IV

co

CO

G' Avoir par conseil, résoudre. •■ Le conile eut « par conseil qu'il viendroit en Flandres. » (Frolss. liv. 1, p. Wl.)

7" l'^irc en conseil, èlre aux opinions. « Nous a voulons que les huissiei's de Parlement laissent « passer les séneschauls, bailliz, et nos procureurs <■ par devers les mestres, foi'z tant seulement, " ([uant il seront en conseil sur les arrez. >• (Ord. t. I, p. 73(t.) Il senihle (|u'on ait dit, en ce sens, au conseil poui' aux opinions. « Au conseil, quand « aucun dit son opinion, il ne doit loucliier, nidire « noniniément ce qui ait été toucliié, ne dit en sa « présence. » lOrd. t. Il, p. 'i'iS.) « Le président se « levoit pour aller au conseil. » (Contes de Des Perr. t. 1, p. '13L)

8" Etre du conseil, èlre du parti ou dans les intérêts de quchiu'un : " Les Bavieres anciennement « \ou']ourà ont esté du conseil àeFvunce. » (Froiss. liv. Il, p. 280.)

9" En conseil, ou à conseil, en secret, tout bas, à l'oreille. « Celuy qui avoit esté dessus l'arbre , « demanda à son compagnon par serment, ce que 0 l'ours Iny avoit dit en conseil, qui si longtemps « luy avoit tenu le museau contre l'oreille. » (Mém. de Cômines, p. '16-2.) « Se tira ù part en ung petit « cbamp, loing- de tontes gens, voiant que nul ne « povoit aprocliier de lui, fors seulement ceulx à « qui il parloit à conseil. » (Le Jouvencel, fol. 50.) On disoil aussi : « Parlions conseil l'un ù l'autre; « quoy voyant le bon Boy, nousreprint, en disant : « vous faites mal de conseiller cy ; parlez haut, « etc. » (Joinv. p. 0.)

De là, traire à conseil, tirer à l'écart, parler en secret. (Rom. du Brut, ms. fol. 46.) « Il raconta à « conseil, à sa femme. « (Chron. ms. de Nangis, an 1302.)

10" Mettre conseil et remède, signifie pourvoir et remédier, dans ce passage : « Que nous sur ces « choses ne nteissions conseil, et remède. » (Ord. 1. 1, p. 512 ) De là, on a dit mettre conseil en soy, dans le sens de rétléchir, pourvoir à sa sûreté. •< Li <" chrestiens, sans mettre nul conseil en eus, se « mislrent à desconOtures. » (Contin. deG. detyr, Marlène, t. V, col. 721.)

11" Rendre conseil, consentir, déférer. On lit, au sujet du schisme des papes de Rome et d'Avignon, sous l'an 1393 : « Fut avisé, ou conseil du Roy, qui « ne fut pas sitost déterminé ; mais à celuy avis y « rendit conseil l'université à grand peine. » (Froissarl, liv. IV, p. 187.)

12° Retenir de conseil, retenir quelqu'un, comme une peisonne de confiance, confident, pour lui demander ses avis. « Dame, dist la royne, vostre <i repos me plaist, mais vostre départie de moy ne « veulx je pas, car nous sommes comme d'ung « aage ; si vous retiens de mon conseil et procliaineté « de moy. >■ (Percef. vol. V, fol. 107.)

18° Par conseil, s'est dit pour sagement, prudem-

ment. " J'ay iulenlion de le celer jusques au vou- " loir d'une pucelle, en laquelle j'ay esté jà pieça, " et si j'estois absoulz d'elle, et que elle voulslst « dire que j'eusse mis la chose à fin son vouloir, « je feroye par conseil. » ;Percef. vol. VI, fol. 57.)

14° Crund et estroit conseil du Itoij se trouve dans rilist. de Berlr. du Guescl. par Mén. p. 169. » Etoit des premiers du conseil estroit du Roy. » (L'Am. ressusc. p. .53.)

15° On disoit, en parlant de quelqu'un qui se décide à faire une chose après y avoir réfléchi : Conseil lui amené, co)iseilluiaporte, pour signifier il est d'avis. Celte expression est empruntée des Latins. « Conseil lor amena qu'ils envolassent en Il Venice, etc. » (Contin. de G. de Tyr. Martène, t. V, col. 6.54.)

Conseil, dans le sens où nous le disons aujourd'hui, a donné lieu aux proverbes suivans :

1. ... Qui par soi vclt ouvrer Saiiz conseil demander, Soveiit foloiera (fera des folies).

Prov. du C" de Brct. MS. de S. G. fol. 155, R" col. 2.

2° « Faull le bon conseil, quant le grant besoing « est. » (Le Cil" de la Tour, instr. à ses filles.)

3° >> Tout aussi comme le cueur se delecle en « odeur, aussi fait conseil de bon amy à l'ame " doulceur. « (Le Cbev" de la Tour, inslr. à ses filles, fol. 75.)

4° « Il n'est besoin de conseil ou la résolution est >' prinse. » (Nuicts de Strapar. t. II, p. 106.)