‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. FavreChapitre 76 sur 161 · Contrepenser, verbe. Rêver, imaginer · texte numérisé non relu

Contrepenser, verbe. Rêver, imaginer

(Mcol, Oudin, Cotgrave, Dicl.)

.\mours fait bien un home mieux valoir Que nus (nuli fors li, ne porroit amender Les granz désirs done dou douz voloir, Tex (tels) que nus lions ne peut cn))lrcpcns-e>: Chans. MS. du C." Thibault, p. 1)1.

« Adonc il pensa, et contrepcnsa assez, s'il se « donroit donneroit) à congnoistre au chevalier. » (Percef. vol. III, fol. 25.) (.3)

2. Contrepenser, suhst. niasc. Pensée opposée à uue autre qui la détruit, en empêche l'effet, ce que nous appelons réllexion :

.... Maintes gens sont reculez (détournez)

D'acomplir leur mauvais penser,

Perce que le conirepeiiser

Leur pensée, qui est senestre (mauvaise),

Ne leur delesse à fin mettre.

Hist. de Fr. à la suite du Rûiii. de Fauvcl. fol. 67.

Contrepeser, verbe. Contrebalancer *. Comparer °.

* Ce mot subsiste, au premier sens, et sous la première orthographe. 11 se construisoit autrefois avec le datif : ■> Voyant que, du commencement et « l'ordre, despend l'issue, et le danger, et le prouffit: » trouvant après que le prouffit ne eontrepoise «' point au danger, etc. » (Mém. du Bellay, liv. VII, fol. 207.)

^ La signification de ce mot devient active dans le sens figuré de comparer. «< Contrepcsant nos « foices avec celles de l'ennemy; nous les avons, « quant au nombre, trop plus grosses. ■> (Mém. du Bellay, liv. VI, fol. llt-'t.) (4)

Page 1