V.\RI.\INTES
COMPAGNON. Ort'i. subsistante.
CoMPAiGNON. Percef. Vol. I, fol. 140, R» col. 2, etc. CoMPAiGNiox. Ord. des R. de Fr. T. III, p. 138. CoMPAiGNER. Ch. Fr. du xine siècle, MS. de Bouh. fol. 383. Compagne, Gompaigne. Beaumanoir, p. 1113.
COMPEING, CoNPAIN.
COMPAING. Faifeu, p. 77; Crétin, p. 90. CoMPAixs. Hist. de B. Duguesci. par Ménard, p. 408. COMPAINZ. Prov. du C'8 de Bret. MS. de S. G. fol. 114. COMPAIN. Ord. des R. de Fr. T. I, p. 133, note A. CoMPENON. Duch. Gen. de Montmorency, p. 386. CoMPAiG. Poës. MSS. av. 1300, T. Ill, p.'llSl. CoMPANS et CoNPANZ. S. Bern. Serai, fr. MSS. p. 81.
Compagnonner, verbe. Assortir, accompagner *. Traiter de pair à compagnon ^.
* Sur le premier sens d'assortir, accompagner, voyez les Dict. d'Oudin et de Cotgrave.
° Ce mot est employé, dans le second sens, au passage suivant : « Je ne suis pas d'avis que les « Poètes, n'y autres se présentent témérairement « devant la face de sa majesté, pour penser compa- « gnonner avec \aY, etc. » (S'Jul.Mesl. Hist. p. 103.)
Coinpaigiic(]),s?(î^s/. fém. Nom de lieu. Peutêtre (lompiègne. (Voyez Poës. .mss. avant 1300, T. 111, p. 1153.)
Compaignement, subst masc. Le sens de ce mol se trouve développé dans le passage suivant :
A sa très douce chiere amie, Que il aime sans tricherie, Mande ses dous amis salus, Com cil qui de li est rendus, Et cuer, et cors entirement.
Sans nul autre C'impai'jneutent.
Fabl. MSS. du K. ii- 7ilS, fol 2i0, R» col. 2.
C'est-à-dire sans aucun partage.
Compaignette, subst. fém. Diminutif de compagne. Nous avons vu compaigne, pour compagne et compagnon Di^ lii, conpaignet pour petit compagnon, d.uis les Fabl. mss. du H. n" 7-218, foi. 115.
Coiupaigiiette signifie petite compagne , dans Gille li Viniers, Poës. mss. av. 1300, T. III, p. 388.
Nus ne doit lez bois aler, Sanz sa coiupaifjiwte.
rabl. MSS. du R. n' 72iS, fol. H5, R- col. 2.
COMPAIGNETTE. Poës. MSS. avant 13i10, T. III. p. 388. COMPAINGNETE. Fabl. MSS. du R. n» 7218, f» 11.5, R» col. 2. Conpaignet; subst. masc. Fabl. MSS. du R. n» 7989, fol. 78.
Compairei», verbe. Payer, acbeter*. Mériter^. Comparoitre '^. Regarder, découvrir, reconnoitre ". (Voyez les Dictionn. de Nicot, Borel, Rob. Estienne, Cotgrave, Monet, Corneille, et le Gloss. de fHist. de Bretagne.)
* Dans le premier sens de payer, acheter, ce mot vient du latin comparare ('2). On a dit : « Souvienne « vous des injures qu'avez dictes des chevaliers, et " escuyers qui vont par le monde faire armes, pour « leur honneur acroislre: car vous ]e conipairez-. » (P. Jeh. de Saintré, page 661.) « Ainçois que je me « rende, je leur ferai ^comparer. >> (Hist. de B. Du Guescl. par Mén. p. 267.)
Hat ! fait il, com est vilains !
Li sougretains qui ci se dort ; S'il le cotnpefe, n'est pas tort.
Demain quant serons en chapitre.
Fabl. MSS. de S. G. fol. 37, V col. 2.
On a dit, en parlant des Orléanois révoltés contre le roi. « Y en eut qui chèrement le comparurent (3). » (Chron. S. Den. T. I, page 259.) On lit dans Suger : ultioni condignœ trailidit puniendos.
Ge creing que molt chier le compère.
Fabl. MSS. de S. G. fol. 57, V° col. 1.
De ]h, les expressions comparer ses péchés, les expier, payer la peine due à ses péchés. (Vies des SS. MS. de Sorb. chif. xxvi.)
Comperer la mort, la souffrir, payer tribut à la mort. La S" Vierge, parlant à Jésus-Christ, s'exprime ainsi :
Biaus fils, et biaus père,
La mort que vostre cors compei-e, Me fait plaindre angoisseusement.
Fabl. MSS. du R. n- 7218, fol. 93, V col. 2.
°En étendant l'acception de comparer, acheter, ce mot s'est pris flguréinent, pour mériter.
De maint en sont plus hais,
Qui riens, en ce, n'ont compara.
Hist. de Fr. à la suite du Rom. de Fauv. fol. 81.
La ville en fu brûlée,
Qui pas ne Vaitoit comparée.
Ibid. fol. 83, V- col. 2.
'^ Dans le sens de comparoitre, comparer et comparoir viennent du latin comparere. On dit encore
(V) On trouve Compif/ne, d'après le Dit de l'Apostoile. (Leroux de Lincy, II, .3.38.) (N. E.)
(2) Ce sens est dans la Chanson de Roland (v. 449 et 1592). On le retrouve dans Partonopex, Renard, etc.; le sens de rapprocher n'apparaît qu'au xiiF siècle. (N. E.)
(3) On lit en ce sens au reg. JJ. 89, p. 121, an. \dol : <c Lors respondi A.iibriet : Tu le compxrras ; et sur ce sacha une espée sur ledit Guillemet. » (n. e.)
co
CO
souvent comparoir, en termes de palais. On trouve comparer, clans le même sens, au passage suivant : .< lis le citèrent comme por à comparer devant le . Roy. » (Hisl. de la Tois. d'Or, Vol. I, fol. 93.)
Oudisoit qu'avait à comparoir, pour qu'avoit à faire : >• Qu'avoit à cotnparoir la reine d'Angle- « terre, laquelle par vostre rigueur est venue en " ce pais, etc. ■< (Monslr. Vol. 1, fol. 10 )
" Nous ne trouvons ce mot employé pour regarder, reconnoitre, découvrir, que sous l'orlliographe comperer, qu'on pourroit en ce sens dériver du latin comperire.
En monsire Dubois son frère.
Et de cille tjue je compère.
Font. Guér. Très, de Vén. MS. p. Hi.
On disoit proverbialement :
