COMMIS
Komis. Carpentier, Hist. de Cambray, p. 28.
Commise, subst. fém. Confiscation *. Détention ^. Piévaricalion '^.
* Nous avons vu commis, pour confisqué ; de là, le substantif coJHJw/.st', employé dans les Coutumes pour exprimer la confiscation, non-seulement des fiefs, mais des tenes tenues en censive, même à ferme. (Coût, de Courir. Nouv. Coût. Gén. T. I, p. 1091 (11) Onaditaussi, en ce mêmeseiis, commission. (Voy. Laur. Gloss. du Dr. fr.) « Quant aucuns « héritaiges, et biens estoienl acquis par commis- « sion de fief, le seigneur féodal n'estoit tenu de « payer les debtes, sinon quelles fussent ensaisi- « nées. » (Proc. de J. Cœur, i»is. p. 122.) (2)
^On a employé ce mot pour détention, mais alors nous le trouvons écrit commisse. (Gloss. de l'Hisl. de Paris.) « Avoir commisse à la Baslille, » y être détenu pour avoir commis son lief par félonie.
•^ Enfin commise est mis pour prévarication commise par quelqu'un, dans des lettres patentes données à Anvers, le 21 septembre 1457. « Mon dil « seigneur le duc donne commission de cognoistre « de toutes commises par ses officiers, et de les " pugnir des exactions, et extorsions des dits offi- « ciers, quels qu'ils fussent. » (Estât des Offic. des ducs de Bourg, p. 223.)
VARIANTES
COMMISE. Nouv. Coût. Gén. T. I, p. 1091, col. 2. Commisse. Gloss. de l'Hist. de Paris.
Commission. Du Gange, au mot Commissio, 2.
Commissaire , suhst. masc. Commandant, officier principal*. Ambassadeur^.
Ce mot subsiste; il nous convient de remarquer, avant de passer aux acceptions bors d'usage, qu'il est employé dans les anciennes ordonnances, au même sens que celui de commissaire des guerres, ou à la suite, qui est aujourd'hui en usage. (Voyez Le P. Daniel, Mil. Fr. T. I, p 219.) Les capitaines de chaque compagnie étoient autrefois chargés des fonctions des commissaires. « Mais, depuis, a cause .> des malversations qui se commetloient par les « capitaines qui retenoient les gages des gendar- <■ mes, ou qui mettoient des passeVolans, la paye « des gendarmes se fit par les commissaires. » (Ibid. p. 225.)
'^ Commissaire, &ini le sens propre et général, désigne celui qui a reyu une commission. On appliquoit cette idée à la signification particulière de principal officier d'une armée, de commandant. Alain Chartier , parlant des généraux et autres principaux officiers qui commandèrent à la conquête de la Guienne en 14.53, se sert de l'expression de
(■1) « Quand le fermier a donné lieu à la commise de son bail. » (Nouv. Cout., I, p. 492.) (N. E.)
(2) La commise s'appUquait aux fiefs en cas de désaveu ou de félonie. A l'origine, la minorité même du vassal entraînait la commise. (N. E.)
co
CO
messcigneurs les commissaires, (llist. de Charles \1 tl \II, p. '238.) Saiiilié, commis par le ruy pour élre le chef d'une croisade iiomhreuse qui ailoit eu Prusse, esl qualifié de conimissuire. ^Pelil J. de Saintré, p. 457.)
^ De là, aussi, on nommoil commissaires les ambassadeurs. Le chevalier que Charles V envoya en ambassade au roi d'Ecosse, en 1379, esl appelé " messasicr au roy de France, et commissaire », dans Froissart, liv. 111, p. 47.
Ce mol avoil encore plusieurs autres significations (1). 'Voyez d'abord Du Cange, Gloss. lat. au mot Commissariits, cl Laur. Gloss. du Dr. fr.)
1° On appeloil commissaire de la cité, un officier préposé pour la police. ■• Nul ne pourra eslre " admis à l'office, et estât de commissaire de la « cité, s'il ne soit à^é de quaranle ans completz. » (Ord. du Pais de Liège, Coût. Gén. T. II, p. 978.)
-l' Commissaire référendaire se disoit pour rapporteur. « Nota que les commissaires de Parlement « jaçoil (quoique) ce qu'ils soyent commissaires « jugeans, ou commissaires référendaires, Us onl « accoustumé de contraindre les tesmoings à « venir, par devant eux, par piinse de leurs biens, « etc. » (Gr. Coût, de Fr. p. 379.)
3° 11 y avoil des commissaires de Vartlllerie, dès le temps de Louis XII, au siège de Gènes (Voyez J. d'Auton, ."Vun. de Louis Xll, an inoO-lôO?, pages 18'iet 183.)
4° Nous trouvons le lil:e Aq commissaire ordinaire des guerres, atlribuc à .loachim de Chastenay, chevalier de l'ordre du roi, dans les Mesl. lli.st. de S' Julien, p. 454.
5° Un a dit viande de commissaire, pour chaii- et poisson. ^Uudiii, Cur. fr.) Cette expression vientdes commissions qui se donnoient dans les chambres mi-parties, composées de huguenots et de catholiques, ce qui faisoit qu'on étoit obligé, dans les repas qu'on leur donnoit, à certains jours, de les traiter en chair et en poisson, en gras et en maigre, atin que ch.icun pût vivre selon sa religion.
