COMPLAINTE
COMPLANTS. La Thaum, Coût. d'Orléans, p. 465.
Complaisance, subst. fém. Droit seigneurial. Nous ne parlerons de ce mot que comme terme de palais, et de peu d'usage en ce sens. C'est le payement des loyaux aides aux quatre cas. (L.'iur. Gloss. du Droit fr.) Borel, dans ses premières add. le restreint au cas du mariage de la fille du seigneur. Il est parlé de ce droit dans Mezerai, T. 1, p. 190.
Complaît, part. Complu. C'est le participe du verbe complaire dans ce passage : « Elle ait tou- » jours complait à son amy. » (Ârr. Amor. p. 228.)
Complanei", verbe. Applanir. On disoit, en ce sens, complaner le chemin. (Lett. de Rabelais, p. 41 .)
VARIANTES
COMPLANER. Lett. de Rabelais, p. 41.
CoMPLANissER. Rabelais, T. III, p. 13.
Comptant, subst. masc. Plant d'arbres. Rémi Belleau dit, en parlant de son verger :
J'ay de mes propres mains
Planté un beau verger de si bonne aventure Que le ciel tout bénin et la douce nature Ont tant favorisé qu'on ne voit rien de beau. Qu'aisément on ne trouve, en ce complant nouveau. Bergeries, T. I. fol. 32 ; ibid fol. lu V*.
De là, on disoit : terre baillée à complant, pour
terre donnée pour planter en vigne. (Laur. Gloss. du Droit fr. — Voyez Coût. Cen. f. II, p. 74.)
Complanterie, subst. fém. Champart. Pi'oprement : •■ le droit et portion que le seigneur prend sur les fi-uils des vignes qu'il a baillé h'eomptcDiter, cultiver, et exploiter. » (Laur. Closs. du Droit fr. — ^oyez Cotgr. Dict. ; Du Cange au mot Complantttfjinm.)
Complanteuse, adj. fém. Nous venons de voir complanterie pour cliampart sur les vignes données à complanter. De là, peut-être, vigne complanleuse, pour vigne sujette à ce droit. (Epith. de M. de La Porte.)
Complants, sulist. masc. Plainte. On lit en ce sens : <■ Des hommes de Meun, pour rançon de leur « baillie, nul complants ne soit faiz. » En latin, questum nullus faciat. (Ord. T. 1, p. 17.)
Helas. seigneur, recufillez mes roniplaitu;. Crétin, p. 48.
Gomplectionné, adj. Conformé, constitué. Ce mot se prend, au sens propre, pour habitude du corps ; ce que nous nommons complexion, dans le passagesuivant: '^Unàileôiuveesloileomplectionnée » à n'avoir jamais d'enlans. •> ( Duclos, Preuveside Louis XI, p. GO.)
Dans le sens ligure, complexionné s'entendoiten général de tonte qualité ; on le disoit même des qualités d'un pays. « Le pais (d'Espagne) n'est pas «complexionné ii celui de France. » (Froissart, Liv. III, p. 2.'j4 [ô].) C"est-ti-dire n'est pas constitué comme celui de France, n'est pas de même nature. Observez la consiruction complexionné à pour complexionné pareillement à. C'est une ellipse du mot pareillement ou de quelque équivalent.
VARIANTES
COMPLECTIONNÉ. Duclos, Preuv. de Louis XI, p. 60. Co.MPLExiONNÉ. Froissart, Liv. III, p. 254.
Complément , suljst. masc. Suffisance *. Perfection ^.
* Dans le premier sens de sufrisance,'oii a dit : « Pour ce que nostre peuple ayeiit complément de <' petites monnoyes, pour leur nécessitez. » (Ord. T II, p. 180.)
^ Dans le second sensde perfection, nous trouvons: « Ce n'estpasassés de faire, et accomplir toutes ces « choses bonnes, et généralement les autres qui « regardent le com/>/em«(/ de vos actions. « fPasq. LetL T. III, p. 26.)
