Cordé,subst. «rnsc. Espèce dejurement* (3). Dieu
* Au premier sens, ce mol composé, de même que CoRiiiEu ci-dessus, désignoit presque toujours un jurement :
Le bourgeois jura cordé.
Gace de la Bi^ne, des Déd. MS. fol. 112, Y'.
(1) On lit au cart. de S' Denys, p. 376, col. 1, an. 1273 : « Soissante et dis arpens et .xxvn. cordes et demie de terre en divers lieus. » (n. e.)
(2) On lit enlin dans Froissart (XII, 283) : « Or nous traions doncques sur elle [aile], et ainsi nous aurons deux cordes à nostre arc. » (n. e.)
(3) Il est pour corps de Dieu. (N. E.)
CO
^ Oa l'employoit aussi quelquefois pour Dieu :
.... Les commanda au Cordé.
Hist. de Fr. à la suite du Rom. de Fauv. fol. 80.
VARIANTES
CORDÉ. Gace de la Bigne, des Déd. f" 112 V». CORSDÉ. Hist. de Fr. à la suite du Rom. deFauvel, ["SO. CoRDiu. Fabl. MSS. du R. n» 7218, f» 154, R° col. 2.
2. Cordé. [Intercalez Cordé, grosse étoffe de laine dans le Roi Guillaume, p. 167:
De gros aigniaux et de cordé.] (n. e.)
Cordeau, subst. musc. Petite corde. Ce mot subsiste sous sa première orthographe. On s'en servoit autrefois pour désigner le supplice de la corde :
Mais s'ilz vous ont, la grâce du cordeau Vous aurez d'eu.x, n'en faictes double aucune.
J. Marot, p. 17.
VARIANTES (1)
CORDEA.U. Orthographe subsistante.
CORDIAU. Modus et Racio MS. f» 168 V». CoRDEL. Hist. d'Artus 111, duc de Bretagne, p. 771.
Cordée. [Intercalez Cordée dans l'expression eschielle cordée, échelle de cordes (Froissart, IV,
Cordéis. [Intercalez Cordéis, sangles de lit (Partonopex, v. 10325) :
Ot par desus le cordéis Qui fu de soie lacéis. [N. E.)
Cordel. [Intercalez Cordel, cordon (Froissart, XVI, 205) : « Ung double cordel de soye blanche h « blanches houppes pendans. " On lit encore dans Arthur de Richemont (p. 771) : « Furent amenez h « Paris touz liés en un chariot et le cordel au « col. »] (n. e.)
Cordeler, verbe. Faire des cordes, tortiller comme une corde *. Lier, unir ^. Tramer '^.
* Le premier sens est le sens propre. (Voy. Oudin, Dict.) Ce mot subsiste encore en ce sens, au moins on le trouve dans quelques dictionnaires modernes.
° Au figuré, on disoit cordeller, pour unir :
Puisque bonne amour nous cordelle Ensemble, par vray parentaige, Donnez-moy une prebendelle.
Molinel, p. 188.
^ Unir, pris en mauvaise part, signifie tramer. On disoit cordeler pour tramer (2) :
Cordeller grans discordes, Pour païs descorder.
Molinet, p. 172.
VARIANTES
CORDELER. Oudin, Dictionnaire.
Cordeller. Crétin, p. 219 ; MoUnet, p. 172.
Cordeler, subst. masc. Cordeller.
Trop auroient donc fait cil cordeler fou change Qui toz jorz vont deschauz, et se frètent au lange, S'il cuidoient avoir paradys, sans eschange.
Chaiitepleure, MSS. de S. G. fol. lOi, R' col. 1.
(Voyez CoRDELiER ci-après.)
Cordelette, subst. féni. Filet, lacet* (3). Liseré °.
* Ce mot, qui subsiste et qui signifie proprement la corde dont on se sert pour faire des filets, s'est pris autrefois pour les filets mêmes. « On prend le « loutre aux rivières à cordelettes, comme on fait « les lièvres aux filets. » (Fouilloux , Vénerie , folio 108.) Voyez ci-après Cordelle, pour piège, filets.
^ Au second sens. Cordelette semble mis pour signifier une espèce de liseré dont on ornoit les habits. « Tunique de riche damas d'or, et bordé à « deux bords de deux cordelettes (4) de toile d'argent « traict , et montrant forme de grosses perles. » (Mém. Du Dellay, t. VI, p. 145.)
