De faussse confession
Fait-on fausse absolution.
Froissarl, Por s. MSS. p. H , col. 2.
VARIANTES
CONFESSION. Orih. subsist.
Confesse. La Salade, fol. 24, V" col. 2. CoNFiESSE. Ph. Mouskes, iiS. p. 50.
Comf1 KssE.
Confession. [Intercalez Confession, déposition : » D'un mémorial, deux deniers, excepté des ■• mémoriaux... esquelz il aura dedens aucune « confession o\i oïdennance de justice, » (Ord. VI, ;i04, an. 1377.)] (n. k.)
Confessionntïires. subst. mase. plitr. On se servoil autrefois de co mol pour signilior ceux à qui le pape avoil accordé la rémission de (|uelque crime. On lil, au sujet de l'absolution sollicitée par fleuri 111, pour la mort des Guises, que ce n'éioil : •< chose nouvelle de donner de tels brefs à des ■< princes, et qu'il y a même de petits compagnons, " el seigneurs privez ausquels les papes en ont « donné, avec limitation néanmoins, el les appelle- « t-ou confessio)inaux ou confessionnaives. (Mém. de Villeroy, T. 111, p. 188.)
VARIANTES
CONFESSIOX.V.MRES. Mém. de Villoroy. T. III, p. 188.
CO.NFKSSIONNAUX. Ibid.
Conîessoire, «(/J. Terme de droit. On appelle action eonfessoire : » l'action réelle par laquelle « nous poursnyvons celuy qui nous empêche de " joiiir dudroict, ou servitude i|ui nous appartient, « s lit à nosire personne, ou à in^s héritages, etc. ■> (fir. Coul. de Fr. p. 395.)
Confessor, subst. mnsc. Confesseur *. Confident °.
* Sur le premier sens de coiifesseur, voyez le Testament du comte d'.\lençon, à la suite de.îoinv. p. 18C.
^ Ce mol semble mis pour confident, ami de confiance, dans ces vers :
Il estoit curé de ma vie
Mes co)if'esso)-s (2), et tote ma vie.
Vies des SS. MS. de Sorb. clùf. LX. cil. 00.
Confiance, subst. fém. On trouve •• homme de mauvaise canfiance » c'est-à-dire à qui il serait dangereux de se fier, dans :\Iodiis et Racio, mss. fol. 301. Peut-éire est-ce une faute pour cnnsianee. Ce qui ine le feroil croire, c'est qu'on lit ailleurs conscience et consiauce.
Conîiiint, adj. Qui a confiance. •> Confiant de « vostre dicle clémence , et doulceur , me suis « avancé de vous en faire ung présent. « (Crétin, Epiire, p. 7.)
Conflchié. [Intercalez Conpchié . confisqué dans un acte de 1350 (Du Cange, II, 533, col. 1): « Le(juele maison et jardin furent confîcliié ii « lediîe église par le forfaiture de feu Helyot. » Froissait donne fOH/'?(/;(/e(éd.Kervyn. ll,39G).] (n. e.)
Confidence, subst. féni. Confiance *. Faction °.
* Dans le premier sens, on disoit : « avec plus de " confidence, et de hardiesse. " (Sag. de Charr. p. 45.) .1 Ayantconfideiice, es diltes lettres. » (Godef. Observ. sur Charles VIll, p. 318)
^ En termes de jurisprudence, confidence signifie paction, et s'emploie encore iiuelquefois en ce sens ; on disoit aulrclois cnfeojfer sur confidence. C'étoit inféoder avec promesses de remplir certaines coiiditions. (Tenur. de LiîU. p. 108.)
Confident, subst. masc. Terme de chevalerie. On donna cinq confidens à la Cbasleneraie, et quatre à Jarnac, lors de leur combat, en 1547. (La Colomb. Th. d'honn. p. 429.) Ces co»//rf('»s sont vraissemblablemenl les mêmes qui, dans d'autres combats, sont appelés cunseillers. Ils accompagnoient les chevaliers jusque dans le champ clos. ■■ En cest équipage <> entrèrent en camp, conduits parleurs parrins, " et accompagnez de leurs confidens. » (Mém. du Bellay, Liv. 8,' fol. 269.)
Conîienient , subst. masc. Confiance. Va seigneur qui re(;oit l'hommage d'un vassal, dit :
(1) Le sens peut être : se trouver à l'article de la mort. (n. e.)
i'2) Coiiftjssors est dans Renart (v. 4779), au sens de confesseur de la foi. (s. E.)
CO
« Je vous reçoy comme mon homme de fief, sauf « mon droict, et l'autniy, à tels usages, et coustumes « de ma cour, et du pays; et en ce conlienient, en <■ nom de foy. et de vray seigneur, doit le seigneur « baiser l'homme en la bouche. » (Bout. Som. Rur. p. 478.)
