‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. FavreChapitre 45 sur 161 · IV · texte numérisé non relu

IV

co

CO

coDivu'tlrc loi //c/, pour le confisiiuer, en encourir, en l'isijuer la conliseation. (Voyez Laur. Gloss. du Dr. l'r. el IJu Cun^e. aux mots CommUlere et Feudum Commiltevc] Le Fèvre, Orig. des liefs, p. 80, met una distinction entre commettre son fief, et le mejfuive.

VARIANTES

COMMETTRE. Orth. subsistante.

CoMETRE. Modus et Racio, .MS. fol. 310, R».

Coinineus, wlj. Emu, agité.

La mer après n'est pas conmue, Li taiis est scef, et seriz.

Parton. de 131ois, MS. de S. G. fol. Ite, V° col. 3.

Quar tout en iert le peuple coiujneuf:, et troublez.

Rom. de Rou, MS. p. 122.

Li peuple est trestout cnnimeus; De Bernart s'esmerveillent, qui ^i est esperdus Et Dex ! dieiit au quant, qu'est son senz devenuz?

Hom. de Rou, MS. p. 87.

VARIANTES

COMMEU.S. Rom. de Rou, MS. p. 87.

CONMU. Part, de Bl. MS. de S. G. fol. 145, V° col. 3. CoNGNEUs. Rom. de Rou, MS. p. 422.

Coniiiiiinaus (1).

Covint cens de France partir De la place, tout maugré aus ; La place si fu ccomiiimaus De ceus de Cbampaigne la fine.

Fabl. MSS. du R. n- 1218, fol. 16, V col. 2.

Conimination, sitbst. fém. Menace. " Les

« envoya tons sommer, avecques commination de « les faire tous pendre, s"iisattendoient le canon. » (Mém. Du Bellay, liv. VIII, fol. 245.)

Coinminau, subst. masc. Communauté d'une ville. (Voyez Gloss. sur les Coût, de Beauvoisis, et la Tliaum. Coût, de Berri, p. 102.)

Comminer, verbe. Menacer. (Oudin el Cotgrave, Diction n.)

Coinminuer, verbe. Broyer, fracasser (2). Proprement mettre en petites pièces. (Nicot, Cotgrave, Dict.) On lit, en parlant de gens frappés et tués du tonnerre : « Et en aucunes des personnes qui » feurent tuées, feut trouvé que leurs os estoient « tous comminués , et desrompus, sans que la « peau, et la chair fussent aucunement entamées. » (Juven. des Urs. Hist. de Charles VI, p. 338, an. 1417.)

Coiiiniiracion, siibsl. fém. Ce mot, dont il n'est pas aisé de démêler la signilication, semble désigner quelque opération magique.

Li premiers fut qui fontaine en usaige Fist par conduiz, et encîoit dedenz Pierres de maulx espeiis respondens Aux demandes, par commirarion (3).

Eusl. Desch. F'iios. MSS. fol. 42, col. 1.

Commis, subst. musc. Confiscation. On a dit droit (le commis, pour droit de confiscation. (Laurière, (Jloss. du Dr. fr. — Voy. ci-après Commise.)

Commis, subst. masc. Chargé d'une commission. Nous disons encore ce mot, en ce sens; mais nous devons marquer ici les diverses personnes auxquelles on donnoit autrefois ce nom (4).

1° On le donnoit à celui qui avoit commission du Pape. « Ne fait à absoudre que par le S' Père, ou '• son commis. >• (Bout. Som. Rur. p. 758.)

2» A celui qui avoit commission du roi, pour présider aux joutes. « Devant le roy de France, son " seigneur souverain, ou son commis. » (P. J. de Saintré, p. 397.)

3° On disoit quelquefois commîs, pour lieutenant, ou officier. « Avoient mandé le duc de Zassés, et « pris, et receu ses commis, et gens d'armes. » (Mém. d'OI. de la Marche, liv. I, p.'l7G.)

4° Dans le passage suivant, on nomme commis un roi que l'on met à la place de l'héritier naturel. Un roi voulant au lit de la mort, en présence des princes de la cour, exclure de la couronne un neveu qui lui devoit succéder, « le plus sage parla, « et dist, sire, il n'est point de tel meschief, comme « d'ung royaulme escheoir en mains de commis. ■> (Percef Vol. VI, fol. 90.)

5° On désigne, sous le nom de commis, ceux qui avoient été nommés par le maréchal de Clermont en 1355, pour établir les collecteurs qui dévoient lever l'aide. (Ord. desR.deFr. T. III, préf. p. 32(5).)

0" Commis à ta vingtaine semble pris pour chef, ou officier de quelque corps de métier. « Toutes « sentences rendues par les reuwart (inspecteur) » paiseurs, maieur de la perse (pour percbe) trip- » piers de velours, commis à lavingtaine, et autres « collieges, subalternes à eschevins, sortissent, par « appel, par devant les dits eschevins. « (Coût, de Lille, Coût. Gén. T. I, p. 777.)