Ces deux sens emportent toujours l'idée d'achèvement, qui est l'idée propre du mot.
Delà, on a dit complément de droi turc powr
(1) On lit déjà dans Couci (XXII) : « A vous amans , plus qu'a nule autre gent , Est bien raison que ma dolor complaigne. » (N. E.)
(2) Dans Froissart, il est neutre : « Et ruiiiplaindoit grandement de l'antipape de Rome qui luy empesrhoit son droit. ,< (XIV, 38.) Il est aussi réfléchi (III, 88) :« Li contes se coinptmiuli à DarteveUe don despit que li Franchoi.'; li avoieni fait. » N. (E. E.)
(3) Action par laquelle le possesseur d'un immeuble demande à être maintenu contre l'auteur du trouble : « En comptai air de novelleté y a amende envers le roy et la partie. » (Loysel, 753.) (n. e.)
(4) (I Li chastelains de Couci aima tant Qu'onc pour arnors nul n'en cl dolor gr.3indre: Pour ce ferai usa comphiinle eu son chant. » (Anon. dans Couci.) (N. E.)
(5) D'après Du Cange, II, 500, col. 1. (N. E.)
CD
réparation d'un lorl commis. «■ L'aignel (espèce de » moiinoiej anra cours pour trente sols lonrnois, et - soil maiid6[)ar toutes les l)oiines villes, cufoiies,' .< et marchiez se tiennent, que l'en ne le nielle, ne ■■ preii;iH' pour plus : et qui sera trouvé f.iisaut le « contraire, qu'il soit pris, li i^lui) et sa monuoye, .. pour en faire complément de. droiture ; car » autrement la dite monnoye ne se pourroit bien . soustenir. ■■ (Ord. T. 111, p. 100.) On aditde même : eompliinent de justice , (loui' justice complète, jugemeul di'llnilil'. « lnliibous;i nos dicls juges de ^recevoir, de nos subjects, aucuns deniers, pour « recevoir d'iceux compliment de justice, tant pour » causes civiles, que criminelles. ■> (Coût, de Cueil. .\. Coût. Gén. T. Il, p. Iii42.)
VARIANTES
COMPLEME.XT. Ord. T. II, p. 285.
Compliment. Pasq. Lett. III, p. 262.
Conipleiision, s;(/^s^ frm. Complément. Terme d'astronomie.
Ki bien sait raisnier
De coDiploisioii d'astrenomiger.
Pot's. MSS. av. 1300, T. IV, p. 1297.
Complet, snhst. masc. « Que tonneaux trouvez « trop petits, selon le gage de Mous, soient con- « demnez estro brûlez, en jours solemnels publi- » quement : le boire y étant confisqué au profit de « la seigneurie, et celuy, ou ceux dont le boire « procédera ès-loix de soixantesols blancs, de chacun <■ lonneau, ou complet ; s'il n'y a usance du lieu à ■ ce contraire. » (Coul. de Mons, Coût. Gén. T. 1. p. 832.)
Complexion, subst. /"cm. Constitution * (1). Complément °. Figure de rhétorique ^.
* Ce mot subsiste pour habitude du corps. On écrivoit aussi complesslou dans ce sens :
L'omme est sanguin, ou colérique, Flematiqne, ou mélancolique.
Gestes quatre complcssions Queurent par toutes régions.
G. Guiart, MSS. fol. 352, V-.
^ Complexion signifioit complément , ce qui renferme un tout. « Toull'univers, et la complexion o de ce grand cors. » (Mel. de S' Gelais, p. 1)2.)
*^ La ligure de rhétorique nommée complexion «■ est quant l'on ayme (lisez amayne^ de loing son " adversaire ù consentir, et cognoistre celle chose '■ ({ue le parleur veut monslrer. » (Fabri, Art. de Mhétor. Liv. 1, fol. 58.)