VARIANTES
CORDELETE. Orthographe subsistante.
CoRDETTE. Apol. pour Hérodote, p. 653.
Cordelenr, subst. masc. Arpenteur. Du mot Corde ci-dessus, pris pour mesure avec laquelle on arpentoit les terres. On disoit : •< .Mesureur, ou '< cordeleur de terre. » (Coût. d'iVnjou, Coût. Gén. t. II. p. 64. — Voyez Cordeir.)
Cordeleus, adj. Propre à faire des cordes *. Tortillé comme une corde ^. Plein de cordes '^.
* Ou a dit, au premier sens, chanvre cordeleur. (Epith. de M. de la Porte.)
° e['^Cordeleux,se\on. Cotgrave, signifioit aussi tortillé comme une corde, plein de cordes.
VARIANTES
CORDELEUS. Epith. de M. de La Porte.
CoRDELEu.x. Dict. de Cotgrave.
Cordeller, subst. masc. Nom de religieux *. Cordier ^.
*Le nom de cordelier, pour religieux, est ancien (5). Il fut donné, parmi nous, aux frères mineurs, du temps de S' Louis. On trouve ce nom employé dans un recueil des Poës. mss. av. 1300, que nous citons souvent. On verra, par ce passage, que la continence des cordeliers étoit autrefois si renommée qu'elle passoit en proverbe :
Il n'est cordelier, Tant çaigna la cordele, Qui ne la vousist à son gré Tenir seule.
Poës. MSS. avant 1300, t. IV, p. 1427.
° Cordelier signifioit aussi cordier. (Chron. S. Denis, 1. 1, fol. 68.) De là, on disoit faire comme les cordeliers, pour faire à rebours, comme font les cordiers qui travaillent en marchant à reculons. (Dict. d'Oudin.)
1. Cordelière, subst. fém. Ceinture*. Sorte de galon ^. Chaîne'^. Nom d'un vaisseau °.
* Proprement, cordelière étoit la ceinture des cordeliers. On employa ensuite ce nom à signifier
(1) Dans Roncisval^p. 134) on lit ; « Par la ventaille fait les cordais (tresses de la barbe) sacher. » (n. e.)
(2) 11 signifiait aussi tresser, au propre : « Bourdeille avec ses cheveux gris cordele:. » (D'Aubigné, Fœn., IV, 13.) (N. E.)
(3) « Sachet de toile pendu à une cordelette. » {Mcnagier, II, 5.) (n. e.)
(4) On lit encore aux Nuits de Straparole, II, 369 : « Le baston sur le quel les dames d'Italie , font à l'aiguille des cordelettes et autres menus ouvrages. » (n. e.)
(5) On lit plus haut au Roman de la Chantepleure (nis. de Saint-Germain, fol. 104): « Cil cordeler... Qui tousjours vont deschauz et se frètent au lange. » Voyez Leroux de Lincy (I, 8). (n. e.)
CO
diverses espèces de ceiiUures ou chaînes. ' I.iiy » avoil promis d'envoyer de la soye, de l'or deChi- « pre, pour soy esbalre (amuser) à l'aire de belles X bourses, et des surceincles, et des cordelières ii), « et serolt tenue à en bailler de trois l'une. » (Arr. Amor. p. 92.)
L'une y donna ung bréviaire,
Et l'autre ung calice à devis (fait à choix) ; Et sa dame une cui-dfAiire, Pour luy faire une troussouaire.
L'.\mant rendu Cordelier, p. 50tî.
On trouve : « ceinture ronde à mettre sur les « habits », dans le liloss. des Arr. Amor.
^Ue là, ce nom passa à une espèce de galon ou d'ornement qui se mettoit autour des étoffes. « Cordelières de drap d'argent autour des bords de » son accouslremenl, et de son caparasson. » (La Colomb. Th. d'honn. t. I, p. 184.) Armé, accoustré et bordé de satin broché d'argent, tant soyon que bardes. (Ibid. p. 182.) « Une haqucaée blanche très « richement accouslrée de bordure; c'est à scavoir " de veloux cramoisy semé de cordelières. « (P. Desrey, à la suite de Monstrelet fol. 103, R% an 1501.)
