V.\R1AN"TES ; COR. Dict. de Borel
KoR. Ph. Mouskes, MS.
p. 179, -180, etc.
Corabie. [Intercalez Corahlc, dans l'expression (eur corabie, prix courant, aux Assises de Jérusalem (cil. 191) : « Se il le fonl labourer, que son « labeur soit conté au feur corabie des laborans « qui laborent de celui labour. »] (n. e.)
Corage,SHfef.??î«S(.'. Cœur, affection, volonté (3\ pensée. On a dit, dans le sens subsistant, avec une sorte de pléonasme :
Ayez bon cuer, et bon coruye.
Fabl. MSS. du R. n- 71.11.5, T. II, fol. 1-2:., V» col. 1.
Maiscemot, qui ne se dit plusque pour exprimer cette disposition de l'Ame qui fait mépriser le péril, s'employoit autrefois pour exprimer dillérentes affections du cojur, ses pensées secrètes, le cœur même (4). Nous citerons plusieurs passages afin de justifier l'étendue de son acception :
Amor de feme, bien le sai N'est pas à touz jors hérité :
Tost ont lor corage.i mués, Et sont plus légières que j'ai.
Poës. MSS. avant 1300, t. IV, p. Ii82.
Douce dame, car m'otroiés, por Dieu, Que je vous die un pou de mon coraije.
Pois. MSS. av. 1300, T. IV, p. U35.
On a dit :
!° Gros couraigc, pour cœur dur :
Ne qu'elle eust si très gros couraige, De vous veoir endurer domaige.
L'Amant rendu cordelier, p. 51t>.
2" Contre son courage, pour à contre-cœur, en haine : « L'avoit grandement contre son courage. » (Froissart, livre IV, p. [12.) Bernile coraige, pour valeur, courage, dans le sens que nous le disons. Dans S. Bernard, Serm. fr. .mss. p. 207, répond au latin animus virilis.
VARIANTES
CORAGE. Chans MSS. du G'« ïliibauU, p. 114. Coraige. S. Bern. Serm. fr. MSS. p. 207. CORRAGE. Rich. de Somilly, Poës. MSS. avant 1300, p. 606 Courage. Orth. subsistante.
Couraige. Crétin, p. 46 ; .1. Marot, p. 13, etc. COURRAIGE. Eust. Desch. Poës. .\ISS. (•> 509.
Coraigeiis, adj. Irrité, fâché, qui a de la rancune. Du mot CoHAiGK ci-dessus pris dans l'acception générique de disposition du cœur :
Ne li serai coruigeux,
N'envieus, contralieus,
Ne ireus (irrité) n'angoisseus.
Poes. MSS. avant 1300, T. II, p. 8!».
Coraille, subst. fém. Entrailles (.">). C'est proprement ce (jne nous nommons, dans les animaux, la fressure, etque dans quelques provinces on nomme encore la couri'uue {G). On lit, dans Percef. vol. n, f° 1 io : » Féru d'une lance parmi le corps, si que la " Corée lui en sailloit. ■■
Trestot l'a pourfendu desci qu'à la corce.
Faucli. Lang. et Pocs. fr. p. 112.
C'est-à-dire jusqu'aux entrailles. (Voyez Borel et Du Cange. au mot Corallum 1.) Il cite ces vers :
L'escu li tranche, et aubère li failli ; Que la coraille del cuer, qui desoz tint, Bien le sachiez, li a trenchié parmi.
Rom. de Garin, MS.
Proverbe :
Bien a sens d'enfant Cil qui bargeigna (marchanda) avant La leigne, et puis la corée en gré prent.
Brcliax, Poës. MSS. du Vatican, n" 1400, fol. 1(Î6, R- c. -2.
VARIANTES
CORAILLE. Rom. de Brut, MS. f» 65, R» col. 2. CouRAiLLE. Eust. Desch. Poës. MSS. f 139, col. 2. CoURADE. Borel, Dict.
CuuRÉE. Rom. d'Audigier, MS. de S. G. f» 68, V" col. 2. CoRRÉE. Hist. de S" LéocMde, MS. de S. G. f^SO. Corée. Perceforest, passim.
