Guiarl, MS. fol 352. V
Coleris, subst. inase. Terme d'architecture. Colarin, le haut du fût d'une colonne, l'endroit le plus étroit, proche du chapiteau. ■■ La tierce bande « se trouvera respondanl à plomb à la gorge, ou " coleris de la colonne. » (Vray et pirf. amour,
Irriter. Mettre en colère ,
Colérlser, verbe.
donner de l'humeur.
Madame^ ce faquin m'a tout colérisé.
Le Gcà). de soi-même, Com. de Th. Corn. ad. iv, se. iv,
Colet, subst. masc. Collerette *. Genouillère ^.
* Au premier sens, c'est le linge que les femmes portoienl autour du cou. « Leur honneur est au « cinquième étage de leur colet; il ne s'y faut « jamais prendre. » (Caquets de l'Ace, p. 158.)
Lors ma gentille Cyprine, Tu ouvriras ton colet (6), Soubs qui ce mont jumelet Nage à petites ondées.
Giies Durant, ;i la suite de Roniiefons, p. 131.
'^ Colet s'est aussi pris pour la genouillère d'une botte ; c'est un morceau de cuir cousu à la tige, pii'cisément au-dessous du genouil, en forme de ciWlet. « Les uns menans leurs chevaux par la bride, « se inettoyent à l'eau jusques à la ceinture, autres « passèrent à cheval, dont quelques uns tombèrent '< dedans, et meirent de l'eau dedans leurs bottes, « par le colet. » (Mém. Du Bellay, liv. XII, f» S/jW.)
(1) Ou coller, collarii, porte-faix. (N. E.) ■ '
(2) Cette citation est extraite de Rutebeuf. (N. e.)
(3) Le sens actuel n'apparaît pas avant 01. Èasselin (XV) : « Je ne vai point en cholere Tempester à la maison. » On employait auparavant ire ou cote {choie), (n. e.)
(4) Amyot écrit aussi (Démosthène, 42) : « Archias adonc commencea à .se citolerer et à le menacer en courroux. » (N. E.)
(5) « Le colerujue a l'assault le plus fort de ire et de discorde. » (Ménarjier, I, 3.) (N. E.)
(G) « Avant que vous partiez de vostre chambre, aiez paravant avisé que le colet de vostre chemise, de vostre blanchet ou de vostre cote ne saillent l'un sur l'autre. » {Ménagier, ï, 1.) (n. e.)
co
CO
Ce mot, que nous écrivons collet, conserve encore plusieurs acceptons. On le dit encore figurément pour le cou, mais les expressions suivantes sont liors d'usage.
1° Armé^ jusqu'au collet, dans le sens où nous disons armé jusqu'aux dents. (Négoc. de Jeannin, T. I, p. 345.)
2° Sauter au colet, qui ne se dit plus qu'en style populaire, se trouve employé dans les coutumes pour écheoir. « Lorsqu'il escliel quelques biens pai- » succession, ou qu'autrement, comme on dit, ils « leur sautent au colet, etc. » (Coût. d'Ouden. .\ouv. Coul. Gén. T. I, p. 1089.)
Coletier. [Inlercalez Coletier, courtier ; •< La « buschette estoit jetée sus les quatre mestiers de « Bruges : colletiers , vieswariers , bouchiers et « poisonniers. ■• (Froissart, X, 42.) Buchon le traduit dans sou glossaire par culottier. On lit aussi au reg. J.J. 81, p. 39i, an. 1351 : « Comme donné nous « fust à entendre que Locas del Longliecourt fust « souspeçonnez de y estre couletiers et marchans <• de fausse monnoie. »] (n. e.)
Coleurer, verbe. Briller. Du latin collucere. Il paroît que c'est le sens de ce mot dans ce passage :
Li barbiers connoist bone gent, Et si les sert, et les honeure,
Set son mestier bel et gent,
Se besoins li recoroit seure ; Et s'a en lui moult biau sergent ; Que con plus vit. et plus colcure.
Fal)l. MSS. du R. n- 7218, fol. 323, V col. 1.
Colicaille, subsl. [cm. Mot factice. 11 est employé comme diminutif de colique, dans les Lett. chois, impr. en 1751, p. 375.
Colicqueux, adj. Qui a la colique, sujet à la colique. « Est l'eau ainsi caillée remède présent « aux chevaulx colicqueux, et qui tirent des flans. » (Rabelais, T. III, p. 2G4.)
VARIANTES
COLICQUEUX. Rabelais, T. III, p. 264.
CoLiQLiEUX. Oudin, Nicot, Dict.
COLLIQUEU.X. Oudin, Dict.
Colier, verbe. Tourner le cou*. Regarder en tournant le cou °. Rêver, réfléchir*^.
* Le premier sens de tourner le cou (1), est le sens propre.
Quant li dame s'en vait offrir.
De le teste vait coliant.
Après reswarde en beliant.
Poi'S. MSS. avant 1300, T. IV, p. 1321.
^De là, colier a signifié regarder en tournant le cou. Dcins les passages suivans, ce mot exprime l'action de quelqu'un qui se regarde avec complaisance, qui se mire dans sa parure :
Par fol regart enter lui colie.
Fabl. MSS. du R. n' 7218, fol. UO. V col. l.
Or ce mire, or ce coloie, Or fait le mignot, or le coie.
Fabl. MSS. du R. n- 7015, T. I, fol. 107, V* col. 2.
■^Ce mot, dans le sens figuré de rêver, réfléchir, semble faire allusion à l'attitude ordinaire d'un homme qui médite profondément :
Ensl en melancoliant,
Et à mon songe coliant, etc.
Froissart, Poés. MSS. p. 210, col. 2.
A ceste mélancolie^ Colie mon cuer tout dis.
Ibid. p. 307, col. 1.
. . . Respont, sans plus coliier, Qui te fait melancoliier.
Ibid. p. 3W, col. 2.
Advise bien, pense, et colie, Aux responces qui sont données.
Eust. Desch. Poes. MSS. fol. 5fi6, col. ) .
