V.\RIANTES
COINTISE. Fabl. MSS. du R. n» 7218, fol. 255.
COINTIE.
CoiNTEBiE. Froissant, Poës. MSS. p. 355, col. 1. Cointance. Poës. MSS. avant 1300, T. IV, p. 1433.
(1) Froissart emploie cette forme (XI, 367) : « Tous s'efforçoient à jolyer et cointoier leurs nefs. » On lit encore au sens de la citation (XV, 225) ; « Tous s'efîorchoient de eulx jolier et cointier. » (n. e.)
(2) Dans Laborde, p. 294, on lit coinloiec. (n. e.)
(3; On lit aux Miracles de Notre-Dame (Du Cange, II, 423, col. 1): « Tex chante bas et rudement Que Dex escoute doucement, Plus que celui qui se cointoic, Qui haut organe et haut pointoie. » (n. e.)
(4) Voyez les nombreuses citations extraites par Du Cange, de Guillaume Guiart (II, 422, 423). (n. e.)
(5) Cointise, au Livre des Moralitez, est une vertu : « Honesté est départie en .iv. choses , en cointise , en forche , en droiture, en atempranche. Cointise est une vertu qui fait connoistre les bonnes choses des mauvaises, et enseigne à depairtir les unes des autres. » (Du Cange, II, 422, col. 3.)
co
CO
Cointricice, partie, au fém. Ornée. Peul-étre faul-il lire contrlciéc, en ce passage :
L'escu au miroir de houle, A une bande de faiiitie.
Coiiilricire d'ennernistie, A un lambel de fausseté.
Fabl. Mf-S. du K. n- 71U5. T. II, fol. Kl. R' col. ).
Cointure, siihsl. fém. Je crois que ce mol sit;iiifie ceinture.
Voici le passage où nous le trouvons employé :
Drois te condamne, par droiture, Et je te conlerme la sentence ; Mes sachiez que ce n'est coititure De terriene penitanoe ; Mes la mort vient diverse, et dure.
Là où Diex vendra sans doutanoe.
fabl. MSS. du R. n» TJIS. fol. 139, U' cul. 2.
Coïons, siibsl. iiiasc. plur. Nom factice. " Le « maréchal d'Ancre avoil une garde de cent geu- « lilshomraes ù mille francs de gages, chascun, d"où « le duc d'Epernoii les appella coïoiis de mille " livres. » (Longueruana, T. 1, p. 34.)
Coipeaux, sithst. vinsc. plur. Coupeaux. 'Dict. d'Oudin et de Colgrave.) On dit encore, en Normandie, coipeaux (1), pour coupeau.\.
Dieu d'amours ! je vous remercy :
De quoi ? des corpiaux de vos trouée.
Eust. Desch. Po.s. 5ISS. fol. 270, col. 4.
(Voyez ci-après CourEAU.)
VARIANTES
COIPEAUX. Oudin, Cotgrave, Dict.
Corpiaux.
Coïraux, .vibst. mase.plur. Boeufs en; .1; -ses. (Borel, Corneille, Cotgrave, Dict.)
VARIANTES
COIRAUX. Rabelais, T. I, p. 18.
COIREAOX.
Coirs, subst. masc. Course, voyage.
Amis veraiz ne se puet resortir, Car ne font pas bonne amor amenrir Ne coirs loignlains, ne de longue durée.
Simon d'Autié, Pocs. MSS. a^anl 1300, T. Il, p. 686.
Cois. [Intercalez Cois , dans l'expression aler à cois, avoir la faculté de choisir :
Cevels ot si beaus et si Mois Com il en Tust aies à cois.
Partouopex, v. 553.
Voyez encore les vers 4829, G5-22.] (n. e.)
Coiser, verbe. Se tenir coi*. S'adoucir, s'apaiser^. Se taire '^. Ce mot, dans S. Bern. (Serm. fr. MSS.), répond au latin silere et tacere. On y lit encore, p. 375 : « Ne se volost quoisicr, » dans le latin non dabat silentium.
*Le premier sens, se tenir coi, est le sens propre.
Molt ma semont amors ke j'en m'envoise, Quant je plus doi de chanter estre cois ; Mais j'ai plus praut talent ke je me cnise, Por çou j'ai mis mon chanter en defois.
M" Quenes, Po. s. MSS. avant 1300, T. lll, p. Vi80.
^ De là, se coisier s'est pris ligurément pour s'adoucir, s'apaiser. On lit, en parlant des devoirs d'un confesseur :
Por si'ignor ne se doit, ne por ami coisier; Dire lor doit ; ce faites, ce devés vous laissier : Puis kirs doit penitance, si com drois est, encaruer.
Vies des SS. MS. de Sorb. chif. xxvii, col. 22.
'^Coiser, dans le sens de se taire, se trouve dans S. Bernard cité ci-dessus.
CUN.IUGAISON :
Se coiset, pour se tait. Ind. prés. (S. Bern. Serm. fr. MSS. p. 144 et 249. Dans le latin siLet.)
Coisiet (fas), pour tu t'es tu. Passé indéfini. (S. Bern. Serm. fr. .mss. p. 203. Dans le latin tacuisti.)
Coijsievet . pour se taisoit. Imparf. de l'ind. (S. Bern. Serm. fr. mss. p. 203.)
