IV

Chascune créature doit Cpste dolor plorer, et plaindre :

En toi voi ctaufir et destaindre Mon cher fils (lui lumière esloit.

Fal.l. MSS. du R. n- 1218, fol. M, V col. 1.

° De là, ce mol signifioil percer avec quelque cliose (|ue ce fût, avec une lance, comme en ce passage :

Et la fu Dieux crucefiés, Et de la lance clojicics.

Ph. Mouskes, MS. p. 27tl.

VARIANTES (1)

CLOFICHER. s. Bern. Serni. fr. MSS. p. 122. Clofichier. s. Bern Serm. fr. MSS p. 91. Claufichier. Fabl. MSS. du R. n» 7218, fol. 90, V°. Clauficer. Fabl. MSS. du R. n° 7218, fol. 94, V» col. 2. Cloficikr. l'h. Mouskes, MS. p. 279.

Clofikier. Vi^!S des SS. MS. de Sorb. ch lxi, col. 39. Claufir. Fabl. MSS. du R. n« 7218, fol. 94, V" col. \.

Cloficlieure. [Intercalez Cloficheure, cicatrice faite par un clou: » Sire, saint Thomas dist, se je ■< ne voi Va cloficlieure de ses mains elde ses piez,... « je ne créerai ja. » (Du Gange, 11. 383, col. 1, d'après un ms. du fonds S' Victor.)] (n. e.)

Clofis, partie. Cloué, percé. Parmi les reliques que Charlemagne apporta, de la terre sainte à Aix, il y avoit :

L'un des claus dont Diez fut clo/h.

Ph. Mouskes, MS. p. 205, ihid. p. 327.

Cloiere, sMfc.sf./'t'm. Tour, circonférence (2). L'éditeur s'explique ainsi dans ce passage : « Les fagots « marchans qui devront estre espincez (taillez) de " trois pieds, et demy de long, et neuf paulmes de « cloiere au rond. » (Coût, de Hainaut, Nouv. Coût. Gén. T. 11, p. 149.) " Les velourdes (falourdes) deb- » vi'ont avoir sept paulmes de cloijure. » (Idem, T. I, p. 814.)

VAIUANTES :

CLOIERE. Nouv. Coût. Gén. T. II, p. 149, col. 1. Cloyure (3). Coût. Gén. T. 1, p. 814.

Cloire, verbe. Clore, terminer, enfermer. Ce mot subsiste sous cette orthographe. On disoit autrefois cloii-e (4).

S'est bien heure de ce temps cloire.

Froissart, Pocs. MSS. p. 343, col. 2.

L'orthographe clore ne me paroit pas bien prouvée, car, dans le ms. que j'ai cité, on lit :

Adon dorera chérubin.

Et SI tranblera serafin.

Sign. du Jugera. MS. de S. Germ. fol. 25, R" col. 3.

Or, il ne paroit guère douteux que dorera signifie en cet endroit plorera, pleurera. Soit que ce soit une faute de copiste, soit que l'on ait effectivement (lit dorer, pour pleurer, ce que je n'oserois affirmer, n'en pouvant citer d'autre exemple. Quant aux orthographes doer et clouer, pour bou-

cher, fermer, elles paroissenl suffisamment prouvées par les passages suivons :

Li oeul li cloenl, si s'endort,

Fabl. MSS. du R. n' "089, fol. 60, V- col. 1.

" Si lu ne le peux oiiir, mets ton front contre '< terre, en clouant une oreille, et après l'autre, et " de quelque cosléenleudras, où doit eslre oiseau. » (Fouilloux, Faucon, fol. 71.)

CONJUGAISON

La conjugaison ancienne du verbe clorre fournit quelques mots que nous devons marquer:

Clieut, ind. prés. Enferme. Dans unGloss. lat.fr. cité par Du Gange, Gloss. lat. au mot Inclusor, on trouve inclusor, qui enclost, ou clieut.

Cloex, part. Fermer. fFabl. mss. du R. n" 7218, fol. 243.)

Cloiens, ind. prés. Fermons. (S. Bern. Serm. fr. MSS. p. 298.)

Cloist, ind. prés. Ferme. (Fabl. mss. du H. n^TOir), T. I, fol. 118.)

Clostrent, au prélér. Fermèrent. (Fabl. mss. duU. ir7218, fol. 211.)

