CORROY

CoRROiz, plur. Villehard. p. 59.

CORNOI (Lisez conroi). Rom. de Brut, p. 118.

Conrrye. [Intercalez Conrrye, réservoir à poisson. Voyez même volume, p. 178, note 6.] (n. e.)

Consachable, adj. Complice, participant. On lit dans S. Bern. cité ci-dessus : « Ju ne me sai ne » nul chose conaachaiile. » Dans le latin : nihil mihi conscius sitrn.

A toy folie consachable.

Qui en tous tourments pardurables Les embas ; se sens, et prudence Ne les oste de ta balance (perplexité).

Eust. Desch. Pocs. MSS. fol. 571, col. 1.

VARIANTES

CONSACHABLE. Eust. Desch. Poës. MSS. fol. 247, col. 1. CoNSACHANT. Oudin, Dict.

CONSACHAULE. S. Bern. fr. MSS. p. 345.

CoNSÇACHANT. Colgrave, Dict.

Consacranz. Voyez S. Bern. Serm. fr. mss. p. 09. On lit consacrant- qui répond au latin conservans, qui paroit une faute.

Consalme de mer. C'est une sorte de grande coquille, suivant le Dict. d'Oudin.

Consaii('2), SHfts^Hiflsc. Conseil, avis*. Secret^. Conseil, assemblée '^. Conseil, conseiller °. Voyez le mot Conseil ci-après, dont nous ferons un article particulier, et dont nous ne donnons pour ainsi dire, ici, que les diverses orthographes.

* Au premier sens, on disoit/>m/rfre consau, pour prendre conseil. (Poës. mss. du Vat. irl49, fol. 118.) « Se gouverner par les consaulx de la déesse « Venus. » C'est-à-dire par ses avis. (Percef. vol. III, fol. 431.) « Sur ce délibération, et consueil axec nos « prelaz et barons, etc. » (Ord. t. I, p. 383.)

Sire, dit-il, s'il te plaisoit.

Mon los, et mon conseulx seroit.

Rom. de Brul, MS. fol. 51, R» col. 2.

^ Consens signifie secret dans les vers suivans :

Ainsi vesqui Gautier, toz jors de mal en pis. Tant qu'à un vieleur qui estoit du pais A trestout son afere, et ses consens gehis (déclare) ; A grant doute le list, etc.

Fabl. MSS. du R. n" 7218, fol. 3i5, V" col. 1.

*^ Conseilx a été employé pour assemblée. On lit dans Villehardouin, p. 10 : « Li conseilx estoit de « 40 hommes. » Dans l'IIist. de B. du Cuescl. par Mén. page 'i99, on trouve : « Firent les consaulx « secrètement. ■>

° Consaulx a signifié conseillers : « Adonc s'en « vindrenl les chevaliers de tous les consaulx du « pais. " (Percef. vol. I, fol. 77.) <• N'esloie garnis « de conseil, et mes consaux s'en est partis. » (Beauman. p. 334.)

VARIANTES

CONSAU. Math, de Coucy, Hist. de Ch. VII, p. 729.

CoxSAUL. Ord. t. I, p, 675 et passim.

CoNSEL. Villehard. p. 53.

CoNSELL. Poës. MSS. av. 1300, t. III. p. 1038.

CoNSAiL. Rymer, t. I, p. 109, lit. de 1268.

Conseil. Orth. subsist Loix Norm. art. 12.

CONSEYL. Rymer, t. I p. 60, tit. de 1260.

CoNSOiL. S. Bern. Serm. fr. MSS. p. 3. En latin, consiliuin.

CONSOLZ. S. Bern. Serm. fr. MSS. p. 162.

CoNsouz. Duchesne, Gén. de ChàtiUon, p. 61, tit. de 1268.

Consul. Rymer, t. I, p. 13, col. 2, tit. do 1256.

CuNSEiL. Marbodus, col. 1642.

CoNCEL. Fabl. MSS. du R n» 7615, t. II, fol. 135.

CoNSEiLL. Assises de Jérusalem, p. 18.

CoNSOiL. Fabl. MSS. du R. n" 7615, t. II, fol. 134. V^col. 1.

Co.NiSUEiL. Ord. t. I, p. 383.

CoNSElLG. Beaumanoir, p. 1.

Conseilx, plur. Villehardouin. p. 10.

CoNSEUX, plur. Rom. de Brut. MS. fol. 51.

CoNSEULS, plur. Estrub. Fabl. MSS. du R. n° 7996, p. 157.

CONSEUS, plur. Fabl. MSS. du R. n» 7218, fol. 298.

CoNSAUX, plur. Beaumanoir, p. 334.

(1) On a aussi conrei. (Voyez le Glossaire de la chronique des ducs de Normandie, (n. e.)

