Coquin, adj. Familier*. Attrayant, séduisant

* On a dit coquin, pour familier, en parlant des animaux ; pigeon, mouton coquin (5). (Oudin. Dict.) C'est de ce mot, pris en ce sens, qu'on a formé le vei'be accoquiner.

^ On a dit aussi t'ory;//?;, pour attrayant, séduisant:

Tantost eslendu, s'il luy plaist, A l'ombre d'un vieil chesne il est A l'envers sur Therbe coquine.

Œuv. de Baïf, fol. 90, V".

De là, cette expression : faire la jambe coquine, pour agacer de la jambe. (Dicl. d'Oudin.) On a dit d'une femme que la froideur de son mari rendoit insensible à ses caresses : " Pour preuve de ce, " employoit, pour toute production, œillades, et

^1) « Cnguùi, c'est un mendiant volontaire qui haleine ordinairement les cuisines que les Latins appellent coqninas. » (Pasquier, Rech., VIII, p. 718.) (n. e.)

(2) Cependant on lit dans Garin, d'après Du Gange (II, 409, col. 3) : « Truans estoit, pautoniers et (■(w/»i».9. » Au reg. JJ. 107, p. Ii52, an. 1,375, on a la forme qi'0(juiii. \u reg. JI. 142, p. 297, an. 1392, on lit : « Un homme querant et demandant l'aumosne, qui estoit vestuz d'un manteau tout plain de paleteaulx, comme un coquin ou calmant [quémander]. » Eust. Deschamps voit en eux des habitués de la Cour des Miracles (fol. 342) : « Truans coquins qui par feinlise Faingent maulx en mainte guise En ces moustiers, et font telle presse Qu'à peine y puet l'en oïr messe. » (n. e)

(3) Lisez iHchiiis. (Voyez le Religieux de S' Denis entre 1382 et 1385.) Ces nouveaux Jacques tuaient tous ceux qui n'avaient pas les mains calleuses. (N. E.)

(4) Ajoutons les proverbes suivants ; « Proverbe commun qui dit qu'il n'est vie que de coquins, quand ils ont assemblé leurs bribes. » (H. Estienne, Apol. d'Hérod., p. 358.) — « Jaloux de la gibecière comme un coquin de sa poche. » ^Desp., Contes, II, p. 107.) (n. e.)

(5) « Ou soit que ce petit coquin [son chat] Privé sautelast sur ma couche. )> (Du Bellay, VII, 40, verso.) (n. e.)

« janibrs coquines el mille parolles de mignardise, « el douceur par elle practiquées, sans que pailie « adverse y avoit jamais preste que l'oreille " sourde. » (Arr. Amor, liv. 111, p. 48i.)

Coquinaoe. [Intercalez Coquinage, amende levée à Dun-le-Roi sur ceux qui se laissaient battre par leurs femmes.] (n. e.)

Coquinaille, subsl. (cm. Canaille. Pasquier dit ([u'autrefois ' à chacun combattant, il falloit « dix chevaux de bagage, de frelin, de pages, et de « valets : toute telle coquinaille qui ne sont bons <■ qu'à détruire le peuple. » (Rech. p. 125; Voyez J. Marot, p. 211 ; les Tri. de la Noble-Dame, f" 157.)

VARIANTKS :

COQUINAILLE. Eust. Desch. Potis. MSS. fol. 379, col. 1. CocQUiNAiLLE. J. Marot, p. 19.

OuoQUiNAiLLE. Hist. (lu Th. fr. t. II, p. 344.

Coquine, subst. féin. Pot. Le même que CoQUELLE ci-dessus. (Borel, Corneille, Dicl.)

Coquineau, subst. masc. Diminutif de coquin. (Cotgrave, Oudin, Dict.)

Coquiner, verbe. Gueuser, mendier (1). (Monet, Oudin, Cotgr. Dict.) SMulien dit: « L'instabilité de « parler des courtisans quidejour à autre changent >. leur manière de dire pour emprunter, ou plustost " mendier des mots aulbeins [aubains], elcoquinev « phrazes eslrangeres. » (Mesl. Ilistor. p. 593.)

Coqiiinei'ie. [\n\.evGi\\ezCoquinerie, mendicité, au Pèlerin de Guigneville(Du Gange, 11,593, col. 3):

Geste mains chi, truanderie Est nommée et coquinerie, Hoguinelle par nom le clain Et qui apelle mengue-pain.] (n. e.)

Coquon [Intercalez Coquon, jeu ; voir en note sous coqno7i.] (n. e)

Coqusse. [Intercalez Coqusse, coqueluchon, aumusse: •< Item le chief Saint Symeon en façon » d'omme ancien... el à une coqusse d'argent sur " la teste fermant à une viz esmailliée. " (Inv. de la S"' Chapelle au xiv siècle, Du Gange, II, 592,

col. 2.)] (N. E.)

Coqiiu, subst. masc. Cocu. (Voyez Pasquier, Rech. p. 752 et Apol. pour Hérodote, page 56.) On disoil coquu marié, pour mari cocu. « S'il advient " que nous venions au dessus de nostreentreprinse,

« vous des coquus mariez-, el porterez, an et jour, « en tous les tournois qui se feront en la Grande « Bretaigne, un escu noir, à ung chevalier armé « d'ung haubert chevauché d'une damoiselle. » (Percef. vol. IV, fol. 46. — Voyez Tétymologie du mol Cocc ci-dessus, article cocu subst. oiseau, etc.)

Cor , particule. Maintenant , à [irésent *. Pourquoi^.

