V.\RI.4NTES

CONTEMPS. Eust. Desch. Poës. MSS. fol. 336, col. 2. CONTEMS. Chron. S. Den. t. II, fol. 226, V». CoN'iEMPT. Froissart, livre III, p. 269. Content. Monstrelet, vol. I, fol. 134, R". Contant. Eust. Desch. Poës. MSS. fol. 556, col. 3.

Contemplé, participe. Contenté. On a dit contemplé (le raison, pour payé de raison. Rabelais, parlant des vainqueurs qui abusent de leurs victoires, ajoute que souvent ils en ont perdu le fruit « quand ils ne se sont contonptez de raison ; mais « ont altempté de tout mettre à internecion. »(Rab. t. I, p. -272.)

On disoit aussi le pis contemplé, pour le plus mal satisfait, le plus mnl payé. (Histoire de B. du Guescl. par Mén. p. 452.)

Contemptible, adj. Méprisable. (Cotgr. Oudin, Dict. — Voyez Rab. t. 1, p. 211.)

Contenance, subst. fém. Attitude, posture*. Maintien^. Continence*^ (1).

* Dans le premier sens, on a dit : « Le mantel « estoit dung samit (espèce d'étoffe) de lleurs « semencées d'oyseletz de plusieurs co?ifenawces. » (Percef. vol. I, fol. 148.)

°Nous employons encore conlenance (2) pour maintien; maison ne dit plus à peu sçavoye ma conlenance, c'est-à-dire je ne savois qu'elle contenance faire. (Percef. vol. 1, fol. 23.)

Nous disons aussi faire bonne contenance pour monti'er de la fermeté ; mais l'expression mettre en contenanche, pour alïermir, assurer, en parlantdes choses, est tout-à-fait bors d'usage.

Chevauchiez parmi ma terre

Tout simplement, et sans desrois (désordre),

Sour le col de vo palefroi

Metés vo hiaume, en contenanche,

C'en ne vous faiche destourbance.

Fabl. MSS. du R. n- 1218, fol. 153. V- col. I.

'^ C'est de la confusion des mots contenance et continence que naît l'acception attribuée au premier , dans le passage suivant , où contenance signifie cette vertu qui consiste à contenir ses passions et à les réprimer :

N'avez vous toz voulu voer (faire vœu)

Povreté, et obédiance,

A Jehuscrist, et contenance ?

Vous vous voulez mal atorner (arranger),

Quant au siècle (monde) voulez torner.

Hist. de France, à ia suite du Rom. de Fauvçl, fol. 67.

VARIANTES

CONTENANCE. Orth. subsistante.

Contenanche. Fabl. MSS. du R. n» 7218, f« 153, V" col. 1.

Contenance, adj. Etudié, affecté. C'est en ce sens qu'il est employé pour épithète de maintien, par de la Porte. (Voyez Contena.ncer ci-après.)

Contenance!*, verbe. Minauder. Prendre des attitudes, faire des gestes, des mines. (Dictionn. de Cotgrave etd'Oudin.) De là, se contenancer, en ce sens, dans le passage suivant, en parlant de Vénus :

Puis s'estant habillée, en beau lieu se plaça Sus un placet faitis, et se contenance. Tenant la teste droite, etc.

Œuv. de Baïf, fol. 1(10, R' et V'.

Contenante, adj. au fém. Modeste, décente. « Comment, sire, dit la conteniinte pucelle Clere- <> monde , allez vous au siège devant Falmar. » /Percef. vol. II, fol. 33.)

Contencer, verbe. Combattre, résister. Nous trouvons souvent ce mot employé, en ce sens, dans G. Guiart. Nous ne citerons que deux passages pour justifier son acception :

Devant Boves fu l'ost de France, Qui contre les Flamanz contance.

G. Guiart, MS. fol. 21, R".

La galle est si assaillie.

De Flamens qui a li contancent Qu'aucuns d'entr'eus dedans se lancent.

Ibid. MS. fol. 325, R'.

VARIANTES

CONTENCER. G. Guiart, MS. fol. 288, V». CONTANCER. G. Guiart, MS. fol. 21, R".

CONTANCIER. G. Guiart, MS. fol. 350, R».

CONTENCIER.

CoNTENTiER. Beaumanoir, C. B. p. 159.

Contençon. [Intercalez Contençon, dispute, contestation ; le mol est fréquemment employé:

Et prist Danfront et Alençon Et les garni par contençon.

Ph. Mouskes (Du Canje, III, 8G0, col. 2).] (n. e.)

Contendre, verbe. Tendre, aboutir *. Obtenir °. Disputer, contester '^. Prétendre ° (3).

* Dans le premier sens : » pour luy dire la cause " de sa venue, laquelle estoit contendant à toute

(1) Froissart l'emploie encore au sens de séjour :« Quant il eurent fait ung petit de contenance, il s'en retournèrent arrière. » (XV, 26(3.) Au xvi' siècle, il signifie manchon (d'Aub., II, 376; : « L'entreprirent avec le conseil de la dame de Retz de percer un cabinet, et de faire couler par la ruelle du lit, entre les contenances et le rideau, une sarbatane d'aerin. » (n. e.)

(2) (I II li lisent révérence, tant qu'en contenanche, comme chil qui doubtoient perdre leurs amis. » (Froissart, III , 305.) Ce sens est déjà dans la Chanson de Roland, (n. e.)

(3) 11 signifie encore 1" complaire ; « Pour h mieuLx enfourmer de vérité et contendre à ses gens. » (Froissart, VII, 281.) 2° Viser: « Et contendoil à ce que il en fust aidiés. » (IX, 464.) (n. e.)