'en Lorraine on appelle cacbemains, \)arce qu'on est obligé de cacher ses mains, fi peine de recevoir des coups de verges. (Le Duchat, Ibid. note 90.)

Cuvaige. [Intercalez Cuvaige, endroit où l'on met les cuves: » Manoir, ediflices, court, chapelle. « pressouer, cwua/ffc et jardins du lieu seigneurial .< assis à Vannes. » (Cart. de Lagny, Du Gange, II, 731, col. 1.) (.\. E.)

(1) « Icelle suppliant prist huit cuvellettes d'argent estans en une custode et unes heures à deu-x petits cloans d'areent. » (.TJ. 153, p. 296, an. 1398.) (N. E)

(2) Il dit aussi d'un étui d'étain contre l'eau (X, 88) : « Si se parti le varlet, la lettre dou conte et le briefvet en un cwtode estamné pour l'yauve. » Comparer le latin cuslos telonim, carquois. (N. E.)

(3) « Mucer, cuter ne povon mie. Car nous sommes en sa baillie. » (Preuves, II, col. 316.) On lit aussi dans la Chron. des ducs de Normandie (v. 39125) : a Mais ne s'i sevent si esJuire Ne en cel leu cuitcr ne faire. » (n. e.)

— hkU —

Cuve, mhU. fétu. Cuve. Ce mol subsiste et nous ne citerons (jue ce qui concerne son ancien usage. (Du Caiiye, Closs. lat. à Cuba et Cuiia.) Ou lit cupas vint, clans les annales de s. Deiiin, i)age '202, sous l'an Gi6.

Il yavoildes cuves de bois employées pour les sièges » (msI le Roy drecer pierres et mangonneaul.x « et une toui- sur qualre r^tes, et une cuve de hoija, » et (Ist aiiareiller et amasser quant que il peut « assembler de tournions, puis les list lancer de '< toutes paris , et assaillir par granl vertu. » (Chron. S. Denis, t. 111, (u\.^'>, an 1377.)

On appeloit « manteau à fonds de cuve », une espèce d'habilleuienL à l'usage des bommes et des femmes. Cbarles V étuit revêtu d'un « manteau à « l'onds de cuve », à l'entrée de l'empereur à Paris, en 1377. (Cbron. S. Denis, t. 111, fol. 3ô.) Dans une pièce qui a pour litre : « Des cbarges (lui sont en " mariage, pour le mesnaige sousleuir, avec les « pompes el grans bobans des femmes », on lit :

Et si (.lira : encore je vueil

Une fiilaine, monseigneur,

El me fault un mantel greignee.ur

Que je n'ay, a droit fons de cuoe (1).

Eiisl. Desc. Pocs. .MSS. fol. 496, col. 3.

VAltlANTES :

CUVE. Orlli. subsistante.

Cuv.^E. Gloss. (Je l'Hist. de Bret.

Cuvel, subst. mcific. Petite cuve. (Colgrave et Rob. Estienne.)

Chaudière, baingnoire, et cuviaux.

Eusl. Desch. Poës. MSS. fol. 412, col. 3 (2).

Cuveliers, subst. masc. Ce mot, qui est le nom propre d'un de nos anciens poêles appelé » .lean 11 -.. Cuveliers d'Arras » , semble avoir signifié un « faiseur de cuves » ou « tonnelier ». On trouve une pièce de la composition de cet auteur (3). (Poës. MSS. av. 1300, t. 1, p. 381.)

Cuvelle, subst. féin. Petite cuve. On trouve u un cuvier, une cuvelle, un seau, <> dans la Coût. de Valeuciennes. iNouv. Coul. Gén. 1. 11, p. 258.)

Ciivei'taige, sttbst. masc. Servitude.

D'ax francher de lor cuvertair/e [voy. culverkiqe].

Pari, de Bl.'MS. de S. G. fol. 124, col. 3.

Cuverliere. [[ulevciûezCuveiiicre, couverture d'une maison : - Item sur la cuverliere de deux « mesons , qui furent aux Juifs de Cbinon, .xx. liv. t. »] (n. e.)

Cuvertise, subst. féin. Mécbanceté, trabison. Du mot cuvert, mécbanl. (Voy. Clivers.) Il faut lire cuvertise, au lieu de cuverlie dans ce vers :

Bien sot couvrir sa cuverlie.

Rom. du Brul, MS. fol. 51, R° col. 2.

VARIANTES

CUVERTISE. G. Guiart, J!S. fol. 90, R° (4). CcvERTissE. Fabl. MSS. duR. n» 7615, t. 1, f» 120, R» col. 2.

Covep.ti.se. Fabl. MSS. du U. n» 7615, t. Il, f» 190, V° col. 1. CuVKRTiE. Boni, du Orut, .MS. fol. 51, R». CouvEiTiSE, Rom. du Brut, .MS. de Bomb.

Cuvrier. [Intercalez Ciivrier, tourmenter, dans le Froissait de l'édition Kervyn , l. III, p. 81:

« Criguars de Mauny cuvrioit et travailtoil fort " cliiaux de Combrai » De même au t. VI, p 106: " Si eu furent cbil d'Abbeville durement cuvryet de « vivres et de pourveanches. » La forme est admise par M. Luce(l. V, p. iS'I, 1. 15): « Cil d'Abbeville " en furent trop citvriiés, car là preudroienl il le « plus graiit partie de leurs pourveances. » Ce mot embarrasse les élymologistes français autant que kuruir^eit (mettre l'épée dans les reins) embarrasse les Allemands: seraienl-ils de même famille?] (n. e.) Cuyala o detlat. Ce sont deax mois béarnois qui se trouvent dans la « Rubrique des herbages, art. 7. » Ils désignent « une étendue de terre où '< l'on fail paitre les bestiaux. Si elle est ouverte, « elle est appellée <'i/yfl/rt; si elle est entourée de « fossez, ou de pieux, elle est appeilée cledat, « parce que clede signifie une barrière de bois « avec laquelle on ferme l'entrée de ces sortes de " lieux. » ^Laur. Gloss. du Dr. fr.)