VAKIANTES :
COMPLEXION. Orth. subsistante.
CoMPLEasioN. G. Guiirt, MSS. fol. 352, V"
Coxai^li, partie. Accompli (2). Voyez Ord.T. I, p. 537, et Chans jiss. du comte Thib. p. 1. « Celui jor, « ot (eut) conijili le roi Henri de Cliipre son âge de XV ans. » (Coiilin. de G. de Tyr, Martène, T. VI, col. 712.)
Complice, suhsl. masc. et fém Associé. Participant. Nous remarquerons , sur ce mot qui subsiste, qu'il étnit réputé .gaulois par Pasquier, « pour n'estre françois, grec, ny latin. » (Rech. p. 657.) Voyez aussi Du Gange au mol Complices. On écrivoit quelquefois complis , selon le Gloss. de rHist.de Brel. Ces mots se prenoient ordinairement en mauvaise part, pour associé ù un crime ; mais nous trouvons complisse, dans les Chron. S'-Denis, T. 111, fol. 12, sans application à aucun crime ou mauvaise action.
VARIANTKS :
COMPLIClî. Orth. subsistante.
CûMPLis. Gloss. de l'Histoire île Bret.
CoMPi.istiE. Chron. Saint-Denis, T. III, fol. 13.
Complida, adj. Accompli. Mot du patois de Riom. (Gloss. sur les Coût, de Beauvoisis.)
Complir, verbe. Accomplir. (Voyez Gloss. sur les Coul. de Beauvoisis.)
Si li a compli son vouloir.
Fabl. MSS. de S. G. fol. 5, U- col. 2.
pour accomplissez, dans les
On lit complices Ord. T. 11, p. 57.
Complot, subst. 7Jiasc. Dessein, projet (3). Nous le prenons toujours en mauvaise part, pour dessein formédans la vuede nuire. Autrefois, sasignilication n'étoit déterminée que par le sens de la phrase. On disoit, en général, prendre complot pour l'aire la partie. « La ditedame, etplusieursautres7J?7Hr/>'^?U complot (^e leur baigner. » (Arr. Amor. p. 127.)
On employoil quelquefois ce mot, dans un sens obscène.
liras à bras jurent en la couche ; La borgoise ama li complot. Si fit du clers ce qui li plot.
Fabl. MSS. de s. G. fol. 123, U" col. 2.
Complote, subst. fém. Complot *. Mêlée ^.
* On lit au premier sens de complot, « cale complote » pour ce complot, dans Ph. Mouskes, MS. p. 785.
^ Dans le second sens de mêlée, on disoit:
Moult estera honi qui verra tel complolte. Et partira du champ, se ainçois n'y exotte.
Notice duKom. d'Alexandre, fol. 22.
VARIANTES
COMPLOTE. Ph. Mou3l;P3, MSS. p. 7Sô.
CoMPLOTTE. Not. du Rom. d'Alex, fol. 22.
CoNPLOTE. Fabl. MSS. du R» n- 7615, T. II, fol. 191, V» col 2.
Comploteïs. [Intercalez Complateis, dérivé de complot, dans Benoit de S' More (II, 10491) :
Ariere turne al bruiseïs
Et au très lier comploteis.] (x. e.)
Comploteur , subst. masc. Qui complote.
(Oudin, Dicl.)
Comploteuse, adj. fém. On a dit : menée comploteuse, (tîpilh. de M. de La Porte.)
(\) Ce sens est dans Froissart : « Les vins estoient secs et chauls et hors de la complcclion traachoise. » (XIV, 236.) (n. k.)
(2) (I Trois ans tous cniiiplia. » (Froissart, II, 33.) (N. E.)