1. Coral, subst. masc. Espèce de bois. Peut-être une espèce de cliéiie très dur, nommé en latin robur[l). Peut-être aussi ce qu'on appelle le cœur du bois. Ce mot se trouve dans un passage latin : « Pro « unà pecià fustis de coral, pro laciendo unum » sommeiiumad sustineiidum pontem. » (Du Cang. au moi Sommerium (8).)
(1) Voyez la note sous Cor, extrémité. (N. e.)
(2) Voyez le note sous Cor, e.Ntrèmité. On lit au v. 10362 de Partonopex : « As quatre cors ot boutonés De quatre salirs roondés. » (n. e.)
(3) Ce sens de volonté est dans Froissart (II, 493) : « Li roys savoit bien en partie le couraige et l'entention dou roy d'Engleterre. " (N. e.)
(4) Corage, dérivé de cœur, a tous les sens du latin animus et rappelle l'allemand Gemïah. Dans Roland, il signifie intention au v. 191, cœur au v. 56. (n. e.)
(5) « On li fendi le ventre, et U osta on le coer et toute le coraille. » (Froiss., Il, 88.) Dans Renart le Nouvel (v. 22532) on lit aussi : « As leviiers a donné lor droit Et le pomon et la coraille. » (n. e.)
(6) On prononce maintenant courée. (N. E.)
(7) Au reg. JJ. 75, p. 227, an. 1343, on lit aussi: « Fustes dictorum hospiliorum erant grossée et magnse et de corallo , et pro majori parte de castanherio. » Nous disons cœur de chêne. (N. E.)
(8) Dans ce compte des réparations faites à Carcassonne, en I'kSS, on lit encore : « Pro duabus quadrigatis fuslium de corail, j) (N. E.)
CO
2. Coral et Corals , snbst. Corail (i). (Voy. Maibod. art. 20, col. 165(5, où il est intitulé Corail)
3. Coral. [Intercalez Coral , sincère (Aubri , p. 175, col. 1) : « Il se démente et fait un dol » coi'al. " (N. E.}
Coralment, adv. Cordialement, de tout son cœur. (Dict. de Rorel.)
N'est pas à soy qui aime coralment.
Gaces Brullés, Poés. MSS. av. 1300, T. I. p. 321.
Le même vers se trouve répété dans les Ane. Poës. Mss. Vat. n" l-WO, f" I3i ; seulement on lit coreument au lieu de coralment.
Lequel des deux aime plus corelment.
Po.s. MSS. liu Vat. n- 1522. fol. lOS, R' c. 1.
VARIANTES
COR.VLMENT. Poës. MSS. avant 1300, 1. 1, p. 324. Corelment. Adans li Bocus, Poës. MSS. av. 1300, t. IV.
COURALE.MENT.
COLKELMENT. Poës. MSS. Vat. n» 1522, f» 150. V» col. 1. CoBAUMENT. Fauchet, Lang. et Poës. fr. p. 15i. CcRUAMMENT. Le Jouveiicel, MS. p. 569.
CoRiAUMENT. Poës. MSS. avant 13(XI, t. II. p. 627. CORIEUMENT. Poës. MSS. Vat. n» 1522, f» 163, R» col. 1. Coreument. Poës. MSS. Vat. n» 1490, f° 134, R» col. 1. CouREUMENT. Poës. MSS. Vat. n» 1490, f" 169 R°.
Corames, subst. fém. plur. Cuirs.
Lis de parade, et covcnnrs dorez.
Œuv. de Joach. Du Bellay, fui. 489.
Corante (monnoye). participe. .Monnoie ayant cours. " Monnoye coranlc de Nantes. » (D. Morice, Hisl. de Bretagne, col. !)87, tit. de 1201.) » Monoe « corante de Bretainne. » (I). Morice, Hist. de Bret. col. 994, tit. de 1265.)
Coraval, subst. masc. Qui court aval. Nom factice. « Gaston de Foix se divertissoit à donner « ainsi des noms h ses domestiques, pour désigner " leuis iiualilés. » (Voyez des Ace. Bigarr. f° 90.)
Coi'b. [Intercalez Corh, corbeau, de corvuni ; voyez Raynouard, t. II, p. 479, col. 2.)] {n. e.)
Corbache, subst. masc. C'est le nom du nerf de bœuf ou gourdin dont on bat les forçats sur les galères . formé de l'espagnol corbacho. (Oudin , Dictionnaire.)