VARIANTES
COLIER. Fabl. MSS. du R. n» 7218, fol. 186, R» col. 1. Coliier. Froissart, Poës. MSS. p. 33i, col. 2. COLYER. Percef Vol. V, fol. Hl, V° col. 1. CoLLOiER. Fabl. MSS. du R. n» 7615, T. I, f» 107, V» col. 2.
Collere. [Intercalez Coliere , poitrail de fer pour le cheval :
Covers fu devant et deriere, De fer ot coliere et crupiere.
Parlonopex, v. 9642.
M. de Wailly le traduit par croupière, au § 267 de .Joinville: « Et se feri entre les Turs si avant « que il li empristrent la coliere de son cheval de « feu grejois. »] (n. e.)
Coliers, si(/^sf. masc. plur. Chevaux de trait. Chevaux ayant un collier (2).
Roncins, et jumens, et colievs.
Ph. Mouskes, MS. p 571 et .572.
Colieux. [Intercalez Colieux, fâché, irrité: « Car il s'estoient parti dou rov [vès-colieux. » (Froissart, VI, 422.)] (n. e.)
Colignagiers, subst. masc. plur. Terme de coutumes. Parens de la même tige ou branche , descendans d'une même ligne. « S'il y a du vendeur " plusieurs lignagiers, en pareil degré, ou droit « présumplif de luy pouvoir succéder, ils y sont « tous également recevables si aucun d'iceux ayant « devancé les autres, avoit jà receu le créant (pour « le prix ou le gage du dit retrait) de la dite « retraite, est tenu en repartir ses colignagiers, « chacun pour sa cotte. » (Coût, de Lorraine , Coût. Gén. T. II, p. 1069.)
Colimaçon, subst. masc. Limaçon. (Dictionn. d'Oudin.) On trouve Ibid. colimaçon borgne, pour chanson d'enfant.
(1) Ou plutôt pencher la tète ; c'est la pose fréquente des dames dans les miniatures (Quicherat , Cosinme , p. 190) ; souvent même le long cou penche à droite, le buste penche à gauche et toutes les lignes du corps ondulent. (Statuette en bois dans l'HisL du Mobilier de Jacquemart, Hachette, 1876. p. 327.) On lit dans une piraphrase du Miserere ■ « Orgeus va du col coloiant. » (Du Cange, II, 425, col. I.) Dans GuigneviUe (Du Cange, II, 426, col. 2) on lit encore: « Tant com l'oysel va coliant El châ et là le col tournant. » (N. e )
(2) Co/iers se dit aussi d'une gorgeretle ou cravate en cuir, en mailles ou en plaquettes de fer cousues sur un carcan d'étoffe (Quicherat, 208) ; « Deux cent dix hommes... biens armez de plates, de baciiiez, de coIicrs, autrement gorgieres de fer. ji (Pièce de 1337, Du Cange, II, 426, col. 2.) Le mot a enfin le sens de colaye. (Du Cange, II, 426, col. 3.) (n. e.)
co
CO
Colin, subsl. masc. l'espèce de corneille *. Pain aux chiens^. Terme d'injure'^.
* Au premier sens, espèce de corneille, c'éloit une espèce de l'urneille au bec et aux pieds rouges (1). (Uicl de.Monel.)
^ Nous n'avons, sur la seconde signification de ce mot pain aux chiens, que cette même autorité de Monet.
^Volin est donné, pour terme d'injure, par Boucliet, Serées, liv. Ui, p. 160. " Eslre appelle par ces « noms, maraull, coquin, belistre, grand coLini^I). «
Nous uiarqueroas d'ailleurs les expressions suivantes, où le mot cûliii est employé :
l' Culin fanglois est le nom d'un vaisseau dont parle Monstrelel. » Le dit messire Jaques aura du « navire pour le port estant ù Croloy, c'est à sya- » voir, la grande liulque, et la barge, 6'oZ/«/'rtH6'^o«s, u Plumeterre, etc. » (Monstr. Vol. 11, fol. 9.)
2° Colin breiiot se trouve dans les Contes de Cholières, T. 1, p. 271. « Il maugréoit colin hrenot, " et ses quittances. »
3° Colin bridé. Jeu d'enfanL(3j. (Voy. Dicl. d'Oudin.) 11 est compris dans les jeux de Gargantua. (Voyez Rabelais, T. 1, p. ITiO.)
4" Colin tampon désignoit autrefois la marche des Suisses, d'où l'on a dit un gros colin tampon, selon Oudin, Cur. Fr. (4)
Colinet, suhsl. masc. Diminutif de colin. 11 y avoit un jeu d'enfant, peut-être le même que colin bridé, qui se nommoit ostcs moi de colinet. Froissart, parlant des jeux de son enfance, dit :
Juiens nous au Hoy qui ne ment, Aux bares, et à l'agnelet, A ostés moi de colinet.
Pots. MSS. p. 86, col. 2.
Colique, siibst. fém. Nous ne rapporterons, sur ce mol subsistant, que quelques façons de parler hors d'usage, dans lesquelles ilentroit.
1° On nommoit colique passion, une espèce de colique particulière dont les douleurs sont très aiguës. » La colique, dont avez esté tourmentée, « ainsi que m'escrivez est appellée, par le commun « peuple, colique passion, pour estre l'une des plus « aiguës de toutes les autres. ■■ (Pasq. Œuv. Mesl. page' 307.) C'est peut-être la même que la colique bifieuse, ou de Poitou (5), maladie nouvelle en 1572, et qui continua par intervalle jusqu'en IGOG. (Hist. de Thou, liv. LIlll, p. .'j36.) « Le lièvre a un petit « os, dedans la joincture des jambes, lequel est « souverainement bon pour la colique passion{(Jt). » (Fouilloux, Vénerie, fol. 62.)
2° Colique S' Matliurin se disoit pour folie, sottise, bêtise, selon les Dict. d'Oudin et ses Cur. fr.
3" Vertu colique se prenoil pour la violence d'une colique. ' Le ciel de lict tout enllé d'or, et « de perles, n'a aucune vertu ti rappaiser les Iran- « chées d'une vertu colique. >> (Ess. de Montaigne, T. I, p. 447.) Peut-être faut-il lire verte colique, violente colique.