(3) On lit déjà dans la bataille d'Aleschans (xii« siècle, v. 6053) : « Chascuns portoit ou lance ou javelot ; Enlor Guillauuie veissiez grand complot », c'est-à-dire grande foule. (N. E.)
co
co
Compluine , subsl. Peut-être le même que complant, pkintation, lieu planté de bois. « Le « doivent piendie par assignai , selon le règlement « qui leur sera fait, et donné par le seigneur, ou son " grand gruyer, non tout en un lieu, ou comjilunw de « bois ; niaiscomme il leursera marqué du marteau '< de gruerye ou le bois sera trouvé plus espaiset « couvert. » (Coût, de Corze, Nouv. Coul. Gén. T. II, p. lotu; )
Coiiipoint, aâj. Toucbé, pénétré. Pénétré de componction, du latin compunctus.
. . . L'ame est par paour compointe De l'amour de Dieu et empointe.
Eust. Desch. Poés. MSS. fol. 536, col. 4.
VARIA>TES
COMPOINT.
COMPOUZ (est). St Bern. p. 3C8. En latin cumpwujUur.
Compoix , subst. mnsc. Cadastre. C'est, en Languedoc, ce qu'on appelle ailleurs le cadastre, le registre des fonds de chaque communauté. (Dict. Etym. de Ménage. ) Ce mot se trouve dans la déclaration de lOGO , et dans le Régi, de 1G72, pour la Génér. de Monlauban, § 2 et 3.
Componcion, subst. fém. Componction.
Les lèvres muevre, ne les dens, Ne font pas la religion ; Mais la bone coDtponcion
Fabl. MSS. du R. n' 1218, fol. 293. R" col. 2.
VARtiï^TES :
COMPONCION. Fabl. MSS. du R. n" 7218, fol. 293, II" col. 2. CoMPUNCTiON. Eust. Desch. Poës. MSS. fol. 533, col. 3.
Coinpoué, adj. Composé, du latin coviponere. Termede blason qui signilie de deuxémaux(i)dilîérens. (Indice armoriai de Palliol. Voyez aussi le Dict. univ. et le Laboureur, Orig. des Arm. p. 'iri'i.) On disoit cependant aussi componez de soye, pour composés, travaillés en soie. (Petit J. de Saintré, p. 289.) On lit capponcs (2) dans le même sens.(lbid. p. 240. — Voyez note (a), ibid).
Comport, subst. 7nasc. Support, faveur*. Port, démarche ^ (3).
* On disoit, au premier sens : « Les auditeurs de « Baune feront droit à ung chacun, sans nul com- « port. » (Etat des Oflic. d"u duc de Bourg, p. 295. — Voyez Emport ci-après.)
■ Au second sens de port, démarche, on lit :
Beau corps, beau maintien, Beau compoft.
Comredîl de Soogecr. fol. 172, R".
Comporte, subst. fém. Sabord. Embrasure de canon, dans un vaisseau (4). (Dict. d'Oudin.)
Comportemeut, subst. masc. Conduite. L'ac-
Voyez Du Cange, au mot
lion de se conduire.
l'ortnmentum.)
Comporter, verbe. Porter, colporter. On disoil, en général :
Tant {.'avérai hui cmnporté.
Fabl. MSS. du R. n- 7218, fol. 239, V col. 2.
Dans un sens moins étendu, il sigiiilioit porter des marchandises par les rues, pour les vendre. C'est notre mot colporter. « Comporte peaulx taintes " parla ville de Paris responnemenl (secrètement.) > (Ord. T. III, p. 373.)
VARIANTES
COMPORTER. Ord. T. III, p. 184, an. 1357 (5). CoNTKEPORTER. Contes de Des Perr. T. I, p. 295.
Comporteur, subst. masc. Colporteur. « Menuz » fenestriers et petiz comvorteurs aval la ville de " Paris, ne seront tenuz de riens payer de laditte « imposition, se il ne vendent en un jour dix solz « de denrée. » (Ord. T. Il, p. 320, an. 1349.)
VARIANTES
COMPORTEUR. Ord. T. 11, p. 420 (G).
