IV

Conipromettenr,s»V^s<. niasc. Coobligé. L'éditeur (le lioiiteillei' dil qu'au viul iiraticieu qu'il a souvent i.ilé, use de ee mol comproiiielleitr, au lieu de celui de coohligé. IBoul, Soui. Kur. p. 58-2.)

Compromettre , verbe. Confiriner, ratifier. « Le r'y cmiiiiroinctlra le traitté dessus déclaré, es « mains des (lits cardinaux ambassadeurs, pour le « tenir l'ernie et stable. « (.(. Chartier, Hist. de Charles VII, p. 80.)

Compromis, adj. Qui a fait un compromis. On voit paiiu's cduijn'uinises, pour les parties qui ont passé un compromis, dans l'IIist. de Meaux, par D. Touss. Duplessis, p. 113, lit. de l'224.

Compromis, subst. musc. Confirmation, ralificalion *. Accord , promesse '. Façon ancienne d'élire'^. Fiancé ".

* Rabelais employé ce mol au premier sens de confirmation, ratification :

Tout bon vouloir aura son compromis.

Rabelais, T. d, p. H.

Voyez sur cette signification le mot Compromettre ci-dessus.

^Compromis signifie accord, promesse, dans le passage suivant :

Leur tenoit foy, promesse, et compromis.

Vig. de Charles VII, T. 1, p. 72.

'^ Le compromis éloit une ancienne façon d'éiire. Voyez ce que c'éloit que l'élection d'un maire faite par la voix du coniproniis (1), dans des lettres de Charles V, de 1373, accordées à la ville d'Angouléme. [Ord. T. V, p. G80.)

° Enfin on a dit compromis, pour fiancé. En parlant du mariage d'Anne de Bretagne avec l'archiduc Maximilien, qui avoit été fait par procureur, Brantôme dit : « Le roi Charles VIII rompit le « mariage qui s'estoit fait entre luy et Marguerite « de Flandres, et osta la dile Anne à Maximilien « son compromis, et l'espousa. » (Brant. Dames lllustr. p. 2.)

Compromissaire, subsl. masc. Arbitre. Juge d'un différend, en vertu d'un compromis. (Oudin, Dicl.)

Comps, subst. masc. plur. Contes.

.... Qu'il ait tousjours grant alaine Pour parler, en multipliant ; Et qu'il voist ses comps employant De loing, et sanz escliaufeture.

Eust. Desch. Poès. MSS. fol. 4U. col. 1.

Comptaljle, subst. masc. Le comptable de /?o?Y^'rtH.ï;(2) éloit un officier particulier de celle ville, peut élre le receveur des deniers ou du domaine de la ville. Voyez le démêlé qu'il eut, au sujet de sa ferme, avec le maître de la monnoye, an 1567, dans

les Mém. de Monlluc, T. Il, p. 245. « Le convoy,

" com/jtanlie (3), et courtage de Bourdeaux compre- ■■ noient différens droits ijui n'avoient esté origi- « naiiemenl establis , par la ville , que puur " subvenir aux dépenses publiques. » (Mém. sur les finances donné par le M. de N. pendant la Régence.)

Comptaige. [Intercalez Comptaige , somme perçue par celui (lui a compté les bûches ou estimé les arbres : » Ilem les molleurs et compteurs auront « droit de comptaige el mollage de toute manière « de busche vendue et livrée à Paris h compte et à '< molle. .. (.).!. 170, p. 1, an. 1415.)] (n. e.)

Comptant, adj. Content. (Voyez P. J. deSaintré. p. 281.)

Comptant, pari. Dans cette expression, messe en comptant, opposée ;\ messe en note, il paroit que comptant est participe de compter, pris ici pour conter, narrer. Messe en comptant éloit une messe dite sans chanter, de la même voix dont on conte, dont on parle, ce que nous nommons une basse messe. (Gloss. de l'Hist. de Bret.) On lit, dans les Preuves, p. 1310, col. 2, : « Deux messes o note, « chacune sepmaine, et une messe en comptant, » par chacun jour de la sepmaine. ■> Nous verrons ci-après qu'on écrivoil compter pour 6'OH/t'r.

