Dam, suhst. Vallée. (Dict. deBorel

2. Dam, subst. masc. Doni, seigneur, dame. Ce mol, qui eloil particulièrement atïecté à Dieu, s'est donné aussi à toutes les personnes constituées en dignité. Les seuls religieux, dans certaines communautés, ont retenu parmi eux le mot dom , qui est le même que dam qu'ils prenoient autrefois. On lit : « Domne Deu, » pour seigneur Dieu. (Marbodus, colonne 1(J78.) (1) Cependant on voit dans l'apologie de l'abbé Suger, p. 81, que le titre de dom ne se donnoit qu'au seul abbé des monastères quoiqu'il ne fût pas prêtre. Ce titre est donné à l'abbé de l'abbaye d'Aubrac et celte abbaye s'appelle Dommoie. (Voyez le Dicl. de la Martinière ) C'étoit un titre que l'on donnoit aux prêtres laïques et cet usage se continue dans la Dasse Bretagne. (Voyez le Gloss. de l'Hist. de Bretagne.) En Savoie, ce titre répond à notre mot messire. Dans les vieux romans, il est mis pour sire ou seigneur. (Pasq. Rech. p. C67.) « Mult en furent " conforté cil de l'host, et mult en loerent t'^nn le " Dieu. " (Villebard. p. Gl.) » Par Dieu damp >i chevalier vous avez parlé trop follement. « (D. Florès de Grèce, fol. 115, r) Dans abbé, titre que Charlemagne donne à l'abbé de S. Denis. (Ciiron. de S. Denis,"t. I, fol. 13i ) •> Dant evesque « (Ibid. t. II, fol. 105.) On lit : « dame Dieu et dames Dex » dans Ph. Mouskes, ms. p. 148.

DAM. Le P. Honoré de S'' Marie, sur la Chev. Dame. Cit. de Du Gange, Gl. lat. au mot Doinnus (2). Dames, Damel. Ph. Mouskes, MS. p. 148.

Damp. CoquîUart.

Damps. Poës. M&S. dEust. Desch.

Dant. Cit. de Du Gange, Gloss. lat. au mot Dcmnus (3). • Dans. Chron. S. Denis, t. I, fol. 134, \'°. Dant, Danz. Aubuins, Poës. iMSS. av. 1300 (4). Dom. Gloss. de IHist. de Drel.

DoME. Duchesne, Gén. des Chasteigners, p. 28. DoMNE. Marbodus, col. 1678.

DoMP. Bourgoing de Orig.

3. Dam. [Intercalez Da)n, dans l'expression à son dam [voyez llaynouardj; on lit déjà aux Serments de Strasbourg: « Nul plaid qui cist meon x .. fiadre Karle in damno sit. » Il est curieux que l'historique ne puisse donner une série d'exemples du xr au xvi° siècle.] (m. e.)

Damagable. [Intercalez Daviagable, dommageable : « Cache qui fu assez damagable et honteuse u pour les Engiès. •> (Froissart. II. 250.) On lit aussi dans H. de Mondeville (fol. 475): « Spasme « esl acddeni damagable. »;(n. e.)

Damage, subsl. masc. [Intercalez Damage:

1° Dommage, perte. « Mult grant damage i ont de « chresliens. » (Cb. de R. v" 1885.) Celle forme se retrouve au xn' siècle (Couci, XIX) :

.V maint amant ont fait ire et damage.

Au xnr siècle, Villehardouin donne damage (§ 1()7, '204, 50G, 5G6), Beaumanoir écrit damace (19). Froissart (111, 1-21) l'emploie aussi: » Li Escot i disoient qu'il ne teuroient Irieuwes ne respit as « Engiès, car pas n'y estoient tenu, mes de porter « les dammaiges t\u'\\ poroient. » 5" Danger: ■• 11 « considérèrent le péril et le damage ou il esloienl « ill, 78). ' C'est une forme extensive de dam (damniim), qu'on peut rapprocher du type fictif damnalicum.'\ (n. e.)