CONTREPORTEUR. Monnet, Nicot, Oudin, Dict.
Compos, subst. masc. Posture *. Figure ^.
* On lit, au premier sens de posture :
Trop raieulz vaudroit celi, par m'ame, Estre pèlerins à Saint Jame, Qu'en tel compos.
Froissart, Poi's. WSS. page Hl, col. 1.
° Au second sens de figure :
De tous regars, et de divers ompos.
Froissart, Poés MSS. p. 414, col. 2.
Composé(le), sufcsi. masc. Termede coutume. Celui qui a composé, qui a fait un accommodement pour quelque délit. » Compositions en delicls, mérii< tant peine corporelle faicle par le fisciue, sera « déclarée injuste, et illicite, et pourra le composé « estre recherché, et cliastié, etc.» (Coût, de Bouillon, N. Coul. Gén. T. Il, p. 8(51.)
Composé , part. Imposé par composition *. Disposé ^. Compassé '^.
* On lit, au premier sens : « Fut composé le dit '< village à huict corbellieis de jiain. » (.1 .Le Fevre de St-Remy, Hist. de Charles VI, p. 86.) " Les autres " furent rachetez, et composez à grans sommes de « deniers. » (Moiistrelet, vol. I, fol. 199.)
° La seconde acception, disposé, se remarque dans le passage suivant : » Misrent le joyal (joyau) en » ung lieu propice assez covi/iosé ou ciiascun le « peust voir. » (Percef. vol. IV, fol. 4.)
^ Coinposé signilie compassé dans cet autre passage : <■ Il faut dire que l'eure estoit bien com- « posée, car , s'ilz fussent entrez demye heure plus
(i) Chacune de ces pièces carrées et alternées comme dans un échiquier, est appelé conipon. (n. e.)
(2) Lisez plutôt copponés comme aux Emaux de de Laborde (p. 222) : « Une escriptoire de cuir coppu,u'(' d'or à flfur do lys entaillée. » (xiv siècle.) (n. e.)
(3) 11 a encore le sens de rapport : « Et mettront à juste pris [les vivresl au proffit commun et selon le comport du pais. ) (Ord., IV, p. 298, an. 1354.) (N. E.)
(4) Il a aussi le sens de basse, cuve de bois pour transporter la vendange (JJ. 197, p. 88, an. l-4l)9) : « Le suppliant print incontinent son cheval et le basta, et mist dessus les semales, dittes comportes ou portouoires, et se transporta en la ditte vigne. » (N. E.)
(5) On y lit : « Que nulz ne puisse comporte ne faire comporter euvre de lormerie hors de son hostel. » (n. e.)
(6) On lit encore au t. IV, p. 82, an. 1295 ; « Comporteurs de ferperie. » (N. E.)
co
CO
« tost, 011 plus t;ii1, ilz esloient perduz. » (Le ,Iouv. Mss. p. 380. j
Coiiiposeï", verbe. Comparer *. Traiter, capituler, se racheter ^ (1).
Ces deux sens apparliennent aa mol latin compn- )u've, d'où le mol composer dérive.
* On trouve comjioser pour comparer, dans le passage suivant: « Cydnns en Cilicie, lequel voyant • -Mexandrc Macedon tant beau, tant clair, et tant ■ IVoi't, en cueur d'esté, co))i/ios(i la volupté dr soy . ded nis baigner au mal qu'il prevoyoil luy advenir « de ce transitoire plaisir. » (Rabelais, T. V, p.^OI.)