Guygiiié [Intercalez Cugguié, comme cugnet, dans un texte d'Abbeville : .■ Une eschache qui va « en magiiiere de euijgnié. »] (x. e.)

Cuyrage, subst. masc. Plante. Le nom de celte plante signifioil « mal me servez », selon le Blason des tleurs. (Recr. des dev. amour, p. 59.)

Cuyrien. [Intercalez Cu\jrien, dioils sur le cuir, dans un lexle de 1343 (anc. 8428 .3. fol. 67): '( Cy ensuieut lesdiles parties de la revenue el de «' la despense... le cuyrien, le gressin, les « esgruns. »] (x, fi.)

Cuysanment, adverbe. On lit dans S. Bernard : " Encontre les altres s'eslievent ctTronleyemenl el <> euysanmenl, et ois mismes b'andissenl sottement « et perillousemenl. ■' (S. Bernard, Serm. fr. mss. page 38.)

On lil dans le latin : - Xoii coniraalios tamimpu- « denier, quam inanitei' usinant : seipsos tam insi- <• pieiiler, quam inuliliter palpant, »

Guysots, subst. masc. plur. Ce mot signifie

peut-èlre « jambons » dans ce passage, oià l'on trouve :

Faisans, outardes, cygnes, paons, Lièvres, perdri.x, lappereaulx et connils Ctiysots, patez de haute venaison, Poules, pigeons, chapons de S. Denys.

André de la Vigne, Vtrjj, d'iionn. fol. 19, \'.

Cuyture, subsl. fém. Soucis cuisans. On le trouve employé en ce sens, dans Perceforest, en

mille endroits. « Se tu . rememoyroys les pai-

« nés et les travaulx, les seings el les cuytures qui

(i) A.U .wii" siècle, Tallemant des Reaux parle de haut de chausse ti fond de cuve. Hauts do chausses et manteaux étaient partout d'égale largeur comme les fossés à fond de cave qui ne sont pas talutés. i.N. E.)

(2) Au fol. 36.3, on lit : « Qui fait vignes, li coux est grans; Car basions y fauil à oultraige , Cuves, cuvaux , queux, reliaige. » (n. e.)

(3) « Jehan le Vasseur cuvelier... dist à Regnaudin qu'il le rainseroit autre part. » (JJ. 141, p. 13, an. 1391.) (n. e.)

(4) « La iiouvele partout aloil IHi grief et de la cuvertixe Ou Reinon tenoit sainte yglise. » (Vers 4934 ou 5248). (n. e.)

« sont en amours, elc. ■ ^\o]. 11, f° 30, V° col. 1. — (Voyez Cl'isan(.;un.)

Cuyvre, siibst. masc. Cuivre. On [vouwe cuprH))i et cyprinum, ;iu même sens, clans le Gloss. laL. de Du Gange.

Cuzelle, sji'fls/. /'c'?». Récolle. Le même " cueillette » ci-dessus. •■ Vcl've acceptant le douaire cous- « tumitr joiiit des hérilages, et fruicts d'iceax, en « Testât qu'ils sont lors du douaire esclieu, comme « des foins, [)rets îi faucher, ou fener, bleds, ou « autres grains, on légumes à couper, et iccueillir, « raisiiis à vend:inger et autres telles ciiwllex de « quelle nalui'e ils soient. » (Coût, de Gorze, Nouv. Coût. Cén. t. Il, p. 1080.)

Cy, adverbe. Ici *. Oui°. Sur le champ '^.

*Dans le premier sens, on disoil « jusques cy » pour jusques ici. (Joinv. p. 108.)

On disoit « aj en arrière " pour « ci-devant ». (Ord. t. lit, p. 530.) « Cij endroit, » pour " ici » « en cet endroit » (.Joinville, page 80.) ■■ Cij va. cti fuit à Miraud, » sont des cris de chasse pour animer les chiens, où le mol cy est mis pour ici. (Foailloux, A'énerie. fol. 50.)

^Cy dans le sens.de « oui » signiile proprement « ainsi, » en latin •• sic ■■ ■ disoU que cy. » (Lett. de Louis XII, t. 11, page ) 19.) •■ Il semble que cy. « (Tenur. de Lilll. fol. 31, ?,".]

'^Cy se disoil aussi pour maintenant, sur le cliamp. (Oudin, Cur. fr.;

De là, cette expression « cy-pris, cy mis », pour sur le champ, sans perdre de tcmi)S.

El commanJa que tout soulitaiii, Cij pris oj Diia (1), on chappelast Cinq ou six douzaines de pain, Et que bientost on se hastast.

Villon, Rep. fr. p. li et 15.

Cy (la S.), siihst. [ém. Ce mot n'est employé que dans celte expression : « Le pain bénit de la « S. Cy. » 'Dict. de Cotgrave.) > Ceux (lui ont prins « du pain benist de la S. Cy se doivent gauler de « loucher à leurs femmes. » (Douchet, Serées, liv. Il, p. 256.)