Damagier. [Intercalez Damagler, porter dommage : " Et se melloient en granl painne li « Flamench ileconquerreelderfr/H/rtr/ZcrTouriuiy. " (Froissart, III, l'27.) On lit aussi aux Ordonnances (t. V, p. 515, an. 137'2): » Et pour ce que les dittes « lettres originales... sont damaigées et empi- " rées. »] (n. e.)

Damaisine , subst. fém. Prune de Damas. (Oudin.)

Damajant. [Intercalez Damajant, dommageable, au Cart. de S' \Vandrille(t. I, p. 137, an. 129 7 : :

" Et où il seroit mains damajant h moi. «] (x. e.)

Damajos. [Intercalez Damajos, qui éprouve un dommage, dans la Chron. des ducs de Normandie, V. 4904 :

Et trop nos ont fait datnajos.] (N. E.) "

1. Damas, subst. inasc.'Som de ville (5). Cette ville a donné son nom à une étoffe qui s'y fabriquoil. On distinguoil autrefois :

1° >i Le drap de Damas. » C'étoit une éloffe de soie faite à Damas même. Cette expression se trouve dans la description d'un banquet qui fut préparé à. la suite d'une joute en -1453. « Je m'en allay là où <• le banquet devoil estre : auquel lieu je liouvay « cinq portes à passer, avant que vinsse jusquesen « la salle, et à chacune porte il y avoit des archers » ordonnez pour les gai'der et des gentilshommes « avec eux pour reconnoistre les gens, et estoient « les archers vestus de robes de di'ap gris et noir » et les gentilshommes de satin giis et noir, et « pareillement tous ceux qui servirent le banquet; « les chevaliers, de drap de damas, les escnyers de « salin ; les varlels de drap de laine, etc. » (Math.

(1) Dans Roland (str. 243) : « Dient Franceis : Damnes Deus nous ait. » On trouve aussi Dame le Diu dans Flore et Blaaceflor (v. 3276, 3339). (N. E.)

(2) « Et jura Da»ie Dieu, qui mainst el firmament. » (Chron. de Duguesclin.) (N. E.)

(3) « Et maintefois Dmt Girard desconflt. » (Garin.)(N. E.)

(4) Dans Froissart, on trouve dans abbes (II, 25) au cas sujet ; dant abhet (II, 273) au cas régime, ou bien dampt abbet (id. 275) et dan Henri de Caslille (V, 376). (N. E.)

(5) Elle donne aussi son nom au prunier de damas blanc. (Voyez Mém. de Sully, 11^ 136, sous Hocher.) (n. e.)

DA

DA

de Concy. Ilist. de Charles VH, page 6G7.) Dans l'inventaire des livres de Charles V, h l'art. 8i9, on lit: « couverture de dnip de damas nmli' à r/ueiie. «

2° >i Le damas d'ortraict. « FJoiïo brochée en or, « tunique de riche damas d'or traict et bordé ;i « deux bords de deux bordelettes de toile d'argent « traict et montrant formes de grosses perles. » (Mém. du Bellay, t. VI, p. 14-).)

3» a Le damas meslé. » Etoffe de différentes couleurs. ■< Il faut doncques des plus belles estoffes ; « incontinent je desploye un velours à la Turque, « un saliu à llcurs, un velours a ramage, un « damas meslé , et autres grandes estofres. » iCaquels de l'Ace, p. 10.)

2. Damas. Eau de senteur composée de l'amas de diiïérentes herbes, comme qui diroil eau de mille Heurs. Léon Trippault l'écrit eatic d'amas (Voyez son Celthellenisnie à la lettre d.) Selon l'orthographe qu'emploie Colgrave, eau de Damas{[), il sembleroit que cette eau tireroit son nom de celui de la ville do Damas. Crétin écrit eaa de Damatz, dans une pièce faite au nom des dames de Paris où il adresse la parole ;\ Charles VIU.

Que eaux de damatz, marjolaines, cyprès. (Cret. i75.J

Damascer , verbe. Damasquiner. Terme de fourbisseur ou d'armurier. (Dict. d'Oudin.)

Damasceure, subst. fém. Damasquinure.

