CLIX. Orth. subsistante
Clein. Oudin, Dict.
Clincas, subst. masc. Espèce de monnoie. « Le » clincas de Guillau.mes, pour xxvm grans blans, « valent xxii s. nu d. tournois. » (Urd. de 1470, pour les monnoyes; Coût, de Norm. en vers, mss. fol. 17. — Voyez CuQiANTs ci-après et Clinquart.)
Cline (5), subst. Partie d'une armure. Il faut peutêtre lire chivin, partie de l'armure du corps, celle qui se mettoit par dessus le pourpoint, sous le haubert, cuirasse. « Elle a ordonné que tous che- ■> valiers et escuyers qui seront à celle journée « défaillans de baulbertz et de clines seront de « celle feste. » fPercef. Vol. IV, fol. 159.)
Clineis, subst. masc. plur. Salut. Proprement, inclination du corps, l'action de s'incliner :
.\ Roem fu li roiz à joie recheuz, 0 croiz, o encensiers, et o clers revestns : En la sale le conte, est le jour descendus, Assez out de Normanz clineis et sains.
Rom. de Rou, .MS. p. »6.
Clinel, subst. masc. Crible. En latin cribrum, suivant le Gloss. de Labbe, p. 497.
Cliner, verbe. IncVmer, pencher*. Tourner ses pas^. Cribler "=.
Nous avons déjà parlé de cliner comme orthographe de clignier. Nous emploierons ici ses signiiicalions propres. Ce mot paroit avoir eu deux étymologies : l'une latine, inclinare, d'où sa signilication commune incliner; l'autre françoise, clinel, crible, d'où sa signification cribler.
* Dans le premier sens d'incliner, on a dit :
Cil mes cuers cline, et a eure (6).
.M" Muerise de Creon, Poes. MSS. av. 1300, T. 111, p. 905.
Morir cuit, tant 3ui vers vos cUnê.
Poès. MSS. av. 1300, T. IV, p. 1«5.
Quant li roiz out assez ouré, et conseillié, Vers l'autel a clinié, et au saint prist congié.
Rom. de Rou, MS. p. 109.
« Lors cline envers en l'eaue, et fut noyé en peu « d'heure. ■> Percef. Vol. I, fol. 56. i «Haa royaume « d'Eseoce, vous iiinere:i d'ung costé, à cause de « celte irrécupërableperte. » {Percef., Vol. IV, f" 23.)
Justice et loy signifient qu'en brief Avec raison tiiidi eut les roys ; or clinent : Mains et dois sont des juges le chief : Toutes vertus aujourdhuv se déclinent.
Eu.l. Descli. Pocs. MSS. fol. iX, col. 3.
(1) Cliner est !à pour incliner : « L'appela d'un clin de teste, n (Nuits de Slraparole, II, 253.) (N. K.)
(2) Clitjiieier, fréquentatif de cligner, est au t. 11 de l'Histoire des Croisades (p. 582 , xiii' siècle) : « Celui qui clingnete de l'eil. » (n. e )
(3) On lit dans d'Aubiané (Tlist. II, 175) : « Les causes de ce mal ne sont point celles que les astrologues et philosophes n'>niarqnent ou sur les constellations ou sur les ans climacleriels. » (s. E.)
(t) Faire clin, dans Gérard de Vienne (,p. 174. col. I), signifie s'inchner : « Si oom Girars descendi el chemin Encontre Karle, et com il li fiai clin. Com li tendi son chapel sebelin. » (N. E.)
{'t) On lit ilans un Gloss. ms. fonrls S' Germain : « Taratantarum, cline.i ou le batoil du moulin. i> .Mlleurs on lit : i Saî à passer ou sasser la farine. » Voir cti'ier. (N. E.)
(G) Ce sens est dans Roland : « [Aude] Desur les esp.iUes, ad la teste clinée (v. 3727). i> Voyez aussi t. 2008. (n. e.)
Cliner avoit aussi une signification active, comme dans CCS vers :
Mon cliief que j'avoie clinc Veis terre, contre mont levai.
Fabl. AISS. d.i R. ii" "218, fol. 35S, K- col. 1.
On disoil cliner savant pour se pencher en avant :
Clbie s'ai'uiit, si a veu De loing venir le jovencel.
FaW. MSS. (In R. n- lOSll, fol. CO, V- col. i.
Celle transposilion ila pi'onom peisonne! après le verbe esl Irès-t'réquente daiis nos anciens auteurs.
^ Au figuré, cliner a signifié tourner ses pas vers un endroit:
Passa de nniz les guez de Vire, Et au inoustier clina S' Clément,
Rom. de Rou, p. 233.
^ Quant à cliner, pour cribler, nous ne le trouvons que dans le Gloss. du P. Labbe, p. i!»?, ainsi que clinet, pour crible.
VARIANTES
CLINER. Poës. MSS. avant 1300. T. III, p. 995. Clinier. Hom. de Rou, MS. p. 109.
Clines, subst. Labbe, dans son Gloss. p. 528, traduit ce mol en latin tarateutarum. •• Le batoel « du moulin, ou son des trompes. ■ Eiinius a dit taratantara, pour exprimer le son des trompettes, mot formé par oiiomalopée, comme tarrabafx-, pour bruit de l'artillerie. (Verg. d"Honn. p. -239.)
Clinquaille, subst. fém. Menue marchandise de ter ou de cuivre *. Chose de peu de valeur °. Terme obs; ène*^.
* Sur le premier sens, qui est le sens propre, voyez les Dicl. d'Oudin et de Cotgrave.
^ Ce mot, au figuré, s'est employé pour choses de peu de valeur :
Il semble advis qu'on ne vous veuille rendre Ce qu'on vous doibt : beau sire, ne vous chaille. Quand je seray plus garny de cliquuille, Vous en aurez.
Clém. Marot, p. 268.
On trouve, au même sens : seigneurs riches, pleins de eliquaille, dans les Contred. de Songecreux, fol. ï'-J.Vi.
^ Ce mot s"e3t pris en un sens obscène, dans les Contes de Cliol., fol. 12-2, où il est écrit eliquaille.
VARIANTES
CLINQUAILLE. Apol. pour Hérodote, p. 460. CuNc.iiLLE. Oudin, Diet.
Cliquaille. Contes de Cholieres, fol. 122, R». QuiNQL'AiLLE. Contes de Des Perriers, T. I, p. 138 (1).
