IV
Clicart. [Intercalez Clicart, sorte de bâton : « Un l■;l^loM, apiiellé clicarl. « (JJ. 120, p. IGl, an. l;iS5.) Ou lit encore aux Miracles de Notre- Dame (t. li):
Kt d'un baston et d'un clicart ïobt li ilonroil de lés l'orpillc.
Du Cange, II. 306, col. 2.| (N. E.)
Clichouere. [Intercalez Clichoucre , évier: « Ils pui>seiit... faire dicliouercs ou (jUchoueres, « une ou plusieurs, se il leur plait, pour essyauer <■ par un fossé ou l'yane s'en va derrière" ledit » lorgoir. » (JJ. 7-2, p. 309, an. 1308.;] (>-. e.)
Clicorgae, adv. De côté, de travers.
L'un œil a lousque, et l'autre borgne : To7. dis regarde clicon/ne (1); L'un pié ot droit, et l'autre tort.
Fabl. JISS. du R. n' 7218, fol. U", R col. 1.
Clicqans, subst. masc. Cliquelis. Bruit des armes. 11 semble que ce soit le sens de ce mot, dans ces vers :
Je laisse au bourreau, s'il est près, Ung cent de chausses bigarrées...
Et aux bardeaux porlans espées.
Comme terribles applicquans, De nuyct trois ou quatre creppées, S'on lès trouve parles clic(iur<»i.
Molinet, page 19^1.
Clidel'iijSi/isf. /'m. Macliinede guerre. La r//rf^, selon Faucliet, « est un long bois lequel retenu « par un contrepoids, quand il desserre, lasche un « grand fais de pierre, dans les forteresses assié- « gées. » (Orig. liv. II, p. 118. — Voy. Boullainv. Ess. sur la iS'obl. p. 115.)
CLIDE. borel, Corneille, Colgrave, Dict.
LlDE.
Cliers, subst. inasc. plur. Partie d'un moulin. " Est icelle veuve, par la dite coustume, tenue de « contribuer a rencontre des héritiers, aux repara- '< lions, réfections, et entreteneinens des moulins, « rayeres, cliers (3), pressoirs et de tous engins, et « charnals mouvants, et travaillants, etc. »"(Cout. de Péronue. — Nouv. Coût. Gén. T. II, page 618. — Du Caiige, au mot Raeria.) (4)
Cliez. participe. Salué. Clier, en ce sens, semble une altération de l'orthographe incliner (5), qui s'est dit autrefois pour safuer en se courbant; de là, au figuré, pour remercier.
Toussains, fiz Rou le Diane, ont non; Au Bec, aux ch.^ns avoit maison ; Le goii fanon li a liirez Et cil l'en a sçu bon grez ;
■Volentiers l",-i, et bel, et bien, portez; Parfondement l'en a riiez.
Rom. de Rou, MS. p. 315.
On trouve le verbe clier, dans Borel, qui renvoie ù lier. (Voy. Lier ci-après.)
Clifoire, subst. féjn. Calonière, ou canonnière, espèce de sarbacane de sureau à l'usage des enfans. (Dict. de Cotgr. et Ménage.)
VARIANTES
CLIFOIRE. Le Duchat, sur Rab. T. IV, p. 130. Glifoirée.
Glyphuuere. Rabelais, T. IV, p. 130.
Cligne musset, subst. Jeu d'enfans. Nous disons encore cliijne musette. (Dict. Univ. — Voyez aussi Dict. de Colgrave. Nicot, Monet, Oudin, Cur. fr., etc.) Ce dernier, dans son Dict. fr. esp., dit adverbialement, à cligne musetle, pour les yeux fermés.
variantes (6) :
CLIGNE-MUSSET. Nicot, Oudin, Cur. Fr. etc. Cline muche. Hist. du Th. fr. T. III. p. 78. Cline-mucette. Rabelais, T. I, p. I'i6, note. Climusette. Journ. de Verdun, 1756, avril, p. 344. Clignemussette. Oudin, Dict.
Cligne-musette.
Cligner, verbe. Baisser les yeux*. Lorgner^. Faire signe de l'œil '^. faire signe de la tète".
Ce mot, sous l"orlhograjiliec//He/', a eu beaucoup d'autres significations qui lui sont particulières, et qu'on trouvera à son article ci-après. Celles que nous rapportons ici sont des extensions naturelles de l'acception subsistante du verbe cligner, qu'on écrivoit cluingner, au même sens :
Ici ne cluiiignc (7) de l'ueil.
Que la borse ne soit copée.
Fabl. MSS. du R. «• 7218, fol. G7, V col. 2.
*De là, ci^'^ner signifioit, au premier sens, baisser les yeux :
Devant l'Ampereor céans Ert smiples con nn innocenz, Et huuibles, et si souploianz.
Et si aigneax, et si cluptanz, etc.
Parîonopex de Blois, MS. de S. G. fol. 165, V' col. 3.
^ Ce mot est mis pour lorgner, en ce passage :
Je iroie, tout en cluignaiit, A ceste qui mieuls à manière.
Froissarl, Pois. MSS. p 206, col. 2.
'^ Cligner signifie faire signe de l'œil, dans ces vers :
Lors regarde ; sa mère voit Qui lui cligne, c'oulre passast.
