CRIC.4ILLE
(Clinquant, subst. masc. Sorte de monnoie. (Voyez Le Blanc, sur les Monnoyes, p, 309, et Clincas ci-dessus. I Quant à sa signilic.dion subsistante. Du Hadier remarque que ce mot pourroit venir de elueclmirus 'ï), dans Forlunal, cité par Du Caiige, Closs. lai.
Clinquanter. [Inlercalez Cllnquanter, charger de clinquant: « .\ous vismes approcher quelques « cinquante cheviiux des nostres, clinquantes et « empanachés comme princes. » (D'Aubigné, I^'œn..
IV, 15. j] (x. E.)
Clinquai't. Monnoie*. Pierre^.
* Au premier sens, c'est une sorte de monnoie, dans une Ordonn. de L453, citée pai' Du Cange, an mot /.^OJU'S. Guy lit: « ...premier clinquartûedawd » de 68. et demy... 5. s. g. den: ob: 3-i.gr. 3. miles <i Clinquart à point dessous le D. 68. et demy 6 s. " 1. den.33.gr: Clinquars à le droite croiselte 68. et " demy 6 s. g. den. 31 gr. 3. mites. Clinquars a " 3 agnelets de 08 et demy 7 s. 1 d. 30. grains « 6 mite.s. » Il y a des moniioies appelées en Flandres l'hilippes clincliart ou cUnkarl. (Ord. du Change d'Anvers, 1633, p. 103.) f:^.)
^ On a nommé pierre de elinqiiarl, ou, selon Corneille, pierre de cliquart, une espèce de pierre propre à bàlir, qui se liroil des cari'ières du faubourg Saint-Jacques, îi Paris. Cette carrière est épuisée. (Voy. Gloss. de l'IIisl. de Paris.) •• Parapet « de pierre de clinquart, de trois pieds de hault. '• (Hist.de Paris, T. lit, p. 111. — Voyez ci-dessus
CUXCAS.)
VARIANTES
CLINQUART, Clinchart, Clinkart.
Clinsser, verbe. Glisser. « La lance clinssa « entre la pièce et la rondelle. « (Petit. Jean de Saintré, p. 250.) On dit encore glincher (4), pour glisser, parmi le peuple, en Normandie.
Clipce, subst. fém. Clisse. Claie d'osier.
. . . fondement qui est fondé sur clipce Ne puet souffrir, ne pierre, ne mortier.
Eusl. Uesch. Poos. MSS. fol. 132, col. 2.
Clipée, subst. fém. Coup. Proprement, coup sur le bouclier, du latin clypeus, d'où ce mot semble tirer son étymologie.
Or sont li dui content ensamble Venu au chaple des espées ; Si tendonent «rans cUjuJcf:.
Fai)l. MSS. du K. n- 71)15, T. Il, fol. !G4, R' col. 2.
(1) « Il ne chantoil plus ; il ne songeoit qu'en ce pot de quincaille. b (Conte, 21.) Au conte 85 : « Et alloit toujours levant le museau, comme un vendeur de ci'nquailles. » Quinquaille est dans les Dialogues de Tahureau (p. 12) : « Triolets, virelais, rondeaux, balades, et autres telles espèces de vieilles quinquaillcs rouillées. » (n. e.)
(2) On lit en effet au liv. VI, p. 12: « Nunc cape parva cate, et pollens chiectancc IJynami, Clare décore tuo, clare favore meo. » Le mot est à deuil-latin, à demi germain ; cluere, Klanq. (N. E.)