Comptant, sul)St. masc. Argent non monnoié. L'éditeur l"expli<|ue ainsi dans ce passage : » Que « les changeurs et marchans puissent, ou doyent « porter leur comptant plus aisément. ■■ (Ord". T. III, p. 344.)

Comptantor, subst. masc. On trouve ce mol dans du Tillof. (Ilisl. de la fête des foux, p. 125.)

Compte, subst. masc. et fém. Conte, fable *. Conversation ^. Calcul ^.

* On disoit, dans le premier sens : comptes de la quenouille, comptes de la cicoigne. (Bourg. Orig. Voc. Vulg. fol. 27 ) Ce mol, pris en ce sens, s'écrit aujourd'hui, selon la seconde oithographe; Contes de la Cicoigne (4), fables, niaiseries. (Oudin, Cur. fr. et Du Verdier, Div. Leçons, p. 358. ) On disoit compter des comjites, faiie des contes.

.... Que ceuls, ou loquence habonde,

Et qui ont belle théorique.

Et (le parler bonne pratique,

En faiz de beaus comptes compter.

Eust. Desch. Poës. MSS. fol. 413, col I.

Il faut entendre quelquefois en ce sens, l'expression tenir compte, faire des contes, des railleries ; en tenir leur conte partout a celte signification dans Strapar. Nuicls, T. II, p. 218.

Compte, selon celte même acception, entroitdaiis diverses expressions triviales et oiseuses, selon le compte. (Froissarl, Poës, mss. p. 29.) Or dist le

(1) Les élections de prélat étaient faites par compromis, lorsque des électeurs, ne pouvant s'accorder, donnaient pouvoir à quelques-uns d'entre eux de faire l'élection, (n. e.)

(2) « Fut ordonné le dit trésorier maire de la cité de Bordeaux ; et pareillement fut aussi ordonné Joachin Rohault co>Uafc/e diulit lieu, et en feit le serment en la main du dit chancelier, et le dit maire es mains d'iceux chancellier et conlable. » (Monstrelet, t. III, p. 36.) (N. E.)

(3) La comptabtie était un droit d'octroi perçu à rentrée des villes de Guienne. (N, e.)

(4) Voyez ce mot. (n. e.)

compte ^Id. ilist. Liv. III, p. {Zio.)Etdistle compte. (Lanc. Du Lac, T. ii, fol. 13.)

° De là, ce mot semble s'être employé pour conversation, entretien.

le conte

D'entre les deus bien escoutai.

Fabl. MSS. du R. n' 7-21S, fol. 352, R- col. 1.

'^ Compte signilie encore ;ui.jourcrtiui calcul et s'écrit selon la première orthographe, dans celte acception ; autrefois on écrivoit aussi conte. (Voyez Duchéne, Vjéù. de Chastillon, p. CO, tif. de 1-208, et Du Gange, au mot Co»(/j«///s.) Ce qu'il y a de plus remarquable, c'est qu'on l'employoit au féminin : Les dernières comptes ^Cout. deBruss. r^ouv. Coût. Gén. T I, p. \m-î.)

On disoit ca ce sens :

j° 5a.us conte, pour à l'exès :

Lonc sa?ir conte, et lé sanz mesure.

G. Guiart, MSS. fol, 505, Rv

1" bis. [Au lieu de tenir compte, on disait faire compte de: " Li dus de Brabant ne ftst compte de « ces menaces. » (Froissart, II, 301.)] (n. e.)

'2*. 4 compte de testes, pour en comptant les têtes. « Par la ditte coustume, si nepveux, ou nièpces, « enfans de frères, ou sœurs, venoient à la hoirie « de leurs grand père, ou mère, ils succéderont îi 1 compte de testes, que l'on dit in capita, et non « par branches, que l'on dit in stirpes. » (Coût, de Lille, Coût Cén. T. I, p 766.)