To»(y;os(,'restniis, dans cet autreendroit, pour capituler, accorder une capitulation ('i): « Le seigneur '• de Gonzague, sans le sceu du dit comte, composa " ceux qui esloient pour la part impérialededaus le « château du dit Carignan. ■■ (Méni. du Bellay, Ijv. VHL loi. 'iôS.) Ile là se composer signilioit venir à composition, se racheter. « L'exhortoient soy com- « poser, et de l'ait icehiy de Beaufort composa de « payer quatre mille escus d'or, afin d'eslre délivré ■• de'ia prison ou il estoit. « (Mathieu de Coucy, Hist. de Charles Vil, p. 731.) « N'avons nul blasme desor- « mais de nous composer. » (Froiss. Liv. I, p. 12!>.)
Compositeur, subst. masc. .\rbitre. > Amiable « compositeur, ou appaiseur, si est celuy qui, du " consentement des parties, les met en accord. » (Bout. Sora. Rur. p. Oyi.)
Composition, subst. fém. Ce mot subsiste. iNous remarquerons seulement les deux expressions suivantes :
1» La grande composition étoit le nom que l'on donna « au traité, et accord (3) fait entre Tévesque de « Beauvais, et la dite ville, en l'an mil deux cens " soixante et seize au mois d'aoust. » (Coût. Gén.T. 1, p. 347.)
2" Prendre compositions élo\[ recevoir de l'argent des gens qui sont en faute, pour ne pas les poursuivre en justice. (Ord. T. III, p. 256.) (4)
La c imposition étoit un traité par lequel un criminel évitoillapeiuedueà son crime, moyennant unesoiiimed'argenl.I'ar l'ancien droit des Gei'mnins, tous les crimes, excepté celui de lèse-majesté, étoient aboiis |)yi' ie paiement d'une somme d'argent, dont les parties convenoient entre elles, et qui étoit quelquefois lixée d'olTice par le juge, lorsque les parties ne pouvoienl pas s'accorder. (Ord. T. III, p. 130.) L'éditeur, dans sa note, ibid. renvoyé au Gloss. latin de Du Cange, au mot Componere.
Coiupositoire, suhst. masc. Comiif^siieur, ou compesleur. peut-être petile règle servant a iracer des lignes sur le pa[)ier :
Je compare vos doigts à des composiloiivs, Les palmes de vos mains semblent decrotoires.
Des Ace. Bigarr. fol. 139, V el 140 R'.
Compossesseiii', subst. masc. Terme de droit, nui possède conjointement avec un autre. (Cotgrave et Oudin Dict.^
Compost, subst. masc. tîecueil, composition *.
Calcul, almauach °. Engrais'^.
* Du verbe com|)Oser s'est formé le substantif compost, composition, recueil. (Borel, Dicl )
^ Du mol comput, calcul chronologique, s'est formé le même mot compost , employé autrefois pouralmanach. (Oudin, Dicl. )Sur la fin duxv siècle, il y avoit un almanach intitulé le drand Compost des Bergers. Dans Merlin Cocaie, T. I, p.dO.comiiost est mis pour calcul. « Il quille incontinent les règles « du compost (5) ; il ne se soucia plus des espècesde " nombres, elc. »
•^ Engraisser les terres, c'est les composer ; de là compost s'est employé pour engrais, tels que les marnes, les fumiers, etc. Compostum, ddni\e Gloss. lai. deDu C inge,est expliqué par un mol anglois (6; qui signitie fumier. Dans la Coût, de Norm. en vers, Mss. fol. ô3, en parlant des gens occupés de fonctions viles, on cite ceux qui sont chargés
De compost mettre hors, et traire, ComjMiter terres.
C'est-à-dire curer les mares, marner et fumeries terres. Car c'est à ces expressions de l'ancienne coutume que répondent celles du poète : Composter les terres étoit les engraisser ; compost étoit tout engrais en général, marnes, fumiers, etc.
On trouve compos dans le même sens :
De mettre hors des estables Les compos.
Coiit. de Norm. en vers, MS.
Il est écrit compos, il est évident que c'est le pluriel de compost.