Confierrer, ^>erbe. Attendre, espérer. Peut-être faut-il lire consieurrer, dans les vers suivans :
Par iJeu, amors ! fort (difficilp) m'est à confierrer De vos voer un jor en la sentaine (centaine) ; Sor tûtes riens me fêtes ilesirrer, Vostre gent cors qui tant m'a livré paine.
Oede de la courroierie, Poês. MSS. avant 1300, T. II, p. 655.
Confiés, aubst. macs. plur. Pairs de fief. On disoit confiés, comme on disoit convassaiix, pareils en fié ou fief, et pareils en vassalité. Confiés de cour étoient les seigneurs inférieurs qui assistoient leur suiierain dans les jugemens,;jrt;'e,s<'H)'2rt'. « Les « seigneurs rendoient la justice en personne, ils « étoient assistés de leurs vassaux, c'est pour cela « que lesvassauxétoientapellésparescuriœ,fOH/;t^s « de cour. >• (Observ. sur les Assis, de Jérus. p. 260.) « Par l'avis du bailly, et des pairs, apellés confiés •< de cour, pares curia?, ou curtis. » (La Thaum. Coût, de Berry, p. 102.) « I^es vassaux, et houimes « de fief étoient juges les uns des autres ; ils sont « appelez pares curiic, chez les auteurs latins, et « dans les anciennes chroniques, confiés de cour, « et de feauté. ■ (Ibid. p. 22.) « Les seigneurs " affranchissant leurs hommes serfs, et établissant « leurs bourgeoisies, ont donné pouvoir à leurs « nouveaux bourgeois, d'eslre les juges de leurs « causes , de mesme que les nobles, et vassaux « appelles confiés de cour et de feauté; ho.mmes de « fief, et de cour, étoient les juges naturels des " causes féodales, et des différents meus entre les •' nobles, et vassaux. ^ (Ibid. p. 223.)
Configer, iierbe. Percer. En latin configere, selon le (iloss. du P. Labbe, p. AW).
Configureit, partie. Semblable, conforme. (S. Bern. Serm. fr. mss. p. 35, où le mot répond au latin confignratus.)
Conl'inage, snbst. musc. Bornes, limites. (Pasq. Rech. p. 11.) Nous trouvonsce mot employécomme synonyme de limites, dans la Goul. de Gorze, Nouv. Coût. Gén. T. Il, p. 1091.
Confinement, subst. masc. Exil, prison. « Fut « condamné à mort, qui luy fut néanlmoins " eschangée, par la douceur de l'empereur, en un " confinement Aq religion, et de monastère. » [Pasq. Rech. liv. Il, p. 41.)
Confiner, verbe. Finir. Proprement mettre des bornes. « La mort sachant bien qu'elle seule me peut « terminer, et confiner (1) cestedouleur. » (L'Amant ressuscité, p. 424.)
Confinité, subst. fém. Bords, limites. » Villes
« situées environ la confinité de la mer. » (Chron.
fr. Ms. de Nangis, an 1303.) On lit dans le latin confinia.
Confire, vei-be. Apprêter, composer. Ce mot subsiste, mais le sens en est restreint à certaines prépirations. Il étoit autrefois plus général. On disoit, par exemple, de la viande (2) : "
Je la fais bien cuire et confire, Et digérer bien doit souftlre.
Eust. Desch. Po.-s. MSS. fol. 279, col. 3.
Voyez le Blason des faulces amours, p. 231. On appliquoit même ce mot à la composition des onguens :
N'a mestre el mont qui tant seust confire
D'oingnement, ne d'emplastre qui m'en donnast remire. Fabl. MSS. du R. n" 7218, fol 346, R- col. 1.
Confirmation, subst. fém. Acie judiciaire. On trouve la formule de celte espèce d'acte, dans les Tenur. de Liltleton, chap. ix, du .3' Livre, fol. 119.
Confisquer, ver/'r'. Perdre par forfaiture (3). Ce mol subsiste, maison l'employecommunémenldans la signification active. Autrefois il ne -^e prenoit que passivement. » Les Génois, sous Louis XÎI, furent <' déclarez d'avoir tous commis crime de leze '< majesté, par quoy. a bon, et juste droicl, ils « avoient confisqué !e corps, el les biens. » (.1. de S. Gelais, Hist. de Louis XII, p. 199.) « Confisquer « son fief, c'est ce que les autres coutumes disent « commettre, ou forfaire son fief ; quand, parla faute " du vassal, il est acquis au seigneur feudal. » (Laur. Gloss. du Dr. fr.)
1. Confit. [Intercalez Confit, eau sure dans laquelle le chamoiseur plonge les peaux minces: « Pelletiers, megissiers, teinturiers de toille, bar- « baudicrs et autres de semblable estât, de faire « leurs confis, megis et baihaudes au dedans de » leurs maisons. « (Ord. II, 315.)] (n. e )