2° bis. [A compte Cvoir sous complaige) ou à conte, vendre en comptant, sans peser, ni mesurer: <■ Tout le maquerel et tout le harenc qui vient à « Paris doit estre venduz à conte. " (Liv. des Métiers, '270.)] (n. e.)

3° Lettres flecom])te, pour écriture telle que celle qu'on employoit pour écrire les comptes. On la distingue des lettres de forme, des lettres bolonnoises et autres. Ces termes sont employés dans l'Inventaire des Livres de .Jean, duc de Berri, sous Charles VI : « Un romant escrit de lettres de « compte{\). » (Voy.Le Laboureur,Hist.deJean, duc de Berry, avant l'Hist. de Charles VI, du Moine S' Denis, p. 78.)

4° Les grosses perles de compte étoient vraisemblablement celles que l'on comptoit, et qui ne se pesoient point. (Voyez une citation françoise dans le Gloss. lat. de Du Cange, au mot capellus (2).)

5° On a dit aussi :

Il ne fait conte, ne teneur.

Blason des Faulces Amours, p. 283.

C'est- îi- dire il ne sait oii il en est. (Voyez Tenecr.)

6" Avoir conte sa personne , être en danger de la vie. « Je serois moult dolent si le chevalier avoit conte sa personne. » (Percefor. Vol. VI, fol. 81.)

7" iYe; faire nombre ne conte d'une chose, signifioit ne pass'en soucier, dans le sens où nous disons ne faire aucun compte. (Ilist. de Fr. ;\ la suite du Rom. de Fauvel, fol. 87.)

8° Faire son compte s'est dit dans le passage suivant :

La dame Jist, Diou garde le conte ; Je ne scay s'il a fait son compte Contre moy, tantost la saroie :

Mais vrayement je n'oseroie Oster son signet en l'acense De ma partie, sans offense.

Modus et Racio, MSS. fol. IJS, V'.

A tout bon compte revenir. Ce proverbe est originairement un axiome de droit. (Institut. CouL de Loysel, T. I, p. 274.) (3)

VARIANTES

COMPTE. Orth. subsistante dans le sens de calcnl. Conte. Orth. subsistante dans le sens de "onte, fable.

Comptéeur , subst. masc. Celui qui est au comptoir. (Ord. T. III, p. 524.) C'est ainsi que rexpli([ue l'éditeur dans sa note.

Compteinent, s«/)s;. masc. L'actiondecompter. De là, ce mot signifioit dénombrement (Cotgr. et Bob. Estienne) ; compte, reddition de compte.' dans ce passage :

Là fu li roy, li duc, li conte.

Pour escouter lor ronlement.

Hisl. de Fr. à la suite du Rom. Je Fauvel, fol. 88.

VARIA.NTES :

COMPTEMENT. Cotgr. et R. Estienne.

CoNTEMENT. Hist. de Fr. à la suite de Fauvel, fol. 86.

Compter, verbe. Conter, raconter *. Estimer, évaluer °. Calculer '^ (A).

* Ce mot est employé dans la première signification, en ce proverbe : Compter des vicnlx jusque es nouveaulx, c'est-à-dire en coi'ter de tontes les sortes. (Bah. T. I, p. 155.) Dans La Planche, Estât de la Fr. sous Fran(;ois !<=', cette expression proverbiale signifie dire tout ce qu'on sait.

^Dans la seconde acception l'on disoil ne compter ''i) pour faire peu de cas, compter pour peu de chose. (Percef. Vol. Il, fol. 137.) Se compter gaires est au même sens, en ce passage: ■■ 11 n'en « compte gaires ; mais qu'il ayl le ventre plain. » (Chasse de Gast. Phéb. mss. p. 68.)

