Tel ne dessert, qui le compère
Hist. des Trois Maries, en vers, MS. p. 3G.
Voyez, A rarticle Compareh ci-après, une autre signification «lui lui est particulière.
CONJUGAISON
Comparoir, au futur. Vous payerez. (Fabl. mss. du R. ir 701. -j, T. Il, fol. 175.)
Comparres, au futur. Vous payerez. Ibid. noT'ilS, fol. 335.)
Comper, indic. prés, .l'achète. (Poës. >iss. av. 1300, T. 111, p. 1133.)
Compraisses, imp. subj. Payasses. (Fabl. mss. du R. ir 7218, fol. 49.)
Conpurroi:i, au futur. Vous payerez. (G. Guiart, MS. fol. 134.)
VARIANTES
COMPAIÏIER. P. ,1. de Saintré, p 661.
Comparer. Hist. de B. Du Guescl. par Ménard, p. 267. CoMPARRER. Kabl. MSS. de S. G. f" 4i, et passim. CoMPEi\ER. Poës. MSS. avant 13U0, T. 111, p. 1006. Conférer. Biuniax de Tours, Poës. MSS. av. 1300, T. II. COMPRER. Robers de Memberolles, Poës. MSS. avant 1300. Comperre. Pierre de Corbie, Poës. MSS. av. 1300, T. III. Comparoir. Chron. S. Denis, T. 1, fol. 250.
Compaires, stibst. 7nasc. Compagnon, associé.
« Chil qui ferme pés (paix) a aferniée (affermie,
« assurée) en son cuer est droitement sires dou
« siècle, et compaignons de Dieu ; car il est sires
« dou siècle, en tant coume il est en bonne pensée,
" et le cuer en pés, que il ne convoite à outrage
« (excessivement) nule chose terriene ; elcompaires
« de Dieu, pour che que il est en estai de grâce, et
'< sans péchié. " (Beauman. p. 355.)
Companage, subst. masc. Ce qu'on mange avec du painil). OniVûcompanatgcelcoiimpanatge, en Languedoc. (Voyez sur ce mot, les Dictionn. de Cotgrave, Oudin, Ménage, et Du Gange, au mot Companagium.) Jésus-< hrisl dit aux apôtres qui pêchoient dans la mer de ïibériade :
Avez vous point de compegnage (2) Qu'on puis manger'?
Hist. des Tr ùs Maries, en vers, MS. p. 190.
VARIANTES
COMPANAGE. Oudin, Dict.
CoMPANATGE. Prononc. lanÊjued.
COMPANAIGE. Rabelais, T. III, p. 26.
CoMPEGNAGE. Hist. des Trois Maries, MS. p. 190. COMPENAGE. Ibid. p. 114 et 394.
CouMPENATGE. Pronoiic. langued.
Comparadoui", subst. masc. Qui compare.
Celui qui fait la comparaison.
Dont je comparadour me plains Les clercs, et ceulx de la cuisine.
Eiist. Pesch. Poès. MSS. fol. 346, col. 4.
Comparage, subst. masc. Compérage. ■■ Nus « ne doit espouser les enlans de son compère, ny •' de sa commère, puis le comparage nez. » (Beaumanoir, p. 99.)
Gomparager, verbe. Comparer. (Voyez Borel, Corneille, Cotgrave, Oudin, R. Estienne, Monet, et Gloss. de Marot.)
On lit compagier, dans les vers suivans, abréviations du moi com/iarugie)\ employée par la même licence fréquente dans nos anciens poètes :
Tant que de vous soit partout renommée, Si c'om vous puist à droit compagier (3), A Josué, Charle, Hector et Pompée.
Eust. Desch. Pacs. MSS. fol. 51, col. 4.
(Voy. AccoMPARAGEn ci-devant.)