(2) Consauls, dans Froissart, est le nominatif singulier et le régime pluriel de conseil (V, 318) ; maistre conseux (VI, 3). » (n. e.)

on trouve aussi « chil

co

CO

CONSAN'S, pliir. (Lisez conxaux) Beauman. p. 10. CoNSAULX, ptur. Hist. de B. Du Guesclin, parMén. p. 290. CousAULS, plur. (Lisez coDsmds) Le Fevrerte S. Rem. p. 23. CoNSAX, plw. FabL MSS. de S. G. foL 43, R" col. 3.

Consaiide, subst. fom. Consolide. IManle. 11 y en a de plusieurs sorles: le pas d'alouette, la margueriti- ou pài|uei'elle, etc. (Voy. le Dict. Univ.)

Ou la rose, ou la violette, Ou la consaiule joUette.

Froissarl, Pots. MSS. p. 385, col. \.

11 s'agit de la marguerite, sous le nom de consauile, dans les vers suivans :

Je ne me doi retraire (cesser) de loer, La tlour des llours, prisier, et honnourer. Car elle fait moult à recommender.

C'est la comaurle, etisi la voeil nommer ; Et qui li voelt (veut) son propre nom donner On ne li poet, ni tollir, ni embler ; Car en françois a nom, c'est tout cler, La margherite.

Froisàart, I*oes. MSS. p. 70, col. 2 VAHIANTES :

CONSAUDE. Froissart, Poës. MSS. p. 385, col. 1. CONSOLDE. Rabelais, t. I, p. 78.

CoNSOULDE. Oudin, Dict.

CONSOURDE. Cotgrave, Dict.

Conscience, subst. fcin. Pensée secrète *.

Témoignage intérieur °. Connoissance'^ (i).

* Ce'niol ne se dit plus, dans le premier sens : « Lors se tyra le preux Gallafar par devers le lict, « puis se seyt sur le boi'd du clialil, et dist, au plus " eouitoiseinenl qu'il peusl, en telle manière : « Belle, bonne, et ma très doulce amye, plaise vous « de en tendre il moy; dire vousveulxmacoHSCiencc.» (Percef. vol. Y, fol. r.'i.)

° La seconde acception, témoignage intérieur, est encore en usage; mais on ne dit plus comme autrefois, en ce sens : conscience étroite, pour conscience scrupuleuse. On trouve cette expression dans Perc. vol. V, f» 44. Prendre une chose sur sa conscience, se disoit pour l'assurer , en garantir la vérité. " Prinsdrent sur leurs consciences que ainsi «' estoit. » (Le Jouvenc. ms. p. 467.)

•^ On a dit aussi conscience, pour connoissance.

En la sainte vile où je fu, Moustiee m'est li conscieiice De Dieu, de se mère créance.

Vies des SS. MS. de Sorh. chif. LX. col. 45.

Conscinomantie, subst. j'ém. Itiviualion par le moyen du sas. (Voyez Beucerus de divina'tione. — Falconnet.)

Conse, subst. masc. Magistrat municipal. On lit dans S' Julien : « Qu'encores que en quelques >■ lieux de France il y ait des co)ises, desquels le " mol à certaine consonance avec celui du consul, « si sont leurs fiinctions trop diverses. » (Mesl. Hist. p. G04.]

Consécration, subst. j'ém. Sacre. On a dit, en parlant du sacre du roi Cliarles VU : « L'archeves- « que procéda à la consécration, gardant les cére-

» moules, et solernnilez contenues dans le livre « pontilical. » (Histoire de la Pucelle d'Orléans, page 5'24.)

Consécution , subst. fém. Conséquence *. Obtention °.

* La première signification , conséquence , se trouve dans le Dict. d'Oudin.

^ On remari|ue le sens d'obtention, dans le passage suivant : » (^'espérance de béatitude doit « estre telle, c'est à sçavoir qu'on aie foi qu'il y a « une future béatitude , et qu'à la consécution » d'icelle (Dieu) a ordonné aucuns moiens conve- « nables, etc. » (Les Tri. de la Noble Dame, f° 337.)

Consecutipvement, adv. Consécutivement.

(Voyez Rabelais, t. V, p. 198.)

Conseel, subst. masc. Espèce de grain (2).

Du froument nest (naît) li chardon.

Et li pavot croist du conseel.

Eust. Dcscli. Pops. MSS. fol. Hl, col. 4.

(Voy. le Nouv. Du Cange.) Cou'^éet, consegallum, consicilium sont différens noms d'un mélange de froment et de seigle; à Lyon blondée, en Normandie méteil. Conseel vient de seigle siligo, avec l'augmentatif COH qui désigne l'addifion, le mélange. (Falconnet.)