(3) On Ut au reg. J.I. 174, p 53, an. 1427 : « Le suppliant leur demanda combien iU lui donneroient de la ditte monnoie pour ung cliquart de Flandres ; lesquelz lui distrent qu'llz baillerolent trente solz tournois pour cliquart. » Au reg. JJ. 18j>. p. 84, an. 1459 : « Icelle femme se print à rongner et copper aucunes pièces d'or comme cliquart , que on dist florins guillernies et autres pièces d'or, aians cours ou pais de BouUenoys u .\u pluriel , on disait « cliquars Guillermins. ;> (JJ. 176, p. (545. an. Ii49.) Enlin, dans une charte de Charles-le-Téméraire (1469;: « Icelle isle, nommée Schellnge [Ter Schelling]. fut baillée à ferme à ung des habitans dudit pays [Ostfrise] pour le pri.x et somme de seize clinquars par an. » (n. e )
(4) On a qVuuher au reg. JJ. 162, p. 359, an. 1408 : « Icellui Godart rua un estoc de son espée,... mais le cop glinsa jusques au visage... » .\u reg. JJ. 128, p. l'76, an. 1385 : « Icellui Henry sacha son espée et fery ledit bastart un seul cop sur la leste en esclitiçant sur le côté désire. » (n. e.)
Clipet. [iiilercalez CUpet, ballant de cloche, d'après Du Cuiige, II, 402, col. 3.] (n. e.)
Clipon. [Intei'catez C/?7jo«, bâton: « Cuillaiinie •■ Hobert tenant unt;- bastoii au ciipon de bois en sa » main. » (.!,(. 170, p. .55(3, an. H47.)] (n. f,.;
Cliquant, adj. et partie. Uni fait du bruit, résonnant*. Briliant, éclatant ".
*Sur le premier sens, voyez le Gloss. de Marot et des Arr. .\nior.
Et de sa voix clinquante, doulce, et claire, Va prononçant, etc.
Grelin, p. 62.
On lit : voix cliquanle et sonore, dans Carlheny, (Voy. du Chev. errant, fol. 45.) Ce mot s'est même employé pour épilhôle de fouet. (Epilh. de M. de La Porte.)
On appii(|uoit aussi ce mot au bruit, au cliquetis des armes :
. . . Casse, et rompt, de main sanguinolente, .\rmes ctiquans sous force violente.
CIcni. Marot, p. 515.
ne là , sept vingt hommes d'armes cliquens , taisant du bruit avec leurs armes. (G. Guiart, ms. fol. 58.)
^ Dans le second sens de brillant, nous disons encore clinquant, en parlant de l'or et de l'ai'gent. On disoit autrefois or cliquant. (Diel. de Monet.) Dans les Mém. de la Marche, liv. ï, p. Ui'i, on lit : '■ Certes les pompes et parures de lors n'estoyent '■ pas telles que celles du présent; car les princes •• jouxloient en parures de drap de laine, de " bougran , et de toile, garnis et ajolivez d"or ■ cliquant, ou de peinture seulement. »
VARIAXTES :
CLIQUANT. Cartheny, Voy. du Chev. errant, fol. 45. Cr.iCQUANT. L'Amant rendu Cordelier, p. 503. Cl.iQUEN.s, pltii: G. Guiart, MS. fol. 58, R» (1). Clinquant. Crétin, p 02.
Clicquettant. Poës. de Loys le Caron, fol. 6-1, R". Criquetant. Epith. de M. de La Porte.
Ckinquant. Id. ibid.
Clique, sul/st. fchn. Cliquette*. IMorceau, fragment^. Chose de nulle valeur'^.
* Comme terme d'horlogerie, clique a signifié ce que nous nommons aujourd'hui cliquette, celte jietite languelle que l'on met sur le balancier, pour en rendre le mouvement plus régulier.
Tousjours est le martiaux tout prest, Qui fiert sur la cloche, et desclique Si fort, en mi la droitle clique, Que lors convient l'eure sonner.
Eusl. Dcsdi. Puos. MSS, fol. 125, col. 2.
^On a dit clique d'une tuile, pour un moiceau, un fragment de luile.
D'aler aussy, quant il venle par rue.
Afin qu on n'ait sur sa teste une clique D'une luile qui est tost descendue.
Ou cheminée ou pierre qui desclique.
Eusl. Desch. Pocs. MSS. fol. 3M, col. 2.
'^De là, on a employé le mol clique, qui a aussi éié écv'û crique, pour signiiier une chose de nulle valeur.
Biens, ne sens, n'est pri.sie'/, une crique.