Cyc, adj. Ainsi. tVoyez Caria Magna, fol. !2i, K° et 8'2, V°.) C'est une formule employée dans le dispositif des ordonnances.

Cychriotles, subst. pliir. Nom d'un animal mis au nombre de ceux que cite Rabelais. (T. IV, p. 274.)

Cycne, subst. masc. Cigne. L'ortliograpbe la plus approchante de l'étymologie latine es! celle que suil.Nicot.

Ne soiez pas com li cisne (2) K'ades bat ses cisneaux.

Clians. MSS. du C" ïhib. p. 43.

Cliine se trouve dans ce passage de l'IIisloire de Charles VU, par Mathieu de Coucy, page 604: « Le •• chevalier au chine servileur des dames. »

VABIA^TES (3) ; CYCNE. Rabelais, t. III, p. 113.

Cygne. Nicot, Oudin.

Cyne. Pêiciîf. vol. VI, fol. 118, V» col. 1. Cisne. Borel.

Chine. Math, de Couey, Hist. de Charles VII, p. 664.

Cydran, subst. masc Tyare. Les Latins disoienl " tiara, « ou « cidaris [cidai'is est dans Quinte <• Curce(III, 3)] » d'où ce mol paroiî s'être formé Alexandre, s'avançant vers Jérusalem, fut pénétré de respect à la vue du » prince de la loy ayant une •■ esloille d'or j:'ccintue, le cydran sur le ebief, et '< au dessus une lame d'or où esloit escript le nom « de Dieu. »

Cye, subst. fém. Scie. (Cellh. de L. Trippaull.)

Cyei', verbe. Scier. (Celtb. de L. Trippault.)

Cyerce, subst. masc. Vent de nord-ouesl. Mol languedocien, du latin circius. (Ménage, au mot Gers.) [Voyez ce mot.]

Cyeur, subst. masc. Scieur. (Cellh. deL. Tripp.)

Cygnean, adj. Qui appartient au cigne. fDicl.

de Cotgrave.) « Blancheur cygneanne. » (Epilh.de

la Porte.)

Cy ke, adverbe. Voici ou voilà. Ce mot, dans S. Bernard, répond au mol ecce. « Cy ke vos eist « vient, » pour voici que celui-là vient. (S. Bern. Serm. fr. mss. p. 13, dans le latin ecce venit is.)

CyiTiaise , subst. j'ém. Sorte de vase. » On « appelle cymaises ('<) à Dijon de ceriains grands « pots d'elain à l'antique dans lesquels la vilie « envoyé du vin par honneui-, en des occasions de « cérémonie. » (Le Duch. sur Rab. t. V, p. !69 (5), note 8.)

Cyni])aIo , subst. [cm. Sorte de tymbale *. Sonnette^.

*0n nommoit communément cymbale une soite d'instrument de musique fait en forme de tymbale ou avec des lames de cuivre roulé que l'on touchoil avec la main ou avec des baguelles (Dicl. de Nicol et Rob. Kstienne.) ■' Les menestriers se rnis- » rent tous devant, sonnans trompes, clairons, et '• cors sarrasinois, cimballes, et labours et me- « noient si granl déduyl, elc. •' iPercefoiesl, vol. I, fol. 105, V" col. 1.) « Le roy de Thunes, le roy de 0 Trames.-en (Tlemcen), et le roy de Bolzie (Bougie) « vindrnel devant AulTrique en leurs courrois, selon « leur coustume, à tout leurs naquerres, labours, 0 cymballes, tréteaux, et giays présenter la ba-

([) « Pour parler plein, elle se délivra, ci prins ci mis, après cette première course , d'un très beau fils. » (Louis XI, 29' Nouv.) (N. E.)

(2) Raoul de Cambrai donne aussi : « Paons rotiz et bons cisnes pevreis. » (n. e.)

(3) On lit dans l'Hist. or. des Croisades UI, 293, xur" siècle): ■< Et contrefais.oient le cinne qui chante quand il doit morir. » On ne connaissait pas encore le cijrjiie d'Australie : « C'est un oisel cler semé en terre , Si legierement congnoissable, Qu'il est au due noir semblable. » (La Rose, v. 8746.) .loinville écrit cynes {% 525) et Chastelain (1"- partie , ch. XX) chisne. (N. E.)

(4) « Claude Clerc portant deux connils cuitz et une cymoise de vin et aussi du pain. » (.1,1. 195, p. 1031, an. 1474.) (n. e.)

(5) Rabelais écrit setnaise ; c'est orne mesure contenant 8 setiers de Paris, (n. e.)

» faille. " (Hisl. de Loys III, duc de Rouri)on, ! p. ^m.) (1)

Flûtes, llajolz, cymbales bien sonantes.

Crétin, page W.

° On donnoit aussi le nom de cijmhales à de simples sonnettes. « L'ne,iTiuliet aveciiue ses cymba- ■. les. .. (Hah.l. I, p. '103.)

VARIANTES

CVMRALE. Crétin, p. 40.

CiMiîALE. Percef. vol. I, fol. 105, V» col. 1.

Cyme, siihf't. fcm. Hejeton de plante (2). (Dict.de Monet, de Nicot. de Cotgrave.)

Cymeron. [Intercalez Cijmeron, bout du nez, au règ. JJ. 125, p. 150, an. I38i; « Sacha un graut « cousiel et en feri l'exposant sur le visaige, et lui « coppa le cijmeron du nez tout jus et le fendi « jusqu'aux dens. »] (n. f,.)