Clôt, ind. prés. Ferme et se ferme. (S. Bern. Serm. fr. mss. p. 4.)

Cloux, partie. Fermé. (Le Jouvenc. ms. p. 198.)

Clouijt, prêter. Ferma.

Et là querant palme victorieuse, Clomjt le pas de .<a mort glorieuse.

Grelin, p. 69.

Cloyst OU cloist, i^rétér. Ferma. On disoit : <• Il « cloist, ou clorjst la porte à ses derniers jours », pour il mourut. (La Salade, fol. 32.)

Clouet, impart. Fermoit. Borel cite ce vers du Roman de la Rose :

Ains clouel un cil, par dédain.

C/Oî/«s^ impart, suhj. Fermât. Quoiqu'on ait dit clouist, pour fermât, Cotgrave pourroit bien n'être pas fondé à supposer qu'il y ait eu un verbe douir. Rien n'empêche de croire que c'est un des temps de la conjugaison irrégulière du verbe cloire. Cette observation peut s'aiipliquer au mot t/oî/cf ci-dessus et généralement à toutes les anomalies qui semblent justifier les infinitifs douer et doer. On lit clouist, dans l'Hist. de Floridan, p. 719. « Elle « requist à ce Ribaull que il clouist les feneslres. »

Ciouoies. Impart. Tu fermois.

La porte ouvroies

A ton vouloir, et la ciouoies.

Eust. Deschamps, Poês. MSS. fol. +63, col. 1.

Clous, partie! Fermé. (Rabelais, T. III, p. 49.) Clouze, partie, fém. Fermée. (Borel, Dict.) Cloz, partie. Fermé, clos. Dans la Coût, de Boullenoys. Le tems dos est le temps oîi les prés doivent être fermés, qui est depuis la mi-mai jusqu'au jour S- Pierre. (Coût. Gén. T. l, p, 695.)

(1) Voir cleapcher. (N. E)

(2) Voyez plus haut cloerc. (N. E.)

(3) Nous disons encore une cloyère d'huîtres, (n. e.) ...

(4) C/aiirffîre, avec le premier e bref, a donné c/ore ,- si cet e s'allonge, 011 a <looir, puis cloir. qui, par confusion avec

clore, devient cloire. (N. E.)

Cluse, pa; tic. féin. Close, fermée (1). On disoilPasques etuses. pour Pâques closes. (Du Gange, au mot Pascha.) Cluse de pasche (ibid.), dans le même sens. (Voyez Carta magna, fol. 24.) (2)

VARIANTES

GLOIRE. Froissart, Poës. MSS. p. 343, col. 2. Cloue. Sign. du Jugem. MS. de S. G. fol. 25 R° col. 3. Clorre. Orth. subsistante.

Cloure. Joinville, p. 34'.

Clouir. Korel, Dict.

Clouer. Cotgrave, Dict. (3) Cloer. Modus et Racio, MS. fol. 64, R". Gloser Hist. de la Sainte-Croix, MS. p. 9.

Cloiser, verbe. Ouvrir et fermer alternativemeni, (Brant. D" Gall. T. I, p. 345.)

Cloison, suhst'. fém. Clôture*. Impôt °.

* Nous disons encoi'e cloison, dans le premier sens, .loinville écrit cloaisoii, p. 89 (i) ; mais nous ne disons plus cloison, pour clôture d'acte, et on le disoit autrefois. « Avons procédé à la clôture, et « cloison des dits articles. » (Coût. deClermont. — .Nouv Coul. Gén. T. II, p. 887.)

° Les fortificalions sont les clôtures des villes, les cloisons; de lu, l'impôt octroyé par les anciens ducs d'Anjou aux maires et eschevins d'Angers, pour enti etcnir les fortifications de leur ville, a été nommé cloison ou clonaison[o).

VARIANTES

CLOISON. Orlh. subsistante.

Clouaison. Lauriére, Ménage.

Cloaison. .loinville, p. 89.

Cloisonneiise, adj, au fém. On trouve paroy cloisonnense, dans les Èpitli. de M. de La Porte.

Cloistral, adj. Claustral. ;Dict. de Cotgrave.)

Cloisti'és, suhst. masc. plur. Moines cloîtrés. On a dit, [tar opposition :

Séculiers, et ctoistrés ensemble.

