‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. FavreChapitre 5 sur 161 · Envie court comme entre chien et chienne · texte numérisé non relu

Envie court comme entre chien et chienne

Eust. Descli. Poës. MSS. fol. 364, col. 2.

15. Qui m'aijme, à mon chien s'esbanoxje (se plaît ou se joue.) (Percef. Vol. VI, fol. 88.)

Bien doit amer mon chien, qui moi mesismes aime. Fabl. MSS. du R. n' 7218, fol. 273, V col. 1.

Nous disons encore : qui m'aime, aime mon chien.

16. Marchans, bourgois, ne facent comme chiens Qui tout mangue, et ne veut donner riens.

Eusl. Desch. Poës. MSS. fol. 338, col. 2.

17 Qui prent les chiens par les oreilles, aucunes fois le chien le mort. (Le chev.de la Tour (1), Instr. à ses filles, fol. 81.)

18» Si dist on : souvent avient,

Que d'aire (de bonne race) est le ciens ki devient Vénères, sans aprendeour (maistre qui le dresse).

Ph. Mouskes, MS. p. 449 et 450.

Nous disons : bon chien chasse de race.

19" Clrien couart abaijeplus fort (2) qu'il ne mort. (Tri. des IX Preux, p. 170.) Ce proverbe revient au nôtre: tous les chiens qui aboyent ne mordent pas.

20. Avoir à clers, toison à chien, Ne doivent pas venir à bien.

Fabl. MSS. du R. n- 7615, T. I, fol. 70, V col. 2.

Page 1