Eiisl. Desch. l'ois. MSS. fol. S."»!, col. 1.
C'est en ce même sens qu'il faut prendre clique ('2) dans les vers suivans du même poêle :
Nul n'aura d'culz mousliers, baston, ne clique. : Car, s'il est clerc sans or, mourra de faim.
Eusl. Desch. Pocs. MSS. fol. 2.i7, col. 1.
Mousliers, basions, ne clique, nous paroit évidemment signifier; abbayes, dignités ecclésiastiques, la plus pelite chose du monde.
VAIIIANTES :
CLIQUE. Eust. Desch. Poës. MSS. fol. 425, col. 2. Crique. Eust. Desch. Poës. MSS. fol. 257, col. l.
Cliqué, adj. Fermé. Proprement fei'mé au cliquet, loquet. " Vindreiit au cliastel, et tirèrent le « pont qui n'estoil (;//V/i/(^ ne vci'oiiillé. » (Monstr. Vol. II, fol. 10.)
Cliquenlibus. iTest le mot cliquant, (\ui fait du bruit, latinisé. r]ust. Doschamps s'est servi de l'expression cliquenlibus cymbalis, dans un sens obscène. (Poës. mss. fol. 33'i.)
Clique pâte, subst. masc. Nom factice. C'est le nom d'un pauvre mendiant (;>), dans le mystère de S" Barbe. (Hisl. du Th. fr. T. Il, p. 3!).)
Clique patins, subst. rnase.plur. Nom factice. Proprement, qui fait claquer ses palins. Ce mot, dans les vers suivans, semble faire allusion aux amoureux qui, pour attirer les regards de leurs dames, faisoientcla(iuerleurs/yfl//HS, leurs souliers.
A musars, et clique patins, Servantes et filles mignottos.
Portant surcotz et justes cottes ; A. cuidereaul.x d'amours transis.
Chaussans, sans meshaing, fauves bottes.
Je crye à toutes gens nierciz.
Villon, page 90.
Cliquer, verbe. Faire du bruit (4). Proprement, ce mol signifie faire du liriiil. , à la manière d'un cliquet de moulin. On l'a appliqué au son de l'or et de l'argent.
Gros usurier qui avez l'or qui clique.
Qiluv de Ptoger lie Collerye, pa^e lOli.
Et de mes yeulx veoir l'or, et argent cliquer, Sans en avoir, il n'y auroil raison.
Ibid. fol. 162.
Il sembleroit que cliquer, en cet endroit, sigiiifieroit briller plutôt quesonncr, car, à parler exactement, on ne pourroit dire voir le son de l'or; mais nos anciens n'étoienl pas esclaves de cette exaclitude ; ils disoieut voir sonner les cloches, voir cliquer l'or, pour voir les cloches sounanles, voir l'or cliquant.
(-1) T. I, V. 2952 (334i) de l'édition. (N. E.)
(2) C'est le substantif verbal de t/i'/iter, dont G. Guiart nous a donné le part, présent cliquent, au sens de bruyant; clijjue est dune synonyme de claque. (N. E.) Ki) Ce mendiant portait un bâton, sa troisième pa(/e, qu'il cliquait en marchant. (N. E.) (,4) En anglais tu click. (n. e.)
De là, au bruit des pierres ou des traits lancés avec force et roideur :
Li quarrel (1), qui en l'air rliquunt.
G. Guiart, MS. fol. 09, R*.
On appliquoil encercle mot cliquer, foit communément, i>our exprimer le cliquetis des armes. « Vous eussiez ouy les espées clicqucr sur les « heaumes et morions. » (Merlin Cocaie, T. II, p. 110.) .. Les armes ne doiveul cli<iiicter sans « légitime occasion ; qu'avant qu'on les bouge, on « envoyé deffier l'ennemi. >> (Du Verd. Bibl. p. 5i.) Cliqueter s'est dit aussi de tout autre petit bruit. « Nous vous avons oui de bien loin elicqnrter. " Escouleurs ne doivent avoir riens qui cliqueté. » (Le Jouvenc. fol. 62.)