Composte, subst. fém. Ce mot, qui se dit à
présent des fruits cuits au sucre, signifioit autrefois
les légumes et fruits assaisonnés, pendant l'été, au
sel et au vinaigre, qu'on servoit pour salade pendant
l'hiver suivant. (Des .\cc. Escr. Dijonn. fol. 54.) On
écrivoil aussi conposte (7).
Lai bouli, marons et conposte.
Fabl. MSS. du R. n' 7989, T. II, fol. 240, V col. 9.
(1) Il signifie encore taxer ; « Le suppliant et .lehan Lolier dirent qu'ilz avoient compose ceUui, sur qui se devait faire ledit chaiivari. à .xii solz pour le boire des compaignons, à .un. solz par. pour la chandelle , que les femmes mettent ardent limage de N. D. dudit lieu. » J.I. 164, p. 54, an. 1409. (N. E.)
(2) Il peut être alors réfléchi : « Se tretierent et se coinposerevt au conte Derbi , que il se renderoient. » (Froissart, IV. 275.) (N. E.)
(3) Ce sens est dans Froissart, t. IV, p. 95, p. 243. (n. e.)
(i) Composition était synonyme d'impôt (Ord., t. VI, p. 480, an. 1380) : « Et que durant le temps dessus dit, ilz soient exemps, francs et quittes de toutes compositions, subsides, maletoutes, aides. » (N. E.)
(5) On trouve aussi compotisl : « Ung frère du suppliant, qui va à l'escolle et alloit estudiant le compoust. » (JJ. '197 , p. 278, an. 1472. Un. e.)
((5) C'est le mot compost. (N. E.)
(,7) On lit au reg. ,1,1. 171, p. 282, an. 1420 : «Jehan Caillel requis au suppliant que il vousist e<i à un esbatement.... pour gaingnier un craquelin et un tonnelet plain de composte lombarde. » (x. E.)
co
CO
VARIANTES
COMPOSTE. Orth. subsistante.
CoNPOSTE. Fabl. MSS. du R. n" 7089, fol. 240, V» col. 2.
Composter , verbe. Engraisser les terres *. Mettre en compote ".
* Sur le premier sens, voyez le mot Compost cidessus.
° Sur le second, voyez Oudin, Dict. Fr. Esp.
Composteur, suhs. ??!flsc. Compositeur. (Oudin Dict.)
Composture, snbst. masc. Procédure (1). Il semble que ce soit le sens de ce mot dans les vers suivans ;
dient que la cause est dure.
Et que, par longue compostxire, La fault mener bien sagement.
Modus el Racio, MS. fol. 215, V'.
Compounst, fulj. Composé. Il est mis en opposition au mol simple, dans ce passage : •• En plusurs « maneres purraun homme enserver (asservir) son « tenement (sa terre) , si come aucun à graunter « (accorder) a autre que rien n'ad (n"a, ne possède), « que il eyl lyens (ail ly dedans) droit de pesctier, >■ ou de laver (2), ou de carier, et par autres servages « que purront estre sauns nombre, solonc ceo (ce « que) que ilz sount simples , ou compount% de «' autres appartenances. (Brill. Loix d'Angleterre, fol. 139.)
Compréhention, siibst. (cm. L'action de comprendre. Sa signification est mieux expliquée par le passage suivant : « Ne peullla compréhension du « dit seigneur de Savoye, en titre d'allié, faicte au « trailté de Cambray, l'exempter, el faire tenir « quille de ce qu'il "me doit. » (Mém. du Bellay. Liv. V, fol. 163)
Comprenant, adj. Etendu.
Iceste fontaine est de trestout bien eschive, Malicieux est, trop comprenant, et soutive ; Et se gart bien chascuns n'aprocher pas sa rive. Que l'omecide en soi ne s'esprengne, et avive. Fabl. MSS. du R. n- 7218, fol. 2r.2, V col. 2.
Comprenanle (niant), adj. Incompréhensible. (S' Bernard, Sermons fr. mss. p. 79, dans le latin
mcumj/rehensibiiis).