4° Ou disoit : ■> Gens ([ui ont la colique h l'esto- « mac, » c'est-à-dire, selon Uudin, « des sergens ; « pour la ressemblance de leurs armes, ou'mar- » ques, à une pierre appellée colique. » (Cur. Fr.
v.\ni.\NTEs :
COLIQUE. Orth. subsistante.
CoLLiQUE. Oudin, Dict.
Colis. [Intercalez Colis, coulisse, herse, comme porte colaice : « Quant le suppliant fut hors de la « bassecourt, apercent Jehan Boulengier... à la « barrière du colis [du chastel de Fontenayj. » (A. N. JJ. 161, p. 209, an. H06.)] (n. e.)
Colis cupidique. E.xpression obscène tirée du mot latin colis. « Par expérience, nous trouvons « que, lorstiu'on s'est delelé du colis cupidique. « vous avez un esbiouyssement d'yeux. « (Contes de Cholières, fol. 116.)
Colissé, adj. Ajusté en coulisse. « Fenestre, « ou parement de fenestre de bois, à batomenl, ou " entrelats, ou colissc:^ sur un pan de fust. ■■ (Conl. de Reims, Gout.Gén. T. 1, p. 583.)
Collace. [Tnlercalez ro//rta', terre en mélayage, comme le castillan colluTiU : « Item de vint et sis « sols de cenz et de deus solz et oict deniers « d'autre part sus le hébergement, qui fu Pierre « Menier, et de douze deniers sus la collace, que il « acquislrent de mons. Hugues de Boisse. ■■ (Hei;. JJ. '(8, p. 222, an. 1312.)] (n. e.)
Collage , subst. masc. Terme de coutumes. C'est un droit que le seigneur lève sur les luibitans qui ont des bœufs doi:t ils se servent pour labourer la terre. (Laur. Gloss. du Dr. Fr.) « Tous ceux de la » dicte liberté et franchise, allans, ou venans, sont « franchs de péage, collage, ou cornage, ou autres « coustumes quelcoiu|ues , et toute la ville , et " chastellenie de Ciiasteauneuf. « (LaThaum. Coul. de Berry, p. 1G8.)
VARIANTES
COLAGE. Laur. Gloss. du Dr. Fr.
Collage, Cornage. La Tliaum. Coût, do Berry, p. 168.
Collatéral, adj. Egal, collègue *. DépendauL accessoire^. Parent par frères ou sœurs '^. Ces significations viennent du sens propre du mot latin, dont notre mol dérive : latus, côté.
* Collatéral ne se dit plus dans le premier sens.
(1) La poule d'eau se nomme colin noir. (n. e.)
(2) Ne faudrait-il pas lire câlin, paresseux, comme en Saintonge et en Poitou? (Favre, p. 69.) (N. E.)
(3) C'est le colin-maillard, (n. E.)
(4) u Ainsi le palalalalan a emprunté ce nom du tambour des François ; ainsi le colin tampon de celuy des Souisses. » (Pasquier, Recherches, VIII, 6.) Voyez aussi les Mémoires de TEtat de France sous Charles IX, II, p. 208. (n. e.)
(5) Cette maladie date de 1572, et d'après de Thou (liv. I, IX) reparut tous les dix ans et toujours avec plus de violence jusqu'en 1606. Les descriptions détaillées de cette maladie permettent de la confondre avec la colique de plomb ; elle était probablement due à l'usage d'ustensiles en plomb, (n. e.)
(6) Voyez édition Favre, fol. 48, recto, (n. e.)
co
CO
On s'en servoit autrefois; par exemple: « Caracalla, « non uontent d'estre collatéral à son père, le vou- •> lut, pour son premier coup d'essay, supplanter « de sa dignité impériale. » (t^etl. de Pasq. T. II, p. 51!).) « Ces deux grands evesques, picquez d'une « belle et sainte ambition, jouoient, chacun à qui « mieux mieux, l'un pour eiive collatéral, et l'autre <• pour n'avoir point de compagnon et pareil. » (Pas(|. Recb. p. 140.)
Le litre d'assesseur de l'Inquisiteur, employé par M. de Tliou, Hist. ï. IV, liv. XXXIV, page GTi est rendu par le mot collatéral dans la Popeliniére.
René, roi de Sicile, duc d'Anjou, appelle l'archevêque de Tours, « de son cœur collatéral anuj. » (.Ms. du R. n" 7293, fol. 1.)
C'est en ce sens d'égal ou de collègue, qu'il faut entendre le passage dé Monstrelet que nous allons citer, et dans lequel les iionis propres sont misérablement défigurés. Il rapporte la lettre du Grand Turc écrite au pape en 1453; elle commence ainsi : « Morbesan, seigneur es parties d'Achaye, fils de « Horestes, avec ses frères, dont l'un est coUabu- » labre, collatéraux, vellateurs, de urbaneus impe- " râleur : au grand preslre rommain noslre, jouxtes " ses mérites, salut. » (Monslr. Vol. III, fol. 61.)
^De là ce mot, dans une signification encore plus figurée, signifioil dépendant, accessoire : « J'ay promisd'escripre, de ung chacun conlendant, « leurs fais particuliers, et non de leurs colîate- « raulx. « iTri. des IX Preux, p. 73.)
'^ Collatéral, comme terme de généalogie, subsiste encore pour désigner les degrés de parenté par frères et sœurs, en ligne transversale, mais nous ne devons pas oublier de remarquer que les mots collatéral et latéral, suivant l'éditeurdeBouteiller, se confondoient, de son temps, comme ayant la même signification, et avoienl élé distingues autrefois. Collatéral signifioil, comme aujourd'hui, ceux qui sont à côté de la ligne ou souche, comme les oncles, tantes, neveux, cousins, latéral ceux qui descendoient de frère ou de sœur. « Action pro- « priétaire si est telle que, la propriété vient, et « descend par .succession naturelle, si comme, par « succession de droicte ligne, ou par ligne latéral, » on collatéral. C'est à entendre droicte de père, ou « de mère : latéral, si comme de frère, ou sœur; « collatéral comme par oncles, ou par cousins. » (Bout. Som. Rur. p. ICO. — Voyez Beauman. p. 84, et Du Gange, aux mots Conlalera7nus et Collatores.)