G° De là, traiter en commissaire, façon de parler encore usitée. " 11 est certain que ce qu'on dit « traité en commissaire de chair, et de poisson. « mérileroil bien mieux d'estre dict traité à l'eccle- « siastique. » (Apol. pour Hérodote, p. 354.)
Commissairie, subst.fém. Commission. Cause en commissairie se disoit pour cause mise en commission. » Depuis lue contestation, et que la « cause doit eslre en commissairie, etc. » (Bout. Som. Rur. p. 89.)
Commisseur, subst. masc. Coupable. Celui qui a commis le crime. « Declaiez commisseurs de « leze majesté, etc. ■> (J. d'Auton, Ann. de Louis XII,
Commission, subst. fém. Nous ne parlons de
ce mot subsitant que pour marquer qu'on nommoit autrefois commission ini]uisitoire, ou réquisitoire, appelée vulgairement ad parles, celle que nous disons aujourd'hui commission rogaloire. (Voyez Bout. Som. Hur. p. 617 ; et sur la commission rogaloire. (Laur. Gloss. du Dr. fr.)
Commistre, siiès^. masc. Comité (2). Officier de galère.
... y a voilles pour gouverner Les anteynes, mainte rime apprestée Pour navigier ; et si est, à l'entrée, Proe qui fent les undes, c'est ses droiz : Committre y sont qui font mainte siftlée.
Eust. Desch. Poos. IISS. fol. SI."), col. 1.
Il me convient porter honneur aux lares, Aux co)ii>nuticri qui ne font que siffler.
Ibid. fol. '210, col. 2.
VARIANTES
COMMISTRE. Eust. Desch. Poës. MSS. fol. 215. col. 1. CoMiSTRE. Inv. des jov. et raeub. de Ch. V. CoMMUTiERS, plw. Eust. Desch. Poës. MSS. fol. 210, col. 2.
Committimus, subst. masc. Ternie de palais. Nom que l'on donne encore à la commission ou mandement du roi ou du prince, à des juges (3), pour connoitre d'une affaire. (Voyez Bout.' Som. Rur. p. 637.) Dans un ordre du roi, en 134!, pour juger nu procès du chambellan du roi et d'un maitre d'hôtel de la reine, à cause de la néces.sité de résider à leur service, le roi use de ces mots : » Vous » mandons et commettons len latin cowhh'Wùhîis). » C'est de ce veibe lalin que s'est formé le nom substantif françois committimus, dont on se sert aujourd'hui. (Du Gange, aux mots Committimus et Debitis, pris dans le même sens. — Voyez Laur. Gloss. du Dr. fr. elPasquier, Rech. p. 52.)
Le co)nmittimus s'est dit autrefois pour désigner la commission donnée par le roi à un sergent. ■' Ne peut, eu doit un sergent d'autre bailliage " faire, ne exercer office, en autre bailliage, s'il « n'a fiuv ce committimus du roy, de ce faire, qui « contienne le cas. « (Bout. Som. Rur. p. 668.)
Commixtion, subst. fém. .Mélange. Du lalin commixtio. (Voyez Conlred. deSongecr. fol. 16.)
Commocion, subst. fém. Trouble, émeute, sédition. On dit encore commotion, en termes de médecine. .Vu figuré, ce mol signifioil autrefois émeute, etc. <• Au maindreesclande que vous pour- « rez, et commocion de menu peuple. » (Ord. des R. deFr. T. I. p. 371.)
Meschans, mallotruz, et oyseulx.
Gens de basse condiction, Si s'allièrent avec eulx.
Pour faire une cominoction.
Vigiles de Charles VII, p. 16.
. . . Sourdre faict grandes coinmotioiis Des Turcz maulditz, et gens plains d'insolence.
Crétin, p. 14.
Commocion esl une faute pour conjonction, con-
1) Il a le sens d'exécuteur testamentaire au testament de Guillaume de Ghamborant (Du Gange, II, 478, col. 2, an. 1399) : ordonna ses vrays, bons el loyaulx amis exécuteurs et de foy coininissaircs. » (N. E.)
(2) On lit au t. Il, p. 207 de l'Hist. oocid. des Groisades (xm" siècle) : « Raimont qui estoit comislre des galles. » (n. e.)
(3) La cause était d'ordinaire commise aux requêtes de l'hôtel ou au grand Conseil, (n. e.)
CO
jonction au figuré, liaison dans la Cliron. S' Denis, T. 1, fol. 191)." ■■ La l'eraielé de nostre amour, et " commocion. » On lit dans le latin firmita^ amiciiiœ et conjunctionis.
VARIANTES (1)
COMMOCION. Ord. des R. de Fr. T. I, p. 371. Commotion. Crptin, p. 14.
CoM.MOCTiON. Vigiles de Charles VII, p. 16.
Commode, subst. fém. Espèce de coiffure (2). Ornement de tête à l'usage des femmes, du temps de Palaprat, qui fait lemuméralion suivante des pièces dont elle étoit composée : " la duchesse, le •• solitaire, la fonlange, le chou, le tête à tête, la « culbute, le mous([uetaire , le croissant, le lir- .. niamcut, le di.xième ciel, la palissade, et la " souris. »
Commodei* (Se), verbe. S'accommoder, se prêter. « Une République est de plus longue vie, et « entretient plus longuement sa bonne fortune que « ne fait un royaume, d'autant iiu'elle se peut « mieux commider à la diversité de ses citoyens, • que ne peut faire un prince. » (Machiavel, Disc, sur Tile-Live, p. 471.)
