V.^RIANTES
COMPASSÉ. Fabl. MSS. du R. n" 7-218, fol. 251, R° col. \. CoNP.\ssÈ. Kabl. MSS. du U. n° 7G15, T. I, f« 116, V» col. 1.
Coinpasseinenl, subst. masc. Alignement*.
Arraiigeineiit, complot^.
* Le' premier sens est le sens propre.
Dens drus, et petits.
Elans, et par conijxcssfmeiil mis.
Chans. fr. Ju xin' siècle, .MS. de lîouliier, rli. l", fol. 08, V*.
^De là ce mol, au figuré, signifioit arrangement, complot. On disoit eiî ce sens, compassemenl, de nostre mort, pour conspiration contre notre vie. (Britt. Loix d'Anglel. fol. 73.)
Conipusser, verbe. Dessiner avec le compas*. Arranger, conspirer^.
*Au propre, ce mot signifie dessiner à l'aide du compas, l'aire le plan d'im bâtiment (1). (Voy Rom. du Brut, .MS. fol. 1)9.)
^Au figuré, arranger, conspirer, concerter un complot : « Ne contpassay, ne purparlay, ne à celé « félonie ne assenti (consenti). <> (Britton , Loix d'Anglet. fol. ■i±)
On poiirroit assigner à ce mot une troisième acception ; se tompasser, dans le passage suivant, n'étoit une faiiie pour compisser. On lit, dans Modus et Racio, fol. 10, Y° : « Le beau relif (espèce « de cliien courant) est tel qu'il ne chasse point « autre beste que cerf, et quant il fuit avec le « change, il demeure tout quoy, sans chasser ; et .< va après les clievaulx, et ne compassé les che- « mins, et les carrefours des voyes. >> (Modus et Racio, fol. 19.) Cette faute est corrigée, par cet autre passage où nous lisons, en parlant des chiens appelés «cerfs baus rcstifs : pour ce que, se un cerf « vient enmy le change, ilz s'arresleront, et aten- « dront leur maistre, et quant ilz le verront, ilz le " festieronl de la cueue et yront compissant les « voyes, et les buissons ». (Chasse de Gast. Phéb. MS. p. 127.)
VARIANTES
COMPASSER. G. Guiart, MS. fol. 147, R». CONPASSER. G. Guiart, MS. fol. 254, R».
Conipasseres. [Intercalez Compasseres, ordonnateur:
Qui del munde fut ordeneres Faitte, e autor e coiHpaiseres.
Chron. des ducs de Normandie, v. 211-t.] (N. E.)
Compassibilité, subst. fém. Compatibilité. (Voyez Uicl. d'Oudin.)
Compassible, acij. Compatible. (Oudin. Dicl.)
Cloinpassionnaire, adj. Compatissant. (Voyez Dict. d'Oudin et de Cotgrave.)
Coinpassioimé, adj. Touché de compassion*. Qui excite la compassion °.
*0n lit, au premier sens: « Quanthmoy, n'estant " moins compatisionné de ceste mort. » (L'Amant ressusc. p. WM.) Delà, compassionnée pourépilhète de miséricorde, dans les Epilh. de M. de la Porte.
° On disoit aussi compasaionné, pour touchant, attendrissant, qui excite la compassion. A l'entrée de Charles VIII, dans Paris, en 1437, a devant la " Trinité estoit la Passion ; c'estàscavoir, comment « nostre Seigneur fut prins, battu, mis en croix, et « .ludiis qui s'estoit pendu : et ne parloient riens » ceux qui ce faisoient; mais le monstrerent par '< jeu de mystère, et firent les manières bonnes et « bien jouées, et vivement contpassionnées, et « moult piteuses. » (Monslrelet, Vol. II, fol. 1 57.;
Compassionner, verbe. Attendrir, toucher.
On disoit se conijjassiouner l'.our s'attendrir, compatir. (Dict. de Cotgrave ) » .le me compassionne « fort tendrement des atîeclions d'autruy. » (Essais de Montaigne, T. Il, p. 173.)
Compassis, adj. Compatissant, sensible. Eu latin pieticus, piteux, coDipassis. On trouve compassive, au féminin, dans Th. Corneille. C'est une coquette qui parle :
C'est mon plus grand défaut, je suis trop compassive, Et parmymes galans d'amour, et d'amitié. J'en scay, sur mon papier, plus de cent de pitié. Th. Corneille, le Galanl doublé, coméd. act. 3, se. 3.
VARIANTES
COMPASSIS. Du Gange, au mot Pieticus (2). Co.MPASSlVE, fém. Th. Corn, le Galant doublé, act. 3, se. '.i.
Conipatriaiix, subst. masc. plur. Compatriotes. « Or est mort , n'a pas longtemps , le » preud'homme Arelin à qui les Florentins ses cow- « patriaux, etc. >• (Contes de Des Perriers, T. Il, page Vt-l.)