Collaterallenient, adv. En ligne collatérale. « Retraict se fera de l'immeuble qui aura escheu au " vendeur par droicl de succession de ses père, ou " mère, collatérallemenl d'autres siens parens. » (Coût, de Bouill., au Nouv. Coût. Gén. T. H, p. 855.)
Collation, subst. fént. Conférence, entretien*. Sermon, harangue ^. Compaiaison'^ (1).
*l>ans le premier sens de conférence, entrelien, on lit: " Si eurent [dusieurs collations (2) de parle- « mens ensemble. .■ (Froiss. liv. 111, p. 301.)
•l^ay en donnant, ce m'a .semblé, Veu merveiUeuse vision :
D'un collège noir, et troublé, Qui estoit à colhwioti, Requerans à l'ugnicion.
Qu'elle fist des mauvais justice.
Euit. Desch. Pocs. MSS. p. 3j1, ool. ".!.
^ Collation se prenoit aussi pour harangue, discours oratoire (3). On a dit, en parlant d'un carême qui avoil élé prêché devant !e roi : ■< Finée la col- > lution, et prédication ... (Monstr. Vol. 1, fol. 160.) Le duc d'Anjou ayant prononcé un arrêt liès-rigoureux contre la ville de Montpellier qui s'étoil révoltée, .■ fut faite une collation, pai' un frère « Jacobin, tout tendant affin de miséricorde. « (Cliron. S' Denis, T. III, fol. 40.) On lit <■ collation « à la luenge du Irespassé », pour oraison funèbre, dans Monstrelet, Vol. III, fol. 30. Après l'offerte de la messe des morts célébrée pour les chevaliers de Croissant, « y aura une petite collation des bien- « faits, honneurs; et vaillances de celuy, ou de « ceux qui seront trespassez ■>. (La Colomb. Th. d'honn. T. I, p. P21.) On lit à la marge collation, prise ici pour oraison funèbre; mais la remarque n'est pas exacte. Collation, dans cette phrase, signifie en général discours, dont le reste de la phrase indique le sujet.
•^ Le mot collation, pris dans le sens de comparaison, vérification de conformité, rend la foice du mot latin eollatio dont il descend. On se sert encore du mol collalion dans ce sens; de là est née l'expression anciennement d'usage, en langage de chancellerie, lettres par collation ou vidimu's (4). (Miraumont, de la Chancellerie, fol. 25.)
VARIANTES
COLLATION. Froissart, liv. III, p. 50.
CoLATioN. Froissart, liv. IIÎ, p. 301.
C0LL.\ci0N. Eust. Desch. Poës. MSS. f»351, col. 3.
Collature, subst. fém. Ce qui est coulé. Du latin collare, passer au sas ou à l'étamine. « Quand « le tout aura bouilly, passer les herbes, et dans la » collature vous y dissoudrez deux onces de savon " ordinaire. » (Salnove, Vénerie, p. 332.)
Collaudation, suhsl. fém. Louange. (Dicl. de Colgrave, Oudin, et Rob. Estienne.)
Collauder, verbe. Louer, préconiseï-, vanter. (Cl. Marot, p. 168, et les Marg. de la Marg. fol. 5.)
Indes cessés, Arabes, Sabiens
Tant rnllaiider vos mvrrhe, encens, ébène.
Rabtlais. T. Ul. [.. i'i.
cl) Le sens de repas se trouve en 1453 au reg. li. 182, p. 77 ; « Après qu'ils eurent tous soupe et ioué et raudé les uns.s ayecques les autres,... ledit Beauchamp fist hucher pour faire collativn d'après soupper, les serviteurs estans audit cha<:tel et les damoiselies avecques leurs chamberieres. » (n. e.)
(2) Voir ci dessus colacion. (n. e.)
(3) Voyez ci-dessus culacUm. (k. e.)
(4) On lit aux Ordonn. (VII, p. 706, an. 13(37) : « Que advocas ne plaideront causes, se ilz n'en ont fait paravant collacU,,, ■ et n en feiont collacwn en jugement ; mais se ilz la veuillent faire, yslront de l'auditoire. » (N. E )
co
VARIANTES
COLU.\UDER Oudin, Nicot, Dicl.
COLAUDEH.
Collé, (tflj. Accolé. Terme de blason. « Le sei- » gneui' t-le lîcarn, ((ui portoil d'or à deux vaches a (le gueules, couronnées d'azur, et collés, etcou- « pennées d'aigenl. » (Petit J. de Sainlré, p. 423.) Tous ces mots sont estropiés, et les armoiries mêmes mal hlasonnées.ll falloit dire: « d'or à deux » vaches de gueules accornées, accolées et clari- « nées d'azur. >■
Collectaire. ^intercalez Collectaire, livre de pliures renfermant toutes les collectes de l'année : « Un hreviaire, un petit collectaire. « (JJ. 154, p. (39."», an. I3t»!».) On lit encore au reg. J.I. 147, p. 233, an. 1395: » Icelle religieuse emporta avec " elle un bréviaire ou colletere, et unes petites " heures. ■■] (n. e.)
Collecter. [Intercalez Collecte)', recueillir: " Lesquelles paines et amendes devant dictes sont <■ collectées- au commendeuient de noz dis esche- .. vins. » (Ord. V. 400, an. 1361.)] (n. e.)
Collecteui", subst. masc. Ce mot n'est plus en usage que pour signifier celui qui est chargé de lever les droits du roi; mais autrefois, il y avoit :
1° Des collecteurs nommés par les seigneurs particuliers pour lever leurs droits. (Bout. Som. Hur. p. m.)
•2" Des baillis, collecteurs héréditaires. Cette (lualilication se trouve plusieurs fois dans les signatures des procès-verbaux des coutumes. (Kouv. Coût. Gén. T. I, p. 377.)
3" Des collecteurs de morte main. 11 en est fait mention dans l'ordonnance de 1302, « portant " règlement pour les officiers du Chastelet ». (Oi'd. des R. de Fr. T. I, p. 353.)