Corbaille, subst. fém. Corbeille, cotï. e. Ce mot, qui subsiste, se trouve employé sous l'ortbographe existante, dans un ancien fabliau (.ms. du Roy.) Le poëte dit, en parlant de l'indiscrétion des femmes :
.... Aussi coye se taist de ce qu'on lui conseille, Con cil qui va tant le vent et la corbeille (2).
FaW. MSS. du R. n» "(U.i, T. I, fol. 100, R- col. 1.
On peut l'expliiiuer par corbeille ou coffre , dans Eust. Uescbamps, qui dit, en parlant de la nécessité de faire circuler l'argent :
Mais ijuant il court, on vit plus largement, Que de tenir repost en la corbaille.
Eust. Desch. Poës. MSS. fol. 258. col. 1 .
CORBAILLE. Eust. Desch. Poës. MSS. f» 258, col. 1. CoRBOiLLE. Fabl. MSS. du R. nû 7615, t. II , t° 212, V» c. 2. CoRHEiLLE. Orthographe subsistante.
Coi'bans. [Intercalez Corbans, dans l'expression corbans et levans. pour couchans et levans (Ch. des Comptes de Lille, an. 1289) : » Et parmi tant, li ■■ cités de Tournay ne puel ne ne doit, beurs de se « justice, défendre les eorbans ne les levans de « ledite cité. >■] (n. e.)
Corbaranz, subst. masc. Caisse, coffre, trésor. Mot du patois du Daupliiné',3). Le rorioHfl de l'Evangile. (Voyez Du Cange, au mot Corbona.)
Corbature, subst. fém. Courbature. (Dict. de Cotgrave.)
Corbaii. [Intercalez Corbau, espèce de poisson d'après le ms. 6836 c. de la B. N.: « Coracinum « nostra Gallia Narbonensis per acopem appellat •■ corp, alii durdo, alii vergo, alii corbau, Italia « fere tota corvo. »] (n. e.)
Corbe, subst. fém. Courbe, enflure qui vient aux jambes des cbevaux : « Un vendeur de chevaux « n'est tenu de vices, excepté de morve, espousse, » corbe, corbature, etc. ■> (Coût, de Bassigny, au Nouv. Coût. Gén. t. II, p. 1145.) La même disposition se trouve répétée dans la Coût, de Bourbonn. Coût. Gén. t. II, p. 375.
Corbe, subst. masc. Corbeau. Budé dit qu'il est possible " de leurrer et affaconner, pour lavollerie, » le corbin qui mange les allouettes. « (Livre des Oiseaux, f° 151.) On lit aussi que cet oiseau ne trouvant pas ses petits semblables à lui, lorsqu'ils viennent d'éclorre, " car ils ne sont pas encore « revestuz de leurs pennes, ne n'ont la couleur <• noire, il les laisse, et habandonnejusques au 8'' « jour. » (Le Jouvencel, ms. p. 32.)
.... Là se logent tout au tour
Choes, cahuans, estourneaulx
Grands corbes, suettes, moyneaulx.
Eust. Desch. Poés. MSS. fol. 325, col. 2.
On disoit proverbialement :
.... Plus noir que corbe.
Fabl. MSS. de S. G. fol. 79, V- col. 3.
Selon Nicol, corbât signifioit aussi, en Dauphiné, pêcheret, cormoran.
VARIANTES
CORBE. Fabl. MSS. de S. G. f" 79, V col. 3. CORBAT. Hist. de S" Léocade, MS. de S. G. f» 29, R» c. 1. CORBEL. Chron. S. Denis, t. I, f" 136 V». CORBiN. Epith. de M. de la Porte.
CORBON. Mouskes, MS. p. 402.
Corbeans, subst. masc. plur. Nom de peuple. Peuple de la Picardie ou des environs : peut-être les habitants de Corbie. « De par les Poihiers, et « Corbeans, de par les Arlhisiens, et les Flamans,
(1) « As pies par devers le solel .Vvoit un rorul brun et vermel. » (Flore et Blanchetlor, 617.) Le pluriel était coraus : « Et bons coraus et crisolites, Et diamans et ametistes. » (Romancero, p. 59.) On disait encore coral au temps de Régnier et de Corneille : « Sa bouche est de coral ; Sur cet amas brillant de nacre et de coral , Qui sillonne les flots de ce mouvant cristal. » (Corn., Tois. d'Or, II, 3.) (n. e.)