(Oudin et Colgrave.)

Damasquin, adjectif. Qui ressemble aux ouvrages de Damas.

De là, on a dit damasquin, pour désigner ce qui ressemble à l'étotTe appellée damas, du nom de la

ville où elle se fabriquoit « Si j'estois raz ou

« damasquin, je vaudrois pour le moins un florin « l'aulne, et je ne vaux plus rien. » (Nuicts de Strapar. t. Il, p. 100.)

On a employé ce même mot pour exprimer ce qui a la qualité"de l'acier de Damas. lOud. et Cotgr.) « Ce qui est ondoyé comme les lames de Damas. « C'est en ce sens qu'on lit dans ce vers :

0 gorge damasquine, ens cent plis figurée.

OSuv. de Joach. du Bellay, fol. 405.

Damasquinage, subst. masc. Damasquinure.

(Cotgr. et Oudin.)

Damasquine, subst. fém. Sorte de ciselure (2). C'est le sens que présente ce mot dans les deux

passages que nous allons citer : « Au milieu

« de celle table de marbre y avoit un petit pilier de « crystal, et sur icelluy une statue de mesme ma- « tiere diaphane qui representoit l'image d'une « prudence en forme féminine, non nue mais cou- « verte d'une longue stole crystaline bordée en

« damasquines d'or et semée d'estoilles d'or. » (Alector, Hom. fol. 129, V-.l

Deux bracelets d'or fin taiUez en da>nasqui,w.

PoLS. de Rem. Bellcau, t I, fol. 97, V'.

Damasquiner, verbe. Nous ne citons ce verbe qui subsiste que pour donner un exemple du sens flguré dans lequel on l'a employé aulrefois. « Polygamme dit que la plus grande finesse qui soit « en ce monde est, aller rondement en besongne, « parler son vray patois, et naturel langage, sans « le pourfiler et damasquiner, comme font nos " refraisez et gaudronnez de ce jour. » (Contes d'Eutr. p. 191.)

Damassé, adj. Terme d'armoirie (3). » Les armes " d'Ailly sont damassées de gueules au chef échi- « quête d'argent et d'azur. » (La Roque, Orig. des noms, p. 210.)

Dame, subst. fém. Fille de qualité*. Femme mariée ^. Belle-mère '^. Maîtresse °. Femme ^. Amante''. Pièce du jeu des échecs° (4).

Le titre dedame,qm se donne aujourd'hui indistinctement à toutes les femmes en général, étoit anciennement affecté aux femmes des chevaliers. Les femmes des écuyers et toutes les autres femmes mariées ou non étoient simplement qualifiées demoiselles. (Voyez la note a de l'éditeur de Petit J. de Saintré, page 152.) Dans les services dus pour les fiefs où il étoit permis de substituer (luelqu'un à sa place, on voit que les dames y envoyoient un chevalier et les demoiselles un écuyer. (Voyez Beauman. p. 147.) Les usages ont cependant varié pour l'emploi de ce mot, suivant les temps et suivant les auteurs qui s'en sont servis. Les mots de dame et de demoiselle ont souvent été confondus. Les sentimens sont partagés sur son étymologie. Les uns le dérivent de l'hébreu daman, en latin silere, se taire. (Borel, Dict.) Cette étymologie est bien contredite aujourd'hui, à en croire le préjugé presque généralement reçu. On en voit une autre dans les Serées de Bouchot, p. 176, qui n'est pas si avantageuse. « Comment, disoit-il , pourroit on « aimer les dames, puisqu'elles se nomment ainsy « du dam et dommages quelles portent aux hom- « mes. » Au reste, il "paroît tout simple de dériver le mot dame de dam qui vient de domnus, seigneur (5). (Pasq. Rech. p. 007.) La distinction entre dame et demoiselle paroît bien confirmée par le passage

suivant : " Vous donrez ung très bel soupper

» à plusieurs chevatiers, dames, et damoiselles de

« la court et lorsque pour publier vostre

« emprise plus honorablement par le roy d'armes, « ou herault vous ferez crier que la dame ou da- « moiselle, chevalier, ou escuyer que aux dances

(1) « Le rozier de danias blanc », dil 0. de Serres (552> ; c'est donc une eau de l'ose. (n. e.)

