V.ARIANTES

CLOSIN.

Ct^csoN. Jurain, Hist. du comté d'Aussonne, p. 25.

Closser, verbe. Ce mot subsiste encore pour exprimer le cri de la poule qui couve et mène ses poussins.

VARIANTES

CLOSSER, Clousser (1). Oud. Dict.

Cluchkr.

Glocer, Glosser. Oudin, Dict.

Glousser. Nicot et Oudin, Dict.

Clostre, subst. masc. Clos, enclos.

Puisqu'il demeure en si beau clontre (2) Com veci, c'est un grant seignour.

Froissart, Poos. MSS. page 0, col. \.

(Posture, s^t/>s^ fém. Clôture*. Préciput^.

*A"ous disons encore clôture, dans le premier sens ; mais nous remarquerons qu'on appeloit, autrefois, droit de closture[^] un droit que percevoit le roi sur la vente des bestiaux. « Recopie du droit <t de closlure que lo Hoy a accoustuiné de prendre, » cliascun an, à Mous'tiers ; néani, pour ce que « durant l'année de ce présent compte, n'a eu « aucunes besles vendues au dit lieu. ■■ (Compte de

lôiO, cité par Du Cange, au mot<;/ai<s/!<m)(4). Quant ;i l'orthographe closure , on lit, dans la vie de Louis 111, duc de Bourbon, p. ^O? ■ « I! me .semble « qu'il est bon que nostre logis soit clos d'aucune Il matière légère, car Sarrazins ne combatlenl fors « (hormis que) a cheval ; dont dirent les seigneurs : « Monseigneur, vous dictes bien, et suffira de peu de .< closure, et fut dit, par les Genevois, qu'il siiflisoit .< la closure de cordes que l'en saisit li'une mer à « l'autre, à enclorre le siège {."i). » On a dit: « Après « la dile closure et ligature du dit sac. ■> (Bout. Som. Kur. p. 671).)

° Clôture, dans quelques coutumes (6;i, signifioit le préciput. l'enceinte, l'enclos du principal manoir, préclôture, en d'autres pays (7). (Voy. Du Cange, au mot l'rœcipuitas.)

VARIANTES 1

CLOSTURE. Du Cange, au mot Clostnra.

Clou-STURe. Crétin, p. 27.

Clôture. Orth. subsistante.

Closure. GIoss. de l'Hist. de Paris.

Clot, subst. înasc. Trou *. Fosse ^.

*En Anjou (8), ce mot signifie trou en général. (Mén. Dict. Etym.)

^ En Languedoc, c'est une fosse à enterrer les morts. (Dict. Etym. de Ménage.)

Clote. [Intercalez Clote , chambre voûtée : " Jehan Hardi commença fi quérir par ledit hostel « lailitte Thomasse, tenent en sa main un baslon, ■■ el en la querant par les paroiz et dotes dudit « hoslel, où il faisoit j;i bien oscur. » (,IJ. 131, p. 37, an. 1387.)] (x. e.)

Clotir, verbe. Blottir. On disoit autrefois se clotir, pour se cacher dans un trou. (Dict. Etym. de Ménage.)

C\otiz, subst. masc. C[ôU}re, enceinte, barrière.

Ouaiit mais ne perrons soffrir le fereis

Qu'aurons bien estroez cez escuz et croissiz N'ert honte de fouir ça, très qu'an cest clnth

Part, de Bl. MS. de S. G. fol. Hi, V col. 1.

(Voyez ci-dessus Clodis.)

Clou, subst. viasc. Clou *. Gouvernail °.

* Ce mot subsiste sous celle orthographe. Nous ne l'employo.iû ici que par rapport ..u.v unoicmes expressions dans lesquelles il entroil.

^ .Nous reniarquurous cependant, auparavant,

(1) « Ils cloussenl comme les poulies. » (Paré , Animaux , 25.) C'est encore la forme genevoise ; en Berry, on dit irousser. (N. E.)