Commodieux, adj. Commode. « .Je suis venu « en cesle cité de Manlua, pour estre eu lieu plus « commodieux à povoir entendre sur les alTaii-es « de l'empereur. » (Lelt. de Louis XII, T. III, p. '281.) On lit cominodosa, au même sens, dans un titre latin rapporté par Liodefrov ;,Hist. de (Iharles VII, page 898.)
Common, subst. niasc. Pacage commun. Champ oîi plusieuis ont droit de pàtuiage. « Common est « le droitquehommeade mitter mettre ou envoyer " ses besles) ses beasts à pasture, ou de user et " occuper la terre qui n'est son propre soile isol). ■> (Citation de Du Gange, au inol€o)nmiinla 2. — Voy. une autre citation fr. ibid. au mot Àl/ncerd'i), et le chap. IV des Tenures de Lilll. fol. 05, qui a pour titre Tenant en common.)
Commouvoir, verbe. Mouvoir, émouvoir (4). (Dict. de Cotgrave et de Monet.)
CONJIGAISON :
Commcu [serat\ futur prés. Sera ému. (S. Bern. Serm. fr. .mss. p. 117.) Képond au latin commovelitur.
Commuet (se), indic. prés. S'émeut. (S. Dern. Serm. fr. mss. p. 273.) Dans le latin comtnovctuf.
Commovement et Comovemeut, subst.
Emotion, trouble. On lit dans S' Bern. Serm. fr. mss. p. 213: Commovement (dans le latin turhatlo] et comovemeut de sa lierlé. (ibid, p. 376.) Dans le latin zelo indignationis.
Commugnes, subst. fém. plur. Ce mot, dans les vers suivans, désigne les troupes fournies par les communes :
Manda siergans, etcevaliers, Et commugnes (h), et socloiers.
Ph. Mouskes, MS. p 367.
Commun, subst. masc. La commune, le peuple*. Corps, communauté^. Communication, intelligence'^. Droit en Houergue °.
'* Ce mot désigna longtemps ce qu'on appeloit aussi la Commune, le peuple, les non nobles (0). « Li ^ maires, et li eskevin devant dit, pour aux, et « pour leur commun. » 'Ordonn. T. Ill, p. 293.) •■ Comme les non nobles du dit lieu aient acous- « lumé de contribuer, de tout temps, et contribuent >« par les biens taillablesavecquesie commun de la « dicte ville, etc. » !ll)id. T. V. p. 391J.) « Tons les " Estais du pais, lant messeigneurs de l'Eglise, <' messeigneurs les nobles, que le commun, et la <' chose publique en général. ■• (Le Jouvenc. fol. 78.) On lit, au sujet du convoi de Charles VI, en 1422, et de ceux qui y assistèrent : ■' Tous les mandians, « l'université en son eslat, tous les collèges, tout le « parlement, le chastellet. le commun, etc. " (.Journ. de Paris sous Charles VI et Vil, p. 89.)
On disoit les gens du commun, pour des communes. (Voyez le P. Daniel, Mil p, 407.)
^ Commun se prenoil quelquefois poui' une communauté, un corps en général. Ainsi fe commun des pucelles se disoit pour les pucelles en commun. « La seconde lance envoyée par le commun des >. pucelles. " (Percef. Vol." VI, fol. 03.)
Le corps des magistrats municipaux, dans la Franchise de Verdun, se nommoil li communs de la ville. La Thaumass. Coût, de Berri, p. 22.) On nommoit aussi li communs le corps entier des habilans.
Parfois ce pet tout li communs.
Purs. ,\iS. availl r.>UO. T.
la milice Fr. T. 1,
'^ Commun signifie amans qui sont d'inte
IV, p. 1374.
communication entre deux igeuce, dans le passage suivant, où l'auteur, après'avoir ditdedeux personnes qui s'aimoieul, (lue, lorsi]u'eiles étoient ensemble, « Soûlas et déduits y estoienl de commun », ajoute plus bas, en parlant de ce qui donnoit matière aux
(1) On ut au xiF siècle dans Wace (Vierge Marie, p. 54) : « Icil qui par ceste mer vaut, Ce sunt li liome de oest munt, Qui sunt en grant comocion. » (n. e.)
(2) La commode était une carcasse de fil de fer entouré de gaze pour servir de soutien à l'ensemble d'une coiffure compliquée dont l'origine est le fontange : '< On portait dans ce temps là des coiffures qu'on appelait des commodes, qui ne s'attacliaient point. » (S' Simon, p. 525, ch. CCXLVI.) (N. E.)
(3) Ce mot ne se trouve pas dans l'édition Henschel. (N. E.)
(4) On lit au lib. psalmor. (xa« siècle, p. 34) ; « Et commuverat li sire le désert Cades. » On lit aussi dans Chastelain, cité par Dochez : « Et qu'est venu f^iire ce duc Charles... qui vient commouvoir tout le royaume ? » (N. E.)
(5) On le trouve aussi dans Froissart (éd. Kervyn, VI, KIU) : « Il acquist tant d'accord en la bonne chité d'Ammiens des grans bourgois et d aucuns des commuijnts que... » (,N. E.)
(6) « Signeur, vous allés en grant péril, car il y a mauvais commun en cesle ville, k (Froissart, I.X^, 2b9.) Il dit même au pluriel (VI, 37) : « Li dus assembla grant fuison des communs de Paris qui estoient de sa secte. » (N. E.)
co
CO
soupçons : « Telle chose ne peult estre sans aucun « commun qui cher te pourroil couster. » ;Percef. Vol. V, fol it-i.)