Eusl. Deschanips, Poés. MSS fol. 541.

Les cloistrés sont distingués des religieu.x, dans la Coût, de Luxembourg. (Nouv. Coût. Gén. T. II, p. 340.)

Cloistrier. adj. Qui habite le cloître. On entendoit par moine cloistrier un religieux qui habite le cloitic, par opposition à celui qui est dans la maison en qualité d'hôte, ou qui est pourvu d'un bénél],.f. .,,.; re'npêche d'y demeurer. (Voyez Monet ; I

Epith. de M. de La Porte.) Cloistrier {6) est rendu par le mot lalin monasterialis, dans la Règle de S' Ben.

On disoit chanoine cloistrier, pou!- chanoine régulier. « Estienne de Sainct Julien fut chanoine » régulier (ils disent cloistrier) de S" Antoine en « Viennois, commendeur de Charni en l'Auxois. » (S- Jul. Mesl. Historiq. p. 435.)

On a dit aussi, au féminin, cloislrière, pour désigner une religieuse enfermée dans un cloître.

Nule riens tant religieuse,

Ne abesse, ne prieuse.

Ne cloistncre, sage, ne foie,

Se on la velt melre i escole, etc.

Ovide de Arle, .MSS. de S. G. fol. 95, R* col. 2.

Dans une pièce intitulée : C'est chartre des bons cnfans de Vertus en Cltanipaigne, on lit :

Et si vous devez exciter

.4 poursuir femmes cloistrieres (7),

Ou communes, ou vilotieres.

Eust. Desch. Pops. MSS. fol. 408, col. i.

On trouve // cloistrier de Sans (Sens), parmi les Proverbes à la suite des Poës. mss. avant 1300, T. IV, p. 1651 (8).

Cloke, suhst. fém. Instrument de musique à l'usage des bergers.

De la clokc, et du frestel,

Et de sa muse au grans forrel,

Fera la rebardie.

Jean Erars, Poës. MSS. avant 1300, T. II, p. 1133. A la clokete, et à la muse, Aloit chantant une cancon.

Ern. Caupains. Poi s. MSS. avant 1300. T. II, p. 91?.

VARIANTES

CLOKE. Poës. MSS. av. 1300, T. II, p. 935. Clokete. Ibid. p. 919.

Clooners, suhst. masc. Glovis. Nom propre du premier roi de France.

. . . Clooners fu pius rois (9), Riches, et saiges, et cortois :

Celui converti saint Remis.

Parlon de Blois, MS. de S. G. fol. 125, V col. 8.

Clop, adj. Boiteux.

Et li commanda que tout cil Ne franc, ne sierf, ne bon, ne vil Ne clop, ne rous, ne blanc, ne noir.

Oui vourroient à Ais manoir, De tous usages fusent frans.

Ph. Mouskcs, .VIS. p. 70.

(1) Cluse, dans le ,Tura ; dus, dans les .\lpes de Provence, se dit des défilés qui traversent la chaîne ; les rivières y sont comnio enfermées ou plutôt il n'y a pas place pour les sentiers. On nomme encore clissura ^clausura) les Portes de Fer d'Orsowa sur le Danube. Au Mexique, ce serait des canons, (n. e.)

(2) C'est le dimanche de la Quasimodo. Cluse se trouve dans les textes anglais : <c Lendemain de la cluse de Pasche. — Le m-Tijn^dy après Pasques cluses l'an de grâce 1326. » (Du Gange, V, 115, col. 2.) On lit encore dans Partonopex (v. 2143 ; « Mîiis il atent l'arriére ban Qui vient à feste Saint .lohan. Dont estoit close Pentecou.'îte, » (n. e.)

(3) C'est encore la forme du Berry ; elle a a.^lené la confusion avec clouer (de clavus). (N. E.)

(4) Le mot ne se trouve pas au vocabulaire de l'édition de M. de Wailly ; il a été employé au xn« siècle par Benoit de S' More ; « Les fossez virent, la cloison Qu'il aveient fait d'environ. » (II, 3i6ô ) (N. e.)

(5> On lit au reg. JJ. :!I5, p. 1145, an. 1474: « Le suppliant pour aider à .lehan Krmenier .à cueillir et lever certaine coustiunf rie ou cloi-on, qui est de la baronnie de Craon, et laquelle icelui Ermenier tient à ferme. » (n. e.)