Collectiers , subst. masc. plur. Corps de métier. « L'enqnesle estoit sçeue, et gettée des « Gandois sur les quatre mestiers de Bruges, col- " lectiers, verriers, bouchers, et poissonniers, à « tous les occire, sans déport, pour tant qu'ils " avoyent toujours esté de la faveur du comte de o Flandres » (Froissari, liv. Il, p. 183.) L'éditeur remarque sur collectiers (1) que si l'auteur ne prend ce mot pour corroyeurs ou cordonniers., il ne l'enlend point.
Collection, subst. fém. Table, récapitulation.
Ce mot subsiste; mais on ne dit plus collection des matières, pour récapitulation, table des matières. (Voyez Contred. de Songecr. fol. 189.)
CoUectui'e, subst. fém. Collection, recueil. Composer un livre, c'est arranger les idées que l'on a recueillies sur un même sujet; de là, faire colleclure d'un livre, pour le composer.
Ne vous faschez de mon petit sçavoir, Qu'ay applicqué, en faisant colleclure.
De ce libvret, dont vous orrez lecture.
Faifeu, p. H.
Collefjat, subst. masc. Collègue du légal. « IL d'Armagnac archevêque d'Aix, collegat d'Àvi- » gnon, commandoit pour le roy en Provence. » (Voyez Mém. de Villeroy, T. V, p. 227.)
(iollége, subst. masc. Collège*. Corps, société, ordre ^. Ce mot subsiste dans ces deux sens ; mais nous remarquerons des dilTérences, pour le premier sens, dans l'orthographe seulement; pour le second, dans l'étendue de l'acceplion.
'■Collège, pris pour un lieu public où l'on enseigne, s'écrivoit autrefois colliége (Rabelais, T. I, p. 236; eicolliaige (Vig. de Charles VII, T. II, p. 27.)
^ Co//e^e(2), pris pour ordre, corps, etc., s'est écrit aussi colliége; mais ce qu'il y a de plus important, c'est que, non-seulement on l'appliquoit comme aujourd'hui à certains corps, mais à tout corps en général, aux ordres ecclésiastiques ou religieux, aux compagnies des magistrats, aux corps de villes, même aux corps de méliers ou simplement aux assemblées en général, comme l'interprète leGloss. de Marot, p. 45.
^'ous allons justifier tout cela par des exemples. Dans la Chron. de S' Denis, on lit que Charles V fit donner, pour la naissance de son fds, en 1368, « 20 mille florins, ou nlus aux collèges de Paris ». (Chron. S' Denis, T. III, fol. 8.) On trouve aux ordres de Paris, dans le même endroit de la Chron. de Nangis : « .\ux funérailles de la reyne Jeanne « femme de Charles V, esloient tous les collèges, et '■ ordres mendians de Paris. >• (Chron. .S" Denis, T. III, fol. 37.) On a dit un collège de religieux de l'observance de S' Dominique. (J. d'Auton, Ann. de Louis XII, p. 107, an 1502.) On voit (ibid. p. 83) « près de Pavie, est la Chartreuse, qui est un des
(t) Voir plus haut ei^Ieliers. (N. E.)
ri) « Les collèges n'étaient à l'origine que des pensions exclusivement habitées par des boursiers. On fondait huit bourses, dix bourses, avec un très-petit revenu pour chacune, quelquefois deux sous , trois sous parisis par semaine. C'était une œuvre pie. comme la fondation d'un hôpital. Le colléijç de Saint Thomas du Louvre , dont la création remonte au XII' siècle, était à la l'ois hôpital et collccje ; il finit par n'être qu'un couvent. Les boursiers demeuraient ensemble dans les bâtiments du ro/te/e et y prenaient leur pension, sous le gouvernement d'un principal, assisté le plus souvent d'un sous-maître. Quand le collège était plus important, le fondateur y ajoutait un ou plusieurs chapelains ; il n'y avait d'ailleurs nul enseignement ; les étudiants fréquentaient les écoles de la rue de Fouarre... l'eu à peu l'usage se répandit d'ouvrir des classes dans les collèges, qu'on appelait les collèges célèbres. Il v eut alors les petits collèges, qui n'étaient que des pensions de boursiers ; des collèges, d'une importance intermédiaire, oii l'on faisait à l'intérieur quelques classes d'humanités , sauf à aller chercher au dehors l'enseignement des classes supérieures et enfin les collèges célèbres , qui prirent le nom de collèges de plein exercice, et où l'enseignement était complet, comprenant les arts ou humanités, c'est-à-dire la grammaire, la logique et la théologie. » (.T. Simon, Réforme de renseignement secondaire, p. 20l)-'2l)2,) — Dans les derniers temps, le nombre des f()//«f/cs de plein exercice se trouva réduit à dix : les (■.(/'t'jc.'j d'Harcourt . du Cardinal Leraoine , de Navarre, de Montaigu, du Plessis, de Lisieux, de la Marche, des Grassins, de Mazarin (ou des Quatre Nations; et de Louis-le -Grand (OU de Clermont). (n. e.)
co
« plus excellens, el soaiplueux collèges de loute la « chielleiilé. »
On dislintiuoit collèges calliedvuux, el collégiaux. (Froiss. liv. IV, p. 13.) « A l'enti-ée de la reyne Isabelle « dans pMris, en -138!), ilevanl l'église Nostre-Dame, « en la place, révesqne de Paris esloil revéln des « armes noslre Seigneur, el loul le collège aussi, « où moult avoit grand clergé, et la descendit la <■ royne. » (Ibid. p. 4 (!).) « Louis douze démembra la ■' Guyenne, et érigea un autre parlement à Rour- <. deaux, en fan 140î>, à Grenoble en Daupbino un " autre par Louis XL Tan L-ir)3, qui s"ap|i(;lloit le « collège (]es juges, auparavant conseil érigé par « Humbert, ou Hubet daupbin de Viennois. " (Miraum. des Cours souver. p. 03.)Eiist.Descbamps, déclamant contre le mauvais gouvernement du royaume, qu"il désigne sous le nom du Lion, s'exprime ainsi :
... Le parlement des bestes,
Ou il ot Ix, el X testes
Fut divisez, et en trois corps. . .