*= Nous ne rapportons la troisième acception, qui

(1) Ne faut-il pas corriger lettre de court, cursive, comme dans un autre passage de cet inventaire (fol. .'i2, v». an. 1416) : « Item un livre des trois Maries et de leur sainte lignée, escript en françois, de teUrc de court. » On lit encore au reg. JJ. 87, p. 274, an. 1457 : « Ung petit livre escript en lettre de court, ouquel sont contenu vigilles, les sept psalmes et plusieurs croisons. » (n. e.)

(2) D'après un compte de 1351 : « Un chappel... ouvré par dessus d'or de Cbippre, de grosses perles de compte... et les roses faites et ouvréi^s de grosses perles, toutes de compte. » (N. E.)

(3) Voyez aussi Leroux de Lincy (II, 230). On ne doit pas craindre de compter une seconde fois , quand on n'a point trompé la première, (n. e.)

(4) Ce verbe signifie encore régler ses comptes (Froissart, II, 46) : '( Si ordonna la dame ses besongnes et fist ses gens sages de son dep;irtement, et comptèrent et réglèrent partout. » (n. e.)

(5) « Si veit que sa philozomte donnoit à congnoistre qu'e//e comptast pou à une telle adventure dont elle se complaignoit. » (n. e.)

subsiste, que pour citer ce proverbe : » Qui compte « sans hoo liosteco??ij:><c doux fois (1. « C'est un ancien axiome de droit. (Voyez Oiidin, Cur. Fr.i

Deniers eoiuple-::, se disoil pour en argf^nt comptant. (Du Bûuehet, Gén. de Coligny, p. 58, Tit. de 12G8.) (2)

Conjugaison.

Cûiic fjouj, ind. prés. Je compte. (Pb. Mouskes.) Conteit (sunl), pour sont comptés, sont compris.

(S' Bernard, Serm. fr. ms. p. 57.) ContoiiiDies, ind. prés. Nous contons. (G. Guiart,

MS. loi. 2i±)

VARIANTES

COMPTER. Orth. subsistante.

CoMTER. Fabl. MSS. du R. n« 7615, T. I, fol. 119, R" col. 2.

Conter. Du Bouchet, Gén. de Coligny, p. 58.

Comptereau, siibst. ma&c. Bordereau. (Cotgr. Oudin, Dict.)

Comptes, suhst. masc. plitr. « Conseil d'Al- « plionse comte de Poitou, frère de S' Louis, et pair « de France, est appelle parlement, et autrefois « comptes. » (Du Tillot, fiecueil des rois de France, p. 269.)

Compteur, suhst. masc. Espèce d'officier *. Fin-tncier °.

* Au premier sens, ce mot désigne un oflicier, celui à la cbarge duquel nos anciennes ordonnances attribuent des droits surle poisson: ■' Lescompteurs « ne pourront avoir, de chacun millier de harans à « compter (3), qu'un denier, c'est ;\ scavoir, du ven- « deur maille, et de l'acbeteurmaille. » (Ord. T. Il, p. 359.)

^ Au figuré , ce mot s'est dit pour financier, en général .

Par tels compteurs trop eslever Subgiez tiennent tous les offices.

Eusl. Deschamps, Poës. MSS. M. 2i3 (i), col. -k

Comptez, arfj. plur. Etîectifs. « Les compagnies « ne sont du tout complettes... mais j'estime que « nous serons cinq mil cinq cens, ou six cens « Gascons comptez. « (Mém. de Monlluc, T. I, p. 194.)

Comptoir, subst. masc. Cabinet *. Boite, petit coffre ^ (5).

Ce mot subsiste, sous la première orthographe. On écrivoit autrefois comptoiier dans le sens qu'il

conserve encore aujourd'hui. (Palhelin , Testam. p. 112)

* On disoit comptoir, pour cabinet d'elude. Cette acception, hors d usage, se remarque dans la préf. du Tri. des 9 Preux, p. 'A.

° Au second sens, comptoir de chemin est traduit en espagnol porta curtas , qu'Oudin interprète ailleurs une buëte, ou coffret à porterdes lettres (6).

VARIANTES

COMPTOIR. Orth. subsistante.

CoMPTOUER. Pathelin, Testam. p. 112.