° Enfin, il y a un droit ([ue Tou nomme commun de /)aix ou de la paix. Ce droit appartient au roi comme comte de Rhodes, et se lève, dans le Rouergue, sur les hommes, sur les bêles et sur les moulins. (Voyez Laur. Gloss. du Dr. franc.) Il est fait mention de ce droit dans une Ord. de Charles V, en 1371. (Ord. ï. V, p. 703, art. '20, p 700. j (1)
VARI.^NTES :
COMMUN. Ord. des R. de Fr. T. III, p. 'i'M. etc. Communs, plur. Poës. MSS. av. 1300, T. IV, p. 1374. Kemun. Carpentier, Hist. de Cambray 18, tit. de 1133. QuEMON. Gloss. de l'IIist. de tiret.
Commun, adj. Qui concerne le peuple *.
Public °. Réuni '^.
*0n disoit, au itvem\er sens, commu7is jiigemens, pour jugemens qui concernoient le peuple, et qu'il avoit intérêt de maintenir. « Il est appelle commun •> jugement, por ce (lu'il est oltroyé à chacun dou « peuple que ils les mainleigiient. » (Ane. Coût. d'Orléans, h. la suite de Beauman. p. 470, chapitre des communs jugemens.)
^ De là ce mot signifioit public. « Les choses vou- « Ions estre criées par tous les lieux communs », c'est-à-dire dans les places publiques. (Ord. T. 1, p. 426.)
'^ L'idée de communauté renferme celle de réunion ou de généralité, universalité; aussi trouvonsnous cojhh»/», pour réuni, mis ensemble, dans ces vers :
Au tiers jour ensemble s'esmurent, Leur connestablies cijmmunes, A. un lieu c'on nommoit les Dunes.
G. Guiarl, MS. fol. 327, V.
Remarquons les expressions suivantes. On disoit (2) :
1° Lettres communes, pour lettres patentes. (Fabl. MSS. du R. 7218, fol. 302.)
Commun (serement), pour serment général.
(Rymer, T. I, p. 82, tit. de 1263.) Dans un traité d'accord fait enire Edouard, tils aine du roi, et quelques grands du royaume, on lit, au sujet de l'engagement pris à vie par tous les contraclans, cette clause : » Sauve le commun scrcmcnt k'est al " honour de Deu, e a la fay le roi e a profit de « reaume. «
Commun instrument, pour loi générale. On lit vers la fin d'une charte : « Avons volu et otroié <• que ceste présente charla ait valor et force de « commun instrument en totes cors et eu tôt jugeo ment. « (Du Bouchet, Gén. de Coligny, p. 58, lit. de 1268.)
Commune vie, pour l'état de vivre en société ou
en communauté. S' Bernard, ayant recommandé les vertus du christianisme, ajoute: •■ Por ceu ke li « saintifiemenz soit parfaiz, si covienl ke nos assi » apregnioiis del saint des sainz maiisuelude, et la » grâce de comune vie, si cum il mismes dist: apre- « neiz dist-il a mi ke je suis sueyr et humiles de « cuer. » (.S. Bern. Serm. fr. mss. p. 101.)
2" Paroles communes, ou paroles de commun, pour conversation générale. « Tant estoit la joye « grande, à la table, qu'il convenoil les plus amou- « reux dire parolles de commun. « (Percef. Vol. V, fol. yi.) » Alors commencèrent à entre festoyer l'un l'autre par paroles quasi communes. » (Ibid. Vol. VI, fol. 55 )
3» La cité en fut toute commune, pour exprimer que le bruit s'en répandit par toute la ville. (Rom. de Baudoin, fol. 17.)
4° Tournoi commun ou de commun. C'étoit un tournoi oi!i les combattans n'éloient point divisés par bandes, mais où chacun combaltoit pour son compte. » Lors se voulurent par bandes partir; « mais Pauslonnet les détourna, disant que le « tournoi étoil commun, et que chascun fit du « mieux qu'il pourroil. ■> (Percef. Vol. IV, fol. 158.) On trouve l'expression tournoi de commun, dans le même sens. (Ibid. Vol. II, fol. 123.)
On disoit aussi fête commune, avec la même signification. « La fête est commune, il en prend qui veult. » (Ibid. Vol. V, fol. 57.)
5" Avoir cliamp commun signifioit avoir le champ égal, sans aucun avantage :
Et moult estoient andui prouz ; S'ils eussent le champ ciuninun, Tost fut faite la fin de l'un.
Rom de Brut. MSS. fol. 98. R" col. 2.
6" Canon commun, pierre commune, étoient un canon, une pierre de grosseur ordinaire. « Item " vingt autres canons communs, gettans pierres. « Item autres pelis canons, gettans plombée, et •' pierres communes, de cent à six vings livres. » (Le Jouvenc. fol. 85 )
On a dit, au même sens, en parlant d'une tour,
qu'elle étoil
Maçonnée d'euvre conimuiie.
