IV

CouwART. Froissarl, Poës. MSS. fol. 1K8, col. 2 (1).

CouAiiT. Hij^t. de Marie de Bonig. p i;iO.

Cou.vus. Chans. fr. du 13" siècle, MS. de Bouh. fol. 361.

COUAH.

CoUAUD. Orlh. subsistante.

CoUAHDi, plur. G. de Paris, à la suite du Rom. de Tauvel.

Court. Kom. de Rou, .MS. p. 60 (2).

Coarcter, verbe. Conlrainflfc, iiêiier. (Voyez Dict. de C.rilgrave.) " Le siirviv;inl est tellement lié « e[coarcté, (]u\\ ni', peut vendis, clinciier ne ;ilie- « ner, elc. » (Coiit dArias, Coût. Gén. T. II, p. 871.)

Coarder, verbe. Faire le poliron. Proprement, rester à la queue, du mot coe ou coue ci-dessus, d'où dérive aussi coar ou couard.

Plusieurs d'eus d'aller là s'atirent, Qui n'ont talent de cimarder.

G. Guiarl, MS. fol. 298, R'.

Ja n'en verrez un coarder; Nul n'a de mourir poour.

Se mestier est, pour voslre amour.

Rom. de Hou, MS. p. 307.

Sa liere tint bien, et garda, Conques de rien n'i couarda.

Ph. Mouskcs, MS. p 314.

La quarte prist H^el en garde, Avec Valvin, qui ne couarde.

Rom de Brut. MSS. fol. 94, V col. 1.

On a dit : « Ne couardes de crainte, mais soyez « sourds aux dangers. » (Letl. de Pasquier, T. III, p. 589. — Voyez Accouardir ci-dessus.) (3)

CO.^RDER. Dict. d'Oudin et de Cotgrave.

CoAUDEn. Rom. de Rou, p. 367 ; lUanch. fol. ITO.

CoaiHlie. [Intercalez Coardie, couardise:

Que par lui soit coardie pensée.

Roncisvals, p. t32.

On avait déjà dans la Chanson de Roland (v. K»'!?) :

LInkes n'amai cuard ne cuardie.

Au xm' siècle, on a couardie (Berte, HA):

Et fu mère Rolant, qui fu sans couardie.] (N. E.)

Coaxante, adj. an fém. Qui coasse. On a dit grenouille coaxante. (Epilh. de M. de La Porte.)

Coaxer, verbe. Coasser. <i Une vallée disie où « les t^Tcnouilles ne couacquent point. » (Merlin Cocaie', T. I, p. 170.)

variantes :

COAXER. Cotgrave, Dict.

CouACQUEK. Merlin Cocaie, T. I, p. 170.

Cobbir, verbe. Ecraser, écacher. » Elle luy « cobbit toute la teste, si que la cervelle en tumba. »

(Rabelais, T. IV, p. 58.) En Anjou et en Touraine, on dit d'un fruit meuilri ou pourri (|u'il esleobbi. La Uuiiitinie dit cotli. et Ménatre cile ro/'/i. (Orig.) Borel el Corneille, (|ui le co|)ieiU, tléliiiissenl mal cobir par conlire. Proprement, cotir ou cottir signilie heurter de la léle comme les moutons.

COBIilR. Rabelais. T. IV, p. 58. CoiuR. Dict. de Borel et de Corneille. CoTTiu. Tahur. Poës p. 88; Nicot, Oudin, Dict. CoTin. Labbo, Gloss. p. 487.

CoFFUi, Ménage, Orig.

Cobe, subst. Coup (4). (La Thaumass. Coût, de Derry, p. 102.)

Cobct, subst. nuise. Petit coup. Ce mot a été appliqué au coup de cloche, pour le linteraentde la première messe. De l;\ on dit, dans (luclqiies lieux, messe coupetée pour messe tinlée. « Si le " juge donne delïaiill contre aucun, avant le cobet " sonné, le dict delTault sera révoqué. » (LaTliaum. Coût, de Berry, p. 330. — Voyez CoiiicTF.K, Coi-it-teh.)

VARIANTES

COBET. La Tliaum. Coût, de Berry, p. 336. GOBET (5).