7° Commis au registre des étrangers. C'étoient les officiers chargés de tenir une liste des étrangers. « Sont faites defïenses à tous hostelieis, taver- « niers, et généralement à tous bourgeois, de rece- « voir aucuns estrangers, pour y loger une nuict, « sans billet du commis au registre des estran- '< gers. » (Ord. de Metz, Coul. Gén. T. I, p. 1154.)

i" Commis des finances. Ils furent créés en 1413(0),

(1) Lisez coinmunaus. (n. e.)

(2) Depuis Paré, c'est un mot ctiirurgical : « Un coup de pistole luy fractura les os du bras, dont en avoit qui estoient conimiiiuéfs, comme si on les eust rompus sur une enclume. » (Paré, IX, 14.) (n. e.)

(3) Ne faut-il pas lire conjuration ? (n. e.)

(4) Dans Froissart, il a le sens de délégué : « Il tenroient... le tretlié que Chil de Gand avoient jurât à tenir et proumis par lettres... à l'evesque de Durera et à ses commis. » (II, 441.) (n. e.)

(5) On les nomme plus souvent élus : « Et ne seront lesdites aydes, et ce qui en ystra, levées ne distribuées par nez gens, par noz trésoriers, ne par noz officiers, mais par autres bonnes gens saiges, loyauls et solvables, ordonnez , commis et depputez par les trois Estats. » (.\rt. V de l'Ordonnance.) (N. e.)

(tî) L'Ordonnance de 1413 fit de la Chambre des Comptes la base de l'organisation financière, et rnit à sa tète et à la place des généraux de finances « deux commis ordonnés au gouvernement des finances du royaume et investis de la direction supérieure. » (Art. I et IL) — Elle appelle aussi la Cour des Aides « l'auditoire des généraux ou commis au gouvernement de la justice des aides. » (n. e.)

co

à l'assemblée des Etats de Paris qui se tint pour la réformalion des ab'is dans Tadministrafion publique. « Par le premier article de la reformation, le « Roy déclara qu'il supprimoit tous autres threso- « riers, et généraux, et qu'il n'y en aurait plus que « deux, par devers lesquels résideroit toule la « charge des finances, de quelque nature qu'elles « fussent; qui seroient appeliez commis des f'niaii- « ces, lesquels seroient éleus en la Chambre des « Comptes par le chancelier. » (Pasq. Rech. liv. II, p. 84.)

9° Le commis du marguilher designoit celui qu'il chargeoit d'en faire la fonction. (Coût. Gén. T. I, p. lus.)

Commi?,, participe. Imposé, infligé*. Qui a encouru confiscation^. Chargé d'une commission'^. Entrepris, commencé". Fait, achevé, passé ^.

Ce mot, dans ces différentes significatioiis, est le participe passif du verbe commettre.

*J\'ous avons remarqué, îi l'article de ce verbe, que l'on avoit dit commettre une peine, pour l'ordonner, l'imposer ; de même, on a dit commis, pour imposé, infligé. « Ont griement pecbié contre « le père, et le lilz, et contre moy, pourquoy paine « leur sera commise. « (Moduset Racio, ms. f°311.j

^Commettre signifioit aussi encourir confiscation, en parlant des fiefs ; de là, commis s'est pris, en général, pour confisqué. « Voulons que le pois- « son viengne sans entrer en bostel, sous peine - d'estre commis envers nous. » (Ord. des R. de Fr. T. Il, p. 587.)

■^ On dit encore commettre, pour donner commission, et au passif être cûmviis. Mais ou dit élre commis à une chose, et on disoit autrefois être commis d'une chose.

Lequel chargé de ce dont est commis, etc.

J. Marot, [jage 70.

Juridiction commise étoit une juridiction établie par commission ; « autrement dite déléguée, bail- « lée, soit par le prince, soit par autre qui ait pou- « voir de le faire, » comme l'a définie Bout. Som. Rur. page 9.

° Commis signifioit aussi entrepris, commencé, du latin commissus, comme dans cette expression guerre commise.

Ces deus cors saints diz desus

Furent estez de leur yglises, Par paour de guerres commises.

G. Guiart, MS. fol. 147, R".

^ On dit un ciime commis, pour un crime fait; commis est même le mot propre. On disoit un contrat comtnis, pour un contrat fait, un contrat passé. (Ord. des R. de Fr. T. III, p. 45.)

Nous trouverions une acception nouvelle du mot coimnis, dans la Coutume d'Artois, si ce mot n'étoit une faute eu cet endroit ; « L'on ne peut mettre en « posture aucunes bestes à laines es marets com- « mis. " (Coût. Gén. T. I, page 756.) Lisez marctx-

communs, comme dans l'édit. de cette Coût. Arras. lG-2'i, in-12, p. 20, art. 55.

VARIANTES

Page 1