. . . L'un des corps, qui fut premiers,
Conservoit, des officiers
D'entour le roy, les privilèges :
Li second des autres collèges (2).
Eust. Dcsch. Pues. MSS. fol. 465, col. 2.
" Pour avoir collège, ne faut avoir que assemblée ' de trois, el non de moins. » (Bout. Som. Rur. p. 790.) « En privilège, est communément contenu '• plusieurs cboses, touclians les estais des villes, ou « collèges qui les privilèges ont, qui n'est pas de « nécessité de monstier. » fibid. p. 637.) « Dans la « susdite vide, il y a un collège d'hommes, que l'on « nomme arpenteurs, diviseurs, ou experts, qui. " par chacun an, sont renouveliez par la loy. » (Coul. de iNieuport, Nouv. Coût. Gén. T. I, p. 737.)
On disoil droit de collège, pour commune ou communauté. (Voyez La Thaumass. Coul. de Berrv, p. 240.)
VARIAXTES :
COLLÈGE. Orth. subsistante.
CoLLiEGE. J. d'Auton, Ann. de Louis XH, fol. 75.
CoLL£AGE. Vig. de Charles VII, T. II, p. 27.
Collégial, adj. Nous disons église collégiale, mais nous ne disons plus collégial. On employoil autrefois ce mol comme épithète de chanoine, pour distinguer le chanoine d'une collégiale, du cathedral, ou du chanoine d'unr cathédrale. (Eust. Desch. Poës. .mss. fol. 40.". (3).j
On disoit aussi, au pluriel, collégiaux, et l'on donnoit ti Toulouse ce nom à ceux qu'on appeloil boursiers. Pasquier, parlant de la fondation faite dans les collèges pour les écoliers pauvres. » Ces « escoliers furent en la ville de Tholose appeliez « collégiaux (i), comme enfans des collèges, et, en " l'université de Paris boursiers, comme eslans
« nourris, et aliuienlez de la bourse commune de « leurs fondateurs. >■ (Pasq. liech. p. 701.)
Collégiallenient, adv. Conjointement. En commun. ■• Les curtz, cbappellains, et autres bene- « ficiei's gouvernaus en particulier, el non collé- " gialemenl, etc. (Coul. de Hainaull, Nouv. Coul. Gén. T. Il, p. 134.)
Collegiate, adj. nu fém. Collégiale. On trouve église collegiate, dans le Coût. Gén. T. Il, p. 1053.
Colléfiié, adj. Associé. Du mot collège ci-dessus, pour .société. François Chevalier, qui vivoit vers quinze cenl cinquante, prend, dans le litre d'un rondeau, la qualité de collégié du collège de Foix à Tholose. (Gonj. Bibl. fr. T. XI, p. 102.)
Collégien, subsl. masc. Chanoine d'un collégiale. Le nom générique de collégien étoit autrefois particulièrement affecté aux chanoines d'une cathédrale.
En cel temps, les processions, Chanoinnes, et collégiens Alerent, de toute partie, .V grant doulor, etc.
Hisl. de Fr. à la suilc du Rom. de Fauve), fol. 88.
Colleniant, subsl. masc. L'action de coller. En latin coagmentalio. (Dict. de Monet. — Voy. Nicot, Rob. Eslienne, Oudin, el Cotgrave.)
Coller, verbe. On a dit, en termes de marine, coller les voiles, pour tendre, déployer les voiles. « S'en partirent del port : si collèrent lor (5) voilles, " et s'en allèrent. » (ViUehard. p. 155.)
Collei'age, sul)St. masc. Droit sur le vin. On lit, en ce sens, droit de tirage, et de collerage, dans Laur. Gloss. du Dr. fr. (Voyez Colgrave et Oudin.)
Collerette, sî;?;s/. fém. Faux camail de mailles. (Voyez Gloss. de l'IIisl. de Bretagne.) C'est dans ce sens qu'il faut entendre le passage suivant: « Item « 3. coleretles Pizaines (0) dejazeran (ponrgorgerin, " ou hausse col) d'acier», dans un In vent.' d'armures, cité par Du Cange, au mot Armalura (7). Le mol collerette subsiste; mais ce n'est que pour désigner un ajustement de femmes.
VARIANTES
COLLERETTE. Orth. subsistante.
CoLERETTE. Oudin, Dict.
Collereus, adj. Sujet à la colique. Tourmenlé de colique.
j'estoie plus dolereus,
Que ne soit vos corps collereus.
Froissarl. Po.'s. MSS. y. 104. col. 2.
Collerie, sul>sl. fém. Bourde, mensonge.
(i) Comparez éd. Kervyn, XIV, 12. (N. E.)
(2) Au fol. .524, il écrit : « Plus n'ont nulles élections Les abbayes, les collèges, Abatu sont les privilèges. » (N. E.)
(3) « Chantres, doyens, princes chanoines. Cathedraulx et coUegiaulx, Registreurs et officiaulx. » (N. E.)
(4) On les nommait aussi eoliegeals. (Voir Du Cange sous collegiali.) (N. E.)
(5) Voir éd. de Wailly (§ 377, §379) ; entendez roulèrent, que donnent d'autres mmss. (n. e.)
(6) De Pise. (n. e.)
(7) Du Cange, II, 308, col. 3. (x. k ;
co
co
Pierre nrosnot, faisant allusion au nom du poëte Roger de Collerye, a dit :
Maistre Uoger de Collerye C'est un docteur de rollerie, A faire épistres, et rondeaux :
Il les compose très fort beaux.
Couj, liiljl. T. X, \i. 38;î.
Dans le langage bas et trivial, ou dit encore une coHe (I), pour un mensonge.
«jlollcrs, subst. masc. plur. Ce mot, dans le passage suivant, paroit signifier un oiseau bon à manger :
Jambons et oz, corz, piez rostiz Plouviers, et collers en hastiz.
Bal. de Quar. MS. de S. Germ. fol. fll, V col. 2.