(6) On lit dans Renart (v. 20996) ; « Il ne ressemble chevaUer, Voir por le cuer beu, mes cloistrier. De livres porte grant plenté. » E. Deschainps (fol. 253) écrit aussi : « Plus vit en paix un poure chapelain Aux frais d'autrui ou par sa pourveànce, Ou un cloistrier, ne fait son souverain. » (s. E.)

(7) On lit encore au ms. fr. de la B. N. anc. 8312. 5, an. 1396: « Item que toutes filles de vie cloislrieres ou femmes communes diffamées voisenl tenir, tiennent et facent leurs bouticles es lieux ad ce ordonnés d'ancienneté en la dite ville [de Troyes], » De même au reg. JJ. 1.55, p. 178, an. 1400 : « Ledit Jehan estoit en la m.iison d'une femme de vie cloistricre, appelée .\nielot Lestarce, demourant pour lors à Paris en la rue Jehan Gencien. » (n. e.")

(8) D'après Leroux de Liiicy (l, 303), on le trouve au Dit de l'.Vpostoile. (N. E.) (9; Lisez plutôt Cloovers. (N. E.)

<i Jeanne de Drelagne, dicte !a dope, c'est a dire « la boiteuse. » (l'avin, Th. d'hunn. T. I, p. 806.) On lit, en parlant de malades guéris miraculeusement: >. 670/x. y fuient drecés(l). » (Cliron. S'Denis, T. 1, fol. 133.)

VARIANTES

CLOP. Ph. Mouskes, MS. p. 70.

Clops. Somme des Vices el des Vertus, MS. de S. Victor.

Cloup [lu Cange, GIcss. lat. au mot Cloppus (2).

Clos. Ph. Mousk. IIS. p. 294 et CM.

Cloïz, plur. Cliron. S. Denis, T. 1, fol. 133.

Glop. Du t;ange, Gloss. lat. au mot Cloppus (3).

Cloper, verbe. Boiter*. Marcher^.

* Le (ireniier sens de boiter est le sens propre et le plus ordinaire.

La jambe tant ly eslocha,

Que désormais touz temps clocha :

Depuis dosa toute sa vie.

Hisl. des Trois Maries, en vers, MS. p. 331.

^ On a dit aussi clopper, pour cheminer, marcher beaucoup et avec fatigue. •< Lancelol eut ja tant « cloppé, entre luy (ensemble) et le roy, etc. » (Lanc. du Lac, T. III, fol. 17.)

VARIANTES (4)

CLOPER. Oudin, Dict.

Clopper. Du Cange, Gloss. au mot Cloppus. Clopineu. Oudin, Dict.

Gloser. Hist. des Trois Maries, en vers, MS. p. 331.

Clopin, ailj. Doiteux. « En vieux mot frangois clopin (.")), c'est-à-dire boiteux. » (Fav. Th. d'honn. T. 1, p. 808.) " 67o/)irtC/, c'est-à-dire boiteux, et dont « vient esclopé, celuy quien allant tiainesa jambe.» (,Fauch. Lang. et Poës. fr. p 200.)

Ce mot est encore en usage, comme le surnom de Jean de Meung, l'un des plus célèbres de nos anciens poètes.

VARIANTES

CLOPIN. Favin, Th. dhonn. T. I, p. 808. Clopinel. Fauch. Lang. et Poës. fr. p. 200.

Clopyei*. [Intercalez Clopijer, clocher, boiter, au tig. biaiser, user de finesse: « On ne poet à » présent clopyer devant les signeurs ne leurs « consaulx, ils y voient trop cler. " (Froissart, IX, 372.)] (n. e.)

Cloquante, adj. au fém. Qui glousse. C'est en ce sens que ce mot est mis pour épilhète de poule, dans les Epithètes de 51. de La Porte.

Cloqueman, subst. viasc. Sonneur de clo-

ches (G). (Voyez Ménage, Dict. Etym. et Ou Cange, au mot Cloqueiiiatuins.)

i'Aos, subst. masc. Enceinte*. Partie d'armure^. Clou, flou de girolle '^. Clou, maladie". Terme de fauconnerie^. Terme de poétique''.