Cymese, subst. fém. Cimaise. Terme d'architecture. (Coût. Gén. t. II, p. 272.) (3)

Cyinetere, sh/^s/. Cimetière. (Voyez Duchesne, Gén. des Cliaslaigners, p. 27, til de 1220.) Il est dit, parlant des lieux où les curés mettoient leurs dimes : « Grange ou cemetiere por traire lor « dismes. » (Perard, Hisl. de Bourgogne, p. 28, titre de 1255.)

Cymetiere , subst. masc. Cimeterre. Espèce de sabre.

Escharpe, tout jusques au cymetiere.

Eusl. Desch. Poc's. MSS. fol. 112, col. 2.

On a dit aussi cymetiere pour cemetiere. (Voyez Cementieue.)

Cymier, subst. masc. Cimier. On lit « cymier « de cerf ■> , pour ^> cimier de cerf. >> (Petit-Jean de Saintié, p. 552.)

Cynamon, subst. masc. Cinnamome, canelle.

En ma chambre a bon aromas De cijnamoii, mirre, alloé (4).

Eust. Desch. Pocs. MSS. fol. 530, col. i.

Cynanclie, subst. Lacet. Proprement « lacet à » étrangler un chien >■ , suivant Laurent .louberl, cité par Le Ducbat, sur Rabelais, t. III, p. 2G2, note 7.

Cyiietailles (par) , express, adverbiale. A l'aventure, pour par conjecture.

« Hélas ! ceux qui de tous faire parlent, ordon- « nent, et conseillent ne scavent pas les maulxque « tu sens, aincoys eu ordonnent ainsy comme par << cynelailles; peu leur couste de dire; mais à inoy » en gist au fuire le mistere ; helas comment fera <' l'homme bonne chère sans cueur, sansvoulenté, <' et sans plaisance. » (Perceforest, vol. V, fol. 76, V,- col. 2.)

Cyneulle, subst. masc. Espèce de dévidoir. Ce mol s'esl conservé en Xoi-mandie, dans quelques manufactures. Quoifiu'il ail éprouvé une allération assez considérable, on peut cependant le reconnoîtredans('/)/,7H0//<^, instrument composé de quatre ailes, sur lequel on dévide les fuseaux de trame. On le fait tourner comme une roue, avec unepetite manivelle. On se sert plus communément du mot liasple. « C'estoieut toutes vieilles matrosne barbues, « et eschevelées (|ui menuieut le plus laid deduyt « qu'on ne pourroitouyr, et tenoient en leur mains « sellettes, et bourdons hesples, ou cijneulles, et « eu alloient escrimissant les unes aux autres , « ainsi que toutes enragées. » (Perceforest, vol. Il, fol. 14, V°col. 1.)

Cynople, subst. masc. Siuople. Couleur verte en armoiries. (Le Labour. Orig. des Armes, p. 133.)

Cynsours, subst. masc. plur. On disoit autrefois « cijusours de burses, » pour coupeurs de bourses. ■• Et de cynsours de burses, volons que « celuy que la burse coupe, si autre mauvaiseté ne « evt fait, eit jugement de pillori. » fBritt. Loix d'AhgIeL fol.2i, V».)

Cypre , 7iom de lieu. Chypre. (Marbodus , colonne 1662.)

Cypressier, adj. Qui est de cyprès. (Cotgrave et oiidin, Dict.)

Cyr, subst. Nous ne pouvons déterminer le sens de ce mol employé dans cette expression de Brantô:ac : « Les belles dames et filles de cyr. « H y a peul-êlie faute dans le texte, où Cyr est un nom de lieu, t^et auteur, comparant les habillemens des femmes de son temps avec ceux des dames romaines, que l'on appeloit « à la Nympbale, » et dont on retrouve le modèle dans les anciens monumens de Home, s'exprime ainsi : « Mais aujourdhuy les « belles dames et lilles de cyr [lisez cy pour » ci (ici)], et qui les rend aimables certes, ce sont « bien leur beautez, et leurs gentillesses; mais « aussi leurs goi'giales façons de s'habiller, et « surtout leurs rob'bes fort courtes, qui moustrent » à plein leurs belles jambes, etc. » (Brant. Dames Gall. t. I, p. 420.)

Cyragîe , subst. masc. Goûteux. Proprement qui à la gouUe aux mains. « Je ne t'ay sçu excuser, « sinon que tu es si cyragic, et que les mains qui << me souloyent rescripre ne savent plus tenir la >■ plume, parquoy, s'il est vray, etc. " (Tabri, Art de Réthor. fol. 157.)

Cyve, subst. mffsc. Sire, seigneur. Nous écrivons sire', mais à toi-t, car ce mot vient du grec xvçeoç.

(1) On lit dans Eust. Deschamps (fol. 405) ; « Engineurs, maçons , charppntiers , Qne fumée suit voulentiers , Joueurs d'orgues ou de cymbale, Feront meslier es maistres sales. « Un lib. psahnor. du xii» siècle (p. 231) doune « cymbics bien sonanz. » (n. e.)

(2) On trouve cimeaulx au reg. .IJ. 207, p. 2i5, an. 1481 : « Iceulx supplians se prindrent à copper des cymeaulx dudit bois. » (N. E )

(3) Au t. I, p. 201, on lit : « Au regard des lancieres jambes de cheminée et cymaises, le voisin les pourra percer tout outre ledit mur. pour y asseoir les dites lancieres et ciiinaisc>< à fleur dudit mur. n (N. E.)