* Au premier sens, il faut lii'e cor pour que or, c'est-à-dire qu'à présent.

N'est mervoille se je m'ahir Vers amors, qui tant m'a grevé :

Dex ! cor la peusse tenir Un soûl jor à ma volenté !

Gaces Brûles, Poës. MSS. avant 1300, 1. 1, p. tl'J.

^ Celle particule, au second sens, ne fait qu'un seul mol ; elle e^i interrogative, et paroU formée du latin quare, pourquoi (2). (Voy. ci-dessus Car au même sens.)

lia! fet l'oe (l'oieX lasse chaitive!

Cor sui née à plus maleheure.

Que ma conpaigne qui demeure ?

Fobl. MSS. du R. n- 1015, t. U. fol. 178, R- col. 1.

Cor, subst. masc. Cuir*. Corne^. Cornef^.

* Cor pour cuir. (Glossaire de l'Ilist. de Bret. du \âVmcorium.) Delà les cors des pieds, cuir épaissi (3).

^ Cor pour corne, du latin cornu. (Diction, de Monet.) On disoil a^'S de cor, pour arcs de corne. (Ph. Mouskes, .Ms. p. 192(4).) Cor d'abondance, pour corne (5) d'abondance. (Div. Ler. de Du Verdier. page 478.)

Partout rouUent les fruits du plein cor d'abondance. Œuv. de Baïf. fol. V6î. V'.

"^Nous trouvons aussi cor pour cornet, trompette, dans Ph. Mouskes, ms. p. 195. Ix cor de corne étoit une trompette de corne en usage à la guerre. (Froissart, liv. 111, p. 341.)

Lors oist tentir araines

Qu'en fait par les deux oz sonner, ■fabours croistre, corz bourdonner Flagiex piper, et trompes braire.

G. Guiarl, MS. fol. 313, Vv

De là, on disoit :

4" .4 cri et cor (6), pour bien haut et de toutes manières. Cette expression figurée est une allusion tirée de la chasse. ^Gloss. de Marot.)

2^ Dague et cor signilioil tout , sans rien excepter.

(1) « Icellui Regnault disl au suppliant que son père aloit coquinani aval la ville. » (JJ. 161, p. 386 , an. 1407.) De même aux Poésies de Perrin (p. 10) ; i< Quand l'hiver fut vestu de neige et de bruine, EUe [cigale] vint du fourmi la prudence louer, Et prés de son grenier à traicts d'ailes rouer, Flatant comme celui qui pour son pain coquine. » Charron écrit aussi (Sagesse, p. 127) : « Coquiner envers toutes sortes de gens. » (n. e.)

(2) Il faut écrire c'or et entendre puisque aujourd'hui, (n. e.)

(3) « Si j'ay un cor qui me presse l'orteil, me voylà renfrougné, mal plaisant et inaccessible. » (Montaigne. II, 323.) (n. e.)

(4) « Une arbaleste fait de cor. » (Chron. des ducs de Norm., II, p. 450.) Convient là de cornum , cormier, qu'on trouve dans la Chanson d'Antioche (VIII, 1080) ; « Plus de cinquante mile à lor ars de cormier. » (n. E.)

(5) Du sens de corne on passe facilement à celui d'extrémité : « Il y a deus grosses abbeyes séans l'une à l'un des cors de le ville et l'aultre à l'aullre. » (Froiss., IV, 408.) De là les expressions : 1» CInef en cor, d'un bout à l'autre : « Il boutèrent le feu et l'ardirent de chief en cor. » (Froissart, III, 101.) — « (Juant chil seignieur eurent chevauchiet de cliief en cor. » (Id., 248) 2'' Au cor de, au bout de : « Vous en avés bien à faire avant que vous soyez au cor de vostre voiage. » (Froissart, IV, 419.) Ce sens est dans Renart le Nouvel (t. IV, v. 1240) ; dans Partonopex (v. 265) : « Cil avoit en Troie une tor Sur une maistre porte al cor » ; et au v. 7447 ; « Elle a son mantel deslacée Dont li cor li vinrent al pié... Li orlés est de Sebellins..., Si duroient desci es cors. » (n. e.)

(6) CoquiUard (Monologue de la botte de foin) écrit ;« Elle m'a fait souvent monter A cheval, faire mes effors , Aller, chevaucher, tempester. Et courir à cry el à cors. » Marot dit à son tour ; « Lors eux, cuidans que fusse en grand crédit, M'ont appelle monsieur à cry et cor. » (N. E.)

Seigneurs, je vous comment à Dieu, Et se l'on vous vient demander, Qu'est devenu le franc arciiier, Dictes qu'il n'est pas mort encor.

Et qu'il emporte dague et cor.

Franc Arciiier de Bagnolel, p, 50-

3° De chief en cor, pour de reclief, esl peut-être une faute pour (/(?c/u>/'t'u;o}' (1). On a vu ci-dessus au chief del tor\ pour en Un de compte. « Si vous » pri, chiers amis, aacois (avant) qu'il soit noient " veus, ne escandalisiés, que vous le voeillez lire « de cliief en cor, et parfettement viseter, et exa- " miner. » (Froissart, Poës. mss. p. 211.)

Co)' semble une faute pour coe, queue, vers :

La cor (i) de lor vesteure Qui est si grant outre mesure.

Oui si le vait empasturant, Et à la terre trainant, Et muet une grande poudrière.

Fabl. MSS. du R. n- --21S, toi. 1-25. R-

dans ces

' col. 1.