•^ On nomma chaîne faite à cordelière (2), des chaînes ou ceintures faites à nœuds ; de lu, on appela cordelières les chaînes ou ceintures qui sont autour des armoiries des veuves. Le ;iom de cordelière fut même employé pour signifier cliaîne, en parlant de montagne. « Une longue cordelière « de monlaîgnes. » {Dict. de Colgrave.)
" Enfin cordelière a été le nom d'un vaisseau de guerre, fameux par sa grandeur et sa magnificence. C'étoit l'amiral de la fiotte de Louis XII. « Anne de « Bretagne fist baslir, par une grande superbité, « ce beau vaisseau, el grande masse de bois, qu'on « ajipelloit la Cordelière, qui s'athKiua si furieuse- « ment, en pleine mer, avec la Itégente d'Angle- « terre, et s'accrocha si furieusement avec elle « qu'ils se brusierent, et se périrent. «(Brantôme, D" Illustr. p. 10.) Ce l'ail arriva en lôi2 (31, suivant l'Hist. du Cli" Bayard, p. 342 (Voyez Mil. fr. du P. Daniel, t. 11, p. 037.)
2. Cordelière, adj. au fém. On a dit chandèle cordelière. (Epilh. de M. de la Porte.)
Cordelle, siihst. fém. Petite corde*. Cordelière, religieuse^. Faction, parti ^. Piège, filels°.
*Au premier sens, c'est le diminutif de corde. (Dictionn. de Monet, d'Oudin et Du Cange, au mot Cordelia.)
.Siu ^ses; deus pies fist loer (lier) d'une cordele de lin. Poo5. MSS. av. 1300, t. IV, p. 1367.
^La corde ou cordelle dont les cordeliers étoient ceints leur fit donner le nom de Frères de cordèle , et de là on nomma aussi cordelles les religieuses cordelières. Ondisoit: « Le moustier des Cordel- " /es, delez S'Clout, quel'on appelle Longchamps. » (Chron. fr. .ms. de Nangis, an 1227, p. '2.f Frères des cordèles, pour cordeliers, dans le Doctrin. ms. de S. Germ. fol. 103(4).
•^ On disoil au figuré cordelle, pour parti, faction, société ;
La mort cruelle
Qui de ceux-là ronip la cordelle (société) Qui s'entraimoient uniquement.
Opusc. de r. Enoc, page 83
De là, l'expression être de la cordelle, pour être de la société, du parli de quelqu'un.
Le pressa, et enhorta
D'estre de sa bende, et rordelle.
Vigiles de Cliarles VU, l. I, p. IJi.
On disoit aussi, dans le même sens, avoir en sa cordelle. (Clém. Marot, page 288.) Traire à sa cordelle {'•>). (Eust. Desch. Poës. mss. p. 493.) Tirera sa cordelle. (Oud. Cur. fr. Cotgr. Dicl.) .ittirer à sa cordelle. (Méiri. de Rob. de" la Marck. seig. de Fleur. Ms. page h19.)
° Enfin co)v/e//t' se disoit pour piège, filets, proprement la corde qu'on lâche pour laisser tomber
les filets. « Intention estoit d'attirer à sa ccr-
« délie un jeune escliolier, duquel elle estoilamou- « reuse. » (Apol. pour Hérodote, p. 199.)
Se chasteté, la papelarde,
Avoit ainsi le monde duit (conduit),
Et à sa cordeUc séduit,
.Taraais ne seroit créature ;
Et ainsis défaulroit nature.
Eusl. Desch. Poos. ,MSS. fol. 5.î2, col. •!.
On disoit en ce sens, arrêter dans sa cordelle. (Durant, à la suite de Bonnef. p. 15(>.)
VARIANTIÎf. :
CORDELLE. Crétin, p. 64 Cordèle. Coût. Gén. t. I, p. 370.
Cordeoii, siibst. masc. On lit. dans la tragédie delà décollation de S. .'eau el de la fille d'Herodias : » Icy commence à danser, el sonne le tabou- « rin une entrée de morisi|ue ; puis cesse ung « petit, et 1;! fille danse tousjours, cependant que >• les seigneurs parlent, puis commence le tabourin « d'ung co;*d('o?i. » (Ilîst. du Th. fr. t. 1, p. 250. — Voyez ci-dessus Choro, Choron, Cordon.)