* Nous disons encore t'/os, pour enceinte fermée de muis ou autrement. Delà est venue l'e.vpression ancienne de clos liru)ieuit ou clou Rruneau (7j, qui désignoit un clos ou terrain leul'ermé, planté de vignes, dont le proprielau'e se nommoil Bruneau. Frère Odon, p. 40i de l'ilist. de Melnn, prétend (|ue c'est tout le quartier de l'Lniversilé de Paris. Felibien, Hist. de Paris, p. iti8, dit que la rue S'-Jeande-Beauvais étoit autrefois appelée la rue du (;/(;.s Bruneau; d'autres diseiit que c'est aujourd'hui le quartier de S' Hilaire 18). (Voyez Le Ducliat, sur liab. T. IV, p. 215.) Rabelais, par allusion à l'usag.; où l'on étoit de faire ses ordures dans ce quartier, a dit clous Bruneau, pour le derrière. (Ibid.)

C'est le sens d'un certain teirain renfermé, nommé dans Froissart le clos de Constanlin (ft). (Liv.ll, p. 116.)

^ Le mot clos désigne une partie du casque, dans cet autre endroit de Froissart (liv. I, p. A&2\ : « Et <• avoient avalé (baissé) le clos (10), et visières de « leurs bacinets. "

Clox^ est une partie du bouclier, peut-être l'anse, la boucle, dans Percef. (Vol. 1, fol. 25.) « 11 arra- « choit les escus des cloz el ostoit heaulmes des « testes, etc. »

Peut-être ce qu'on appeloil f/os, dans l'armure, étoit-il des espèces de clous; car ce même mot clos signitioit clou, comme nous l'avons déjà dit, au mot clau. De là, on lit dans S. Bern. Serm. fr. Mss. p. 209, clos pour clous, dans le latin clavi. On disoit clos, doux, pour désigner les clous de girofle.

Safran, canelle, espicerie, Gingembre blanc, graine, et doux non User verjus, jeune mou.'ons.

Easl. Desch. Pocs. MSS. fol. 442, col. i.

Et ailleurs:

Clos, saphran, graine, etc.

Ibid. fol. 20li, col. 3.

Dans les Tenures de Littlelon. fol. 49 , on parle de llefs assujettis à la redevance d'un clou d'e girofle.

(1) Au t. V de D. Bouquet, p. 279, on lit : « xiiii clop i furent redrecié. » (n. e.)

(2) Dans l'Hist. de la princ. de Deols, par J. Le Gogue : « De son espée tellement le frappa au pié devers le talon, que tout le temps de sa vie en va clocher, et pour ce fust appelle le cloup de Chauvigni. » (n. e)

(3) « Li avugle ont recouvré le veoir, li sort l'oyr, 11 glop l'aler. » (Ms. fr. S. Victor, 28, fol. 17.) (n. e.)

(4) De' là le participe dopant, dans la Chr. de Rains (p. 107) : « Et chemina dusques al hospital tout dopant, et pria pour Dieu qu'on le hebregast. » (n. e.)

(.5) « Mes gens s'en vont à trois pies Clopin-dopanl comme ils peuvent. » (La Fontaine, Fables, V, 2.) (n. e.)

(6) Voiv dodiemant. (n. e.)

(7) a Les escoliers de Dormans, fondez en Cloz Bruncl à Paris par feu seigneur de bonne mémoire monsieur le cardinal de liefiuvez. » (,1J. 106, p. 308, an. 1374.) Comparez une pièce latine de l:iG6, JJ. 97, p. 54. (N. e.)

(8) Voyez en ce cas le plan du collège S" Barbe el de ses environs, vers 1480, par M. Berty. (J. Quicherat , Hist. de S'" Barbe, t. l. (N. E.)

(9) On lit encore au t. XVI de l'éd. Kervyn, p. 191 : « Ils se trouvoient bien du dos de Londres 24O00 hommes armés de piet en cape de toutes pièces. » On lit souvent aux chartes du xiv siècle, dos des rjalées : « Comme parnos autres lettres... ayons oltroyé à nostre très chier et féal cousm et connestable le sire de Gliçon une de nez barges laquelle vouldra choisir et prenre eu nostre doux des galées à Rouen. » (B. N., Chartes royiiles, t. IX, n. 20, 31 décembre 1381.) (n. e.)

(10) Lisez « avalé et dos les visières ». (N. e.)

