‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. FavreChapitre 66 sur 161 · IV. 20). (N. E · texte numérisé non relu

IV. 20). (N. E

(4) Ce sens est fréquent dans Partonopex de Blois (v. 2205) : « Us fuient dusc'à lor conroi. Col estendu, tôt à desroi, Et li conroi.^ bien les atent. » (N. E.)

(5) Comparez éd. Kervyn (II, 9). (N. E.)

(6) C'est aussi un cortège :« Apriès le conrai/ de la royne. » (Froissart , 11,85.) Buchon a lu convoy , malgré l'accord des mmss. (n. e.)

co

co

exigeoientdes préparalifs. De là, on nomma conrois les fêtes, les feslins. On disoil en ce sens :

Que nos aions un bon conroi.

Et que li bains soit eschauffez.

Fabl. MSS. de S- Gcrni. fol. 48, V" col. 3.

Tant li faites avoir courni, Que ele n'ait, ne fain, ne soi.

Ibid. fol. (i, y col. 3.

.... Si ot rois, et dus, et contes .... Qui mangeoient avoec le roi ; iMoult ricement, à biel conroi.

Ph. Mouskes, MS. p. lii.

° I! nous reste une autre acception qui pourroit être tirée de la préparation qu'on donnoitaux cuirs, en les balt^ml, pétrissant, ratissant, etc. Ainsi l'on disoit pour exprimer l'action d'un burin dediamant, un couroi diumanlin. (Poës. de lî. Belleau, t. I, fol. 21.) Et en parlant d'un pain mal pétri, qu'il n'étoil de bon conroi. (Ord. t. lit, p. 5'Jl.)

"De lîi, sans doute, on avoil dit conroi, pour exprimer la qualité d'une chose, le caractère de quelqu'un ;

Li empereour, et li roy

Sont devenu de tel conroi,

Que par aus (eux) empirent l'empire.

Ph. Mouskes, MS. p. 1.

' Enfin nous lisons, dans l'IIist. de Louis XIV, par Pelisson, que les séparations épaisses que l'on fait entre les eaux salées et les eaux douces , se nomment convois. iT. Il, liv. 6, p. 339.) Elles sont vraisemblablement appelées ainsi, parce qu'elles sont faites d'un mortier convoie, c'est-àdire bien battu. (Voyez ci-àei^sus convroyev le mortiev, sous l'article Cjnraer.)

VARIANTES

CONREIZ (1). Rom. de Rou, MS. p. 125 et 239.

CouNREis. lirilt. Loix d Angl. fol. 110 R".

CouNREY. Ibid. fol. 117 V».

CoNRAY. Gace de la Bigne, Des Déduits, MS. fol. 61 V».

CoNRAi. Rom. de Rou, MS. p. 228.

Conroi. Poës. MSS. av. 1300, t. III, p. 1026.

Convoi (Lisez conroi). G. de Tyr, Martène, t. V, col. 733.

CoNRôY. Poës. MSS. av. 1300, t. I. p. 373.

COMROI. Fabl. MSS. du R. n» 7218, loi. 58, R» col. 2.

CONTROY. Eust. Descb. Poës. MSS. fol. 194, col. 3.

Couroi. Villehardouin, p. 59.

CouRROi. Hist. de Louis III, D. de Bourb. p. 2(Î4.

CouRROY. Percef. vol. III, fol. 143.

Page 1