(2) On lit au Martyr de S' Etienne : « Je cuide, quant il l'appela, Qu'il faisoit ou vcn ou corbeille. » Il y a peut-être un jeu de mots sur van, prononcé comme voit. Voyez aussi plus haut la note sur Virgille mis en corbeille, (n. e.)
(3) Hist. du Dauphiné, II, p. 386, col. 2, an. 1339. (n. e.)
co
« etc. « (Citation du Glossaire lat. de Du Gange, au mot Poheii (1).)
Corbeau, siihst. masc. Ge mot subsiste. On dislinguoit autrefois le corbeau de nuit, des autres : Budé le met au nombre des oiseaux nocturnes, comme « le hibou cornu , hibou sans cornes , « ou chahuant, chevêche, huette, l'eiïraye, ou fre- « saye, corbeau de nuit, faucon de nuit, ou chalcis, <• et souris chauve. » (Budé, des Oiseaux, f" 1 lit.)
On a dit : le lendemain du corbeau, pour le jour d'après, le lendemain, par allusion au mot latin crus, et à l'ancien mot françois crus, corbeau, employé allégoriquement dans le passage suivant, pour désigner le pécheur ;
Donne congé, toy, qui es fin, Au cheval qui vieillit, afin Que pis encor ne luy advienne ; Que songes-tu ? le lendemain Du corbeau n'est pas en ta main.
(Euv. deJoacli. du Bellay, p. 300.
Coi'beil, suhst. masc. Nom de lieu. Nous remarquerons sur ce mot :
1» Que les oignons de Corbueil étoieni passés en proverbe avant' laoo. (Poës. mss. t. IV, p. 1053 (2).)
2° De là, celle expression proverbiale :
Rouges comme oingnons de Corbueil (3).
Fabl. MSS. du R. u" 7-!i8, fol. 230, V" col. -1.
3° On disoit aussi prendre Paris pour Corbeil. (Brant. Cap. fr. t. 111, p. 313.) M' d'Andelol et ses reitres, forcés par M' le maréchal de S' André (i) de lever le siège de Corbeil, vinrent faire celui de Paris ; de là, peut-être l'origine de ce proverbe. Celle de Cotgrave meparoitplus naturel!^-. Prendre Paris pour Corbeil, selon lui, c'est se tromper grossièrement dans une matière tout-à-fait claire et sans difficulté ; commellre une erreur aussi grande que celle d'un homme qui prendroil Corbeil pour Paris, à cause de la proximité de ces deux villes.
VARIANTES
CORBEIL. Dict. de Cotgrave.
Corbueil. Fabl. MSS. du R. n" 7218, fol. 230, V" col. 2.
Corbeiller, subst. masc. Corbeille, corbeillée. " Fut composé à huit corbeillers de pain. « (J. Le Fevre de S. Rémi, Hist. de Charles Yl, p. 8ti.)
Corbeillogneurs. [Intercalez Corbeillogneurs, faiseurs de corbeilles, au Gloss. lat. 7684.] (n. e.)
Corbeillonnée. [Intercalez Corbeillonnée , corbeillée, au reg. JJ. lOij, p. 76, an. 1373: « Quant « il auroit mis une corbeillonnée de blé, qu'il « tenoit entre ses mains, en la tremuye du dit » moulin. »] (n. e.)
Corbel, subst. masc. Corbeau (5). En termes de maçonnerie, c'est une grosse pierre en saillie pour soutenir une poutre. Ces pierres étoient, dans notre architeclure gothique, taillées en formes bizarres d'animaux, etc., et faisoient ornement. Peut-être les confond-on avec les pierres saillantes qui forment la corniche, dans la citation suivante :
Et la ter est quarrée et lée ; De sus par est si bien ornée La coverture, et li corbel Furent moult orgueillox, et bel.
Blanch. MS. de S. Germ. fol. 178, R'col. 1.
Corbeiiic, subst. )nasc. Lieu saint. « Il y eut « une bonne cité qu'ilz nommèrent, granl temps, <■ Gallafar, pour l'honneur de leur seigneur ; mais « elle fut depuis nommée Corbenic, qui vault autant Il à dire, en nostre langage, comme lieu sain. > (Percef. vol. YI. fol. 119.f
Corber, verbe. Renverser.