(i) Le nom turc de la ville syrienne est Dimacq, ce qui fait comprendre le 7 intercalé dans damasquine et les articles environnants. (N. E.)

(3) On appelle ainsi les tissus de même couleur dont les teintes différent à cause de la direction diverse des fils qui composent le tissu. Les peintres et les graveurs du moyen-âge ne disaient pas damassé, mais diapré. (Voy. ce mot.) (N. E.)

(4) Enfin on a dit da>ne grant pour grand'mère : « Lesquels orphelines demeurèrent ou gouvernement d'une bonne femme, leur rfrone-grant. » (JJ. 185, p. 340, an. 14.56.) (N. E.)

(5) Le changement d'rt en 0 n'est pas rare en français (Dame D(>») ; d'ailleurs on trouve aussi dôme (Bibl. de l'Ec. des Chartes, 3' série, t. V, p. 87) : « L'aumône que ma dôme Teeline aveit fait à De e ans hospitaulers. n (n. e.)

DA

« seront, le mieulx chantans à icelle feste : La dame « ou (lamoiselle aura de vous un^bel diamant et le « chevalier ou escuyer aura un bel rubis. » iPetit J. de Saintré, p. 172.)

On voit cependant que le litre de dame se donnoit aux femmes de la plus basse condition. ^Oudin.) « Les femmes de qualité, on les nomme dames, les « moyennes demoiselles, et dames eneores cellesde « la plus basse marche. » (Ess. de Montaigne, t. I, page S'iS.)

Après ces observations générales sur le moidanie, donnons des exemples des diverses acceptions que 1 on a attribuées à ce même mot :

"Dame s"est dit pour tille et fille de noble extraction, surtout quand elles avoient atteint l'Age de cinquante ans. « Elle a une sienne niepce lille de <> sa seur une des plus belles dames du monde, « s'elle vit en aage, qui n'a pas encore sept ans. » (Lanc du Lac, t. i, fol. 147.) « Là avoit une dame <■ nommée Tiphaine, extraicte de noble lignée, « laquelle avoit environ vingt quatre ans, ne onc- « ques n'avoit esté mariée. » (Ilist. de B. du Guescl. page 53.)

^ Dame signifioit aussi une « femme mariée. » Les femmes, dans les actes, sont appelées domina' par leurs maris. (Du Cange, Glossaire latin, au mot Domina, 4.) On voit Ibid. au mot donna, les mots donnam et dominam employés dans le sens où nous disons en langage familier rfame &\,viailresse.

Li uns dil et vuet prover par raison Qu'assez fait rnieuz à loer (himi'. à baron Que pucelle pour amer.

Poês. MSS. avanl 1300, t. I, p. iril.

•^On disoit quelquefois dame pour belle-mère (1), la

femme du père. » Quand telle communauté est

« contractée par an et jour par la ditte coustume, « le partissent les biens en telle manière que le dit « père et sa femme seconde prennent chacun pour >' teste, c'est à syavoir les deux parts et les fils ou « fille le tiers : et si le dit fils estoit marié, luy et sa « femme emporteront autant que son père et sa « dame. » (Coût, de Meaux, au Coût. Gén. t. I, page 79.)

° Dame s'employoit dans le sens de maîtresse ("i). Ainsi, en parlant du duc de Bretagne qui entretenoit de sourdes pratiques avec l'Angleterre, se fiant sur l'amitié de la duchesse de Bourgogne sa cousine, Froissart ajoute : « Et bien savoit le duc de « Brelaigne que plusieurs seigneurs en France, et « non pas tous l'avoyent grandement contre cou- « rage : mais il n'en faisoit compte, ains cheminoit « tousjours avanl. et se confioit grandement, de « plusieurs de ses affaires, en sa cousine la

« duchesse de Bourgongne; et il avoit droit

« Celle dame de Bourgongne (que je vousdy) estoit

« bien da7ne, car le duc son mary ne l'eust point " voulontiers courroucée : et bien y avoit cause, « car de par la da)ne il tenoit de grans héri- « tages : et si en avoit de beaux enfans, de quoy le « duc estoit plus tenu à elle : et estoit aussi toute » la couronne de France. » (Froiss. liv. IV, p. 124.) [Ed. Kervyn, t. XIV, p. 351.]