G. Guiart, MS. fol.S5, R-.
l"Crime commun signifioit peut être cri me commis contre les lois de la commuante. « Que nul habi- " tant du dit lieu, pour cause de c\\'\\\e, crime com- " mun, ou conlranx fais ou dit lieu, ne pourront « estre trais, ne comis, ne emprisonncis hors du dit " lieu. " (Ord. T. V, page 706.) L'éditeur (note E, ibid.), conjecture que crime commun désigne «■ les « crimes les moins considérables, comme l'on dit « encore dans un sens à peu près semblable, les « délicls communs, et les cas privilégiez. « Me
(1) On lit encore au reg. JJ. 179, p. 33, an. IMô : « k roccasion de ce que les habitans desdiz lieux estoient refusans de paier le comimm de la paix à nostre cousin d'.^rniagnac. >> Ce droit fut levé à l'origine pour solder les paissiecs chargés de maintenir la paix de Dieu. — Le commun {commune vini) était perçu, comme l'octroi, pour les besoins communaux : « Item voulons et octroions que lesdiz consoulzet conseillers... puissent... imposer... taille, queste, gepte, commun et imposition. » (Lib. d'Aigueperse, JJ. 198, p. 360, an. 1374.) (,n e.)
(2) Coifi 1)1 14)1 jîays signifie plaine, campagne, dans Froissart (III, 339) :« Il avoit si constraint tous chiaus del co)nmuii pays. » (N. E.)
co
CO
seroit-ce pas plutôt des crimes publics, c'est-à-dire de noloriélé publique?
8' Droit commun, celui qui se trouve d"accord avec le droit coutumier et le droit écrit. « Quand la « cuustuuie s'accorde au droit escript, l'on le dit « droictcommun. •• (Gr. Coul. de P'r. p. 12.)Cependant l'éditeur de Bouteiller (Som. Rur. p. 141) dit simplement : •> droict romain qu'on appelle vul- « gairernent commun. »
9° Estre covinnui s'est dit pour état naturel ou ordinaire en parlant du sanglier. « Il est plus « impétueux, et de plus granl couraige, quand il « est eschauffé, que quand il est en son commun .. esirc. .. (Percer. Vol. VI, fol. 80.)
10" Femmes communes, ribaudes co7n7mmes, poui' femmes publiques.
Vous avez nostre chambrière
Requis d'amours, deux fois, ou trois :
Vous estes alez piusuers fois
Veoir Helot, et Eudeiine,
Isabel, Margot, Kateline,
Et couché aux l'eiiiines communes.
Eusl. Desch. Pois. MSS. fol. ôlC, col. 4.
« Item soient boutées bors ribaudes communes, « tant de champs, comme de villes. » (Ord. T. I, p. 74.) On lit, dans le latin, expellanUn autem pubiicc merelrices, etc.
11" Jours communs, pour jours ouvrables, jours ouvriers.
L'en voit le.s cers natureleraent muer,
L'an une fois, le merrien de leurs testes ;
Et leur suffis! un an celuy porter.
Sans changement ; mais les dames sont prestes
D'entrechangier, Biixjourscoininiiiis, aux festes
L'habit de chief, en estrange manière.
Eusl. Desch. Pops. MSS. fol. 328.
12° Etre commun de bien avec un autre signifie le valoir pour la fortune, lui être égal. (Fabl. jiss. du R. n" 7218, fol. 70.) C'est dans ce sens d'égal que l'on a employé le mot commune, en parlant de deux forteresses bâties ou plutôt situées de manière
. . . Que se l'en preist l'ime, L'autre à deil'endre fust commune.
G Guiarl, MS. fol. G3, V".
C'est-à-dire également propre à défendre.
13° On nommoit commune observance >■ un « establissement que le seigneur a estably en la " cour, outre les us, stille, ou rit qui y est. » (Bout. Som. Rur. p. 7.)
14° On disoit de main commune, pour conjointement, de concert. (Voyez Traité de Ms' frère de Louis XIII, avec l'Espagne, en 1042.) ■• Il est convenu « que les avméesagt vont de commune main, h même " fin, avec bonne correspondance. » (Mém. de Montresor, T. Il, p. 145.)
15° .1 la commune se disoit pour à l'ordinaire, à l'entrée de Charles Quint à Boulogne : « Venoient « les pages de l'Empereur montez sur de très
» beaux chevaux, les uns à la genefle, les autres à « la commune, que les Espagnols appelloiênt, pour « lors, à la bastarde. ■• (Brant. Cap. Estr. T. I, p. 26.) Nous expli(|uerons au mot genette ce que c'étoil que monter un cheval à lagenetle.
Coiniminages. [Intercalez Conimunages, gens du commun : « Pensés vous que ces conimunages " sachent combattre. >> (Froissart, XIII, 174.)] (n. e.)
Comniiinaison, subst. fém. La communion, la cène. (Dict. de Borel et de Corneille.)
Comiminal, adj. Commun, public *. Lié d'intérêt ou d'amitié °. Indiscret*^. Banal °. Le commun, le peuple^.
* Le premier sens de ce mot signifioit commun, public. On disoit :
Il ne chaut du bien communal.
Eust. Desch. Poés. MSS. fol. Stîfl, col. 2.
« Decommunau grant -, pour de grandeur commune, ordinaire. (Assis. deJerus. p. 81.)
Par tôt le cors l'a coninunal.
Pailon. do Bl. MS. de S. G. fol. 152, R* col. 1.
On a dit aussi communaux au singulier. (Balade du Bien communaux; Eust. Ueschamps, Poës. mss. fol. 343.) Selon Borel, Dict. au moi €ommunaii,v, on prend en Languedoc comuual et coumunal subtantivement, et l'on appelle lou comunal (le commun) un pré ou autre lieu appartenant à la ville.