Compecter, verbe. Appartenir. (Nouv. Coût. Gén. T. 1, p. 344 )
Compeditcr, verbe. Lier, attacher. De là, figurément, pour empêcher, faire obstacle. « Ce que « aucun seigneur, ou justicier en celuy pcust com- « pe'rfi/er, n'empescher en aucune manière. «(Coût, de Ponthieu, Coût. Gén. T. I, p. 078.)
Compediteur, subst. masc. Qui enchaîne. On disoit, en ce sens : « Cupido d'amanlz compédi- « teiir. » (Les Tri. de Petrarq. trad. du B. d'Oppede, fol. 5.) De là, ce mot se prenoit figurément pour qui fait obstacle.
Mais si faut il qu'à mon honneur s'en saille, Et eschapper de tels cnmpeditews.
Œ.uv. lie R. de Collcrye, p. ^'l^.
Compeller, verbe. Contraindre, obliger. Du
(1) Cil qui primes l'edefia Et qui le chastel roiiipussi(, Moult fu sages et cortois. » (n. e.)
(2) Ed. Henschel, V, 248, col. 3. (n. e.)
co
latin compellere. On a dit, en parlant de la théologie :
La faculté commoct à ce qu'on expelle Erreur au loing, et disciples rompelle, De leurs cscnptz, gecter austérité.
Crétin, page 11.
CONJUGAISON
Compel, participe passé. Pour obligé, contraint, (ïenuresde Litll. fol. 34.)
Compcllis, partie, passé. Pour oblia:é, contraint. (Ord. des R. de Fr. T. V, p. 700, an. 1368.)
Conipcllissoient, imparf. indic. Coiitraisnoient. (Ord. des R. de Fr. T. V, p. 706, an. 1368.)
Compeuelles. [Intercalez CompeneUes , ou peut-être campenellés, clochettes dans le harnachement du cheval :
Diex con li destrier enselé,
Que li g.ïrçon en destre niainent,
Orgueilleusement se demainent,
Et cou li escucel des selles,
Frains seurorez et compenellcs,
Et eschellettes et lorains,
Sur ceus dont je parlai or ains...
G. Guiarl, an. 130i, v. 102G8.] (N. E.)
Compeiisable, adj. Qui peut se compenser. (Colgrave el Oudin, Dict.i 11 est pris pour épithète de peine dans M. de la Porte.
Compense, subst. féni. Compensation. (Dict. de Cotgrave.)
Compenser, verbe. Récompenser. Selon le (;ioss. des Ait. Amor., la signification de ce mot, dans le passage suivant, parbit peu facile îi déterminer : « Après, se je fais nul bien, seiiz double, en « nulle guise, celuy je ne compense, et elemens du « corps, desiiuiulxj'ay usé mauvaisement. » (Chasse de Gast. Phéb. ms. p. 391.)
Compenseur, subst. masc. Terme de procédure. Il désigne celui qui fait un traité ou compensation avec son avocat ou son procureur, pour Tassocier au gain de son procès. « Si advocal, ou « procureur marchande, avec la partie pour qui « il est, d'a\oir part à la querelle qu'il meine : « scachez qu'il enchat eu amende arbitraiie, et " avec ce d liteslre privé d'ofllce, et le co7njieiii^eiii\ " en ce, le doit amender, i\ la discrétion du juge. » (Bouf^iller, "^om. F.ur. p. 86i.)
Comperage,SM^sf. musc. (1) On a âil gardej'S07i comjn'iuiie, pour être fidèle îi la promesse faite à un compère. J<'abl. mss. de S. G. fol. 62.)
Comperaument. [Intercalez Comperunment, à la inaiiière des compères, en latin compaleriiiter, au Gloss. lat -fr. 7684.] (n. k.)
Compère , subst. 7nasc. Baudouin , comte deGuines, termine son testament en ces termes : « Je mercli monseigneur l'euveske de tereuvane « com mon seigneur e mon compeire testamenleur >• sovrain, e l'ai pri kil ait che testament à parfur-
« nir. Et si aucuns vousist dire encontre, je lui prie " ki le destraigne par justice de sainte Eglise en » i-eiile manière qu'il soit leuii fr'rmeme!!'. » (Duchesne, Géu. de Guines, p. tJSl, litre de 1241.) Cemotsubsiste.il nous fournit quelques expressions et plusieurs proverbes que nous allons remarquer :
1» Être compère, et mère Deu. Eust. Deschamps, faisant allusion aux désordres du Gouvernement oîi les vieillards sont méprisés, tandis que les jeunes gens, qu'il désigne par des noms d'oiseaux de proie, ont toute l'autorité, se sert de cette expression :
Et sont rnmpcre, et merc Dcu :
Le conseil donnent de jeunesce, Et luy baillent foie largesce.
Eust. Uèsdi. Pocs. MSS. fol. 318, col. 4.
2° Rabelais, T. I, p. 143, parle d'une espèce de ceux que l'on appeloit : compère prêtes moy votre sac.
3° Foy de compère, se disoit ironiquement pour mauvaise foi. (Nuictsde Slrap. T. I, p. 155.)
4» « Il n'y a point de plus meschante foy que « celle de compère. >■ (Ibid.)