De là, on disoit « dame de soi » pour maîtresse de soi, qui n'est soumise à personne. Aussi nommoit-on les villes qui se gouvernoient par leurs propres magistrats : « Leur disoit que les autres « bones viles s'esloient accordées privement, que >' eles ne vouloient plus estre en l'obéissance de « seigneur, et que la vile qui ne si accorderoit « seroit deslruite par les autres bones viles, et « seroit chascune bonne vile dame de soi sans « tenir d'autrui. » ^Beaum. p. 155.)

^On s'est quelquefois servi du mot dame pour femme dans le sens générique. Dans un de nos anciens romans, une fée ayant grondé vivement le jeune Partonopex qu'elle trouva dans son lit, se laisse enfin toucher par ses larmes.

El l'ait que dame, et si fait bien :

Quar soz ciel n'a si franche rien,

Con est tiaiiie qui velt amer,

Quant Diex la velt à ce torner. [P. de B. i'iS.j

■^ Le mot rfrt(«(^ s'est souvent employé pour désigner une nnianle, une maîtresse. On la nommoit quelquefois dame d'amours. " Une dainoiselle « juifve qui dame d'am.ours estoit du roy Pierre, « etc. » (Tri. des IX Preux, p. 5'2'2.) Plus souvent on disoit simplement dame.

Dame otroie à ami Cors et cuer autresi.

Marcoul. el Salem. MS. de S. G. fol. 116. R- col. 2.

° Enfin on nommoit autrefois dame {3,\ au jeu des échecs, la pièce que nous appelons aujourd'hui la reine, et Pasquier disoit : « Celui qui appelle cette « pièce dame, non royne, dit le mieux. <> (Rech. page 378.)

Nous citerons ici quelques proverbes et quelques expressions remarquables :

1° » A belle dame, beau joyau. » Ce proverbe se trouve dans la Récréation des Devis amoureux, page 47.)

'2° « Les chambres vuides font les soties da- « 7)ies (4). »

3° » Dame Justice » se disoit souvent pour la justice. (Ane. Coût, de Bref. fol. 20.) Celle expression nous est restée dans le style plaisant.

4° « Compagnie de la fille de dame oiseuse. » Société ainsi nommée. Le P. Meneslrier, parlant des sociétés burlesques ou de plaisance qui se tenoient anciennement dans plusieurs villes, dit : « Ces jeux « estoient si frequens, et si fort répandus partout.

(1) « Comme le suppliant se feust marié à la tille d'une femme appellée Guillemete le Gaz ;... icelle Guillemete sa dame, b (JJ. 136, p. 144, an. 1389.) De même au reg. JJ. 158, p. 166, an. 1403 ; « Lequel exposant demanda audit Popile pourquoy il avoit fait semondre lui et sa danw mère de sa femme. » (X. E.)

(2) Il vaudrait mieux dire maîtresse femme, (n. e.)

(3) On la nomme encore ainsi et l'on dit des pions qu'ils vont « dame. Plus anciennement la dame se nommait fierce. (n. e.)

(4) Ou plutôt : « Wide chambre fait foie dame. » (Leroux de Lincy, I, 213, xiii' siècle.) (n. e.)

DA

DA

« que sur les registres des villes des Pays-Bas, on « trouve jusqu'à I'i90, des sommes ordonnées parles « majïistrats à certaines personnes, qui alloienl sur « des chariots ;"! la l'esli! du Prévost des Estourdis, <■ etc. à la Coni|)as;nii> de la fille de la dame «■ oiseuse. » (Le P. Menestr. de la Chev. p. 251.)