(1) Ces cordelières serrèrent la taille des robes au lieu des ceintures plates, au temps d'Anne de Bretagne. (Quicheral, CostiDiie, p. 3.S9.) La cordelière était aussi un collier dont on entourait les armoiries des veuves et des tilles , par dévotion à S' François d'Assise : « L'an 1470, Claude de Montagu ayant été tué au combat de liussy, Louise de la Tour d'Auvergne, sa veuve, prit pour devise une corrfeitère à nœuds déliés et rompus, avec ces mots: j'ai le corps délié. » (Dict. des ordres relig.) (N. E )
(2) « Quatre chaînes d'or, l'une faite à cordelière, l'autre à petites boucles pleines. » (Godefroy. Observ. sur Charles VIII, p. 368.) (N. E.)
(3) Le combat eut lieu le 10 août 1512 , à la hauteur du cap Saint-Matthieu ; le capitaine français était Hervé de Portzmoguer, dit Primauguct. Germain Rrice (Bricius) a célébré ce combat en un poème latin publié en ISS."). (N. E.)
(4) « Or me dites, por fiieu, se nos tuit nos rendons As frères des cordelen ou as autres maisons. » (N. E.)
(5) On lit déjà au Châtelain de Coucy (v. 4924) : « Mes se vos poés acointier Gobiert et traire h vo cordelle. » Dans G. Giiiarl (v. 6129) : « Qu'il ont atrait à leur cordele. » Enfin dans Benart (v. 1015) ; « Fors pour moi mètre à sa cordiele. >> Cette expression se rencontre aussi dans Froissart (VI, 61 ; XII, 2(53, 276) avec le verbe aliraire ou tourner, (n. e.)
co
CO
Corder, verbe. Accorder , mettre d'accord *. Terme de musùiue^ (I).
* Proprement corder est faire une corde. Nous le disons encore en ce sens. Autrefois on le disoit au figuré, pour accorder, mettre d'accurd.
Le corps qui discorde (sépare)
Ce que bonté corde (.2;,
Et ne se recorde
De paix, de concorde.
Molinel, page Hi.
'^Corder est employé dans le passage suivant comme terme de musique : « Par ces six notes, qui » sont appellées ut, re, mi, fa, sol. la; l'en puet « apriindre à chanter, h corder, doubler, quinloier, n tiercoier, etc. - (Eust. Descli Poës. .mss. f" 3'.»5.;
Cordés, adj. Qui est à nœuds. On disoit esche/Ze
cordée, pour échelle de corde à nœuds. . Froiss«rt,
liv. m, p. 281) (.3)
Portans licoz cordés à pommes, Pour prendre Francoys es charettes.
Vig. de Charles VU, t. U, p. 114.
Cordeur , subst. masc. Mesureur de bois *. Mesureur de terres^.
* Dans le premier sens, c"étoit celui qui corde du bois. (Dict. d'Oudin.j Xous disons encore une corde de bois, pour certaine quantité de boisdecliaulfage.
^Dans le second sens, celui qui mesure des terres à la corde. (Dict. de liob. Est. et de Cotgrave. — Voyez Corde, mesure de terres.)
Cordial, adj. Sincère * (4). Terme de chass.; ^.
* On disoit. au premier sens : « Par amour de « cuer cordial. » (P. Desrey, à la suite de Monstr. fol. 79.) >' La modestie, la recognoissance ardiale, « et sérieuse de son peu est un bon témoigmipe de « bon, et sain jugement. » (Sag de Charr. p. "233. — Voy. Corel ci-dessous.)
^Eii termes de vénerie, rage cordial désignoit une espèce de rage, autrement appelée raye de cuer. On distingue « plusieuis rages, desquelles il « n'en y a que deux qui soient mordans; desquelles « deux'il en y a une qu'est appellée rage cordial, « et n'est pas envenimée comme est l'autre, et « n'enragent point ceulx qui sont mors (mordus.) » (Modus et Racio, .ms. fol. CI.)
Cordialinent. [lutei calez Vordialment, qu'on trouve dès le xiv siècle dans le Ménagier (I, 5) : « Et « l'admoneslerent qu'elle amast cordiulniciil son « mari. " Au .\m' siècle, on aurait dit corelnient
(J. de Meung, Test. 25'ij: « Por quoi je le devioie « aimer trop corelnient. »] (n. e.)
