‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. FavreChapitre 78 sur 161 · IV · texte numérisé non relu

IV

tout y alloit contre poil et contre D'excellents

co

CO

gamboisée (1). (Du Gange, au mol Alberc I e[Gambeso. — Voy. aussi Coitte i>ointe ci-dessus.) ('2)

^ Dans le sens figuré et tiré du mot contrepoint, pris comme terme de musique, clianl opposé à un autre chant, contrepointe signifioil objection, opposition. (Dict. de Monet et d'Oudin.)

'^ De là, ce mot a servi à désigner une tigure de rliélori(iue qui consiste dans Topposilion de deu.\ choses contraires, soit par les pensées, soit par les termes. « On trouve des pièces de vers intitulées « en 1008 antithèses, ou contrepointes du ciel, et « de la terre. » (Goujel, Bibl. fr. t. XV, p. 313.)

Contrepointer , verbe. Faire un accord *. Contrecarrer °. Contrepointer '^.

* On dit encore contrepoint, en termes de musique, pour accord de deux ou plusieurs chants; mais on ne dit plus contrepointer pour former ces accords, de là chanter harmonieusement. C'est le sens de ce mot, dans ce passage : " Viennent aux « Kyrie, lesquels, avec un bon ordre, ils contre- ■> pointent autant , et aussi dexlrement que si « Adrian, Constans et Jacquet y esloient. » (Merlin Cocaye, t. I, p. 235.) De là eonirepointer une clianson, "pour fredonner une chanson. (Contes de Des Perr. t. II, p. 180.) (3)

^ Comme contrepointer éio'd accorder des chants opposés; de l'idée de cette opposition nait l'acception figurée du verbe contrepointer, pour s'opposer, contrecarrer. Il subsiste eu ce sens ; mais Cotgrave écrit contre iioincter. (Voy. son Dictionnaire.)

^ Contrepointer se dit encore pour piquer une étoffe, la coudre point contre point; alors ce mot dérive de Contrepointe ci-dessus. On écrivoit autrefois contrepoinctier. (Dict. de Cotgrave.)

Page 1