° De là encore, on donuoil le nom de c!o:i (1), îi ces petits boulons qui viennent à suppuration, cl que nous appelons clous.

Bosses, cloz, roignes, et tranchoisons.

Eusl. Desch. Pocs. MSS. fol. 206, col. :i.

^Eii terme de fauconnerie, ce mot désignoil une maladie des oiseaux, aulreinenl appelée podagre. « Pour bien cognoislre les signes de podagre, ou « autrenieiiî nommée doux, ou galles, que les « oiseaux ont es pieds, etc. » (Fouilloux, Faucon.)

■^ Enfin clos étoil un terme de versilication. Dans le recueil, ms. des Poës. d'Eust. Desch. fol. '2!)8, on lit ce passage : « Est à savoir que virelais se font « de plusieurs manières, dont le refrain a, aucunes « fois, quatre vers, aucune fois, cinq, aucune fois, <■ sept; et c'est la plus longue forme qu'il doye « avoir, et les deux vers après le clos, et l'ouvert, « doivent élre de trois vers, ou de deux et demi. »

Il est évident que f/os, opposé ici à ouvert, est plutôt le participe du mot clorrc, qu'un substantif.

Les italiens et les troubadours disoient rima clatisa, rima cara, d'où s'est fDrmée l'expression rimer en clos, ou en cliarelle, jeu de mots d'une espèce froide et misérable, mais de laquelle nos anciens auteurs faisoient usage souvent.

Pour rimer en clos uu en chnrette,

N'est aujouril'huy, bien le puis soutenir, Si grand fai.seur, ne si noble poêle.

Eusl. Desch. Poës. JISS. fol. 22.'), col. ■%.

VARIA.NTKS :

CLOS. Eust. Desch. Poës. MSS fol. 206, col. 3. Cloz. Percef. Vol. I, fol. 2,î, R» col. 2. Clous. Felibien, llist. de Paris, p. 1(38. Cloux. Fouilloux, Fauconnerie, toi. 84, V".

Closage. [Intercalez dosage, sorte de tenure: « Uns espérons dorez de deus solz suz verge et « demie de terre en closage, que tient Sevestre « Morel. » [V.h. de 1293, Du Cange, 11, 'i02,

col. 2.)] (N. E.)

Closcu, subst. masc. Le dernier poussin (21. En Anjou, c'est le poulet qui est le dernier éclos de la couvée. (Dict. Etyni. de Ménage.)

Closelet. [Intercalez Closelet, petit clos, au reg. .M. lOG, p^ 83, an 137'i; « Comme .Jehan de •< Biuxeres... eust fait un petit closelet ou jardin. » On trouve aussi closet dans une pièce de 1-308: « La pièce de Carvillealesaparteiiances,... aveques

« un closet, prisié à vint soulz tournois de rente. » (Du Gange, II, -502, col. 2.)] (n. e.)

Closemeiit, adv. Complètement *. Secrètement, élroilement ^.

* Ce mot est pris dans le premier sens de complètement, en l'Ordonnance de 13.^9 (t. III, p. 362), concernani les arbalétriers de Paris. " Ils seront « lenuz de faire, comme à leur tour pourra escheoir, « et a cba.scun d'eulx, selon la eonslitulion des >' cinquantaines, et autres subsides, closemeiit, et « entièrement (3). »

^ Closement signifie .secrètement, d'une façon retirée, étroitement, dans le passage suivant, où frère Jean de llochetaillc dit, en parlant du faste du clergé de son temps ; » Saint Silvestre ne che- « vauclioil point ii deux cens, n'a trois cens che- ■> vaux, parmy le monde: mais se tenoit simplement « et closement h Homme ; et vivoit sobrement " avecquesceux de l'Eglise. » (Froissart, liv. Ili, page 85.) ('i)

Or voelt amours, pour dames exaucier.

Qu'elle soit trop plus chsemeut gardée.

Froissart, Pocs. MSS. p. 299, col. 2.

Closerie, subst. fém Enclos. Ce mot se dit encore en Anjou et en Touraine, et s'entend particulièrement des enclos plantés de vignes (5). (Voy. Du Gange, au mot Clausaria.)

Closiev, subsl . masc. Clos*. Gardien, cultivateur du clos^.