CUciiiielii'z vous point du patin, Afin que l'œil voulsist tourner.
Pour entendre vostre Intin (2).
L'Amant rendu Cordelier. p. 530.
Cliquer et cliqueter signifloient aussi claquer (3), en parlant des dents, (t'ercef. Vol. I, fol. 130.)
Clicotter s'est plus particulièrement appliqué au son des cloclies. On a dit une messe clicoltée, pour une messe sonnée, peut être tintée : « Cette messe « sera clicoltée, dite et chantée par un prêtre, ne « vicieux, ne scandaleux, ne concubinaire. «(Titre de fond, du .\iv° siècle, dans les Epliém. Troyes, page 32, an 1757.)
VAni.\NTES :
CLIQUER. Nicot, Oudin, Mo.iet, Dict.
Clicquer. Merlin Cocaie, T. II, p. 410.
Criquer, Cliquet fer.
Clicotter, Criqueteu,
Clicqueter, Cliqueter. Le Jouvenc. fol. 62, R».
Cliquet, subst. masc. Engin à pécher*. Loquet^. Détente*^. Son de la cloche".
*Sur le premier sens d'engin îi pécher, voyez Oïd. T. I, p. 794 (4), et (ir. Cout.de Fr. p. 28 et 31, où (in lit cliquet ou eschiquier. C'est peut-être l'étiquette. (Voyez Ci.iNiiuKT ci-dessus.)
° Sur la seconde significalion de loquet, voyez Gloss. des Arr. Amor. Dicl. de Mcot, Monet. Oudin, et Cotgrave. » Si doit on toucher à l'huys; et le son " rendre par le clicliet, etc. » (Dont. Som. Rurale, page 207.)
•= De l'acception de loquet, ce mol a passé à la signification de détente. « Illec doit tendre sa dar- « diere, c'est une perche qui soit tendue, bien " tirant, et un fer d'epieu bien taillant, et bien agu,
" une petite cordelelte qui soit sur le perluis ou la « beste vendra, et un cliquet, tout ainsi que un « ralier (souricière) et quant la beste cuidera « entier, la desteiidra , etc. » (Chasse de Gast. Phéb. MS. p. 31 i.)
"Enlin on a dit cliquet, pour le son d'une cloche (5), qu'on sonnoit à minuit.
Prince, mon corps, par boire, se refet Dés le matin ; et jusques au clKpipt De la mienuit me fait vins reconfort.
Kusl. Desch. Pocs. MSS. f iîiO, col. 4 (fi).
VARIANTES
CLIQUET. Eust. Desch. Poës. MSS. fol. 240, col. 4. Clicquet, Cunquet.
Clighet. Som. Rurale, p. 207.
Cliqiietage, siihst. masc. Détente d'une arquebuse. (Dict. d'Oudin.)
Cliquetis, suljsl. masc. Ce mot, sous la première orthographe, se dit encore du bruit des armes. Il s'est dit aussi autrefois du bruit du canon (7). A la bataille de Castillon, gagnée par les François en 1453, « avoit lors, dedans le dit champ, tel cli- » quelis de couleuvrines, et de ribaudequins, que « iceux Anglois furent contraints d'eux enfuir. » (Monstr. Vol. III, fol. 57.)
VARIANTES
CLIQUETIS. Orth. subsist.
Cliqueteiz. g. Guiart, MS. fol. 269, V».
Cliquettement, subst. masc. Bruit. (Dict. de Colgr. et d'Oudin.)
Clissus, subst. masc. Terme de chimie. Ce fut un terme inventé par Paracelse, pour exprimer la quintessence des choses. (Dict. Chym.) » Que les « alchimistes ne veulent plus leurs secrets, leur " elixir, et leur clissus. « (Mém. de Sully, T. IV, page 314.)
Clistré. [Intercalez Clistré, couvert de haillons, de clustriaus, dans le Pèlerin, de Guigneville ;
D'un ort et viel burel vestue Ratasselé de clusiriaus...