Colles, subst. fétu. plur. Flegmes, crachats *. .leunes tailles^ ("2).
*0n a dit. au premier sens, en style burlesque ou bus : ■ il soupire, et en soupirant jette des « colles plus grandes ([ue liuilres, ou médailles .. antiques. » 'ilerl. Cocaie, T. I, p. 177.)
^ On appeloit les bois taillis nouvellement coupés
jeunes colles de bois -. Nous disons jeunes tailles.
Que nul ne laisse ses chevaux, jumens, beste à ' corne, boucq, chèvre, ne autre, aller brouster es " jardins, bayes nouvelles, taillées, el jeunes colles " de bois, etc. ■■ (Coût, de Mous, Coût. Cén. T. I, 11. 833.)
Collet, subst. masc. (3) ^ous ne rapporterons, sur ce mot subsistant, que deux passages qui rappellent quelques-uns de nos anciens usages :
Le [iremier est de Rabelais : « Les damoiselles " de ceste ville avoient trouvé, par instigation du « diable d'enfer, une manière de collets, ov cache « coulx à la haulte façon, qui leur cacboient si bien » les seins, que l'on n'y pouvoit plus mettre la " main par dessoubs; car la fente d'iceulx elles " avoient mise par derrière, et estoient tous clos « par devant, dont les paovres amans, dolens, con- « templalifs, n"estoienl bien contens. » (Rabelais, T. II, p. !7i.)
Le si^cond passage est de Montaigne. Il nous apprend l'usage oîi l'on étoil autrefois de porter des collets remplis de tleurs odorilV'rantes, comme sont nos sachets. L'babitude d'une chose nous la rend insensible. « Mon collet de fleurs sert à mon « nez, mais, après ijue je m'en suis vestu trois « jours de suitle, il ne sert qu'aux nez des assis- « tants. " (Essais de Montaigne, T. 1, p. Hl.)
On disoit se Joindre collet à collet, pour corps à corps. (Voyez .Mém. de Monlluc, T. 1, p. 450.) ">'ous disons aujourd'hui se colleter.
CoUetage, subst. masc. Tailles, aides, subsides. Droits qu'on lève sur le peuple. (Cotgrave, Dict. ; Laur. Gloss. du Dr.fr.; Monstrelet, Vol. I,
fol. 131 ; Du Catige au mot Collectio, sous oollecfai, II, 430, col t>.)
v.\RiANTi:s :
COLLETAGE, Collf.ctage, Colletaige.
Colletin, subst. masc. Pourpoint sans manches. Ce mot se trouve encore employé dans nos dictionnaires modernes. « C'est un simple pour- " point, ou saie sans manche, de peau, cuir, ou " autre élotfe ", selon Moiiet, Dict. (Voyez Oudin et Cotgrave, Dicl.,
1. Collette, subst. fém. Nom propre. Faire la sœur Collette, ancienne façon de parler qui répond à ces expressions populaires : faire la sucrée, la sainte ÏNitouche.
Qu'on luy parle d'amoiirette.
Elle l'ait la sœur CoUettr, I,a mignonne, el la doucette, Gomme une simple nonette.
Pois de Pcrriii, p. îto.
2 Collette, SH/^sL/'e'm. Collecte. Peut-être faut-il entendre parce mol, qu'on trouve dans des lettres écrites par des écoliers d'Orléans à leurs pères, une espèce d'imposition qu'ils étoient obligés de payer.
Et pour mes coUeUea paier.
Et la burette, et an barbier.
Eusl. Desch. Poès. MSS. fol. 45:!. col. t.
Colleus, subst. masc. Trompeur. Ce mot est forme de colle, qui, en langage lias et populaire, signifie encore aujourd'hui bourde, tromperie. (Falconnet.)
Donc envoia, en pUisors lews, Ses espies, et ses colleiis.
Rom. de Ruu, MS. p. 1G5.
CoUeiix, adj. Qui colle. (Dicl. de Cotgrave.) On a dit glue colleuse. (Epith. de M. de La Porte.'
Collier, subst. masc. Ornement propre aux hommes *. Partie d'une armure ^. Colet, lacet '^. Partie du cerf. Ce mot, qui subsiste sous cette orthographe, conserve plusieurs acceptions. Nous ne parlerons que de celles qui sont hors d'usage.
* Au premier sens, le collier désignoit un ornement que les hommes portoient au cou. La dame qui aimoit le jeune Sainlré lui dit : » Vous aurez « collier, et chaîne, ceintures de Bahaigne (Bohême) « robbe de damas, et autres biens assez ; mais que " soyez loyal, secret, et homme de bien. » (Petit J. de sàintré, p. 110.)
^ C'éloit aussi la partie de l'armure qui couvroit le cou. « Harnois d'acier de double trempe, bain, '■ blanc, et bruni, tous accomplitz de toutes pièces « de heaumes, avec les pennaches, visières, men- « tonniercs, et barbutes, gorgerains, jaserans, col- « tiers, haules pièces, avant-bras, ganteletz, etc. » (Alect. Rom. fol. 79. — Voyez ci-dessus Coi..)
^ On s'en servoit encore, pour signifier un petit
(I) Voyez ce mot. (n. e.)
(2^ Colle a le sens de menterie depui-s le xv siècle : « Dames ne sont mie si lourdes... Pour leur faire acroire merveilles. Elles changent si souvent leurs colins. » (Al. (Hiartier, la Belle Dame sans mercy.) Oudin (Curies, fr.) relève l'exiiression suivante : « Donner on ficher la colle. » (n. e.)
(.3) Voyez colcl. (y. e.)
co
co
filet de corde ou de crin, avec un nœud coulant, tendu dans un passage étroit, avec lequel les lapins, les chats, etc., se prennent par le col quand ils y passent. Ce mot est employé figurément dans ces vers :
. . . fortune le retorne, et le ratrape,
Se li brise le col en coiier (1), ou en trape.
Fabl. MSS. du R. n- 1218, fol. 21S, R' col. 2 (2).
VARIANTES (3)
COLLIER. Orlh. subsistante.