Conseerent.

El demain, par matin, levèrent.

Par les hostex se conséei-ent ; De la ville issent à grant bruit.

Falil. MSS. du R. n* 79S9, fol, ni, R- col. 1.

Coîîscigneur, subst. masc. Coseigneur. (Dict. de Cotgrave.)

Conseil, subst. masc. Conseiller*. Concile^. Aide, assistance*^. Dessein, secret". Intention, volonté^. Cour, juridiction ''.

Nous ne marquons, sur ce mot qui subsiste, que les acceptions inusitées et les anciennes expressions dans lesquelles il entroit.

* On disoit autrefois conseil, pour conseiller. » Entre les conseils du roy, et du souldan, fut fait «aucun parlement de accord, et de paix faire. » (Joinv. p. 59.)

^ Conseil a désigné autrefois une assemblée ecclésiastique, un concile, comme nous avons vu concile désigner autrefois toute assemblée en général. » En celluy temps n'estoit nulle nouvelle du « conseil de Ba'sle. » (.loiirn. de Paris sous Charles VI et Vil, p. 159; voyez Chron. S' Denis, t. Lf" 122.) " L'archevesque de Rheims fit sçavoir à tous les « prélats, etc., dans l'estenduede son arcbevesché, •> qu'ils fussent tous rendus à un certain jour » dans la ville de Soissons,et que là il vouloit faire ' un conseil touchant le faicl des gens d'église. » (Math, de Coucy, Hist. de Charles Vil, p. 700.)

*^ Conseil se prenoil pour aide, assistance. » Je y » meltray tout le conseil que je pourray. « (Lanc.

(1) C'est aussi une résolution: « N'eurent bien conscienche, quel temps ne quel tempes qu'il fesist, de prendre ces quatre vaissiaux. » (Froissart, IV, 141.) (n. e.)

(2) C'est le conseille, mélange de seigle et de froment, ou de seigle et d'avoine, (n. e.)

co

CO

du Lac, t. II, fol. 60.) « Se Diex n'i eustmis conseil, « destriiite fui la clireslienté. « (Villehard. p. 119.)

° Ce mot a signifié dessein secret : « Luy prie « qu'elle luy die ung peu son penser, et elle luy « respond qu'elle n'en dira à nul iiomme ce (|u'elle « pense, ne ,jà cestuy conseil ne sera descouvert. » (Lanc. du Lac, t. I, fol. 149 ) « Sur ces paroles sur- « vint la royne qui feit départir ce conseil du Roy, « et de Margon. » (Peroef. vol. IV, fol. 45.)

^ Conseil s'est employé pour intention, volonté. « Le roy d'Escoce n'avoit point de conseil de don- » ner trêves, ne de faire nul accord, sans le gré du « roy de France. » (Froissart, liv. I, p. 108.) (1)

^ Le nom de conseil (2) a servi à désigner divers tribunaux, diverses cours souveraines. On a nommé ainsi : l" La Chambre des Comptes <• par le conseil « assemblé en la Chambre des Comptes. ■> (Ord. de 1327.) 2' Le Chaslelet : >< noslre conseil du ChasLe- « let. » (Ibid. Ord. p. 10; Ibid. p. 4.) 3° Les maîtres des requêtes : « Voila comme dès lors les maislres « des requestes sont, en qualité de maistres, aupa- « ravant appelles gens du conseil. « (Miraum. des Cours souver. p. 129.) 4° Le Parlement a été désigné sous le nom de grant conseil, ou conseil commun, dans des Lettres de Charles V, de 1372, qui ordonnent que les procès de l'évéque et de 1 église du Mans, et ceux de leurs officiers seront portés, sans moyen, au Parlement, etc., ou comme on liUlans ces" mêmes lettres : « Par devant nos amés, et « feaulx gens de nostre grant conseil, ou de nostre « Parlement à Paris, comme par traitleurs en ceste « partie. ■■ (Ord. t. V, p. 523.) On lit conseil commun, avec la même signification, dans une Ordonn. de Philippe-le-Bel, rapportée par Du Tillet. (Rec. des R. de Fr. p. 308.) Les officiers du Parlement en 1342 sont qualifiés par le roi, <■ de personnes, tant « clers, comme lays de nostre co?iS(^;7. » (Miraum. des Cours souver. p. 59.) 5° Large conseil étoit un tribunal de Bruxelles. » Le second membre de la « ville estant nommé, le large conseil, se compose « de tous ceux qui, années précédentes, ont servy, « tant hors des lignées, que des nations, comnïç » bourguemaistres, eschevins, receveur de la ville, « ou comme doyens de la draperie, et aussi les « conseillants descendants, qui n'ont voix qu'un an « seul après qu'ils ont quitté le service. » (Coût, de Brusselle, Nouv. Coût. Gén. T. I, p. 1237.) iV Le plus grand conseil s'est dit, non d'un corps particulier, mais de l'assemblée de tous ceux qui étoient les plus capables de donner conseil : « Ainsi fust il « dict, et conseillé, par tout \e plus grand conseil

« qui fust, et que on peut avoir, ne trouver, en la i< ville de Paris, à Laon, à Amiens, et ailleurs. » (Bout. Som. Rur. p. 749.)

