IV

« un cofiuet ou estoient douze hommes de guerre, " lequel elîondra, et pour ce en noya neuf, qui fui « ïrrand dommage. » (Al. Ctiarlièr, Histoire de Charles Yl et VU, p. !24'2.) •• Fussent saillis du « navire par le coquet, de paour de mourir de « tempeste. » (Fabri, Art de Rhétor. liv. I, f" 44.)

Ains refait ses vessiaus hourder (radouber),

Dont il et là quoquez, et barges,

Et grans nez (navires) profondes, et larges.

Guil. Guiart, cilt; par Du Gange, Gloss. lat. au mot Cochetus (1).

C'éloit un usage à Bayencourt, paroisse de Ressens, lorsque queliiu'un se niarioit, de lui faire donner le » coquet .... du vin, et viande pour aller « boire, et esbatre. » (Très, des Chart. Reg. 1G7, p. 18!).) Ces lettres de Cliarles VI sont adressées au bailli de Vermandois (2).

COQUET. Fabri, Art de Rhét. liv. I, f« 41 V». QUOQUEZ. Du Cange, au mot Cochetus (3). Cochet (4).

Coqueter , verbe. Chanter comme le coq *. Pondre °.

* Au premier sens, coqueter s'est dit du chant du coq ou des poules et de l'imitation de ce chant. (Dict. d'Oudin.) De h^i notre mot coqueter, suivant Pasquier (Recherches, p. (>71.) Il dit : •< Coqueter des « coqs et poulies est le langage dont ils nous rom- « peut la teste, quand ils s'entrefont l'amour, dont « nous avons formé, par une belle métaphore, « caquetler , lorsque quelques babillards nous « repaissent de paroUes vaines: et delà mesmes « les medisans ont appelle le caquet des femmes ; <> mesmesque l'on appelle une femme coquette qui « parle beaucoup sans subjet. »

Le passage suivant paroîlroit indiquer l'époque oh le raoicàqueter pritfaveur : « Les poulies cofywe- « tans ou, si voulez qu'ainsi je le die, caquelans » ensemble, etc. » (Lett. de Pasquier, t. I, p. 60(5.)

On a dit : coqueter à geulle ouverte, pour rire avec éclats, imiter en riant le chant de la poule. « Il ouyt jecter une grande risée de cachin, coque- « tant à geulle ouverte, dont estimant, en riant « ainsi, qu'il y eu.st là quelque personne cachée « qui se mocquast de sa cheute, etc. » (.\lect. Rom. f° 93. )

^ Selon Oudin (Dict.) , l'on a dit coqueter, pour pondre.

Coquette, subst. fém. Poule*. Discoureuse, impertinente °.

* Le premier sens est le sens propre. (Oudin, Dictionnaire.)

^Le second est le sens figuré (5). (Oudin, Cur. fr.)

Coquibus, pron. Quicontiue. Ce mot semble formé du lalinr»;». préposition, et du pronom veh\- {i( qulbus.

Et par ainsi, mes jeunes filles, Ne faictes fourbir vos coquilles A seigneurs, ny à coquibus (6), S'ilz ne vous baillent des quibus.

Œuv. de Rog. de CoUcrje, p. 50.

Coquillard, subst. masc. Cocu*. Coquetier^.

* iN'ous avons marqué quelques acceptions du mot coquillard, sous le mot cocquart, auquel elles sont communes. Outre cela, on disoit coquillard au premier sens pour cocu.

J'ay grand pitié de ce vieillard ; Lui a desjà la peau moysie ; Il a espousé jalousie ; Sa femme le fait coquillard (7).

Recr. des Dev. amour, page 50.

^ Pour coquetier, petit vase, dont on se sert à table pour porter un œuf à la coque. (Yoy. Celthell. de Léon TrippauU, au mot Coque.)

Coquille, subst. fém. Espèce de coiffure*. Terme obscène ^.