Cordier, subst. masc. Celui qui fait ou vend de la corde. Nous ne citons ce mot subsistant qu'en faveur des expressions suivantes :
lo L'ordre du cordier, pour la corde, le gibet.
Cy est uns homs,
Voire deu.x meudriers, et larrons...
Donnez leur l'ordre du cordier.
Eust. Desch. Focs. MSS. W. 235, col. 3.
2° Desmarche de cordier, ou faire comme les covdicrs, pour aller à reculons, gagner sa vie à reculons. (Oud. Cur. fr.)
Cordille, subst. Espèce de jurement. (Voyez Moyen de Parvenir, p. 393.)
Cordilloii, subst. masc. Diminutif de cordon. Petite corde servant à allacher un morceau de voile à un autre. (Dict. d'Oud. — Voy. Cordo>, ficelle.)
Cordiz, subst. masc. Barrières de cordes. " Le « cliamp ordonné pour combatre estoit enclos de « bons fossez. et cordiz, (5\ affin que n'y eut faveur « d'ungcosté, ny d'autre. •■ (Percef. vol. III, f° 104.;
Cordoan, subst. masc. Cuir. Pe'iU de chèvre passée au tan, suivant Monet, Dict. (Voy. Du Cange, au mol Cordebisus.) Ce cuir se noinmoit cordoan, de la ville de Cordoue, en Espagne, d'oi^i on le tiroit. « Cordoen d'Espagne est le meilleur courroy des « autres. » (Ord t. II, p. 306.) Cependant, ce 'nom est devenu commun à toute espèce de cuir.
Du Cange. qui rend curdebisus par cordouan, sembleioit indiquer que ces deux mots sont de même origine; mais, dans le Du Cange augmenté (6), corrobucum est rendu par corium buci. cuir de bouc; cordebisus pourroit signifier cuir de bique, de chèvre. Pour tout concilier, il faudroil regarder cordebisus comme un mot composé, par corruplion de cordouan et de bise, bique, de même origine que bouc.
Le cordoan de Provence étoit passé en proverbe avant 1300. (Prov. à la suite des Poës. ms-. I. IV. page 1653.) (7)
On ne peut pas douter que cordouan ne vienne de Cordoue. Le passage de Tiiéodulpbe, évéque d'Orléans (8), qui vivoit au commencement du IX' siècle, le démonire. .Ménage, Orig. est le premier qui l'ail rapporté, et M. de Valois, notice, a raison de dire qu'il y a plus de 800 ans que les cuirs de Cordoue sont'en usage (9).
(1) Corder se dit aussi des moulures qui bordent une cloison, un parement : « Icellui Simon d'un gros frctail ou cordon de bois, qu'il avoit osté de ladite cloison, et dont icelle cloison estoit cordée, frappa le suppliant tellement qu'il cuida tumber à terre. » (JJ. 208, p. 66, an. 1480.) (N. E.)
(2) Le peuple dit encore : « Ces deux époux cordent bien. » C'est alors une apocope d'accorder. (N. E.)
(3) Voyez plus haut le mot Cordée, auquel on peut réunir le présent article. CoquiUart prend ce mot au figuré dans l'Enquête de la simple et de la rusée : « Cordée comme une lamproye. » (N. E.)
(4) Au xii= siècle, on employait foro/ et non coff'iu/ ;« Chascun pleure sa terre et son pais, Quant il se part de ses coraux .imis. » (,Couci, XXIV.) J. de Meung (Test., 382; emploie coreiix, venu de corel. par vocalisation de l. {s. E.)
(5) On trouve cordie dans la Coût, de Cambrai. (Du Cange, Corda, 5.) (N. E.)
(6) C'est une addition bénédictine. (N. E.)
(7) (Comparez Leroux de Lincy, I, p. 386. (n. e.)
(8) Poésies, Uv. I, p. 138; « Iste tuo dictas de nomine, Corduba, pelles, Hic niveas, alter protrahit inde rubras. » (n. e.)