Ch'est celle qui ratasselée M'a ainsi, con vois, et clisirèe.
Du Gange, II, i04, col. 3.] (N. e.)
Clitelles, suhst. fém. Paniers. Du latin clilellœ. « Comme un baudet sautille, et brave avec son >' bast, panniers, et clitelles. » (Lett. de Pasquier, ï. II, p. 7!)7.)
(1) C'est un carreau lancé par un mangonneau ; le maître engigneur se nommait parfois maître drcHqueur. (Voyez V. Le Duc, Dict. il'Archit. sous E»gi».)(N. E.) (2i Voyez ci dessus cHijne-pali)/. (n. e.)
(3) « Et n'a dente qui ne lui cli(juetli:. » (Villon, Repues franches.) (n. e.) t4) Voyez aussi t. VU, p. 779 ; t. VIII, p. 535. (n. e.)
(5) « Les portes d'icellui collège seront fermées au coup du queuvrefeu... S' Benoist, et ouvertes au matin au cliquet et son de la cloche des Jacobins. » (.\rrêt du Pari., 21 déc. 1481.) (N. E.)
(6) Ou lit dans Marot (t. Il, ,")3) : « Mais les langues qui sonnent Comme un cliquet toujours le bruit me donnent De totis escrits, tant soient lourdemr'nt faits. » (n. e.)
(7) Froissart, dans un récit de la bataille de Rosebeck, écrit avec plus de justesse et d'harmonie imitative : « La estoit li cliquetis sus ces bacliinés si grans et si haus d'espées et de haces, de plommées et de maillés de fier et de planchons, que on n'y ooit goutte pour la noi.fe ; et oy dire, que se tout li hyaumier de Paris et de Brouxelles fussent ensamble , leur meslier fnissant, il n'euissent point mené, ne fait si grant noise, comme li combatant et li férant sur ces bachinés faissoienl. » (Ed. Ki^rvyn, X, 171.) La corapiiraison se retrouve dans Cuvelier ; « Et quand dessu.s François vont les tlesches cheant, Dessus ces bacinés qui sont clair et luisant, Firent tel cliguetis: en noise démenant, Que ce ssmbloient fevres sur enclumes forgeant (v. 22341). (n. e.)
Cloaisti*e,s«/>,s<. ?HflSf.Cloitre. On ilisoil moines decloislres, poiirmoinesclauslraux. (Percef. Vol. VI, f' 8.) Estât (le cluistre. pourelal monastique. (Eust. Desch. l'uës. Mss. fol. 46.) Foitrmenl de cloislre, pour l'romenl de choix, ou pareil à celui que mangent les moines. (Ord.deMelz,dansleCouLGén. T. I, p. 1150.)
VARIANTES
CLOAISTHE. .loinv, p. 117.
Cloisthe. Percel. Vol. VI, fol. 8, V» col. 2.
Cloant, partie. Fermant (1).
Les fenestres devers miiiy Bien clouiilcs, pour veoir ledy, S'en fui la s.iUe trop |iliis chaude.
Gace de la B.gne, d^s UOJuils, MS. p. 3i, R*.
Cloaque, subst. fém. Egout. Ce mot subsiste ; mais il est aujourd'hui masculin. On disoit autrefois la cloaque. (Sag. de Charron, p. 47.) (2)
Cloareguiez, subst. maae. Clergé. Mot breton rendu par cler(jie,&M\i, le Catholicon de 1499. (Voy. Du Cauge, au mot Cterimonia, et le mot Clergir.)
Cloche, s;//>si. /'t'?n. Cloche*. Grelot^. Cachot, prison •=. Sorte d'habillement °.
* Ce mot subsiste encoie, dans le premier sens, et selon l'orthographe cloche {3). Onécrivoil autrefois cloque. (Voyez Du Gange, au mot Vadccloque.) On trouve cleiike, dans les vers d'Adan li Bocus d'Arras, parmi les Poës .mss. ii" 1490; des mss. du Vat. fol. 128. Les cleukes sakant, c'est-à-dire sonnant (tirant) les cloches.