COISER. s. Bern. Serm. fr. MSS. p. 44. Cdisikr. S. IJern. Serm. fr MSS. p. 203, etc. CovsER. S. Item. Serra, fr. MSS. p. 6, et passim. CoYsiER. S. Bern. Serm. fr. MSS p. 20.^. Coiser (Se). Poës. .MSS. avant 1300, T. 111, p. 980.
Coisier. [Intercalez Cvisier, coinsier, presser, pousser: « Li suppliant. . en getlani ledit b.iston en " frappa de cas daventur,.' ledit Guillaume, qui » dislau suppliant: Casin, tu m'as t'o/sù'f. » (JJ.145, p. 521, an. 1393.) Au reg. 125, p. 23G. an. 1384, on lit encore: ■< Le suppliant mis sa main sur l'espaule « de la meschine dudit hostel, latiuelle lui dist : « Vous me colssie:.,, osiez vostre main. >■ Le mot est aussi au Homan de Robert le Diable (Du Gange, II, 423, col. 3) :
Che fait, li plaie qui l'angoisse Qui l'apétice et qui le caisse.
U. Guiart, à l'an. 1209, écrit encore :
Menestreus leurs tons debroissent,
Trompes bondonnent, labours coissent.] (N. E.)
Coisonner. rintercalez Coisonner, reprocher dans Villehardouîn (éd. de M. de Wailly, § 285) : " Joffrois li mareschaus, qui mult ère bien de lui, " li coisona mult durement ; comment ne eu quel ■' guise, il avoil prise la terre l'empereor. «] (n. e.)
Coispel, subst. mase. Gobelet*. Partie (pour le bout de l'épée qui a la forme d'un petit godet) d'une épée°. Ajustement de femme '^.
*Ce mot signifie gobelet, comme diminutif de coupe, du mot latin cupa ; les Bretons disent coji. (Palconnet.)
Toupioit o le coispel.
Poês. MSS. du Val. n- 1490, fol. 111, R-.
^ La partie de la poignée de l'épée qui est faite en forme de petite coupe (la coquille ou la garde) a aussi été nommée coispel. « Pour faire et forger « le coispel d'une espée, rebrunir la croix, le « pomeau, etc. •, dans une citation du Gloss. laliii de Du Cange, au mot Ringu, sous Hincn (2).
(1) Au singulier on avait copc! .■ « Le suppliant prinst une atele ou coipel à terre devant lui et le geta vers sa dite
femme. « (J.I. 97, p. 161, an. 13(J6.) (n. e.)
(2) Ed. Henschel, V, 77:3, col. 2. Dans la Ghron. des ducs de Normandie, v. 7736 : tôt à neel. » (n. e.)
'( De la gaine ert li cnijipel Et li membre
co
CO
"^ Ce mot, nu pluriel, semble mis po'ir un ajustement de femme, dans ce passage :
I,a çainture, dont ele est cainte, Est d'une fausse note painte :
Ferrptée de faus seaus ; Et la boucle est, et li coispinus, De propres mençonges polies.
Fabl. MSS. (lu R. n- T2i8, fol. 224, V- col. 2.
Nous observerons que les paysans disent, en Normandie, coipel, pour coupeau, éclat de bois, au pluriel coipias.
VARIANTES
COISPEL. Poës. MSS. Vat. n» liai, fol. 111, R». CoiSPiAUS, i>iur. Fabl. MSS. du U. n» 7'ilS, fol. 224.
Coisse, Sî/T^sL Droit seigneurial. En Provence (I\ c'est le droit de mesurage. (Du Gange, Gloss. au mot Cossa 1 .)
Coisse, subst. Cuisse. Ce mot répond au latin fémur.
Coissonner, verbe. Réprimanderai). On lit, en ce sens: « Li coissonnai muU durement », dans Villeliard. p. 117. Au lieu de eoissonna, on lit ailleurs roisonna, pour reprit, suivant le commentaire de Du Cahge.
VARIANTES
COISSE. s. Bern. Serm. fr. MSS. p 54 et passim. CoiXE. S. Bern. Serm. fr. MSS. p. 111.
Coissonnois, subst. mase. plur. Saxons. (Voy. Cliron. S' Denis, T. I, fol. 108.) On a dit autrefois Soissongne, pour la Saxe. (Falconnet.)
VARIANTES
COISSONNOIS, SoissoNGNOis, Sesnes.
Coistre, Sî(/)S/. 7)iasc. Champ. Peut-être le même que coulure, champ cultivé. Coistre signille champ de bataille de Roncevaux.
Si ot de mors si grand plenté, Des paiens qui furent en coistre C'en n'i pot crestiien connoistre.
Ph. Mouskes, MS. p. 224.
Coit, adj. ou partie. Tranquille. Ce mot, dans S. Bern. Serm. fr. mss. p. 120, répond au latin quieUts.
Coite, suhst. fém. Lit de plume, matelas, lit, couverture. Ce mot vient évidemment du latin culcitra. (Voyez, sur ses signidcations, tous les dictionnaires que nous citons .ordinairement, les glossaires, et surtout le Closs. lat. de Du Gange aux mots Coilta, Cottum, Coûta. Culcit.a.\On peut aussi recourir aux endroits indiqués sur les diverses orthographes. Nous remarquerons seulement que l'orthographe cou, dont la terminaison paroît masculine, se trouve employée au féminin dans le passage suivant :
si li a dit
Que li reface tout son lit, Oste la cou, etc.
Fabl. MSS. du R. n- 79S0, fol. 5P, V col. 2.
(Voyez ci-après Coulte.)
VARIANTES (3)