(9) « La préparation du maroquin dont Babylone garda le secret pendant toute l'antiquité , avait été transportée en Espagne par les Arabes. Dès le temps de Charlemagiie, Cordoue approvisionnait toutes les contrées occidentales de ce cuir, qui servait à faire les cliaussures de luxe. » (Quicherat, Cosiume, p. 152.) (n. e.)
co
CO
VARIANTES
COriDOAN. Fabl. MSS. de S. G. fol. 18, V» col. 2. CûRDOEN. Ord. des R. de Fr. t. Il, p. 365. CoRDOUEN. Ord. t. I, p. 6Ù0.
CoRDOUAN. And. de la Vigne, Voy. de Charles VllI, p. 143. CoRDOUAM. Vies des SS. MS. de Sorb. chif. 61, col. 4. CoRDUAN. Lanc. du Lac, t. 1, fol. 8, V" col. i.
Coi'doanier, subst. mnac. Cordonnier. Du mol conlouans, souliers.
Les vers suivons offrent l'origine de notre proverlje : <- 11 n'est de si mal chaussés que les cor- " donniers. »
Coi-dovaniers n'ot bon soler (soulier).
N'ainc (ni jamais) drapiers ne fut bien vestus.
Vill. li Viniers, l'oi-s. .MSS. avant 1300, t. Il, p. 816 (1).
Ils sont répétés dans les Ane. Poës. fr. mss. du Val. n° M90, fol. 33, V".
VARIANTES
CORDOANIER. Fabl. MSS. du R. n» 7218, f» 199, R" col. 1. CoRDOUANNiER. Arr. .Amor. p. 359. — Faifeu, p. 913. CoRDOUENNiER. ViUon, p. 6.
CORDEUANIER. Fabl. MSS. du R. n» 7615, t. 11, fol. 140, V».
Cordomaiues. (Voyez Villehardouin, p. 93.) ('2) Cordon, s((&s^ ?H«sf. Ficelle (3). Celle qui servoit ù faire des pannetières :
Panetière de cordon.
Thicb. do Blason. Pocs. MSS. avant 1300, t. II, p. 550.
Cordouannerie , subsl. fém. Cordonnerie.
(Dict. de Cotgrave.)
Cordouans, subst. masc. plur. Souliers. Du mol cordoan, cuir dont on faisoitle dessus des souliers. (.\icot, au mol Cordouan.) « Je voit mes cor- « douans caucliier. » (Jeh.Erars, Poës. mss. av. 1300, t. Il, p. 935.) (4)
Cordui'e, subst. [cm. Coulure. Mol provençal. (Du Cange, au mol Cordura.)
Cordui'ier [Intercalez Cordurier, couturier au reg. JJ. ICI», p. ^ITl, an. 141'2: « Item Ylaire Bernard (' cordurier du lieu de S. Sypliorien tient. ■>] (n. e.)
Core. [Intercalez Core, peut-être assemblée des échevins aux libertés de Calais ;.IJ. 69, p. 3(15, an. 1304): » Se aucuns est pourlraiz par la core de c mellée, où il n'a mort ne mehaing, il doit " amender au seigneur de .lx. soulz, et à celui à « qui on a fait le fait de .x. soulz. Quiconques " destourbera escheviiis ne eorenumz-, quant il « siéent en banc et font conjure, il doit amender <• au seigneur de .m. soulz. »] (m. e.)
Corecher , verbe. Courroucer *. Fâcher . affliger °. (Voyez Glossaire de Marol, Borel, Corneille, Cotgrave, Dict.; et le Gloss. des Arr. Amor.)
* Ce mot est pris dans le sens de couroucer eu ce passage :
Mes en mile bone vaine (bonne humeur) Ne la peut prendre merois, Ens se coreche tout dis.
Will. 11 Viniers, Poes. MSS. avant 1300, t. III, p. 813.
^ Ce même mol est pris pour fâcher, affliger (5), dans les passages suivans: « Nouvelles allèrent par « le pays que le royesloit malade, si en lurent tous « couroucés, et grans et petis. « (Chron. S. Denis, t. II, f' 6-2.) « Si en fut moult dolent, et coiironcé. » (Ibid.)
Et tant ni'ara corécliié
Madame, et désespéré,
Ke mar (nul homme) ne vi onques né.
Guios de Dijon, Poës. MSS. av. 1300, t. III, p. C90. C0N.IUGAISON.
Cotircissiés, imp. subj. Fâchassiez.