VAIUANTKS :
GOMPARAGER. Arr. Amor. p. 123; Clém. Marot, p. 283. Comparaiger. Gace de la Bigne, des Déd. MS. fol. 69, R*. CoMPAP^AGiER. Modus et Racio, MS. fol. 309, R». Compagier. Eust. Desch. Poës. MSS. fol. 51, col, 4.
Comparaison, subst. fém. Ce mol subsiste sous celle orlhographe. Nous ne le citons que par rapport aux expressions suivantes. On disoit :
r Qui n'a comparaison (riio)ineurs (le biens, pour qui n'a son pareil en honneurs et en biens.
Voyant celuy qui n'a comparaison D'honneurs, de hwus, saillir de la maison Pour guerroyer les plus fiers de ce monde.
<lean Marot, p. 77.
2° A comparaison pour en comparaison, (Voyez Apol, pour Hérouole, préf. p, 8.) On a dit en latin comparatione, dans le même sens. (Voyez Chron. d'Anselme de Gemblours, 3' contin. sous l'an 119G, fol. 75 ; Extr, de Foncemagne, 3' race.)
30 On éerivùit aussi comparison (4) ; on trouve sans comparison, dans Beaumanoir, p. 16.
(1) Comparez apanage, (n. e.)
(2) C'est ici une sorte de gâteau ; « Laquelle servante avoit fait cuire audit four pour son maistre certain compenaye, nomme darioles ; leque' compenage cuit elle le prist et l'emporta sur sa teste. » (.11, 128, p. 36, an. 1385.) On lit aussi dans Renard (v. 56); « Geste brebis si la gardez ; Tant nous donra lel et fromage, Assez i aurons compenage. » (n, e.)
(3) « Lequel Jaquemart dist audit Pierre qu'il estoit aussi bon gentilhomme comme ledit Pierre ;... et ledit Regnault dist
àicellui Jaquemart qu'il ne se comparugusl point audit Pierre. )> (JJ. 105, p. 185, an. 1373.) (N. E.) (4) On lit aussi dans Froissart (IV, 71) ; « Et estoient sans comparison plus fort qu'il ne fust, » (
CO
Nous remarquerons encore celte espèce de proverbe :
Cohtprirahnvs siint envieuses, Et de paroles venimeuses.
Geofr. de Pans, à !a suite du Rom. de Fauv. fol. 48.
VARIANTES (1)
COMPAK.\ISON. Ortli. subsistante.
Co.MPARESON. Hist. de Fr. à la suite de Fauv. fol. 80. CoMPARisoN. lieaumanoir, p. 16.
Co.MPARACioN. Gace de la Bigne, des Ded.
Comparauce. [Intercalez Coinparance, comparution: » Ledit le Boucher, qui ignoroit ledit « adjournement ne comparut point ; parquoy et « mesment, pour la non comparance. » (JJ. 158, p. 327, an. 1403.)] (n. e.)
Compare, adj. Egal, pareil. Du latin compar.
La viele, et amours, par exemplaire, Doivent estre d'un semblant compare.
Villeaumc li Vijiiers, PoEs, MSS. av. 1300, T. 11, p. 821.
Comparé, partie. Acheté. On a dit, au figuré :
Amors qui vient légiérement
N'est si plesans, ne tant n'agrée Com celé qui est comparée.
Falil. MSS. du R. n- 1218, fol. 132, V col. 2.
COMPARÉ. Fabl. MSS. du R. n» 7218, fol. 132, V» col. 2. CoNPARÉ. Fabl. MSS du R. n» 7615, T. I, fol. 104, V» col. 2.
Comparer (se), verbe. Se préparer, se disposer*. S'égaler^.
*Ce mol, qui dérive ses deux acceptions du latin comparare, se trouve employé au premier sens, dans ce passage : « Le roy Charles à tout (avec) sa « puissance se comparoit, et apprestoit pour venir « conquérir pais sur eux. » (Monstr. Vol. II, f 46.)