COLIER. Fabl. MSS. du R. n» 7218, fol. 248. CouLLiER. Modus et Racio, MS. fol. 50, R".
Colliere, subst. féiii. Collier. Partie du Iiarnois d'un cheval de trait : « Pour 6 pièces de camocas « blans à faire '2 harnois de cheval ; c'est assavier « (à sçavoir) colliere, crupiere, bannière, panon- « ceaux et tanicle. » (Compte de 131C, cité par Du Cange, au mot Tunica.) Dans un inventaire d'armures et équipages, ou trouve : <■ deux paires « de couvertures batues, et une coliere des armes « le roy. » (Id. au mot Armatura.)
VARIANTES
COLLIERE. Du Gange, Glcss. lat. au mot Tunica. CoLiERK. Id ibid. au mot Ar7naliifa.
CoUigance, subst. fém. Liaison, collection (4;. (Dict. de'Cotgrave.)
VARIA.NTES :
COLLIGANCE, Colligence.
COLLIGUANCE. Rabelais, T. III, p. 20.
Collision, subst. fém. Terme de grammaire. Ce mot, qui subsiste avec la signincalion de choc, frottement, désigne, selon Fabri, le défaut d'une phrase dont tous les mots qui s'y trouvent commencent par un S. (Voyez Fabri, Art. de P.hélor. fol. 62, V°, à l'article cblision, où il renvoie aux ballades de Mtisnier faictes de Paris à Rotien, avVicle j'renum.)
Nous remarquerons (|ue tout ceci prouve l'ignorance de Fabri, qui a appliqué ce mot mal à propos pour désigner ce que Marlianus Capella exprime mieux par le nom Polijsigina. Dolel emploie ce mot pour élision, synalèphe, \i2.ure ([ui mange la voyelle dans la prononciation seufemenl, à la différence de l'apostrLqihe ([ui la supprime dans l'écriture. (Dolet, des Accents françois, p. 2S'2 etss. — Voyez ci-après
SVNAI.EPIIE.)
VARIANTES
COLLISION. Orth. subsistante.
CoLisiON. Fabri, Art. de Rhét. fol. 62, V».
COLLISSION.
Colli-torti. On disoit aussi tortl-colli, pour col de travers, vulgairement torticolis. (Voyez Bouchel, Serées, liv. I, p. 37, et Torticolis ci-après.)
Collocution, subst. fém. Colloque, entretien. Conférence. - Si j'avoye eu autant de collocution à « une personne, j'en soroye plus fier, et plus che- « valereux en la journée. » (Percef. Vol. 3, fol. 135.)
Collogne, subst. fém. Nom de lieu. Nous ne le citons que pour remarquer ces proverbes. On a dit :
1" Espée de Collogne. (Prov. à la suite des Poës. MSS. avant 1300, T. IV, p. 1652.) (5)
2° Broignes de Queneloigne, pour cuirasses de Cologne.
3° On disoit aussi :
Se il fust fins amans, ne l'feist por Couloingne.
Fabl. MSS. du R. n" 7218, fol. 260, V col. 2.
C'est-à-dire ne l'eut pas fait pour un empire.
VARIANTES
COLLOGNE. Poës. MSS. av. 1300, T. IV, p. 1652. COULOIGXE. Fabl. MSS. du R. n» 7218, fol. 269, V» col. 3. Kalogne. l'h. Mouskes, MS. p. 294.
Queneloigne. Blanch. MS. de S. G. fol. 190, V» col. 3.
QUENELEX.
Gollogiii. [Intercalez Collogui, louage, convention, dans un texte semi- provençal du i-eg. ,I.J. 187, p. 4!), an. 14.")7: ■■ Item es ordenat que nul maisire <> de la présent civital ne aie à bailler par maniera « de collogui ny arenda, ny bailler pour gouverner « à aucun varlet ou maistre dudit mèstier son « abrador. »] (n. e.)
CoUonnette, subst. fém. Diminutif de colonne.
La base d'une coUonnetic.
Pops, de Rem. Bellcau, T. I, p. .55.
Colloque, subst. mase. Ce mot paroi; avoir été nouvellement introduit du temps de Montluc, qui dit, en parlant des troubles de la religion : <• Voyois " aussi des noms estranges de surveillons, diacres, « consistoires, synodes, colloques, n'ayant jamais >' esté déjeusné de telles viandes. » (Mém. de Montluc, T. Il, p. 3, an 1500.)
CoUoquer, verbe. Etablir, marier. (Gloss. de Marot.) Brantôme, parlant de l'alfachement qu'Isabelle d'Autriche, femme de Charles IX, avoit eu pour la France, ajoute: •■ Voilà la bonté de celte " bonne princesse, à l'endroit du pays où elle avoit " eslccolloquéeîG). « (Branl. Dames uail. T. ii, p. 90.)
Colliiche, subst. fém. Nom factice. Voici le passage où nous le trouvons : » Estoit au front « devant dame Ameline, pinchevcel et colluche « perée, dame Ameline la rechignée, et plusieurs « autres vaillans femmes, et sages es ars de Sor- « chérie, de quaraux, de maquelerie. » (Modus et Bacio, MS. fol. 297.)
(1) Ce sens est aussi dans Montaigne (II, 170) : « Une chasse qui se conduict plus par subtilité que par force , comme celle des coHers. » (n. e.)
(2) Voyez colcr et la note 1, p. 98; colins et la note 2, p. 99. .Au xiii« siècle, on appela collier une courte pèlerine couvrant les épaules. (Quicherat, Costume, 196, 197.) (N. E.)
(3) La forme coler est dans Partonopex (v. 18 19). (N. E.)
(4) On lit dans Christine de Pisan (ch. V, II, 63) : « Toutes choses sont jà mises en ordre, et en cel ordre a telle colliguence que les unes sont subgiectes aux antres. » (N. E.)
(5) Voyez le Dit de 1 .Apostoile (xiw siècle) et Leroux de Lincy (I, 284). (N. E.)
(6) C'est déjà le sens dans Oresme (v. Thèse de Meunier) : « Tous ceulx qui sont colloquez et demeurans environ la mer. » (n. e.)