La prent, et la corbe (6), et l'embronche ; Et celé dort toz jors, et fronche (rontleV
Fabl. MSS. du R. n- 7218, fol. 178, R- col. 2.
Coi'besson [Intercalez Corbesson , joug au reg .1.1. 181, p. 27, an. 1451 : « Le suppliant d'un ■' corbesson ÛQ beufs... donna audit feu prestre un " cop par la teste. ■>] (n. e.)
Corbet. [Intercalez Corôf f,serpe, au reg. JJ. 152, p. 192, an. 1-397 : « Seurvint un nommé Wil Duflois « tenant en sa main un hostil esmoulu, nommé fer- « mantou corbet, dont il enteiidoit à couper bos. » On trouve aussi courbet (JJ. liO, p. 158, an. 1390): <• Icellui Hennequin getla après ledit larron un « Courbet ou sarpe, dont on coppe les bois. »] (n. e.)
Corbetes. [Intercalez Corbetes, ornements de selle (Du Gange, II, 597, col. 2): « Une selle de « guerre,... la couverture de vcluel vert bordé de « corbetes. »] (n. e.)
Coi'bettes, subst. Espèce de pirates. On appeloit ainsi, sur la côte de Normandie, les petits écumeurs ostendois , qui donnent la chasse aux pêcheurs, selon le Dict. Etym. de Ménage. Nous avons une sorte de petits navires que nous nommons corvettes. (Voyez ce mot dans les Dictionnaires.! Les corbettes pirates ont pu fournir le nom de ces bàtimens, dont peut-être ils se servoient.
Corbetz, subst. masc. plur. Ge mot paroit être une altération de Copet ci-dessus, couteau de boucherie, couperet.
De grans cousteaulx, et de corbetz Cl). Molinet, p. 19.
(1) Ed. Henschel, V, p. 328, col. 3. (n. e.)
(2) D'après le Dit de TApostoile. (n. e.)
(3) Sur les pesches de Corbeil, voyez Leroux de Lincy, I, 339. (n. e.)
(4) Le maréchal de S' André n'ayant pu empêcher la jonction de l'amiral d'Andelot et du prince de Condé , se jeta dans Coriieil, sachant que l'intention des huguenots «-tait de s'emparer de cette ville et de Paris par là. 11 ne faut pas confondre ce proverbe « prendre Paris par Corbeil », connu de Pasquier en 1502, avec prendre Paris pour Corbeil, qu'on lit aux Contes d'Eutrapcl, fol. 95, v» : « Je retourne chez mon hoste, lequel en riant dist que je m'estois lourdement mesconté , prena)il Paris pour Corbeil. » (N. E.)
(5) « Il n'est loisible à un voisin mettre ou faire mettre et asseoir les poultres de sa maison dedans le mur moitoyen d'entre luy et son voisin, sans y faire ou faire faire ou mettre jambes parpaignes ou chesnes et corbeaux suffisans de pierre de taiUe pour porter les dittes poultres. » (Coul. gén., I, 35.) (n. e.)
(6) C'est notre verbe courber : « Corbés sui por le fes de mes péchiez. » (Psaut. du xii« siècle, fol. 47.) (n. e.)
(7) 'Voyez Corbet. (n. e.)
co
CO
Coi'bidas, sulist. juasc. Nom propre. On !il dans Erherie, ms. de S. G. fol. 90 : » Maleiçoii don <' Corhidas lejiiie fu maudiz, « pour malédiction dont fut maudit le Juif Corbidas.
Corhiere, subst.fém. Du Cange, au mol Corbilaria, cite le passage suivant où ce mot se trouve , mais il ne l'explique point :
Beitian le choisi [vit] bien enimi une cnrhicyc (1). Chron. MS. de B. du Guesct.
Ame, comte de Genève, s'empara d'une corbiere sur le litiône en pavs de Gex. et y fait bâtir un château vers 1280. (Gr.' Offic. de la Cour, t. II, p. lôOl.)
Corps bien, subst. mnsc. Espèce de jurement. Il s'est formé, par contraction, de l'altération de ces mots corps de Dieu. [Glossaire de Marot. — Voyez CoRi'>-DE-DiEiJ ci-après.) >• Si mangerons de l'oye, '• corbeiif, que ma femme, ne roustira poinct. » (Rabelais, t. 111, page 163.) On trouve jiar le corjjs bien dans J. Marot (2). p. 2'(8. (Voyez ci-dessous les articles Cordé et Cuf.rhe.)