Couret {se), subj. prés. S'afflige. En latin, coHimtetur. (Régie de S. Benoit, latin et fr. ms. de Beauv. chapitre iv.)
variantes (6) :
CORECHER. Poës. MSS. avant 1300, t. Il, p. 815,
CoRECiiiER. Poës. MSS. avant 1300, 1. 111, p. 1170.
CoRCHiER. Vies des SS. MS. de Sorb. chiffre xxvii, c. 2.
CouRECHiER. Fabl. MSS. du R. n» 7218, f» 153, V « col. 2.
CouRECHER. Ph. Mouskes, MS. p. 363.
CoRECER. Parton. de Blois, MS. de S. G. f» 132, R" col. 2.
CoRRESiER. Poës. MSS. avant 1300. t. IV, p. 1662.
CoRosoiER. Fabl. MSS. du R. n" 7989, f" 36, R" col. 2.
CouRCER. Clément Marot, p. 101.
C0UR.SER. Villon, p. 27 ; Coquillart, p. 32.
CouRCiER. Eust. Desch. Poës. MSS. f" 320, col. 4.
CouRECER. Poës. MSS. avant 1300, t. IV, p. 339.
CouRESSER. Eust. Desch. Poésies MSS. f» 86, col. 1.
CouRRESCER. Eust. Dcsch. Poësies MSS. f" 2. col. 3.
CouRRESSER. Eust. Desch. Poësies MSS. f» 76, col. 4.
CouRREciER. Gloss. du P. Labbe, p. 508.
CoRL'CER. Histoire de la S'* Croix, MS. p. 20.
CoRUCiER. Chans. fr. du xiii= siècle, MSS. de Bouh. f" 246.
COROUCIER. Fabl. MSS. du R. n» 7218, f" 140, R» col. 1.
COROUCHIER. Poësies MSS. avant 1300, t. IV, p. 1380.
CouROUCiER. Beauraanoir, p. 8 ; id. p. 293.
CouROUSSER. Joinville, p. 80.
CouRROUSSER. Cyiiabalum mundi, p. 104.
Courroucer. Hist. de la Pucelle d'Orléans, p. 512.
Coredrecier, vet^be. Redesser, relever. On lit, au sujet de la bataille de Guillaume le Bâtard contre
Harold :
.... Un armé (sscuyer) par la bataille
Heralt feri sor la ventaille (.visière),
A terre le fist tresbuchier ;
A ceu (au moment) qu'il se vout coredrecier.
Un chevalier le rabati.
Rom. de Rou, MS. page 371.
Corel, adj. Qui appartient au cœur, qui tient au cœur. Marbodus (article 50, col. 1674 ), parlant des propriétés de la perle, dit : « Cuntre gute corel est « bone. >■
Corel, abj. Cordial, sincère (7). On a dit en ce sens: amis coriuus, pour amis de cœur :
(1) Comparez Hist. litt. de la France, t. XXIII, p. 591. (n. e.)
(2) M. de Wailly (S 228) édite : « A l'aie de Dieu fu descouQz l'emperere Morchullex ; et dut estre pris ses cors domaines » ; il traduit : « Il faillit être pris en personne. » (N. E.)
(3) Voyez aussi la note sous corder. (N. e.)
(4) « Nus et de chances deschauciez. Et de soulers et de cordouan. » (G. Guiart, an. 1202.) (N. e.)
(5) C'est le sens le plus commun : « Il estoit plus resjo'i que courrouchié. » (Froissart, XIV, 1.) (n. e.) ■
(6) Froissart offre les variantes rou)w/(it'c (II, 29), coid'i-Ziier (II, 102, 169; V, 208). Roland donne le participe curuçus (V. 2164) et l'ind. curuciez (v. 469). (N. E.)
(7) Voyez la note sous cordial. Les Miracles de Notre-Dame donnent un adverbe fait sur corel : « Ne doit pas estre as •luis douche, Car trop le heent coreumenl. » (N. e.)
co
Chacun pleure sa terre, et son pays, Quant il se part de ses coriaus amis.
Le Chastelain de Coucy, Poés. MSS. avant 1300, t. 11, p. 538.
VARI.iNTES :
COREL. Fabl. MSS. du R. n» 7218, f» 123, R» col. 1. COREX. Ern. la Vielle de Gastinois, Poës. MSS t. II, p. 880. Coriaus, plut: Le Chastelain de Coucy, Poës. t. II, p. 538.
