IV

VARIANTES

CONTRAIRE. Rlondel de Nêlle, Poi^s. MSS. av. 1300, t. II. CoNTREHE. Fabl. MSS du R. d» 7218, fol. 225, R» col. 2. CuiNTR.viRE. Marbodus, col. 1654. CuNTRAiRE. Marbodus, col. 1670.

2. Conlriùre, adjecli f. Opposé. Le mot et le sens subsislenl; nous le citons pour rapporter cette expression : « Par contraire action de cominande- « ment, » c'est selon Bouteilier : « Si comme « demander les choses qu'aucun tiendroit obligées. » (Som. Rur. p. 153.)

Nous trouvons celte même expression (l)^ar COMtraire dans ces vers :

Qui des ciex cuide ouvrir la serre.

Comment peut tel dolor soulTerre

S'il a Dieu"? c'ert (ce sera) dont p(tr contraire.

Fabl. MSS. du R. n- 7218, fol. 320, R- col. 1.

Citons les proverbes suivans ('2) :

1. De chose contraire, Nul bien ne retraire, Ce dit li vilains.

Prov. du C" de Brot. MS. de S. G. fol. 114, R* col. 3.

2. Car toujours, par chose contraire, Fault maladie des corps traire (tirei-).

Eust. Desth. Poès. MSS. fol. 542, col. 3.

C'est le proverbe latin ; contraria contrariis curantur.

VARIANTES