^ On a aussi employé communal pour signifier lié d'intérêt, de commerce ou d'amitié. « Ensi'furent « mult comniunel li Grieu, et li François de totes « choses et de marchandises, et d'autres biens. >> (Villehard. p 76.) Les variantes écri\eni comunel elcomnuel (1).
'^ On a dit communal, pour indiscret, babillaid, qui communique son secret à tout le monde.
Bien mi devroit Dieus haïr Se g'iere si com)inniaHs, Que j'eusse dit entr'aus, Dont maus li deust venir.
Poés. MSS. Vatican, n- 1 WO, fol. 30, V".
Nous trouvons cette pièce répétée sous le nom de Thiébaut de Blazon. (Pocs. mss. avant 1300, T. I p. 27.)
° Ce mot a signifié banal, qui se communique à tous, en parlant des femmes qui accordent trop facilement leurs faveurs :
Si Diex plut que je feusse De ma dame le plus haus, Certes liîon gré l'en seusse; Mes trop parest coiDinumtnx, etc.
Gaces Bi'ulez, cilé par Fancli. Lan;;^. et Poès. fr. p. 124.
^ Enfin, communaux s'est employé pour désigner, en général, le public, tout le monde.
Assés le set li coinmuitaus (2), Ke mesire li cardonaus, Ki est nos castelains d'Arras, Il fait sovent joie do bras.
Poês. MSS. avant 1300, T. IV, p. 1336.
(1) Dans Roland, il se dit de guerriers agissant de concert : « Tenent l'enchaU, tuit en sunt cnumnel. » (V. 2446.) Dans Partonopex, il se dit de personnes à l'abord facile (v. 2298) : « De bel parler est comixanals : Nus n'est si povres, s'il le voit, Ne U est vis que ses pers soit. » Il en est de même dans Christine de Pisan (Charles V, III, 10) : « A ce ne failloit mie nostre prince, douls et humain, commutial entre ses amis, fier et hardy contre ses adversaires. » (n. e.)
(2) « Paradis est celestiaus ; Mes n'est mie à toz communaus. o (Renard, v. G77i.) (n. e.)
co
GO
VAIUANTES :
COMMUNAL. Oiidin, Dict.
CoMUN'AL. Borel, Diet. au mot Cntmnunanx. CoNML'NAL. l'ailûii. lio RI. MS. de S. G. fol. im, R» col. 1. CoM.MUNAU. Assis, (ie Jerus. p. 81.
CoMMUX.AUX. Eust. Desch. Pocs. MSS. fol. 343, col. 4. CoMML'NEL. Villeharii. u. 76.
CoMUXEL, Co.MNUEi.. Ibill. Variantes marginales. CouMUDAL. Du Gange, au mol Communale.
Coniniunalité. subst. fém. Communauté de villenu autres*. Hépublique^. Peuple, populace'^ (1).
* On a dil, an premier sens : « L'université, ou « fo?H?Hi/H«//(/ (les .luifs, ou Juifves. ■■ (Ord. T. III, p. 467 — Voyez Gloss. de l'IIisl. de Bret.) De là, l'expression 'en coinmitnité . pour ensemble, en commun. " En une partie de Tlirace les habilans, « et les oyseaux de proye chassant les oyseaux « ensemble, et comme en communité. » (Bucïé, des Oiseaux, fol. \-îi.)
^ En étendant celle acception, ce mot semble s'être pris pour République, en ce passade: « L'un. « ny l'autre prince ne pourroit faire tiaictté, ny « alliance avec(|ues aucun autre prince, potentat, " ou commiiunulé, sans le sceu, et associemenl " l'un de l'autre. ■■ (Mém. Du Bellay, liv. IV, p. 90.)
'^ Cunimnnaiité signilioit aussi peuple, populace, comme dans ce passatce : » Ceux de la cité, ou il y a " grand co/H?«i(Hfl?i/e(2), s'émeurentde tous lez : et '■ se meirent moult tierement en deffense ; et bien « leur en esloit hesoing. » (Froissart, liv. I, p. '■22\.)
De là, on a dit en communité, pour en public. « Partout ou on le voit en communité. » (Percefor. Vol. VI, foH»7.)
On disoit aussi terres de communauté, pour terres hermes et vag':es, dans quelques pays ; sauvages, dans d'autres, qu'on appelle à présent savarts, dans quelques endroits : " Terres hermes « et vagues, en quelques endroits dites de commu- « nauté, en autres sauvages. » (Coût, de Lorraine, au Cont. Gcn. T. Il, p. 1063.)
VARIANTES
COMMUNALITÉ. Gloss. de l'Hist. de Bretagne. CoiiMUNALTÈ. Ord. T. III, p. 467.
COiMMUNAUTÉ. Perard. Hist. de Bourg, p. 430, tit. de 1234. COMMCNETÉ. Ibid. T. I, p. 426.
CoMMU.N'iTEiT. S. B. S. fr. MSS. p. 221. En \at.com muni tas. Communité. Perard. Hist. de Bourg, p. 430, tit. de 1234. CoMMUSTÉ. Perard, Hist de Bourg, p. 430, tit. de 1234. OUEMUNETÉ. Bpaumailoir, p. 119.
Communai;té. Orih. subsistante.