VARIANTES
CORPS BIEU. J. Marot, p. 248.
CoRBlEU. Gloss. de Marot.
CoRBEU. Fabl. MSS. de S. G. fol. 5, V» col. 1. CoRBEUF. Rabelais, t. III, p. 163.
Corbigeaii, subst. masc. Cormoran. Oiseau marin, selon le Dict. de Cotgrave. Rabelais met le cnrhigeau au nombre des oiseaux bons à manger. ^T. IV, p. -l'A) Alors ce mot pourroil signifier jeune corbeau ; le même que Coniiiî;EAr ci-après.
Corbillat, subst. masc. Corbillard. (Cotgrave et Oudin, Dict.) Ce nom de corbillat , selon Oudin (3), sigiiilleroil, comme aujourd'hui corbillard, le petit d un corbeau, et le coche d'eau qui mène à Corbeil. (Dict. fr. esp.)
Corbille, subst. Ustensile de moulin. » Tout ce « qui appartient au corps du moulin à vent, pour " tourner, ou inouldre, sera tenu pour héritage. « C'est assavoir tout ce qui tient ensemble; mais « les corbilles, boiteaux (pour boisseaux), et hos- •■ tieux (pour bottes ou pour outils) portatifs seront « réputés pour meubles. » (Coût, de Haynault , Coût, Gén. t. 1, p. 810.)
Corbilliers, subst. masc. plur. On a donné ce nom aux chanoines semi-prebcndiers de l'église d'Angers. (Du Cange, au mot Corbillarios (4).) On les appelle encore corbelliers.
Corbiii (os), subst. masc. Terme de chasse. Nos anciens auteurs de vénerie ont souvent appelé os corbin une partie du cerf. Le passage suivant peut aider à la déterminer : « Faut lever le cymier, « depuis le commencement des coslez, et de lon- « gueur jusques au bout de la queue, en eslargis-
» sant sur les cuisses, jusques aux joints, laissant « l'os-corbiit, tout franc, en luy donnant deux coups « de couteau sur le haut dès deux costez, pour « monsirer la venaison. » (Fouilloux , Vénerie, fol. .">i ,.").) Les vers suivans semblent indiquer l'élymologie de ce mot :
Encore vous dis-je que ceulx
Qui le cerf detïonl, doivent prendre
Un os du cerf qui, sans mesprendre,
Vox-coiinii, de son droit, se nomme ;
El d'ycel os-corbin, c'un homme
Le doit sur un arbre poser.
C'est le droit, au vray exposer,
Des corheau.i; qui, en toute place,
Signifient le hur (bonheur) de la chasse.
Coi'binage, subst. masc. Droit de coutume. Ce droit varie, selon les coutumes différentes. •• Vers " Mesle. en Poitou, c'est un droit en vertu duquel « les curez prétendent avoir le lit des gentilshom- " mes qui meurent en leurs paroisses. " (Laurière, Gloss. du Dr. fr. ; kl. sur llagueneau.)
Corbineau, subst. masc. Diminutif de corbeau, .leune corbeau. (Al. Chart. l'Espér. p. 373.)
Corbinei', verbe. Dérober, escamoter. (Monet, Nieol, Oudin et Cotgrave, Dict.)
Corbineur, subst. masc. Trompeur, voleur. (Monet, iNicot, Borel, Oudin et Cotgrave, Dict.)
Or cuydois-je estre sur tous le maistre Des trompeurs d'icy, et d'ailleurs, Des fors corhiiieni-s, et des bailleurs De paroles, en jugement, A rendre au jour du jugement.
Pathelin. Farce, p. 105,
Corbisier. [Intercalez Corbisier dans un reg, de la Ch. des Comptes de Lille, an, r265: « Namur " si a li cuens l'estalage de le haie des dras, des « toiles, des corbisiers. » Voy. Corbeillogxeurs.] (n. e.)
Corbison, subst. inasc.
Les dens a Ions corn broqueriex.
Et si vous dit qu'ele a les iex Ausi gros comme uns corhiso».^.
Et clers, ardans, comme uns tisons,
Kabl. MSS, du R, ir 7218, fol. ,ï7, R- col, S.
