‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. FavreChapitre 43 sur 161 · Commant. [Intercalez Commant, ordre · texte numérisé non relu

Commant. [Intercalez Commant, ordre

Et dusqu'en Ardene le grant Faisoit l'on trestot son commant.

Parlonopox, v. 407.

En douce France votre commant ferois.

Gérard de Vienne, v. 3J70.] (N. E.)

Commarchannes, adj. fém, plur. Contiguës, limitrophes. Ce mot vient de Comarquk ci-dessus, marche, pris pour frontière, confins, limites. De là, on a appelé terres commarchannes les terres qui

marchisent et se touchent. (Faucliel, Orig. des Dign. de Fr. liv. Il, p. 50.)

Commaundable, adj. Digne d'être recommandé. Ou trouve dans Britton, Loix d'Angleterre, fol. 280, cette expression : commaundable à la prison, qui mérite la prison.

Comme, adv. Nous remarquerons sur l'ancien usage de cet adverbe :

l'> Que Malherbe s'en servoil toujours, au lieu de comment. Ménage lui en fait un reproche, dans son Commentaire sur cet auteur. (Liv. IV, p. 407.)

2° Comme s'employoit quelquefois pour que. Ménage, dans ses notes sur Malherbe, reproche à cet auteur d'avoir fait souvent ce mauvais usage du mot comme. Par exemple : « Aussi pure, et belle, « comme le sujet en est beau. » Il qualifie cet usage de normanisme. (Liv. V, p. 457 de l'Edit. de 166.)

Gerson, faisant l'oraison funèbre du duc d'Orléans, disoit que « la gouverne du royaume par luy « administrée en son vivant, esloil meilleur comme « celuy qui depuis y avoit esté. » (J. Le Fèvre de S" Remy, Hist. de Cliarles VI, p. 72. — Voyez Ger. de Nev. i" part. p. 110.)

Tandis comme on defîail le cerf.

Fontaines Guerin, Très, de Vénerie, MS. p. 50.

. . . Tant <ommc nous vivrons.

Cl. Marot, p. 53.

3° Comme il soit ainsi que. Sorte de pléonasme qui s'unifie simplement comme. Exemple: "Comme « il :ioit ainsi qu'û y a en la forest Damant plu- « sieurs chevaliers qui sont de vostre partie. » (Percef. Vol. Il, fol. I'i6. — Voyez Dict. de Cotgrave et d'Oudin ; Grain, fr. de Rob. Est. p. 51.)

4° Comme ainsi soit que, expression peu différente de celle ci-dessus, quant à la construction, et la même par rapport au sens, étoit une formule très-usitée au commencement des actes, en 1532. (Voyez Méra. du Bellay, liv. 11, p. 436.)

5° Comme que ce soit, pour quoi qu'il en soit. (Voyez Ambassade de Bassomp. T. II, p. 194.)

6° Comme qu'il soit et comme qui soit, pour de façon ou d'autre, de quelque façon que ce soit.

Cueur, corps, et biens, alors, comme qu'il soit, Donner luy doit et bailler en hostaige.

J. Marol, p. 224.

On trouve comme gui soit, dans le même sens. (Voyez Ord. des R de Fr. T. 111, p. 330.)

7* Autrement comme soit avoit à peu près la même signification de quelqu'autre façon que ce soit. (Ord. des R. de Fr. T. III, p. 352.)

8" C'est tout comme, pour c'est la même chose.

A la voir ne souffrir blondin, ny galant homme. C'est la même vertu ; cependant c'est tout comme.

Baron d'.Mbikrac, de Th. Corneille, acte v, se. III.

9° Comme tel% trois tiens-je, façon de parler pour

(1} « Si ravoit en commandie La duchée de Normandie. » (Guil. Guiart, Ph. Auguste.) (n. e.)

(2) Chron. citée par Duchesne dans l'Hist. de la Maison de Vergy (1625) : « Et avec se donna aus dits abbé et couvent la com()i(?)irf(se qu'il avoit des hommes de Givry et de Veanne , sans vouloir en aucune chose venir contre la charte de Hugues duc de Bourgogne son père, par laquelle il ne devoit prendre en Lommendation les hommes de l'église de Cluny. » (N. E.) (3)'Comm(int, ainsi que commandement, signifie mandataire. (N. e.)

co

dire : lels que les trois que je liens. « Se les bons « roys Philippe, et Jelian son filz denninement « trespassé eussent eu planté de chevaliers, en « leurs temps, comme tel% trois tiens-je enfermez " céans en prison, jà le roy Edouart mon père « n'eust passée la mer pour venir en France. » (Hist. de B. Duguescliii, par Ménard, p. '293.)

10» Comme vous tenez. Traduction de la formule titi possidetis. C'est la formule de l'action qu'on nomme en droit coulumier, action de nouvelleté. (Bout. Som. Rur. p. IGl.)

11° Comme de raison. Façon de parler usitée chez les juristes : « A venir procéder, ne peut « l'on débattre l'adjournement, et décliner à venir « défendre, s'il n'y a, comme de raison; et ne » peut on debatre l'adjoui'nement, ne décliner; « mais convient proposer dilatoires, ou peremp- « toires, et là ou il y auroil comme de raison, il « pourroit décliner. » (Gr. Coût, de Fr. p. 302.)

12" Comme miles semble signifier presqu'aucunes, dans ces vers :

Banieres levées les siuent Et cil co)nme nules. n'en urent.

Deseirées à terres lurent Jaunes, Indes, rouges et blanches.

G. Guiarl, MS. fol. 230, R".

13° Comme point, c'est-à-dire nullement, en aucune façon. « Grandes dissentions, et divisions y « avoit pour le fait des aides, et finances qu'on « exigeoit sur le peuple, sans ce que comme point « rien en fut mis au bien de la chose publique. »

VARIANTES (1)

Page 1