* Ce mol, sous l'orthographe subsistante, désignoit une ancienne coiffure à l'usage des femmes, d'oiî est venu le nom de la rue Coquillière, à Paris. (Dict. de Borel.) C'étoit un chaperon de drap ^8) ou de velours affecté aux veuves, suivant Le Duchat sur Rabelais (t. II, p. 69.)

° On employoit quelquefois coquille, dans un sens obscène. (Œuv. de Rog. de CoUerye, pages 90, 188. — Voy. CoQi:iBi;s.) On a dit dans le sens propre de ce mol : 1" Pour exprimer le peu de valeur d'une chose, ou le peu de cas que l'on en faisoit :

Cou ne prise il deux cokiUes.

Pocs. MSS. avant 1300, I. IV, p. ISf».

2" Bailleur de coquilles, pour menteur, trompeur. (Oudin, Cur. fr.) De là, celle façon de parler encore en usage, dans le style familier et populaire : « A qui vens-tu tes coquilles (9). » (Pathelin, Farce, p. 105.)

(1) On lit encore au reg. 124, p. 222, an. 1383 ; « Voulons que se aucune nef... demouroit sur l'ancre... et demourast l'ancre, ou chaable, ou batel, ou coquet, ou autre appareil... celui qui le trouvera sera tenuz de le rendre. » (N. E.)

(2) Voyez cochel (même vol., p. 77, note 9). (n. e.)

(3) Sous Cogo. On y lit encore du même auteur : « Environ les nés n'a batel. Tant soit bien fermé à loquet , Petite barge ne coquet. » (N. E.)

(4) Coquet désignait aussi une caque, un baril : « Ung tonnelet ou cocquel d'allés, iiu"" loyeux pour le cocquel, doit .uii. den. » (Péage de Péronne, cart. 21 de Corbie, an. 1295.) (n. e.)

(5) On lit dans une moralité du xv siècle, citée par Dochez : « Coquette immonde et mal famée , Et de tout bon point dégarnie. » (n. e.)

(6) Au reg. JJ. 141, p. 66, an. 1391, il a le sens de coqueluchon ; il nous paraît donc une variante de coquehin : « Le suppliant print le quevrechief et le chappel, que lors estoit sur le chief de l'ymage Nostre-Dame en laditte église [de Laon] avec certain coquibus, qui estoit sur le chief de Tymage de Dieu. Et ce fait , avecques lesdiz quevrechief , chappel et coquibus se bouta dedans les aumaires estans dessoubz l'ostel devant ledit ymage. » (n. e.)

(7) « Le suppliant respondit à icellui Robitaille, quel co(7tMWart te fais-tu, te courousce-tu? » (,TJ. 176. p. 54, an. 1445.) Voyez encore JJ. 183, p. 193, an. 1456. (N. e.)

(8) « Un chaperon de brun vert et une coquille freloquié. » (JJ. 171, p. 513, an. 1421.) (N. e.)

(9) On lit aussi dans un Rondeau de Charles d'Orléans : « A qui vendez-vous vos coquilles 9 Entre vous , amans , pèlerins ? » (n. e.)

VARIANTES

COQUILLE. Orth. subsistante.

COKiLLE. Poës. MSS. av. 1300, t. IV, p. 1368.

Coquille, partie, et adjectif. Fait en forme de coquille. (Du Gange, au mot Quoquillatm.) On a dit figurément, en ce sens : » \Q\\\.ve coquille, blanc et <■ poly. » (Alector, Rom. fol. r)4.) De celte forme venoit sans doute le nom de pain coquille. (Cotgr. Dict. — Voyez Coquiluer ci-après.) » La paste du » pain coquille d'un denier doit pezer, huit onces « deux estellins, et obole. ■■ (Urd. t. II, p. 35'2 bis.)

Coquilleux, adj. Rempli de coquilles. (Oudin, Cotgr. Dict.)