(2) On lit aussi dans les Chroniques (II, 259) : « Il alèrent petyer le parvis et le clnstve tant qu'il fuissent rappelé. » De là le dérivé closiré : « Il ardi un grant monastère de Frères -Preceours clostré. » (VIII, 20.) (N. E.)

(3) Cloison a le même sens. (N. E.)

(■i) « In compiUo domanii comitatus Pontivi. » (Du Cange, II, 388, col. 1.) (N. E )

(.5) M. Chazaud (p. 233) édite : « Messeigneurs, vous dites bien : il mi' semble qu'il est bon que nostre lougeis soit clos d'aucune ligiére cloisui-c, car Sarrazins ne combatent fors à cheval. » Dont dirent les seigneurs : « Monseigneur, vous dites bien, et aussi le voulions nous dire, et souffira de pou de cloisitre. » Et fut dit des Gennois qu'il souffisoit Vencloisure faire de cordes que l'on chainsist (var, qui ençaindroyent) d'une mer à autre, à enclourre le siège [d'Auffricque]. » (N. E.)

(6) Coutume de Troyes (art. 4) ; Coutume de Vitry (art. 55). (n. e.)

(7) On lit à l'art. 95 de la Coutume de S' Jean d'Angely : « Es préclotures sont compris les domaines joints, contigus , et adjacens à l'hôtel ou manoir pris ou élu par le fils aîné, ou qui le représente, sans évidente séparation, soit de murailles, fossez, chemins ou cours d'eau, sauf et réservé les moulins détreignables et fours à ban, les revenus desquels , supposé qu'il soient assis en et au dedans des prérloli<ri's. se préeomte comme l'autre revenu des successions ; et au r;-gard des fuies et garennes, si elles sont au dedans des préclutures, le flis aine les a par préciput et advantags. » (n. e.)

(8) En Poitou, on dit cliol. (Favre, Glossaire, p. 90.) 'Voyez aussi Du Cange, II, 402, col. 3. (n. e.)

que ce mol a élé pris pour le gouvernail d'un navire, comme le mol lalin clavus dont il dérive, et qui signifie à la fois un clou et un gouvernail. On lit dans l'ilisl. de la Toison d'Or, Vol. Il, f° 171 : « Le gouverneur de la nef qui as perdu le clou (1), « et le compas, el la conduite de ta nef. »

Passons aux anciennes expressions remarquables (-2) :

1° On disoit In Saint Clou, pour la fête d'un des clous qui percèrent les pieds de N. S. (Chronique S. Den. T. II, fol. Û5.)

2° Nous disons encore, cela ne vaut pas un clou, pour exprimer que cela vaut peu de chose : cette acception du mol clou se trouve dans le Blason des Faulces amours, p. 364.

Dieu plus offense.

Moins il y pense ; N'en donne un clou.

3° Ficher clou en soleil. Il faut lire en l'œil, comme dans un passage à peu près semblable de P. J. de Saintré, rap()orlé sous le mot clau. Cette expression, prise au ligure, signiTioit offusquer, aveugler. « Flatterie est ennemye de toute vertu, '< et tant est périlleuse qu'elle fiche le clou eu soleil >• de celuy à qui elle parle. " (Histoire de la Tois. d'Or, Vol. I, fol. 17.)

4° On disoit d'un brave chevalier : « Ce fut le " clou à qui tout honneur, toute prouesse, toute « largesse, et toute gentillesse pend. » (Percefor. Vol. I, fol. 157.)

5" Cloud alt'ecté éloit une espèce d'arme pointue, aiguisée, mise au nombre de celles qu'il étoit défendu de porter : •■ Toutes armes appointées, « clouds allecten (aiguisez) arbalesles, barquebuses « soient detTendues, sur l'amende de vingt sols >' parisis. » (Coût. Géu. T. I, p. 456.)

6" A clou et à cheville, expression adverbiale, pour signifier solidement (3). (Voyez Contredits de Songecreux, fol. 146.)