^Oii dit, comme autrefois, se comparer, pour s'égaler (2). On disoit aussi comperer. Ce mot avoil encore d'autres acceptions qu'on peut voir plus haut à l'article Compairer. C'est le même mot, différemment éciit, souvent en faveur de la rime. D'ailleurs il y avoit peu de différence dans la prononcialion des mots comparer, compaïrer, comperer. On disoit de même se perer, pour se parer.
Des vertus qu'il avoit te père.
Et à restraindre te compère
A ceu.K qui turent esparennbles.
Eust. Desch. Po5s. MSS. fol. 321, col. 1.
Un poêle dit de la S" Vierge :
Ki compère
Vers vo créature.
Pocs. MSS. av. laOO, T. Il, p. OOG.
Remarquons cette expression : se comparer d'honneur, pour se compiler en fait d'honneur. « On « disoit partout qu'il n'y avoit chevalier qui se « compariist h vous, d'honneur, de proesse. » (Percef. Vol. Il, fol. 51.)
COMPARER (SE). Orth subsistante.
Comperer. Eust Desch. Poës. MSS. fol. 321, col. 1. Conférer. Fabl. MSS. du R. n»7615, T. II, f» 164, R» col. 2.
Compares, subst. Espèces de droits. « Ce sont
« usages, et redsvances, prétendues par les vicom- « tes de Narbonne, contre l'evéque. « (Laur. Gloss. du rtr. Ir. — Du Gange, au mot Compares.)
Comparimini. On appelle ainsi , en droit canon, un certillcat envoyé par le juge ecclésiastique au juge laïque, contre un excommunié qui s'est laissé juger par contumace. Du Cange, au mot Cumparimini, cite Rouleiller: « Le juge spirituel « doit envoyer un libelle, qu'on appelle en court « comparimini , qui doit contenir comment l'exco- " munie, luy incité, el condamné, en ce s'est laissé « excommunier et endormir, comme chien, sans « crainte de Dieu, etc. » (Bout. Som. Rur. liv. II, tit. 12, p, 758.)
Comparoissance, subst. fém. Comparution.
(Cotgrave et Oudin, Dict.) « La comparition qu'ils « faisoient, estoit pour ce que le Roy l'avoit ainsy « voulu, et ordonné, protestans que la dilte com- « paroissance ne préjudiciast à leurs droits, et « prérogatives. » (Coût, de Paris, Goût. Gén. T. I, p. 15.) On lit ailleurs : " Protestant que les dittes « présentations, et co»i/;fl)'02Sse ne peust préjudi- « cier audit révérend. » (Coût, de Vallois, Ibid. page 404.)
variantes :
COMPAROISSANCE. Coût. Gén. T. I, p. 15. CoMPAROissE. Ibid. p. 404.
Comparance. Oudin, Dict.
Comparence. Coût. Gén. T. I, p. 326.
Comparoistre, verbe. Ce mot ne subsiste plus qu'en termes de palais. Autrefois on disoit se comparoistre. pour paroitre, se montrer : « Gontrai- <■ gnirent l'ennemy de repasser le bois, dont depuis « il ne fut assez haidy de se comparoistre. » (Mém. Du Bellay, liv. X, fol. 315.)
Comparse, subst. fém. Entrée. Terme de carrousel : " Entrée que fait une (juadrille dans la « carrière, dont elle fait le tour pour se faire voir « aux spectateurs, mesurer la lice, et se rendre .1 ensuite au poste qui luy est marqué. » (Dict. de Corneille.) Cette même définition se trouve dans le P. Meneslrier des Tournois, p. 204. (Voy. Beauch. Rech. des Th. T. III, p. 186.)