Coquillier, adj. Qui a la forme d'une coquille. (Cotgrave. Dict.) On a dit voûte eoquillière. (Epith. de M. de la Porte.)

Coqiiillon , &ub&l. mase. Petite coquille *. Docteur °.

* Ce mot, dans le premier sens, est le diminutif de coquille. (Oudin, Dict.)

^ Dans le sens de docteur, eoquillon vient de cucullio, « à cause du bonnet doctonil fait autre- « fois en forme de capuchon. « (Le Duch. sur Rab. t. II, p. 41.) On lit(Ibid. t. IV, p. 2'i(j.) « Ces gasto- « latres coquillons. »

Coquimbei'l, suhst. mase. Jeu de dames. A ce jeu, celui qui perd toutes ses dames gagne la partie. (Le Duch. sur Rab. t. I, p. 138.)

1. Coquin, subst. masc. Gueux, mendiant. C'étoiU'ancienne signification de ce mot qui depuis est devenu un terme vague d'injure. (Voy.lesDict.de Nicot et deBorel, au mot Coquine; Du Gange, aux mois Cociones et Coquinus.) « Je pensois lors estre >' le plus grand seigneur de la troupe, et à la fin je « me trouvai le plus coquin (1), comme vous verrez, « etc. » (Mém. de Monlluc, t. I, p. 48.) Une femme, qui ruinoit son mari par sa dépense, « faisoit « response qu'elle ne le feroit jamais cocu, mais >' oui bien, coquin. « (Contes de la roinede Navarre, t. II, p. 310.) " Encor faut-il estimer ces dames, qui « élèvent ainsy leurs maris en biens, et ne les « rendent cocquins , et cocus tout ensemble. » (Brant. Dames Gall. t.I, p. 135.)

Le mot coquin n'avoit rien d'injurieux dans son origine (2). On donna ce nom à des gens pieux dont Lambert Bègue, instituteur des béguines, fonda une congrégation à laquelle il donna des fonds et une maison qui est appelée parChappeauville, liospitale coquinarum. Il n'est, peut-être, devenu terme d'in-

jure qu'à l'occasion de la faction des mendians qui commirent beaucoup de vols et de meurtres dans le royaume en 1449, et dont plusieurs furent pendus, comme on le voit dans J. Gbarlier. Histoire de Charles VU, p. 137 et 138.

Il y avoit eu précédemment les coquins de Languedoc en 1 383 (3). Il en est parlé dans la vie de Clém . Vu, pape à Avignon. (Voyez la note de Baluze, p. 1300, et Du Gange, au mol Cocio.)

Nous avons vu, au mot Gagot, qu'on donnoit aussi le nom de coquins aux ladres ou cagots, mais c'étoit alors le même nom que cagots, caqueux, caquins, etc.

Remarquons les expressions suivantes (4) :

1° On disoit faire coquin, pour rendre gueux, ruiné. « Alors cet avocat tint ce langage au povre ; " mon amy, vous vous deslruisez : ce n'est pas « votre cas de mener un piocez contre un tel per- « sonnage; il faut que vous accordiez avec luy, et «' que vous luy quittiez l'bérilage, en recevant cent " écus, autrement il est délibéré de vous faire " coquin du tout. » (Apol. pour Hérodote, p. 42.)

2° Leprcvost des coquins étoit le chef d'une espèce de troupe qui faisoit partie de la fête do la principauté de /'/«?'s«/(tv, ù Valenciennes, en 1548. « Il « étoit monté sur un cheval dont la housse étoit « [leinte de verges, de cartes, et de dez, et étoit » suivi d'une troupe de coquins velus de casaques « de canevas bandées de violet. « (Le P. Menestr. delà Chev. p. 243.) {'ofyi///;, dans cette expression, paroît s'être pris, selon l'acception actuelle, dans le sens injurieux de fainéant et libertin.

variantes :

COQUIN. Orth. subsistante.

CocQuiN. Rabelais, t. IV, p. 208.