IV

co

CO

" cinquante portées de longueur, la portée douze « cordes, la corde xu aulnes de Provins ; l'aulne >i deux pieds et demy ; le pied, douze poulces ; les « douze fo/'rfes (qui sont la portée) contiennent sept « vingts quatre aulnes d"e Provins, de longueur. » (Coût? de Bourgogne, ibid. p. 800.) « Contient vol « de chapon huit vingt pas doubles, qui sont seize « vingt pas simples : valent îi prendre ù la longueur « des t'o/'(/fsd"un mesureur, ou cordeleur de terre. » (Coût. d'Anjou, ibid. t. 11, p. 04.) (1)

^ Cordes, en ternies de chasse, signifioit les filets, les rets dont on se sert pour prendre les loups et autres animaux. » On les prent à force aux chiens, « aux lévriers, aux laz, et aux cordes. « (Chasse de Gast. Phébus, .ms. p. 72.)

On disoit autrefois :

1° Cordes d'arquebuse, pour mèche. « Le reste, je « les renvoyay à Savillan, tousattachez avec cordes a d'arquebouzes, de tant que les miens qui les « menoient n'estoient si grand nombre qu'eux. » (Mém. de Montluc, t. I, p. 119.) « Ils le prioient les « vouloir secourir de poudres, plomb, etcorde, pour « l'arquebuzerie. » (Ibid. p. 311.)

2^^ A cordes avallées , pour à la débandade ; proprement à cordes relâchées. On a dit, au figuré: " Discours efferiiinez, à bâtons rompus, et à cordes « avalées, et si mal mis en œuvres. » (Mém. de Villeroy, t. V, p. 203.)

3° Frères de la corde, pour cordeliers :

Senor sont apelé Li frère de la corde.

Fabl. MSS. du R. n" 7015, t. 1, fol. 63. R- col. 1.

4° Se jouer es cordes des ceints s'est dit par allusion à la corde ou cordon dont les religieux sont ceints, et avec laquelle ils jouent entre eux. (Le Duchat, sur Rabelais, t. IV, p. 139.)

5° Donner corde s'igmCioil donner liberté, pouvoir. « Que Montaigne s'engouffre quant et la ruine « publique, si besoin est, mais s'il n'est pas besoin, « je sçauray bon gré à la fortune qu'il se sauve ; et « autant que mon devoir me donne de corde, je « l'employé â sa conservation. » (Essais de Mont. t. III, page 0.)

0° Détendre sa corde, se relâcher, devenir plus traitable :

Droiture obliez, Et destendez vostre corde ; Et viengne miséricorde

Por nos aidier.

Thiéb. de Navarre, Poës. MSS. av. 1300, t. I, p. 93.

7" Mettre à sa corde, pour engager dans son parti :

.... Toz les a si atornez ;

La dame a touz >nis à sa corde ;

Chascuns dou tout à li sera.

Fabl. MSS. du R. n" 7615, 1. 11, fol. 150, R- col. 2.

8° Se traire à une corde, pour être d'accord :

Et uns et autre, et !i clergiés

Ki là furent aparilliés,

Se traisent tôt à une corde.

Ph. Mouskes. MS. p. 688.

Nous disons encore : tirer à une même corde, pour agir de concert.

9° Etre d'une corde, être lié à une corde, pour être réunis :

Et ceuls qui furent en discorde, Sont tous liez à une corde.

Eust. Desch. Poès. MSS. fol. 558, col. 3.

On disoit au même sens :

Hz sont liez tout d'une corde.

Gace de la Bigiie, des Déduits, IIS. fol. Î6, Y*.

Pitiez, et miséricode

Qui sont çaintes d'une corde.

Hist. des Trois Maries, en vers, MS. p. *37.

10° Descorder de la corde, pour se détacher ; au figuré, se brouiller ;

.... Por mal, ne por descorde, Ne vueil descorder de ta corde.

Fabl. MSS. du R. n- 7218, fol. 322, V col. 2.

11" Rompre la corde, pour enfraindre un accord, une convention :

Jacobins rompirent la corde, Ne fu lors bien nostre créance ; Et nostre loi en grant balance.

Fabl. MSS. du R. ii' 7218, fol. 325, R- col. 2.

12° Attraper à sa corde, traire à sa corde-, pour faire tomber dans ses filets :

Le monde est le faux jardin

Où nous cueillons le périlleux roisin (raisin)

Dont l'ennemy nous atrape à sa corde.

Eust. Desch. Poes. JISS. fol. 123, col. 2.

Ja si ne fust feme anserrée (enfermée), Qu'à su corde ne la traisist (tirast).

Fabl. MSS. de S. G. fol. 80, Y" col. 2.

13" Ouïr parler par dessus la corde, pour ou'ir parler en l'air, à la volée. « Le S''Aërsens qui en a ouy «1 parler par dessus la corde, etc. » (Négoc. de Jeann. page 318.)

14° Etre au bout de sa corde, pour êlre au bout de son rollet, comme on dit encore vulgairement. Montaigne dit des médecins : « Quand ils sont au » bout'de leur corde, etc. » (Essais de Montaigne, t. II, p. 824.)

15° Se mettre la corde au col, expression empruntée de l'usage ancien où éloient les suppliants, et ceux qui se livroient à l'esclavage, de détacher leur ceinture et de la mettre à leur col, en signe de servitude. [Du Gange, au mot corrigiam sibim collo ponere.) (2)