On prend les alouettes « au feu, à la cloche, et au >• resol (reseau). » (Voyez Modus et P>acio, f° 92.) Lorsque celui qui porte la cloche ou cloelielte aperçoit l'alouette, il sonne plus fort, « afin que les « deux autres qui sont à ces deux costez, qui tien- " nent les converloirs, puissent voir et apercevoir « l'oisel. » (Ibid. fol. 92.)
^Cloche et clochette s'employoienl autrefois indistinctement l'un pour l'autre. De là, cloche s'est employé pour grelot.
On a dit, en termes de fauconnerie :
Cloches de Milan lui mectray, Et gi('ls de leu, si je les ay ; Sur un gan blanc fait à Paris Sera le gentil faucon mis.
Gace de la Bi|;ne, des DéJuits, ilS. fol. 93, Vv
Cil qui le chaige à oultraige
De cloches, ne fait pas que saige.
Gace de la Bigne, des Déduils, MS. fol. 89, R".
"^Ce mot signifioit une espèce de cachot, peutêtre ainsi nommé à cause de sa forme. Quelqu'un m'a dit avoir vu, dans un ancien château, un cachot composé de deux grandes pierres concaves posées l'une sur l'autre, représentantia figured'un a'uf(4). Celle de dessous étoit immobile, et on levoit l'autre pai' le moyen de deux anneaux, pour y enfermer le prisonnier. Au reste, quelle que fût la forme de ces prisons qu'on appeloit cloches, voici le passage oii ce mot paroil avoir cette signification :
Por ce commandé r'a esté Que pendu fu, et remonté, Et si fu il en une cloche.
Hisl. de Fr. à la suite du Rora. de Fauv. MS. du R. n- 6812, f' 8S.
"Enfin on a nommé cloche et cloque, une espèce d'habillement arrondi comme une cloche, à l'usage des hommes et des femmes (5). G'étoit un manteau ou une cape. On le voit quelquefois employé comme habillement de cérémonie, quelquefois pour désigner un habillement commun, quelquefois pour îhabil d'un ermite. Dans les Ordonn. des R. de Fr. T. 11, p. 372, an titre descouluriers, sous l'an 1350, on lit : « Pour la façon d'une cloche double, trois " sols, et la sangle à l'adveuant, ■ et au titre des pelletiers et fourreurs de lobes: « Pour fourer une « housse, ou cloche, et chaperon, trois sols. » Dans les Annot. de Godefr. sur 1 Histoire de Charles VI, p. 779 : « A Monseigneur l'archevesque de Bourges, « nommé Guillaume Boisratier, chancelier de feu « mon dit sieur, pour faire robbe, mantel, cloche, « et chaperon vingt aulnes au dit prix. ■>
Le chien de Froissart, parlant au cheval de son maître, comme jaloux de la préférence que Froissart lui donne, s'exprime ainsi :
Quant nous venrons jà à l'ostel, Nos mestres, sans penser à el, Il t'aportera de Vavainue, Et s'il voit qu'aies eu painne, Sus ton dos jettra sa cloijue, etc.
Froisôarl, Poës. MSS. p. SJ, col. i
Ailleurs, le même poète emploie ce mot pour désigner une cape de berger (p. 282, col. 2).
Cloque est un habillement pour monter à cheval, dans les vers suivans :
Et si me fault bien, s'il vous plest, Quant je chevoucheray par rïie, Que j aye, ou cloque, ou sambrue.
Eusl. Desch. Pocs. MSS. fol. 4!)ii. col. 3.
C'est un habit de cérémonie, dans le passage qui
(1') On le prend substantivement au sens de fermoir : « Unes heures à deux petits cloans d'argent. » (JJ. 153, p. %%, an. 13y8.) — « Le suppliant prinst unes heures, esquelles avoit un cloant d'argent. » (J.I. 109, p. 'àii, an. 1416.) (n. e.)