(4) On lit dans une charte de 1-422 au cart. de Corbie : « [Ricouart de Liekprke escuier bourgeois de Gand] sera tenus de rendre et paier chascun an à l'église ou à son command la somme de .Liv. livres de gros, vint livres de cyiwmomc , vint livres de gingembre de mesche et une livre de safren. » (n. e.)

Ainsi la vraie orlliographe devroit être cijre [sire vient de senior']. iBolel, au mot Mo7isieitr, Dicl. de Cotgrave et Rabelais, t. I, p. 212., Ou donnoil autrefois ce nom aux saints :

Cire S. Mor, rendez le moy goûteux.

Eusl. Desch. Pues. IISS. fol. 207, col. 2.

Cyrograffer, subst. 7n(isc. Greffier. » Et ausi " de cleis de noslre couit de la cliancellerie, et de " l'un brancke, elde l'autrcetdeclersdel Escbeker ■' que parnent plus d'un dener pur l'escripture de « un bre de eyrograffers que plus parnent de iiii " S. pur le cyrogratTe. » (Brilton, Loix d'Anglet. folio 37.)

1. Cyi'ograplie, subst. masc. Signature privée, billet signé. (Ordonn. t. V, p. 135.) On disoit : " Lettres de chirographe « pour lettres sous seing privé, et particulièrement certaines lettres qui « se .1 faisoient en double, et dont l'une se bailloit à « partie, l'autre se mettoit au coffre des eschevins. » (Gloss. sur les Coût, de Beauvoisis, et Du Gange, GI. lat. à Chirographi.) [Voyez Chirographe.]

2. Cyrogi"aplie,s(/ùs/. Tilreou autre lettre écrit de la main de celui qui le donne. « Avoms nos " notre seal mis a ccste lettre fête en foime de « cijrograf. <> (Rymer, lome. I, p. llô, colonne d, titre de 1270.)

3. Cyrographe, adj. signé. On disoit lettres cyrograj)lies, pour lettres signées sous seing privé, opposées à lettres scellées. » Item a le ber en sa >< terre toute la cognoissance de tous dains, dons « quais, peines, services : en quoy on se peut obliger " par lettres, soient cijrograplies, ou lettres scel- « lées. » (Bout. Som. Rur. p. 900.)

Cyrographei", verbe. Ecrire de sa main. C'est la signilication propre de ce mot. « Toulz attornés u generalz pourront lever fins et cgrograjfer, et » acorder en fontz plées taunt avaunt corne eux « mesmes qui altornes il sount. » i,Brilt. Loix d'Anglet. fol. 285.) « Ecrits et cyrograitliés tels « comme ils ont accoustumé par leur loy. » (Bout. Som. Rur. p. 8'J5.)

VARIANTES

CYROGRAPHER. Bout. Som. Rur, p. 805.

Cyrograffer. Hrilt. Loix d'Anglet. fol. 285, V".

(lyrogrylles , s;(/(S/. On trouve ce mot sans explication'dans le Dicl. de Borel, ifui cite la Bible historiaux, ms. suivant laquelle « le chamel, et le « cyrogrrjlles <• sont au nombre des animaux dont il éloit défendu de manger.

Cyi'oigne , subst. masc. Espèce d'onguent. Suivant le Dict. de Borel, on dit encore, en Normandie, cMrouanne pour signifier une sorte d'emplâtre.

Cyromaucie, subst. fém. Chiromancie. (Eusl. Desch. Poës. Mss. fol. 380, col. 4.)

Cyropiennes.

N'alas-tu à Phebus noncier, Comment, par loy espeluchier, Tu véis les cyfopienyies, Dessus les forests yndiennes.

Eusl. Ddsch. Poc-s. WSS. fol. M3.

Cyseau. [Intercalez Cyseau, fer de flèche: « Le « suppliant print un cyseau ou railion, et le mist " sur son arbalestre. » (JJ. 205, p. 192, an. 1478.) On lit encore au reg. J.I. 190, p. 11(5, an. 1460: " L'arbaleste bandée et un traict dessus ferré d'un « fer, appelle ciseau. »] (x. e.)

Cytlïoloux's. [Intercalez Cytiiolours, joueurs de cilole (Du Gange, II, 308, col. 1) : « Nerons en chanz " s'entendoit, si que touz les cytJiolours et les « autres jugleours par chanter surmontoil. »](n.e.)

Cytoal. [Intercalez Cytoal, zédoaire, espèce de gingembre (Ord. II, p. 320, an. 13491.] (n. e.)

Cyve, subst. Sorte d'animal.

Plus i ot de vin la fontaine ; Li fut III jors en la semaine Seraines, cive.t cinen [jour cygnes, et lyons....

Hist. de France, à la suite du Rom. de Fauvel, fol. SI.

Cz. On écrivoit cza et là au lieu de çà et là. (Borel.) Ces deux caractères s'employoient aussi pour deux SS, comme dans/'iu'iCH/ (I), pour fassent, fauc^enerie, pour fossonerie. (^Ilist. des ducs de Bretagne.)

{V) Il est certains dialectes provençaux, aux appreches du Dauphiné, où : se prononçait c:. (n. e )

D ;1). Celle leUie eslajouléeà la lerminaisoiides fiilurs et (les parlicipes des verbes. Pour les fulurs, voyez trouverad, pour trouvera.