Comparsonnier, subst. masc. Associé, cohélilier. « Le seigneur du cens n'est tenu de diviser '< iceluy, tellement que, s'il y a plusieurs deten- « leurs de Therilage affecté, il se peut addresser « auquel d'iceux que bon luy semblera, parce que « hypothequairement est individue, sauf audit « détenteur, son recours contre ses comparson- « niers. » (Coût, de Bar, Coût. Gén. T. II, p. 1034.) « Partages des successions, héritages, ou meubles « communs entre plusieurs cohéritiers, ou com- « personniers, seront différez pour l'absence lon- « gue. .. (Coût, de Metz, Coût. Gén. T. I, p. 1153.) Coparsonnier s'est dit aussi de celui avec qui on
(1) Dans Thomas de Cantorbery (xii« siècle, 32) on lit : « Pur ço ai fait, ço m'est vis, dreite comparaisun. » (N. e.)
(2) Ce sens se retrouve dans Froissart (XVI, 111) ; « Vous estes de si noble estration et de si gentil sanc que dessus vous nuls ne sont qui se coiiiparent à vous. » (N. E.)
co
CO
parlai;e uu mur mitoyen. (Nouv. Coût. Gén. T. I,
VAÎUANTES :
COMPARSONNIER. Coût. Gén. T. II, p. 1034. COMI'EUSONNIEK. Ibid. T. I, p. 890.
Coinpartiinent, subst. masc. Ancienne forme des écuscii armoiries*. Ouvrages de forlilicatioii °.
*Cemol, i|ui subsiste avec diverses acceptions, a élé autrefois employé pour désigner la forme Ijizarre et ridicule nouvellement introduite pour les écus en armoiries. S' Julien, dansses Mesl. hist. j). 578, se plaint de cette innovation.
^rom/wri/wcn/désignoit aussi les ouvrages faits au deliors d'une place assiégée. » Ce que je m'offre « d'exécuter, si vous voulez me faire l'honneur de « le commi'llre, est de gagner cette nuit m.'me ces » petits comparu mens, pour ne pas dire dehors, «' que les ennemis ont faits depuis la rive jusques à « un des deux ruvelins. » (Mém. de Bassomp. ï. III, page 85.) Ce mot compartiment n'est pas ici le nom propre d'un ouvrage, mais un nom que l'auteur donne par mépris à de mauv;iis ouvrages, qu'il appelle plus bas cfictives dcfeiices ; comme s'il vouloit les comparer aux compartimens d'un parterre. Ainsi proprement compartiment, en cet endroit, est pris dans le sens qui subsiste encore.
Conipai'lir, verbe. Partager, diviser *. Partir ^.
*Sur le premier sens de partager, diviser, voyez les Dict. de Nicot, Monet et Cotgrave.
° Compartir a signifié aussi partir, proprement partir de compagnie. » Y.x\i,\ corn par tirent Aq Cows,- " lantinople, et chevauchèrent par lor joniées, et " vinrent à Andrinople ou li sièges ère (estoit). » (Villehard. p. 117.)
Coniparuit, subst. rnasc. Terme de palais. C'est l'acte délivré par un juge à une des parties, pour certifiei sa comparution. iLaur. Gloss. du Dr. fr. — Dict. de Cotgrave et d'Oudin.) » îiy comparuit « est prins en cause, celui qui veut procéder avant, '■ est tenu, e:i dedans l'an du dit comparuit prins, « faire udjourner ceux, etc. » (Coût, de la Salle, et Baill. de Liste, au Coût. Gén. T. II, p. 921.)
Compas, subst. masc. Règle, mesure *. Symétrie, COU! jjarti ment ^. Contour'^.
* Ce mot s est employé fréquemment, dans le premier sens de règle, mesure. Mallierbe aimoit fort ce mot, selon la remarque de Ménage, p. 458.
Bornez vous, croyez moy dans un juste compas. Malh. Poés. page H8.
Si le chef n'est pas bien d'accord avec la teste, Et que tout ne soit pas réglé par ses compas.
Depil amour, de Molière, acl. 4, se. 2.
Faifeu, dans un envoi à ses lecteurs, dit, en parlant de ses compilations :
Si faulle y a de raison, ou compas,
.le vous supply, n'en soyez coUeriques,
Mais corrigez, car je ne l'enlonds pas.