Compulsion, si//vsf. fJm. Contrainte, violence. On a dit, en ce sen; : « Sans compulsion, et de leur . bon gré. » (Ord. T. III, p. G86.) On lit (Ibid) : « Contraintes, et compulsions de payer là dilte » ayde. ><

Computation, subst. fém. Terme de coutume. « Si iceulx paroissiens acheptent des aignaux, dans « ledict temps de l'an nouveau, et susdictecompu- <• talion, il seront tenus payer, pour chacun aigneau «■ achepté entie les dicts terme, et computation, « chascun an, un denier parisis. » (La Thaum. Coût, de Berry, p. 247.)

Computer, verbe. Calculer, combiner. Brantôme, parlant du cardinal de Trente, dit : « Estoil " pour loi's gouverneur de Testât de Milan, pour «< l'empereur, ou Ferdinand de Gonzagues ayant « mesme charge, cela se peut computer aisément, » voulut, avec la justice, connoislre do ce fait, et « pour ce les lit condamner à sentencier. » (Brant. Cap. Fr. T. II, p. 331.)

Comte, subst. masc. Comte. Quens [1], dans les Loix iNorm. répond au latin Cornes. Nom de dignité. (Voyez sur la signilication et l'origine de ce mot le P. Honoré de S" Marie, sur la Chevalerie, p. 10. — Fauchet, Orig. des Dignités de France, Liv. II, p. (;2. — BouUainv. Ess. sur la Nobl. p. 24. — D'Argentré, Coût, de Bret. p. 2189.) Sous la première et seconde race, le mol de comte ne signifioit que juge. C'étoil un officier délégué par le roi dans une ville pour y rendre la justice en son nom (8). (Voy. Brussel, sur les Fiefs, p. 370 )

Les comtes étoient au dessus des barons, suivant le passage qui suit : >< J'ay autrefois veu un vieil « cahier qui disoit qu'un roy avoit deux patrices, un « patrice quatre ducs, le duc qualrefowi/cs, un autre

(1) Voici comme il est rapporté dans Loysel ^206) : « Qui compte seul, coiiiptc deux fois , comme celui qui compte sans son hoste. » (N. E.)

(2) Compicr avec quelqu'un est avoir affaire à lui (Louis XI, 73= Nouv.) ; « Affermant que s'il l'y trouvoit , il compterait avec lui, et le feroit retourner outre son plaisir. » (n. e.)

(3) Ceux qui comptaient les bûches se nommaient aussi compteurs. (Voir Complaige.) Voyez aussi une charte de Corbie de 1431 (Du Gange, II, 505, col. 1). (n. e.)

(4) On lit encore au fol. 267 : « Qui a le monde ainsi destruit, Et par qui sueffre il tant de maulx ? ,Te le diray, entendez tuit: Puisqu'il vint tant de cardinaux, De compteurs, de divers papaux... » (x. E.)

(5) C'est aussi la chambre des monnaies (Ord., IX, p. 66, an. 1405): « Et pour accomplir l'ordonnance des nionnoyes , contenues es lettres dessus transcriptes, il a esté délibéré par le comptouer. » (N. E.)

(6) C'est aussi un coffre-fort : « Aucuns sipns serviteurs [du chevalier] lui avoient rapporté cfue ilz l'avolent veu [.lehannete] furiller et aler outour ledit comjnouoir. » (JJ. 154, p. 126, an. 1398.) (n. e.)

(7) Cuens correspond à comes, et comte à comitem. (N. E.)

(8) Le cotiilc ou (/j-uf (grafio) mérovingien est le délégué immédiat de la souveraineté royale et exerce à la fois les trois pouvoirs militaire , civil et judiciaire. Sous les faibles successeurs de Charlemagne , il se rendit indépendant et inamovible, et le capitulaire de Kiersy sur Oise (877) consacra son usurpation, (n. e.)