COMUNE. Perard, Hist. de Bourg, p. 430, tit. de 1234. Commun, .s. m. Duch. Gén. de Bethune, p. 137, tit. de 1248. CoMMUN.\T. (i.E), .5. m. Perard, Hist. de Bourg, p. 486.
Comiminalment, adv. Publiquement, généralement*. En commun, mutuellement^. Ce mot .'^uhsisfe sous l'orthographe communément.
* On lit, au premier sens de publiquement, dans les passages suivans : « .Si la raison est bonne, et « loyaux, et communuument sauvée (lis. sceue). » (Ord. T. 1, p. 112.) " Et cotnmunelment [3) fait crier, « et défendre. >■ (Ibid. p. 420.)
Et se dist on partout rjuemunenient.
PoC-s. MSS. Valican, n' liflO, fol. 180. R».
° Communément signifie mutuellement, dans cette plirase, où il s'agit du rendez-vous de deux amans : - Et furent seul à seul, si le jouèrent " communément, et lit l'uiig la volonté de l'autre. » (Lanc de Lac, T. II, fol. r.6.) (4)
VARIANTES
COMMUNALMENT. Villehardouin, p. 63.
CoMMUNALMANT. Fabl. MSS. du R. n» 7615, T. II, fol. 152. CoMUNALMENT. Fabl. MSS. de S. G. fol. 58. R», col. 2. CoMUNALEMENT. Poës. MSS. avant 1300, T. II, p. 810. CouMUNALMENT. Ph. .Mouskes, MS. p. 94.
CoMMUNAUMENT. Duch. Gén. de Montmorency, p. 386.
COMMUNELEMENT. Ord. ï. III, p. ,578.
COMMCNELMENT. Ord. T. I, p. 420.
QuE.MUNEMENT. Poës. MSS. Vat. n» 1490, fol. 180, R». Communément. Fabl. MSS. du B. n» 7218, loi. 59, V» col. 2. CoM.MUNÈMENT. Orth. Subsistante.
Coniniunaux, snbj. Peut-être droit ou héritages appartenant à une commune. Dans les lettres d'affranchissement des habilans de Ponlarlier et leurs coutumes, on lit: » El lor octroy et quitteroy « franchement les communaux en tel fi'anchise » comme les autres choses sauves mes amendes. » (Perai'd, Hist. de Bourg, p. i86, titre de 12.")7.)
(.ommune (.")), snbst. fém. Liaison, union intelligence.
Mez n'out entr'euls paiz, ne commune.
Rom. de Rou, MS. f. 194.
Voici d'ailleurs quelques expressions remarquables que ce mot fournit :
l' La commune d'armes étoil la foule des eom- Lattans. >• Ainsi crioienl heraulx, et menestriers, et « chevaliers et dames, et damoiselles le disoient « les ungs aux autres par les hours (échatlaux, ' balcons, loges), et le monstroient au doid, en la » commune d'armes ouilestoit. » (Percef. Vol. II, fol. 126.)
2° Commune de feu et eve signifioil communication, usage commun du feu et de l'eau. « Nous « appelions cens (Jugements) capital qui tormentenl » de trop grief lormant, si comme l'en détient à •■ aucuns la commune de feus et de eve, ou se il « est envolez en assit (exil), on condampné à peine « demelail. » (Ane. Coût. d'Orléans, à la suite de Beaum. p. 470.)
3" Paque de commune. Paiement assigné sur des immeubles. >■ Ne estre receuz à assigner le paie-
(1) Dans Beaumanoir, le mot s'applique aux villes ayant charte de commune (XXI, 26) : « Et ceste compaignie se divise en deus manières, car l'une est des cummunaulés si est par reson de amimune otroiée de seigneur et par chartre. » (N. E.)
(2) Ce sont les gens du commun; on lit encore au t. VU, p. 184 : « J'ay bien soissante mil hommes de communautés à lauces, à archigaies, à dars et à pavais. » (M. E.)
(3) De même dans Froissart (II, 14) : « Li opinions commuiielment des Englès est telle... » (N. E.)
(4) Communément signifie encore tous ensemble (Froissart, XIV, 238): « Se le voyage y estoit accoursé, les chrestiens y vendroient c mmnnemeut, toujours conquérant avant. » (n. e.)
(5) Comiiuiiie s'applique nux viUes pourvues du chartes depuis Beaumanoir (80') : « Cil qui sont procureur par le commun d'aucune vile en laquele il n'a point de commune. » Voyez sur ces communes l'article de M. Félix Bourquelot au dictionnaire historique de Lalanne. (n. e.)
co
« ment de telle somme, sur leurs biens immeubles, « i|ue l'on appelle vulgairement pnque de com- « nnoie. » (Coul. de Bayonne, Coût. Cén. T. Il, p. 708.)
Coininiiner, verbe. Partager en commun, partager également. (S. Bern. Serm. fr. mss. p. 358. En latin cdminnnicare.]
... Je ferai encore le gaaing commiiuei' ;
Si que tuit en serons, et compaingnon, et per.
Rom. de Rou, MS. p. 124 et 125.
Coinmuner, snbst. masc. Terme de coutume. Il signilie ceux qui ont droit à une même commune, qui sont de la même commune.
Doivent Eglises présenter Prevotz, majeurs, commioujers.
Eusl. Desoh. Poes. MSS fol. 416, col. 3.
VARIANTES
COMMUNER. Britt. Loix fl'Anglet. fol. 144. Communier. La Thaum. Coût, de Berry, p. 240. CoMMliNYER. Eust. Desch. Poës. MSS. fol. 416, col. 3.