(2) « li est ici bas logé au dernier et pire estage de ce monde, plus esloigné de la voûte céleste en la cloai/uc et sentine de l'univers. » On lit déjà dans Bercheure (fol. 20, recto) : « Il fist fere cloaques, ce sont conduiz souz terre pour ceUes yaues fere descendre ou Tybre. n (n. e.)
(3) Sur les cloches fondues, voir VioUet-le-Duc , Diction. d'.Vrchitecture . t. III , p. 282 et suiv. Dans les basiliques primitives, comme dans l'intérieur de nos cathédrales, les exercices étaient réglés par le son des clochettes , employées déjà dans les bains publics. (Voyez Catnpane, t. III, p. 204, col. et note I.) Aux temps mérovingiens, ces cloches prirent une grande dimension et eurent prés de 1 métré de hauteur : elles n'étaient pas fondues, mais battues, assemblées et rivées comme les chaudières à vapeur. Grégoire de Tours les nomme sirjn-iim, d'où le français se'mt : « Sonnent les cloclies et seint parmi la cit, Procession ont fait au fil Garin. » (Du Gange, VI, 252, col. 3 ) On les nommait aussi campanes, ce sont les deux mots d'origine latine ; cloche, au contraire, est d'origine germanique. (N. E.)
(4) C'est ce que d'Aubigné nommait chausses d'hypocrus. (T. III, p. 429, note 3.) (N. E.)
(5) Ce sens se trouve au XIII* siècle dans Blanche et Jehan (v. 5i36) ; « De camelin, pour la pouriére , Avoient clohcs paringaus Fourées de vermens cendaus. » Lin reg. de la Ch. des Comptes, de 1321, nous en montre la forme : « Item une cUike, ou fonds de cuve de deus dras, c'est assavoir marbré camelin et pers. » Elle ressemblait aussi à la calobe. (T. ÎII, p. 194, note 5.) (N. e.)
snil : " Or vous prie que vous viieillioz veslir mon •■■ liahil lie révérence, el celuy hubit esloil en » mameve d'une cloche fourrée d'iieraiines (1). » iPercef. Vol. I, fui. Jo'J.) La Colombit're, qui elle les mêmes aulorités. dit que la cloche eloit un pclil uianleau, ou roquet, appelé cloche, parce qu'il en avoit la forme el qu'il éloit garni de sounuUes. (Voyez La Colomb. Tb. d'bonn. T. I, p. 288, et Du (lange, au mol Clocca 5.)
C/w/(^ est l'babit d'ermite, dans Perceforesl. « H n regarde par devant luy, et voit ung bomme, se " luy fut advis, vestu d'une cloche de noir bureau ; « Si avoit deu.x Iroux par devant, par où il avoit « ses bras mis bors : Lors Estonne dist. Dieu ! quel " bern)ite! Zepbir luy dist, l'habit le monstre. « (Percef. Vol. Il, fol. 3'i.)
Rapportons les diverses façons de parler anciennes, où le mot cloche étoit employé dans le sens que nous lui donnons encore (2) :
1" On disoil la cloche du vigneron sonné, pour désigner une certaine heure du jour. » Par la cous- « tume de la dite ville, et eschevinage, les bour- " geois d'icelle ville sont tenus, chacu'n an, le jour ■■ des Rois, après la cloche du vuigneron sonné, « bailler, et délivrer, etc. » ^Cout. d'Evreux, Coût. Cén. T. II, p. 924.)
2" Cloche bouchée ou fermée, pour cloche où l'on a mis un tampon pour empêcher qu'elle ne fasse du bruit. Cloche s'entend ici des clochetles que l'on attache au cou des bêtes: « Si esdites vignes, ver- " giers, jardins, et prés clos, est trouvé gros bestail « mis à garde faite, ou avec cloche fermée, ou » bnuschée, en temps de fruits, de nuit, le seigneur « (maistre possesseur; du bestail encourt l'amende " de vingt sols tournois, par chacun chef. » (Coût. d'Acs, Coût. Cén. T. IL p G8I.)
3^ Cacher à son de cloche, façon judiciaire d'agir contre quelqu'un. Nous l'avons expliqué au mot