Faifeu, page 114.
Marot, parlant des chevaux de Pha-^ton, dit qu'ils
Vont galopant régions incongneues, Là où leurs cour- impétueux les porte ; Là, sans compas, cliacun dL'U.\ se traiispûrle. Cléni. Marot, p. 557.
^Delà, compas s'est pris pour symétrie, compartiment. On a dit en ce sens : « Couette ouvrée à « certains compas, de grosses perles, et autres « merveilleuses braveries. » (Nuicts de Straparole, T. I, p. (J7.)
Ont aussi leurs reins saintes
De riches bandrez à compas.
Eusl. Desch. Pops. MSS. fo!. 545, col. 1.
•^ Il signifie ^o«/oj(?', dans cette expression. .< En « tout le compas del monde. » On la trouve dans une pièce attribuée à Crestyens, Poës. .vss. av. 1300 (1), T. III, p. X'Hjrl, et répétée sous le nom de Gaces BruUés. Ibid. T. H, p. 522.)
Compas, dans le sens de règle, mesure, nous fournit plusieurs expressions que nous allons citer. On disoit :
1° Aller à tirait compas, en pnrlant des chevaux.
Les chevaulx fais vont mieulx, à droit compas ; Pour ce ne devroit nulz homs amer poulains.
Eusi. Desih. Poes. MSS. lul. 234, col. t.
2° .4 (Iroil compas signitie avec justice.
Tu rendras, à droit compas,
De toutes œuvres guerredon.
Fabl. .MSS. du R. ii- 7-218, fol. 203. V' col. l.
3° Faire une chose par compas, c'étoit la faire parfaite.
La gentil damoiselle que Diex ot fet sans gas : Entre Dieu et nature le fu-ent par compas.
Fabl. MSS. du R. n- 7218, fol. 345, R- col. 2.
4° Fait à compas, dans le sens où nous disons fait au tour.
Rondet menton, fait à conipas.
Fabl. MSS. du R. n- 7218, fol. 218, R- col. t.
5» Passer par compas, chacun selon son rang.
Chascun passera par compas.
Par dessus toy, comme sus Pierre,
L'on ne pense point de requerre.
Conlred. de Songecreux, fol. 141, V*.
G" Vin de bon compas, semble mis pour vin droit, en ce passage :
Ces trois vins n'en chaca il pas, Qu'il les senti de bon compas.
Fabl. MSS. du R. n- 7218, fol. 2S1, V- col 2.
VARIANTES
COMPAS. Orth. subsist.
CoNPAS. Fabl. MSS. du R. n° 7615, T. II, fol. 109, V» col. 1.
Compsi9,sé, partie. Proportionné*. Compensé, compté ^.
Ce mot signifie proprement dessiné avec le compas. De là, les deux acceptions figurées que nous venons de inarquer.
* On trouve la première signification dans ce vers :
Elle avoit front bien compassé.
Fabl. MSS. du R. n- 7218, fol. 251, R' col. 1.
De là, compassée à nature, pour bien faite, faite au pinceau.
Compassée à nature, blanche gorge corn guimple, etc. FaLl. MSS. du R. n- 7218. fol. 274. V- col. 2.
(1) « Merci troTasse, au mien cuidier, S'ele fust en tout le compas De! monde, là où je la quier. » (n. e.)
co
co
On disoit aussi :
Un arbre trop bel coittpasse:, A la fontaine, onilire rendoit.
Fabl. »1SS. du R. n- 7â1S, fol. 351, R- col. 2.
Compassé à taille, pour fini, aclievé. (G. Guiart, >is. fol. 33, R°.)
^Aii second sens, ce mot signifioit compté, compensé.
Les Iresors Cresus amassez, Si ne sont en rien compas-.ez.
Ountred. de Songecreux, fol. 102. K".