» adjousioit : un comte qiialre barons. » (Faucb. Orig'. des Dig. de Fr. Liv. il, p.47il).) On lilplusbas, ibid. : ■< Le "coHi^c devoit :ivoir soubs soy dix mar- « quis : le marquis dix barons : le baron dix « vassaux. »

Dans les vers suivans, les douze pairs de France sont désignés sous le nom de comtes, comme si ce mot de comte avoit été synonyme de duc :

Douze coule, d'autre puissance,

Que l'en clamoit les pairs Je France, etc.

Rom. de Hrut. MS. fol. 5, R' col. 1.

Dans les Cbron. S" Denis, T. I, p. 174, on lit ce passage curieux : » Ce n'estoient pas contes qui « fussent princes, ne bauix barons qui tenissent <■ contés comme héritaiges, mais esloient aussi ■1 comme baiUifs, qu"on osloil, et meltoit ;i certain « temps, et punissoit on de leurs melïaits, quand « ils le desservoient (méi itoient). »

On distinguoit pai'mi les comtes :

1° Lecijin}ediipalais{'2) G'étoil le grand maître du pahiisdu roi, et il rendoil la juslice en son nom. Il connuissoit des affaires qui regardoient le roi, ou la dignité royale, ou le bien public. Cet office fut éteint sous le règne de Hugues Capet. (Voyez Brussel, sur les Fiefs, p. 370 , et Laur Gloss. du Dr. fr.) On les a quelquefois appelés cnens paies ou quens palais. Voyez, sur ces deux expressions, les citations deDuCange,au mol Consjialatius. Le roi de Navarre, comte de Cbampagne et de Brie, est qualifié cuens palatin, dans l'erard, Ilist. de Courg. p. 492, lit. de 1258.

2° Le comte de la chambre du rotj étoil le même que le chambrier de France (3), suivant Du Tiiiot, dans son Recueil des rois de Fr. p. 410. Cetolliceétoit un fief à vie, tenu à foi et bommage de Sa Majesté. François 1", en 1527, donnacetle cbarge à Monsieur Charles de fi'rance, duc d"Orleaiis, son fils puiné. A son décès, arrivé en 1545, elle fut supprimée. (Ord. T. l, p. 2%, note (b), sur l'ordon. du 31 août 1872.)

3" On nominoit comte pela ou comte sauvage du i?/(/«- le comte palatin du l!hin(4). (Voyez Du Gange, au mot Cornes.)

4" Comte de Bourgogne. Le pouvoir des officiers du parlement de Franclie-Comlé et leur bauleur leur firent donner ce litre dans un sens ironique. (Voyez Pelisson, Hist. de Louis XIV, T. II, Liv. 0, p. 2G3 )

Avant de finir cet article, nous remarquerons que, dans le Rom. de Rou, jiss. p. 17, Richard, premier duc de iNormandie, est appelé quens ou comte, et à la page 204, Geoffroi Martel, comte d'Anjou, est appelé duc. Ces deux qualités de comte

et de duc sont pareillement confondues en parlant du duc de Bretagne. (Vovez D. Moiice, Hist. de Bref. pr. col. I02I, til. de 1270.) Dans l'arlon. de Blois, fol. 1G4, il est dit que Séjan fut quens de Rome, et que sa comté dura un an.

COMTE. Orth. subsistante, l'enird, Ilist. de Bourg, p. 482. Conte. Perard. Hist. de Boiirt.;. p. .510. CoNS. .lurain, Hist. du comté d'Aussonne, p. 23. CouNT. Rymer, T. I, p. 13, col. 2, Titre de 1256. QuoNS. Courtois d'Artois, MS. de S. G. fol. 83, R» col. 3. Cuens. La Thauraass. Coût. d'Orl. p. 465. Quens et Quenz. Loix Norm, art. 2 et 17. QuiENS. Poës. MSS. av. 1:300, T. 4, p. 1002. Quins. Loi.x Norm. art. 17, de l'éd. de Wilkins.

CUEUX.