On se servoit du mot conseil, en divers sens, dans les expressions suivantes :

1° Homme de conseil (3), pour avocat. « Lemary.et « la femme ayant droit de douaire sur quelques « fiefs peut y renoncer, en le faisant en la Cour » estant assemblée ; la femme autorisée de son « mary, ù cet effet, et assistée d'un lionimc de con- " seil. ■' (Coût, du Bourg de Furne, Nouv. Coût. Gén. t. I, page 09(1.) On dit encore, dans quelques provinces : assiste de son conseil, pour accompagné de son avocat.

2° Jour de conseil s'entendoit, dans des sens différens. 1" Pour délai accordé à un homme attaqué en justice, afin qu'il eut le temps de pourvoir à la défense de sa cause. (T)u Cange, Gloss. lat. au mot Consilium (4).) 2''Bouteillerexplique aulrement l'expression jour de conseil, ou absence de conseil. « Autre chose n'est sur \ejour de conseil, que pour « respondre peremploirenient en la demande faicle « encognoissant(avouanl,confessanl,ou eiiniant. » (Bout. Som. Rur. p. 39.) Au titre « de jour d'advis, « de jour d'appensement, de jour de conseil, ou « jour pour abscence de conseil. » A" Jour de conseil se disoit aussi, par opposition h jour de idaideries, pour jour auquel on fait les rapports, distingué de celui auquel on tenoit les audiences ; dans une Ordonn. de l'échiquier de Rouen de 1507, on lit que « ceste ordonnance soit gardée , tant aux « jours de plaideries, que aux jours de conseil. » (A la suite de l'Ane. Coût, de Norm. fol. 3G.)

3° Conseil de Court semble mis pour jurisconsulte ou avocat que l'on étoit en droit de demander au seigneur pour consulter ou plaider sa cause : « Qui demande conseil de court au Seignor, il peut « demander îi son choix, lequel que il vodra de « tous ceaus que lors sont en court, soit home dou « Seignor, ou autre. » (Assis. de.Jérus. p. 18.)

4° Èstroit conseil signifioit secret : » Ne dys jà « ton cstroit conseil à homme, s'il ne te sert, ou » peult, ou veult ayder. » (Percef. vol. II, fol. 147.) De là, e». conseil estroit, secrètement, « deviser « avec les damoyseiles secrètement , en conseil « estroit, tout bas, et à part. » (Arr. Amor. p. 407.)

5° Avoir conseil, avoir le temps de délibérer : » Ces menaces ébahirent moult ceux de Bergerac : « si demandèrent à avoir conseil, et on le leur " donna, adonc se mirent les bourgeois de la ville « tous ensemble. » (Froissart, liv. il, p. G.)

^1) Comparez édition Kervyn, II, 249. Prendre conseil (IV, 6), c'est se décider. (N. E.)

(2) Le Conseil du Roi était féodal au xiiF siècle ; il comprenait les feudataires, les vassaux directs et, dès 1210, les grands officiers du palais. Il s'occupait de l'administration générale et de l'administration du domaine avec une triple compétence, politique, financière et judiciaire. C'est l'origine de trois sections détinitivement sépar.-es sous Pliilippe-le-Bel : Parlement, Chambre des Comptes, ('o»S(?!/. Il n'est plus alors que le Co))Sp(( (,V/Y)(7, le Cons/;»^ pivtJiJ.- « Cil du privé Conseil connurent Qu'il n'ierl pas tans de l'estriver. » (G. Guiart, 1276.) On y appela les grands officiers, des seigneurs et même des roturiers ; organisé sons Pliilippe-le-Long (1316 à 1319), il eut une triple compétence pour les privilèges et évocations, la cassation et le contentieux administratif. Ses fonctions furent allégées par la création du Grand Co>iseU (1497) devenu bientôt inutile, et par la division du Conseil en trois sections sous Henri III, en cinq sections sous Richelieu, (n. e.)

(3) En Angleterre, on aurait dit conseil erndil. (Stanford, Plaids de la Couronne, II, 63.) (w. E.)

(4) D'après la Coutume de Sens, art. 143, et les Etablissements de S' Louis, II, c. 13, tj 1. C'est pour Du Cange l'équivalent de jour d'advis. (n. e.) *