Communiant. C'est le participe du verbe communier. Nous ne le citons qu'en faveur de cette expression: « Pasqiws communiant (1), puur le « dimanche de la résurreclion. » (Du Gange, au mol Pascha communicans.)
Communication, snbst. féni. Conférence. On lit, dans un Concordat de 1541 : • Le second jour « de mars, l'an 15'i1, avant Pasques, après plu- « sieurs communications tenues sur les articles « que dessus entre les députez, etc. » 11 est rapporté dans le Nouv. Coût. Gén. T. 11, p. 160.
Communicion, svbsit. fém. Communication, commerce. « Le magnanime aussi hait, et fuit adu- « lation, et ambition, pour ce ne quiert la commu- « nicion des hommes, pour ouyr leurs flateries. >' (Hist. de la Toison d'Or, Vol. I, fol. 11.
Suyvant le peuple, et son opinion, Ou vous n'avez part, ne communion.
Melin de S. Gelais, p. 32.
VAIilANTES :
COMMUNICION. Hist, de la Tois. d'Or, Vol. I, fol. 11, Y». Communion. Melin de S. Gelais, p. 32.
Communiquer. [Intercalez Communiquer , approcher au reg. JJ. 195, p. 604, an. 1471:
- Giraull de Monmiral s'estoit vanté qu'il manieroit " bien le suppliant et autres en despil de lui, s'ilz « ne se gardoient de le communiquer. »] (n. e.)
Communiquïn, sub&t. musc. Petite hostie.
Del'ilalien communicbino. (Dicl. d'Oudin.)
Communite, adj. au [cm. Commune. On a dit, en ce sens : ■> Contre la communite opinion de « tous. » (Chron. S. Denis, T. 11, fol 26.)
Commutation, subst. fém. Echange. « Rame- « neray aucune noble dame, par la commutation
- de laquelle vous pourrez ravoir Exione votre « sœur. » i^Tri. des IX Preux, p. 235.)
Compacient, adj. Compatissant. i< Sans leur « pouvoir donner autre secours, que prier Dieu <• pour eulx, et estre compaciens en leur perte. » (J. d'Aut. Ann. de Louis Xll, de 1499.)
VARIANTES
COMPACIENT. .T. d'Aut. Ann. do Louis XII, p. 315. CoMP.\TiENT. Al. Chart. l'Esper. p. 348.
Compaction, s!/&s^ fém. Pacte*. Assemblage de parties^.
* On lit, au premier sens de pacte : « Je n'ay, ne « enlens porter sur moy , ne sur mon cheval, « paroles, pierres, herbes, charmes, cha: ois, conju- « rations de compactions, invocations d'ennemis. •> (Banage, sur les Duels, p. 19.)
"On a dit aussi compaction, pour assemblage de parties qui constituent un tout. Le passage suivant développera mieux celte acception :
Beauté, qui si tost se delTait, Est simple en soy; mais s.a compaction, Qui emplit l'oeil de satisfaction, Gist en plusieurs qui n'ont semblance aucune. McliiideS. Gelais, p. 91.
Compagnalile, a'//. Sociable. « lis commen- " cerent, ;îu lieu d'une vie brutalle, en prendre « une plus compagnahic el honneste. » (Dial. de Tahur. p. 56.)
Ha il n'est pas compa'pmhle à demy.
Qui ne veut pas que sa femme ayt ami.
Melin de S. Gelais p. 178.
VARIANTES
COMPAGNABLE. Oudin, Dict.
COMPAIGNABLE. Nicot, Dict.
CoMPAiGNAULE. S. Bem. Serm. fr. MSS. p. 254.
Compagne, SHbs/. fJm. Compagne*. Femme, épouse ° [•!)
* Ce mot subsiste sous cette orthographe, et dans la première acception de compagne. On trouve compnigne, en ce sens, dans S. Gelais, compaignie dans Perceforest, compengne dans le Testament du comte d'.'UençoM, etc. ; compaignesse dans un recueil de Poës tr. mjs. av. 1300.
Sachiez qu'ele a des compairjnesses, Qui bien sont autre tels barnesses.
Fabl. MSS. du R. n" 7-218, fol. 223. V col. 1.
^ On employait autrefois ce même mot, pour épouse. Ainsi on lit, dans l'IIisl. d'Artus III, connest. de France, duc de Bret. p. 789: « Le connétable s'en « retourna à Vire, oîi se l'cndit madame sa compa- » gne. »
Ce mot est pris au même sens sons l'orthographe Jiompagnc, dans Carpenlier Histoire de Cambray, p. 18, lit. de 1133, el dans Brilt. Loix d'Angl. f° 27.) Le roi se réserve, dans la pêche de la baleine, la tête •■ et la couve (queue) à nosire compaijne », c'est-à-dire à la reine. ■■ La femme est ditle compa- " gnonne d\i mary. » (Sag. de Charr. p. 182.)
On disoit boniies compagnes, pour femmes galantes, dans le sens où nous disons bon compagnon. « Charlemagne fut forl adonne aux femmes; mêmes
(1) « Le mardi après la quinzaine de Pasques commnniiDia. » (.1.1. 13S, p. 27, an. 138? )
(2) On lit aussi au Glossaire latin-français 7684 : « Paranympha , coinpaigne , qui lient compaignie à nouvelle fiancée , paranymphe. » (n. e.)