Pour les parlicipes, jugied pour jugé, ported pour porté, Irouvcd (2) puur trouvé.' (Voyez Loix iXormandes, passlm.)

Daarain, udj. Dernier. Ce mot, sous les orthographes employées par S. Beru. répond au latin S'ovissimus.

On dit encore derraiii dans quelques provinces.

Aussi serez la daarraine. (Frais. Poës. i44.J

Il sembleroil qu"on a quelquefois employé ce mol comme suhslanlif. Ainsi dcsrain se disoil pour le dernier jour, lejour delà mort.... ■■ Ne ressemblera " son bon père, qui iuy enhorta à son desrain, et <• luv pria moult, de toujours obeïr au roy. » (.T. Le Fevre de S. Remy, Hisl. de Cb. II, p. 3.)

Derreniere, pour la dernière chanson :

Ma dervcniere vueil faire en chantant.

Ocdede la CouiToicrie, Pors. MSS. t. 2, p. 653.

« Chanter la daaraine » chanter sa dernière chanson. Expression ligurée qui signifioit mourir :

.... Non je cuit qu'il vous poise Que^'ai chante la daaraine.

FaU. MSS. du R. n' m*, fol. Cl, V col. 5.

Cependant, si l'on y fait attention, on s'apercevra facilement qu'il y a un subslanlif sous-entendu dans ces façons de parler , et que le mol darrain n'y est réellement qu'adjectif.

Hemarquoiis celle autre expression :

« Assise de durcuii présent » éloii l'assise ou audience pour constater le droit de celuy qui s'est présenté le dernier en justice. C'est le lilreduchap. 90 des Loix d'Angleterre, du Britlon, (o\.'î-2'2 : •• Que

" le visconte du pays eit trestous les brefs que

» ajoui'nés ont estes jesques en eyre, et toutes les " assises de novele disseie, de inordane et de " dareijn présent, et de utrum et de dower. » (!bid. folio 8, R°.)

v.iiuANTEs (3) :

lUARAIN. Fabl. MSS. du R. n» 7218, fol. 257, Ro col. 1. Daarrain. IbiU. n» 7218, fol. 13, R" col. 2.

Daarin. Ibid. n" 7989, fol. 240, V» col. 1.

Daerain. Poës. MSS. du Vat. t. IV, p. 1394.

Daerrain. Poës. MSS. av. 1300, t. 111, p. 1025.

Darain. Ord. des R. de Fr. t. I, p. 447.

Darrain. Villehard. p. 204.

Darrein. Ord. des R. de Fr. t. I, p. 447.

Darraien. Villehard. p. 42.

Darevn. Britt. Loi.x d'Anglel. fol. 222, R».

Dairien. Ord. dps R. de Fr. t 1, p. 591.

Deerain. Fabl. MSS. de S. G. fol. 53, V».

Deerrain. Ibid. fol. 53, V».

Deeshain. Part, de Bl. MS. de S. G. fol. 124, V» col. 1.

Derhain. Vig. de Ch. VII, t. Il, p. 199.

Derrein. ¥nh\. MSS. du R. n» 761.5, t. Il, fol. 212, V° col. 2.

Desrain. Hist. de B. du Guescl. par Mén. p. 519.

Derriem. Fabl. MSS. du R. n» 7615, t. Il, fol. 153, V" col. 1.

Derrien. Test, du C'= d'Al. à la suite de Joinv. p. 181.

DERRiiAlN. G. Guiart, MS. fol. 38, V».

Derrier. Chasse de Gasl. Phéb. MS. p. 184.

lliCRRAiNiER. Test, du C'= d'Al. à la suite de Joinv. p. 181.

Derrenier. Vig. de Charles Vil, t. I, p. 93.

iiARRANiER. Font. Guér. Très, de Vén. MS. p. 23.

Uarrknier. Joinv. p. 15.

Daren'ier. Ord des R. de Fr. t. I, p. 421.

Derrnier. Gace de la Bigne, des Déd. MS. p. 57, R".

Daraenk. fém. D. Morice, Hist. de Bret. col. 983.

Darreniere. fém. Perard, Hist. de Bourg, p. 513.

Deraigne. fém. Perard, Hist. de Bourg, p. 467.

Derains. fém. S. Athan. Symb. t. II, p. 733.

Daarrains (au et au par\flrf!'. En dernier lieu, à la lin. Ce mot, sous les orthographes employées par S. Bernard, répond au lalin novissime, ultimo, deinde, denique, dernum et postremo.

L'un prent el ni, et l'autre à dncrains.

Po.'S. MSS. du Valican, n" 1490, fol. m,Rv

VARIANTES

DAARRAINS ^au et a\i par), Fybl. MSS. du R. n° 7218. Daari.v. Fabl. MSS. du R. n» 7989, f» 240. Daerrain. Gontiers, Poës. MSS. av. 1300, t. III, p. 1025. Darrain. Froissart, p. 118, col. 2.

Deerai. Poës. MSS. du Vat. n" 1490, fol. 120, V°. Deeraixs. Ibid. fol. 147, R".

Daarrains (a). Duchesne, Gén. de Béth. p. 115. Daarins (a). Duchesne, Gén. de Béth. p 132. Dairiens (a). S. Bern. Serm. fr. MSS. p. 66. Deriens (a). S. Bern. Serra, fr. MSS. p. 41.