De nule riens ne l'araisnast.
Fabl. MSS. de S. Germ. fol. 57, V' col. 3.
Moult li a ris, et moult cligmé, Et maint semblant fait d'amitié.
Rom. de Brut, MS. fol. 65, V.
(1) On lit au Pèlerin de Guigneville (Du Cange, II, 398, col. 1) : « Et de travers et de clicorgne Me regardoit ; car esloit borgne. » (n. e.) (2j « La claye ou clide du champ de myl. » (JJ. 196, p. 276, an. 1470.) (n. e.)
(3) C'est une écluse faite de claies pour retenir le poisscm ; « Pourront avoir lidiz religieus [du mont S. Martin] dessouz ledit molin un clier et unf keste pour retenir le poisson, qui là pourroit kair. u (JJ. 72, p. 309, an. -1308.) (N. E.)
(4) On trouve comme variantes cliier (l'.i8n. chlùer (1-282), au cartulaire du mont S' Martin. (N. E.)
(5) Ou plulôt de ctiûef. qui est déjà dans Roland (v. 3727) : « [Aude] Sur les espalles ad la teste clinéi:. » (N. E.)
(6) On ht dans Jlachaut (p. 115) : « Mais viez péchiez et vielles debtes Font à Dieu compter à cligneltcs, C'est-à-dire qu'il n'i voit goutte. » A la 87« Nonv. de I ouis XI : « M'avez vous fait jouer à cligne-musette pour me faire ce desplaistr? » L'étymologie est : cligne, feime 1 œil. et tnut,sclte, cachette, de musser. (n. e.)
(7) On lit encore dans Blanche et Jehan (v. 5634) : « Adonc il clocha forment d'un pié, L'un oel ouvert, l'autre clingnic, La teste basse et les reins haut. » (n. e.)
" Enfin, cliner, comme orlhosrraphe de cligner, signifioit rider fil, en faisant si?:ne de la tête. Nicot, sur celle signification, cite ces paroles de Ronsard : a Dont le grand front se clinant pour faii-e signe. " (Voyez ci-aprt's Clin.)
VARIANTES
CLIGNER. Nicot, Oudin, Dict.
Cleigner.
Gligmer. Rom. de Brut. MS. fol. lOS, V».
Gliner. Eust. Desch. Poës. MSS. fol. 2'25, col. 4.
Gligxeter. Eust. Desch. Poës. ilSS. fol. 157. col. 3.
Gldigner. Fabl. .MSS. de S. G. f' 19, R« col. 32.
Cluingner. Fabl .MSS. du R. n° 7218. fol. 67, V» col. 2.
Cluingnieh. Fabl. .MSS. du R. n» 7218, fol. 217, R° col. 2.
Clignette, snbst. fém. Sorte de jeu. Le même (jue clirjne musette.
Item, et si ne jouerez .\u siron, ne à rlignetlcs.
L'Aînanl rendu Cordelicr, p. 501.
Froissartdil, en parlant des jeux de son enfance:
Juiens nous au roy qui ne ment, Aux bares. et à l'agnelet, Au chace lièvre, à la cliiiijnelle :
Aussi à la sotte buisette,
Froissarl. Poos. MSS. fol. 8fi, col. 2, et 81, col. 1.
VARIANTES
CLIGNETTE. L'Amant rendu Cordelier, p. 591. Cluignutte. Froissart, Poës. MSS. p. B6, c. 2, et 87, c. 1.
Clignottement, f^ubst. masc. Clignement {'2,. Monvemeiil de la paupière. (Dict. de Cotgr. et d'Oud.)
Climat, siihst. masc. Terrain, canton, territoire. " Attendu ciue le dit climat est notoirement,
• et de toute ancienneté, ressort, et bailliage de » Sens. » (Coût. dWuxerre, Coût. Gén. T. I, p>2-22.) <i Au dit comté, et bailliage d'Au.xerre, il y a plusieurs « climats, et territoire, noloirement allodiaux » (Ibid. p. 2-25. — Voy. Clima, employé au même sens, dans Du Cange.;
Cliniatere, adj. Climatérique. « Guillaume du » Bellay mo irut ledixiesme de janvier, l'an de son
• eagele climatere, et de nosire supputation l'an <' 1543, en compte Romanicque. « (Rabelais, T. III, p. 115.)
VARIANTES (3)
CLIMATFRE. Rabelais, T. III, p. 115.
Clilateric. Oudin. Dict.
Clin, subst. masc Clin d'u.'il*. Mouvement de lête^ (4).
* Ce mot, qui vient d'incliner, baisser, avoit autrefois celle double signification. Nous écrivons encore clin; miis nous ne le disons plus seul, et il n'est en usage que dans l'expression clin d'wil :
Voz clim plus gratieux, vos paupières doucettes. Du Verdier, Bibl. p. S3 et »».
(Voyez Poës. de Loys-le-Caron, fol. 20, et Poës. de Perrin, p. 129.)
^ On disoit aussi clin de tête, pour mouvement, signe de tête. « L'apela d'un clin de teste, branle- " "ment du doigt. » .Xuicts deSlrapar. T. 11, p. 253.)
VARIANTES