CuNTE. Loix Norm. art. 22 et 41, dans le latin cornes. Keux. Lanc. du Lac, T. 111, fol. 137 R«. QuEUX. S' Jul. Mesl. Hist. p. 412, etc. K.M. Poës. MSS. av. I30(J, T. IV, y. 1363.

Comté, subst. fém. Ce mot subsiste. C'est un titre d'honneur accordé à quelques seigneuries, pour les distinguer des autres. « Le commun bruit « porle que toute conté doibt avoir du moins « (|ualre baionnies soubs soy. » (S' Jul. Mesl. hist. page 391.)

Cela s'accorde mal avec ce que dit Faucbet, sur le nombre de ceux qui sont sous le comte. Nous avons rapporté le passage à l'article précédent.

On lit encore, dans les Mesl. bistor. de S. Julien, p. 373 : » La seigneurie de Gharny tombée en que- « noille, estoit descheule du liltre de conté ; mes- « sire Pierre de Beauffremont. sieur du dict lieu, « de par sa mère, desiroit recouvrer la dignité " ancienne de conte : il obtint le 9 juillet 145G, que « Philippe, duc de Bourgogne la luy érigea de nou- « veau en conté perpétuelle. Le prince qui veut « faire ériger ses Estais en royaume doit avoir » quatre duuliez qui se tiennent, bu quatre comte::-, « pour chaque duché. ■> (La Salade, fol. 53.) On lit au même auteur, f" 54 : « Quiilrû corniez, ou quatre « baronnies, pour chaque duché. »

VARl.VNÏES :

COMTÉ. Orth. subsistante.

CoMPTET. Carpentier, Hist. de Cambray, T. 2, p. 28. Contée. Ducliesne, Gén. de Chastilloii, p. 56. l'it. de 1246. CoNTEi. Duchesne, Gén. de Dnr-le-Duc. p. 32, Til. vers 12i!i. Co.NTEY. Baluze, Gén. d'Auvergne, p. 02, Tit. de 1258. CoNTOY. Perard, Hist. de Bourg, p. 440, Tit. de 1241. CouNTÉ. Loix Xorm. art. 3, dans le Uitiii curniUiius. CuNTÉ (La). IJ. Morice, Hist. de Bret. Pr. col. 1002. KuNTÉ. D. Morice, Hist. de Bret. col. 1002. Conté. Loix Nor. art. 41, en latin rounlalus. Contée. Beaumanoir, p. 1.

Con\lesse, snbst. fém. La coinlesso de Neveis est qualifiée noble eontesse, dans le Garlulaire do

(1) Cette symétrie, imaginée par les feudistes, est démentie par Ihistoire ; le conile de Toulouse n'était pas subordonné au duc de Normandie ; la seigneurie de Turenne était \\\\ coudé au ix= siècle que nous ne retrouvons plus au X'. (N. E.)

(2) Sur les cotntes palatins de France, voyez la X1V° dissertation de Du Cange sur Joinville. (Ed. Henschel, VII, part., II, p. 59 à 65.) Les cohiles ^lalalins avaient, sous les deux premières races, une haute jux'idiction sur les officiers de la cour et en toute affaire qui inter ssait directement la dignité royale ou l'utililè publique. Les Capétiens les trouvèrent dangereux et donnèrent une partie de leurs attributions au sénéchal puis au concierge du palais. (N. E.)

(3) Voyez ce mot. (N. E.)

(4) La chron. de Flandre (ch. XV) traduit ici Guillaume le Breton, v. 407 du liv. X: « Et coni'Uon, qiiem Theutonici dixeie pi7os;')/i. » Il faut entendre ii(ii(f/>'o/J't;i! et non ii<n(f/(3ra/f'e», i;o((i(f des broussailles, et non à la baib" en broussailles'. Voyez encore la chronique de Flandre (p. 34 et 52). (N. E.)

Nevers, Vol. î, fol. 50, lit. de ItiW. On nommoit M"" de Fiesijue, madame la comtesse loul court. (Lelf. de M«" de Sévigné, T. I, p. 149, nii 1671.)