Dabo (le), sub&t. masc. Celui qui donne. ' Il

» est toujours le ddho. « Façon de parler pour dire, il paye d'ordinaire pour toute la compagnie. (Oudin,

(1) On lit dans la Senefiance de VA D C (Jubin, II, 276i: « D [Dieu] jeta ceux de Vaigre feu Qui touz tems fussent en «lifer ; I) fu en fust, D fu en fer ; D eut au G [croix] angoisse et soif. » (n. e.)

(2) Ce d vient d'un / latin devenu final après la chute de la terminaison ; tandis qu'il disparaît en français, il persiste et se renforce en / jusqu'au niv siècle, en Normandie, en Picardie. S" Eulalie donne, pre.'ieutede. (n. e.)

(3) Le type latin est dnreiranus (de de-retro) ; de [à le provençal dereira)), et le français deerrain, daarrain, contracté en t}errain, darrain (adouci en dairain). Une forme extensive est darrainier, derrenier. d'oi!i dernier, (n. e.)

Cur. fr.) De là, ce mot s'est employé pour signifier le maître du logis. (Ibid.)

» Dace, subst. fêm. Impôt, tribut. (Dict. d'Oudin, Monet.) « Aides, tailles, péages, gabelles, daces, « subsides et autres impots » qui se percevoient en France en 1G03. (Mém. de Sully, t. VI, p. 87.)

« Dace de tiertmjne « se trouve dans le vers suivant :

De pis avoir que daccs de Tiertaxjne. {E. Desch. 46. J

Dace (la), subst. fém. h& Danemark. On lit dans Godefroy , Observations sur Charles VU , page 724 : « Le roy de Dace, " et dans un autre exemplaire le mot dace est remplacé par celui de Danemark [l'roissart emploie la forme Danemavce~\.

Dacer, verbe. Mettre des impôts. (Dictionnaire de Monet. — Voy. Dacé.)

Dacher, verbe. Lancer, tendre. « Aucun ne " tende harnas à vallée de prairie, ny de marez, K aussy ne levé d'autre harnas que le sien qui » dache en rivière courante sur la ditte amende et <. le harnas perdu. » (Cont.de Hainaut, au Nouv. Coût. Gén. t. II, p. 150.)

VARIANTES

DACHER. Coût, de Hainault, Coût. Gén. t. II, p. 150. Dagher. Coût. Gén. t. I, p. 813.

Dacier, subst. masc. Collecteur. Celui qui est chargé de percevoir les daces ou impôts. (Dict. de Cotgr., d'Oud. et de Monet. — Voyez Dace.)

Dacte, subst. fém. Date. « Selon la dactc et » priorité des invoquants. » (Rab. t. V, p. 43.)

Dactier, adjectif. Qui appartient au fruitappelé datte. On trouve ce mot pour épithète de noyau, dans de la Porte. On y trouve aussi « prunes dac- « tieres » pour désigner le fruit du dattier.

Dactille, subst. masc. Datte. Sorte de fruit.

c< Raisins, dactijles, noix. » (Rab. t. IV, page 256.)

" Asnes portans pains, roisins et masses de figues

. «' elûe dactilles et de vin. » (Tri. des IX Preux,

page 64.)

VARIANTES

DACTILLE. Tri. des IX Preux, p. 64, col. 1 et 2. Dactyle. Rab. t. IV, p. 256.

Dadais, sh/;s^ masc. Niais, sot. (Oudin, Dict. etCur. fr.)(l)

Dadée, subst. fém. Niaiseries, enfantillages *. Figure, conformation^.

* Sur le premier sens de niaiserie, enfantillage, voy. le Dicl. d'Oudin et de Colgrave.

° Par une extension de la première acception, ce mot a signifié la « conformation », la nature d'un

enfant. « Ne vous souvient il point du conte

" de noslre More 'f ([uel train menoit il à sa femme « de ce que son enfant estoit blanc comme albastre

« et ne tenoit aucun trait de la dadée camaresque. « Il fut condamné de refaire bon ménage d'avouer « le fruit pour sien, puisqu'il n'avoit légitime occa- « sion de soupçonner que sa moresque eut ailleurs '< emprunté un pain sur la fournée. » (Contes de Cholières, fol. 150.)

Dadier, subst. masc. Dattier, palmier. (Dict. de Borel.) >' Ils commencèrent à sentir la famine de « plus en plus, si quilz cherchoient les racines des « dadiers, car nulz au Ires arbres n'y croissoient. » (Tri. des IX Preux, p. 211.)

Nous remarquerons l'expression suivante : « L'evêque de pince dadier ». Elle semble faire allusion à un évéque qui aimoit à jouer aux dés. (Coquillart, p. 108.) Peut-être aussi (/rtdù'r, dans cette expression, dériveroit-il de dadais, pince-dadier, pince-niais, fin joueur.

Daffaicti, partie. Défait.

Si est tost daffaictie la ruse Sans que longuement on y muse.

Gacede la Bigne, des Déduils, MS. fol. lOi, \".

Dafin, subst. masc. Pièce du jeu des échecs.

Bien tenoit on ce qu'en tenoit Roc, fierce, chevalier, datin (2).

Geofr. de Paris, à la suite du Rom. de Fauvel. fol. .'iS.

Dagard, subst. inasc. Daguet, brocard. Jeune cerf qui pousse son premier bois (3). (Dict. d'Oudin, Cotgrave.)

Dagel, subst. masc. Damoiseau, en patois gascon. (Boulainv. Ess. sur la Nobl. p. 61.)