5» « Dame ordinaire de la royne. « Espèce de charge dans la maison de la reine. Dans le procès verbal de la Coût, de Monlfort Lainaulry, eu lô.j?, on voit « Dame Claude de Beaulne dame ordinaire « de la royne. »

G° « Dame du lit » Sorte de charge à la cour. Il yen avoit quatre au service delà reine d'Angleierre, en IG-iG. (Ambas. de Bassomp. t. I, p. 9.)

7° « Dame d'honneur et dame de compagnie. » On faisoil distinction de ces den.\ titres, suivant la dignité des maisons auxquelles elles éloient attachées. L'auteur du livre intitulé « Les honneurs « de la Cour » , après avoir parlé des maisons des [«oys , Roynes , Ducs, Duchesses , Princesses et des usages c|u'on y observoit, ajoute : « El « toutes ces choses dessus dilles ne se doibvent « faire ez maisons de plus bas degré, sy comme de » comtesses, vice comtesses, baronnesses dont il y « a grant nombre par plusieurs royaumes et pays : <■ que s'il y at en icelle quelque dame demeurant, " elle se doibt appeller dame decompaignie et non « pas dame d'honneur. Les damoiselles se doivent « appeller damoiselles ou gentifemmes de celles <c maisons et non pas filles d'honneur. Celle qui les » garde se doibt appeller par son nom, Jeanne, » Marg irite, et non pas mère des filles. » (Honn. de la Cour, ms. p. 75.)

8" " Dame des erbes. » La première de toutes les herbes, la plus effictice, celle qui a les propriétés les plus singulières. Un charlatan, qui vante la bonté de ses drogues, propose de faire voir la dame des erbes, dans l'Erberie, ms. de S. G. fol. 90.

9° ■' Dame des nopces. » La mariée, l'épousée. Marguerite d'Autriche, écrivant à l'empereur, son père, les circonstances du mariage de Mad= Isabeau d'Autriche, sa nièce, avec le roi de Danemarck, en 1514, dit : « Après le souppé danses et tournoisjus- » quesbien tard qu'on se retira et alla l'on coucher « la dame des nopces. » (Lettres de Louis XII, t. IV, p. 326.)

10" « Dame des fillettes. » Gouvernante destines. >i II la trouva gisant, prosternée à terre au millieu u de l'ancienne dame de ses fillettes et de son » petit fils. » (Tri. des IX Preux, p. 143.)

11" ■■ Jeu des dames. » Espèce de jeu qui se jouoit avec des dames et où le hasard avoit plus de "part que la science. « Certes je ne scay comment ■■ nous employons presque tous nos passetemps au

" jeu des dames, les uns au vif et ù bon escient, les « autres à petits semblants parescrils : il n'est pas « qu'a faute de l'un et de l'autre le commun peuple « n'employé ordinairement une partie de ses après » disnées au jeu des dames sur le tablier, et tout « ainsi qu'en ce jeu le hazard du dé s'en fait croyre « principallement quelque conduite d'esprit que » nous V apportions, ainsi en est-il des deux autres " jeux. ■» (Pasq. Œuv. Mesl. p. 331.)

[12» Dame des [îllcs de joije. Au xvi' siècle, des courtisanes, à la suite de la cour, recevaient pension du trésor royal: « A Olive Sainte, dame des filles de joije suivant la cour du roy, .90. livres par « lettres données à Watteville le .12. may 1535, « pour lui aider et auxdites filles à vivre à vivre et « supporter les dépenses qu'il leur convient faire à « suivre ordinairement la cour. » Dans un autre compte du tiésor (1539), on lit aussi: « A Cécile « Viefville, dame des filles de joye suivant la cour « .90. livres par lettre du 6. janv. 1538, tant pour » elle, (jue pour les autres femmes et filles de sa « vacation, à départir entr'elles pour leur droit du « .1. jour de may dernier passé, qui estoit deu à « cause du bouquet qu'elles présentèrent au roy « ledit jour, que pour leurs estraines du .1. janvier; « ainsi qu'il est accoustumé de faire de tout temps. •• Mêmes mentions dans les comptes de 1540 à 1540.] (N. E.)

Dame-Dé. Cette expression signifie Seigneur- Dieu. (Voyez Dam.)