Cobeter, verbe. Heurter, frapper à petits coups, tinter (.6). Ce mot, qui vient du grec xotjtw, frapper, s'est dit particulièment des cloches, pour les sonner à petits coups, tinter. Louis, duc d'Oiléans. frère (le Charles VI, ordonna, par son testamenl, qu'on diroit une « messe copetée, par 30 coups », en l'honneur des trente deniers, pour lesquels fut vendu N.-S. (GodeL Annot. sur l'Hist. de Ch. VI, p. 034 (7)), et une « messe coppelée de 15 coups, en riionneur <• des Quinze .loyes de N. Dame. » (Ibid. p. 035.;

VARIANTES

COBETER, CoBTER, Coppoter, Coupeter.

CoPTER. Oudin, Nicot, Dict.

COPPETER. Godefr. Annot. sur Ch. VI, p. 634.

Cobillon. [Intercalez Cobillon, nasse : « Aux .1 fosses aux poissons trouvés... ung tramaire, ung >. cobillon, ungabliere. » (Inv. de fsn aux mmss. de Corbie, Du Cange, il, 407, col. '2.)] (n. e )

Cobles, subsl. viasc. plur. Jeu. A Bourges, le jeu des osselets, suivant Le Duchat, sur Rab. T. 1, p. 142, note 31 (8).

Cobourgeois, subU. masc. Conbourgeois (Il . (Voyez Coût, du pays de Franc. i\ouv. Coul. Gén. T. I, p. 611.)

(1) On lit dans O'iesnes de Bethune (Romancero, p. 100) ; « En cbantant veuil prier le roi de France Que ne croie cuioo.irl ne losengier. » (N. e.)

(2) Enfin on lit dans Thomas de Cantorbery (156) : « Tost funt del buen malvais e del hardi citart. » (n. e.)

(3) Le mot est dans la Chanson de Roland "(V. 1107) :« Mal seit de 1' coer ki el piz se cuardet. » Et dans Roncisvals (p. 17) : « Tel sort li cuers puisqu'il weut coarder. » (n. e.)

(4) C'est un bout de corde joint à la ralingue de la voile. (N. E.)

(5) On lit au t. 111 des Preuves de l'Hist. de Bretagne (col. 426, an. 1482) : « Au son delà grosse cloche par douze appeaulx el yiilicis. » Au leslament de Erançois, duc de Bretagne (1449), on a un dérivé ; « Le plus gros sain ou clochj dudit nioustier estre sonné par douze coups et gobelcix, l'un coup distant de l'autre. » (N. E.)

(6) Le battant ne frappe alors qu'un côté de la cloche. (N. E.)

(■7) La citation est de 1403. Au testament de Louis, duc d'Orléans, on lit au t. XII du Gallia Chrisiiana (col. 204, an. 1472): « Laquelle messe se coppclera, chascun jour trente coups par long traict à la grosse cloche. » (N. E.)

(8) 6'ofi/e est une solive : « Tigna magna et grossa... ut indè fièrent postes et trabes vocatas cobles. » (JJ. It38, p. 324, an. 141.'5 ) (N. E.)

(9) C'est aujourd'hui un armateur associé. (N. E.)

Cobre, subst. tnasc. Acquisition. Mot du patois d'Auvergne. (Du Cange au mot Cohrancia.)

Cocage, suhst. masr. Terme de forêts. « Her- « bage, pâturage, bois mort, cocage (1), septimage, « faiîage, droit du forestier de Bretagne. » (Morice, llist. de Bretagne, préf. p. xn.)

Cocaingne. [Intercalez 6'oc«m^ne, dispute, combat de ro(/s, d'aprèsDu Cange: « Letraversiers... " jurra seurs Saintes Evangiles... que il, ne se » commans, n'arrcstera ne ne fera arrester ledit « naviel ou naviax de l'église dou Gart pour cause >■ ùe cocaingne . ne pour faire anui ou domage à . esciant. » {.M. 50, p. A[, an. 1313.)] (n. e.)

Cocancheux. Ce mot, employé dans les ordonnances de police, est une corruption de l'expression imcieune coqs en jeu, dont on se servoit autrefois pour signilier ceux qui fout métier de soutenir des jeux défendus et d'y primer. C'est en ce sens qu'on dit encore le co<j d'une jinroisse, pour le premier d'un lieu.

Cocantiii, subst. manc. Volant. Dans le patois du Maine (Dict. étym. de Ménage.) Le Ducliat, sur Mabelais, T. I, p. 150, le dérive de cocq, parce que autrefois on se servoit de plumes de co(i pour faire des volans.