Daggloi', subst. Sorte de bête. Peut-être le caméléon. « Geste beste avoit teste de serpent et « le col d'une beste que les Sarrazins nomment « dagglor, et estoit ce col tant merveilleux que « toutes les couleurs du monde y apparoissoient « ordonnéement assises et compassées. » (Percef. vol. III, fol. 88.)

Daghe. [Intercalez Daghe, dague, dans Froissart (III, 496) : « Là secombatoientli auciin main à « main, as espées et as haches, as espois et h « daglics. »] (n. e.)

Dagobart, suhst. masc. Chantre héroïque. Le Dict. de Borel le dérive de bard, chantre. (Dict. de Cotgr. au mot Dagobert.)

VARIANTES

DAGOB.ART. Borel, Dict.

D.\gobert. Cotgrave, Dict.

Dagone. [Intercalez Dagone, peut-être peau: ' Guillaume Chandescole boursier... estoit alez « querre environ deux cens pesant de dagones de « porc pour mettre en euvre. » (.JJ. 105, p. 184, an. 1373.)] (n. e.)

Dagorne, subst. fém. Vilaine vieille. (Oudin et Cotgrave.)

(1) Dansles villes de l'Ouest et de la Bretagne, on prononce dada. Les Berrichons disent jageais. (N. E.)

(2) Lisez /(Pire et ni(/()i. A«/)n viendrait de a/-p/i(7, [éléphant, en arabe]; de /il, nos ancêtres ont [ait fol, puis fou. (Du Cange, I, 204, col. 1.) Fierce est la reine, rue est la tour. (N. E.)

(3) Ce premier bois ressemble à une dague, (n. e.)

Dagron, sttbst. masc. Dragon. On a dit en parlant de la forêt d'Ardène :

Por olifanz, ne por lions, Ne por guivres (vipère), ne por dagrons. Ne por autres merveilles granz Donc la forest est forraanz.

Parton. de Bluis, MS. de S. G. fol. 125, col. 3.

1. Da(jue, suhst. /'t'w. Espèce d'arme. (Tenur. de Litll. toi. àG.) C'éloit une sorte de poignard ou de couteau dont on se servoit îi la guerre, dans les combals particuliers et dans le.s joutes (1). Il se lançoit ou dai'doil quelquefois. Des Accords, dans ses Bigarrures, fol. 89, le dérive du mot aigu. « Un « de nos gendarmes gecta sa dague a un de ces « Turcs. » (Joinville, p. 50.) « Les François mon- " toyent a mont sur les eschelles, et s'en venoyent « comiiallre main à main, dague à dague à ceux " du fort. » (Froissait, liv. II, p. 2'J5.)

La terminaison du mot dagitasse, annonce un mot augmentatif en mauvaise part, une grande vilaine dague. Nous tenons ces augmentatifs des Italiens, mais nous ne nous en servons plus guères.

On appeloil aussi dague une pointe de fer que l'on melloit au haut ou sur le côté d'une hache d'armes ou d'une hache à main, qui communément avoil un tranchant d'un côté et un marteau de l'autre. " Issiient hors des pavillons hache en main, laquelle estoit sans dague, à gros marteaulx et •' petit taillant. » (J. Le Fevre de S. Rémi, Histoire de Charles VI, p. 77.)

On distinguoit diverses sortes de dagues. La dague d'armes. (Petit J. de Sainlré, p. 311 .) La dague à roelle ou à rouelle qu'on appeloit aussi « dagues « d'Escosse. » C'étoit une dague dont la poignée avoit deux ronds ou deux platines de fer pour couvrir la main. (Fauch. des Uiig. liv. II, p. 109 ; Dict. de Borel.) « En ce temps le roi tlst casser et abatre « tous les francs archiers du royaulme de France, « et en leur place y voult estre et demeurer, pour « servir en ses guerres, les Souisses etpiciiuiers, et « fit faire par lous cousteliers, granl quantité de » picques, hallebardes et grans" dagues à larges « rouelles. » (Chr. scandai, de Louis XI, page 319, an. 1480.)

Remarquons quelques expressions figurées où le mol dague est employé :

1" Les dagues à rouelles étant devenues de vieilles armes et hors d'usage, ce mot fut employé comme une injure pour designer une femme laiâe et vieille.

Retirez vous vieille dague à rouelle, Retirez vous, car vous n'estes plus celle Qui jadis sçeut aux hommes tant complaire. J. Marot, p. 230.

2" Langue et dague, façon de parler qui faisoit allusion à l'usage des tournois où les vaincus rendoient les armes (la lance et dague) aux vainqueurs. Brantôme, parlant d'une femme mourante, dit : « Il y eut un gentilhomme son voisin, qui disoit

« bien le mot, et avoit aimé à causer et bousonner " avec elle, qui se présenta : elle luy dit : ah ! mon " amy, il se faut rendre à ce coup, et langue et » dague, et tout à Dieu. » (Brantôme, D" Gall. t. II, p. 422.) Ce mot adonné lieu à plusieurs autres façons de parler qu'on trouve dans Oudin.

VARIANTES

DAGUE. Modus et Racio, MS. fol. 48, V». Daigue. Crétin.

Daguasse. Merlin Cocaie.

Dagasse. Oudin, Dict.

Dacque. Cotgrave. — Vig. de Charles VIL

2. Dague. [Intercalez Dague, raillerie : « Et « pour ce qu'il sembla audit Touse qu'il deist ce « par manière de raffarde ou moquerie, lui dist: « je te prie, ne me baille point de dague, j'en ai <■ assez d'une. » (JJ. 152, p. 131, an. 1397.)] (s. e.)