Conlpl'an(il•es,s^(/)S^ ??irt,sf. Etendue. Un idiotisme assez ordinaire dans notre ancienne langue étoit d'employer substantivement les infinitifs des verbes. On en trouve un exemple dans le passage suivant :
Tout Artois conquist celui Hue, Tant comme endure li conprandres, Maugré les communes de Flandres.
G. Guiarl. MS. fol. U", Vv
VARIANTES
COMPRANDRES. G. Guiart, MSS. fol. 218 R°. Conprandres. Ibid. fol. -147, V°.
Coniprendement, subst. masc. Etendue.
« Pourront ils créer les majeurs, du comprende-
« 7nent de leurs limites. » (Goût, du Ilaynault, Coût. Gén. T. I, p. 797.)
Comprendre, verbe. Comparer *. Attraper, amorcer °. Les autres significations subsistent.
* Ce mot est employé pour comparer, dans les vers suivans :
Madame set tout bien faire, et aprendre : Toute bonté puet on à li comprendre.
Jeh. de Neuville, Poès. MSS. av. IMO, T. i, p. 315.
^ Comprendre signifioit aussi attraper, amorcer :
Fortune ainsy des compaignons s'esbat.
Qui au délit de la char les comprent, Puis les destruit, con la souris le chat.
Eust. Desch. Poês. MSS. fol. 208, col. î.
Conjugaison. Comprains, part. Compris. (Ord. T. III, p. 428.) Comprehendés, part. Compris. (Ten. de Lilll. f° 13.) Conipreist, imp. subj. Comprit.
Coviprins, pari. Compris. (Gloss. de Marot). Comprisent, pour comprirent. (S* Bern. Ser. fr.)
Compresser, verbe. Opprimer, fatiguer. Vovez compressare, dans Du Cange. » Le duc compressait « les abbayes, el les églises de sa terre, de griefves « tailles , contre les royaulx muiumens ( pour chasses ou pour défenses). » (Ghron. S' Denis, T. Il, fol. 8.)
Qui a sente en largesse, Contre droit ne la compresse.
Eust. Desch. Pocs. MSS. fol. 174. col. 3.
Comprimer, verbe. Proclamer *. Opprimer ^.
* Dans le premier sens de proclamer, on a dit de J. Christ : f Lors le commanda Pilate amener devant « luy en rendant sentence encontre iuy, le pour- « suyvil en telle manière ... ta lignée l'a corn- » ;j?"/mee comme roy;pourcejetecondamne,etc. »
^ Comprimer est employé pour opprimer dans ces vers :
Lors fit, pour imprimer ses malignes practiques Sénateurs comprimer, et magistralz anticques.
Crétin, p. 128.
Comprins et Compris. [Intercalez Comprins et Compris, enceinte ; « Lequel cheval esloit ou » compris et circuite d'icelle foire, afin que celui à « qui esloil le dit cheval, le peusl sûrement et « aisément recouvrer. » (JJ. 168, p. ],-), an. 1114.) Comprins est au Gartulaîre de Lagnv, fol. 232, an. 1470.] (n.e.) '
Compris, adj. Pris. « Le congé compris à la « demoiselle, et aux chevaliers. » C'est-à-dire le congé pris de la demoiselle, etc. » (Ger. de Nev. 1" partie, p. 87, note de l'éditeur.)
Comprobation, subst. fém. Preuve, certificat. « Si sont tenus de rendre compte de tous leurs « ouvrages, recopie, mises (dépenses), distributions, « escrits, ou comprobations de commandement de « leur seigneur. »
(1) Ce mot signifie encore engrais : « Avons baillé à Rikart Heket de Vaucheles à moitai quarente deux journeux de terre;... le devant dite terre menée par droite composture. » (Du Cange, II, 502, col. 2, an. 13173 (N- e.)
(2) Il s'agit là d'un étang ou d'une rivière. (N. E.)