Corcelet, subst. masc. Espèce de cuirasse. *. Soldats qui la porloient^
* On appeloit aussi celte espèce de cuirasse, hallecret ou veste de mailles. Elle étoit à l'usage de l'infanterie qui s'en servoit encore sous Louis XIII, et les gardes-suisses la poiioienl sous Louis XIV. (VoyezMil. Fr. du P. Daniel, l, I, p. 408.) Brantôme, t. IV, p. 2'29, cite des gentilshommes, capitaines, qui auparavant avoient porté , comme simples soldats, l'un l'arquebuse, l'autre le corcelet.
M.ilgré l'autorité du P. Daniel, on voit que, dès le temps de la Noue, l'infanterie avoit cessé d'en faire usage. Il s'exprime ainsi dans ses Disc. Polit.
(l) Co/titit's parait synonyme de anm'yiies et désigne comme lui des montagnes aux flancs couverts par des taillis de chênes verts et de châtaigniers sauvages, (n. e.)
(•2) Avaiit Marot, on lit dans l'Archer de Bagnolet : « Paf !e coi-ps hieti , c'est une robe. Plaine de quoy? Charbieu de puiUe, « Au xiir siècle, on disait plutôt par le cuer heu. » (Ménestrel de Rains, éd. de WalÙy, § 414 a.) Voyez aussi d'autres jurons moins respectueux au Glossaire de cette édition, p. 265, col. 2. (n. e.)
(3) c( Corbillat, grande barque dont on se sert pour aller en un lieu près Paris. « (x. e.)
(4) Sous Curbccula (II, 597, col. 2.) (N. E.)
(5) Comparez éd. Favre, fol. 42, verso, (n. e.)
co
CO
el Milit. p. 319 : » D'autant (lue les soldats ne veu- « lent plus aujourdhuy porter de corcelets, etc. » Il sembleroit qu'il y eût iiuelque différence entre corselets el hallecrets, par ce passag'e : « Armés de « corselets elhallecrets. » (Hist. de la Popelinière, t. I, liv. I, fol. 30.)
Le corset paroît avoir été la même chose que le corselet. (Voyez Du Gange, aux mots Corsetîts et Cursetus.)
Mais, tout à coup, ung franc archier, Qui Talebot ne congnoissoit Le tua, et fit destrancher, Pour avoir sa robbe, et corset.
Vig. de Charles VII, t. U, p. U'.
On lit corset blanc, avec la même signification, dans une Ordonnance du duc de Bourgogne, en 1471. « Le coustillier de l'homme d'arme sera armé « par devant le placipiait (pour plastron) blanc, à « tout (avec) arrest, et le derrière sera de brigan- « tine ; et s'il ne peut trouver le dit habillement se « pou rvoye de corsf/ l)lmic{-i), à tout arrest, etc. » (Etat des Offic. du d. de Bourg, p. 287.)
^ On nommoit aussi corcelets les soldats armés de ces sortes de cuirasses ou vestes de mailles : « Deux compagnies d'infanterie, les corce/e/s (2) en « teste ; et les harquebusiers à costé. » (Brantôme, Cap. fr. t. II, p. 27.) Dans le même régiment, les piquiers portoient des corselets ; les arquebusiers n'en portoient point.
VARI.iNTES :
CORCELET. La Noue, Disc. Polit, et Mil. p. 319. Corselet. Mém. de Du Bellay, liv. X, fol. 325, V". CouRSELET. Etat des Offic. du duo de Bourg, p. 277. Corset. Vig. de Charles VII, t. II, p. 147.
Gorcesque, siibst. fém. Espèce d'arme. On l'appeloit aussi zagaie, sorte de demi-pique ou de javelot. (Oudin, Cotgrave, Dict.l Ce mot de corcesque venoit peut-être de ce que dans la Corse on en faisoit un usage particulier. On trouve : javeline à la corsesgiie, dans le Dicl. de Monet.
Il y eut ù Lyon, ù l'entrée de Henry II dans cette ville, un combat de gladiateurs, qui « combatirent « premièrement à armes différentes, à scàvoir une « eonsesque (lisez corsesque), ou zagaye, contre une « espée à deux mains ; el combien que ce fust '< armes longues, et qui requièrent lieu large, et » spacieux, pour s'en ayder, etc. » (Brant. Cap. fr. t. II, p. 13.)