On se sert encore de ce mot, en ce sens, en Anjou et en Touraine (6). L'on prononce closier, et le paysan clousier.

*Dans le premier sens de clos, voyez Du Gange, Gloss. lat. au mot Closarius.

Car riens ne croissoii au closier.

Oui n'endourast trop mieulz qu'osier, Foeille, et flourette.

Froissai-I, Pots. SISS. p. 4.5, col. 2.

^ Dans le secondsensde gnrdieii;"), cultivateurdu clos, voyez Du Gange, Ibid. et les Dict. de Borel et de Colgrave. On a nommé closier, le fermier du clos. « Pierre l'apostrevendist son héritage à mais- " tre Hugues de Gaignant, qui se mit en saisine, et « en possession: le c/os/O' (S) quiavoit encore quatre « ans à tenir la terre, s'en complaignit, en cas de « saisine et de nouvelleté. » (Grand Coût, de Fr. livre II, p. 152.) « Le portrait de ma cour est telle-

(1) Mais alors cloz dérive de clo.vus, non de claudei-e. « Les vulgaires appellent les charbons clouds, parce que la matière d'iceux cause douleur semblable comme si un cloii estoit fiché à la partie. » (Paré, XXIV, 3G.) (n. e.) (2» On dit plutôt cuint. (N. E.)

(3) On lit dans une charte de 1317, au cartulaire 21 de Corbie :« Avons vendu... toute la terre que nous aviemes et poiesraes avoir à Belle,... soit en cens, en rentes, en terres araules,... etcloséinent et entièrement sans rien excepter. » (n. e.)

(4) Comparez édition Kervyn (t. XI, 256). Il a aussi le sens de expressément: « Et par espécial Perrot le Bernois... estoient nommé-i estroitement et closcinenl, en la ditte chartre. » (XIV, 260.) (N. E.)

(5) Il Ils n'avoieiil point de terres ni de seigneuries, methairies, ciozeriet-, borderies. « (.Carloix, II, 17.) (n. e.)

(6) Cet emploi remonte au moins au xiv siècle : « Lequel Bertier avoit certaines vignes et un pressoir en Vaux les Orliens. et comme il eust entendu que son c/osier ou mettoier avoit vendu certaine quantité de vin. » (.IJ 97. n 385 an. 1367.) (N. e.^ i v . f >

(7) Ce n'est parfois qu'un concierge qui dot la porte : « Hz se boutèrent en un hostel de l'abbaye de S' Vast d'.\rras en la dite ville de BaïUeval et fermèrent la porte dudil hostel,... et vint .laquemart Picq closier dudit hostel. » (JJ. 150, d 367 an. 1396.) (N. e.) \ , v •

(8) On lit dans la Rose (v. 2839) ; « Mes uns vilains qui giant honte ait. Près d'ileques repost s'estoit : Dangiers ol nom ; si fu closiers Et garde de tous les rosiers. » De même au dit de Poissy de Christine de Pisan ; « Du lieu où lavande Croist et rosiers, A grant foison, sans façon de ctoisiers. » (x. E.)

« ment baillé à mon clon&icr. qu'il m'en doit une « bonne vache. » (Moyen de Parvenir, p. 'il'i;Ibid. page 173.)

On a aussi nommé closier, le propriétaire du clos, et c'est en ce sens qu'il doit s'entendre, dans les vers suivans :

Par tout ce temps, ay servi au closier, De mon povoir, tant que suis enviellis, Sanz riens avoir, et sanz prendre loier.

Eusl. Desch. Poos. MSS. fol. 1'.), col. +, et fol. U, col. 1.

On disoil au féminin cKrMre. Voy. Crétin, p. 16, où il nomme Adam et Eve clouer et clnziere du " terrestre vergier»,c'est-à diredu paradis terrestre.

VABIANTES :

CLOSIER. Froissart, Poës. MSS. p. 45, col. 2, 71. Clozier. Crétin, p. 16.

Clousier. Faifeu, p. 41 et 42.

Closin, sitbst. )nnsc. Clôture. Suivant l'éditeur, c'est le sens de ce mot, dans ce passage : « Qui est « trouvé lion avoir renclos les lieux qui doivent « closîn dedans le temps commandé , chet en •• amende de soixante sols parisis. » (Bout. Som. Mur. page 800.) L'éditeur assure qu'on ïû cloison, dans le ms.