VARIANTES
GORCESQUE. Mém. de Du Bellay, liv. IX, f» 300. Corsesque. Monot, Dict.
CoNSESQUE (Lisez corsesque). Brant. Cap. fr. t. II, p. 13. CoRSECQUE. Rabelais, t. IV, p. 146.
Corcié. [Intercalez Corcié : 1°, Ecorché dans La Thauraassière, p. 1467: « Qui enchiet de le danger
« et de ferir autre sans sanc et sans chaable, et à « cinq sols d'amende, et cinq sols au corcié. » 2" Courroucé : « N'envers sa famé ne vers autrui » cordés. " (Aubri, p. 162, col. 1.)] (n. e.) Corcion. [Intercalez Cordon, enfant naturel :
Je suis Regnault, vous fils, de droit estracion, Mais je croy bien qu'ayés eu plus d'un baron, Car le duc de Dordonne m'a apellé corcion.
Enfants Aynion, v. 530.1 f**- *•)
Cordage , subst. masc. Arpentage , l'action d'arpenter les terres avec une corde (3). » Seront les » dits priseurs, et arpenteurs lenuz d'arresler. sur le " lieu, et par chacune pièce de terre qu'ils priseront, « et corderont, la quantité, et estimation d'icelle ; « auparavant entrer au cordage, et estimation des « autres terres qui seront ù priser. » (Procès verbal de la Coutume de Bretagne, Coût. Gén. t. II, page 815. )
Cordagée, adj. » Magie, cabale, Talmud, lan- « ternerie cordagée, elc. » (Alector, Rom. f°35.)
Cordail , subst. masc. Cordage ou cordeau. « Firent, ceux de dedans, une saillie ; mais ils « estoient peu de gens : et la pluspart estoient à « cheval, qui se mirent par le cordail (4) des pavil- « Ions. >■ (Mém. deComines, p. 230.)
Cordance, subst. (ém. Conciliation.
Mes, riens plus que le fa au mi N'a nul acort, ne cordance.
Hisl. de France, à la suite du Kom. de Fauvel, fol. 09.
(Voyez AccoRDANCE ci-dessus.)
Corde , subst. fém. Estrapade *. Sorte de mesure °. Filet, rets '^.
* Au premier sens, c'est le nom d'un supplice, proprement l'estrapade. (Diclionnaire de Monet.) « Persista lousjours en ses dénégations, à raison de x quoy il ordonna qu'il fut mis à la corde ; mais s> plus on lui baiUoit la question forte, et cruelle, » plus se rendoit opiniastie. ■> (iNuicls de Strapar. t. II, p. 299.)
^ On nommoit aussi corde une mesure de corde avec laquelle on arpentoit les terres, et qui varioit suivant les lieux. « Chacune corde de vingt quatre " pieds de roy, chacun pied de douze poulces, « chacun poulce de douze ligues, ou grains. » (Proc. verb. de la Coût, de Bretagne, Goût. Gén. t. II, p. 815.) « La banlieue contient six vingt cordes, " chacune corde de six vingt pieds. >' (Coutumes de Bretagne, ibid. t. II, p. 778.) Suivant la Coutume de Montargis, » la mesure de l'arpent est semblable, -' tant en terres, prez, bois, vignes, que eaues, et « contient cent cordes, et chacune corde, vingt « pieds de roy, qui est douze poulces pour pied. » (Ibid. t. I, p. 915.) « La lieue de Bourgogne contient
(1) On le nommait aussi coursai (Qulcherat , Cost., p. 306); c'est le début du corselet qui devait faire oublier la bngandine. (n. e.)
(2) On lit dans d'iVubigné (Hist., II, 202): « Serbillon depescha Sallasar avec 600 harquebusiers, 200 mousquetaires et autant de corselets. » (n. e.)
(3) C'est aussi un droit sur les tissus mesurés à la corde: « Et si a U quens au cordaige des toilles de Mons , de .xxxix. aunes corder, une maille. » (Ch. des Comptes de Lille, an. 1265.) Cordage a le même sens dans une charte de 1274. (Du Cango, II, 599, col. 2.) (n. e.)
(4) On trouve aussi cordaitles (JJ. 113, p. 243, an. 1378): u Comme se feussent meues certaines paroles... pour cause de certains exploiz et cordailles de vaisseaux de mer ;... tandiz apploiz et cordailles. » (n. e.)