Corelaii'e, subst. masc Bonne mesure, surcroît de mesure, surplus. (Voyez Nicot, Monct, et Borel, 1" add.) Boiel, dans la première partie de son Dictionnaire, explique ce mol par loyer ; c'est le mol latin corollaritinu pris dans le sens d'aucturium. Boëce est le premier qui ait pris ce mot dans le sens de consectorium, quieslcelui que notre mot corollaire a conservé. (Falconnel.)
VARIANTES
CORELAIRE, Correlaire.
Coren, subst. masc. Courant, l/endroit d'un fleuve ou de la mer où l'eau court plus rapidement d'un côté que de l'autre : « Fist faire uns? grand, et « large fossé encontre le dit tertre, partant de la <> mer, jusques ii l'autre coren de la mer. » (Triomp. des IX Preux, p. 37c;,col. '2.— Voy. Coirans ci-après.)
Corent, 11 faut lire c'orcnt dans ce verc; du roman des Sept Sages, cité par Borel :
Tantost corent osté la table.
Coreor. [Intercalez Coreor , coureurs, dans Garin le Loherain (t. l, p. 165) :
Li ardeor se sunt par devant mis.
Les cureorc maine Isorés le gris.
Partonopex en fait un adjectif: « CeTal coreor (v. 162G). >.] (n. e.)
Corel". [Intercalez Corer, dans une cliarle de 1404 (Du Gange, II, CO'2, col. 1): « Jehan Palardit... « confesse tenir... à liommaige lige et à ung « esparvier sor de devoir, à une longue de soye « vermeille et à un corer d'argent doré du poix " d'ung gros tournois de S. Loys, paier à muance " de seigneur et d'omme. »] (n. e.)
Cores, subst. Courroie.
Les wans (gands) et la cainturele
Donroumes (nous donnerons) à Beatris,
Et nos trois corcs ait Guis
Gi nous cant, et kalemele (joue du chalumeau),
En la muse au grant bourdon.
Gileberl, Pois. MSS. du Vatican, n' U90, fol. 113, V.
11 me semble que Guis est un nom propre ; ainsi l'on donneles gansetuneceinlureùBéatris età Guis, trois cores (pour courroie), parce qu'il amuse par ses chansons.
Corevesqiie, subst. masc. Chorevesque. Mot grec, proprement évéque de campagne qui tient sa mission de celui de ville. L'archidiacre fait aujourd'hui ces fonctions. Il a inspection sur l'archiprétre
et les doyens ruraux. (Falconnel.) Ainsi L^ Roque dit mal îi propos que » c'étoient les corevesques (I) « qui avoient soin de veiller sur les paroisses de la " campagne, ausquels ont succédé lesarchiprétres, » et les doyens ruraux. « (La Roque, sur la Noblesse, page 357.)
Corex, subst. fém. Terme de tendresse.
Diex, Diex, ma doce corcx (2).
Ern. la Vielle de Uasiinois, Poos. MSS. avant 1300, T. II, p. 885.
Corfés (Il fafut lire cor- [es pour les corps faits^ subst. masc. jilur.
Chascun s'envoisa (s'égaya) ;
Li ami, et les amies,
Orent gans sousquanies (espèce de robe).
Et totes les haubergies,
Et corfes à dens pinciés.
Guill li Vigneres, Pocs. MSS. avant 1300, t. II, p. 74i.
Dans ces vers, corfes (3) signifie corps faits pour être embrassés à deux pincées du pouce et de l'index.
Corge. [Intercalez Corge au reg. JJ. 169, p. 483, an. 1410: « Un certain baslon, appelé co?'(/e. »](n.e.'\
Corgie, subst. fém. Fouel, sangle ou lanière de cuir propre à fouetter. Nous disons encore eseourgéeen ce sens ; mais ce mot vieillit beaucoup. (Voy. le Dictionnaire de Robert EsUenne, de Cotgrave, de Monet, de Ménage, et celui de Borel, copié par Corneille, où ont lit ce vers de Perceval) :
En sa main droite une corgie.
Et cet autre de Gauvain :
. . . . Li basions
Où la courgie étoit noée.
Ph. Mouskes, ms. p. 279, parlant de la flagellation de J. Chrisl :
Batus de verges, et de plaiies
De cief en cief (de bout en bout), de grans coryies (4).
On trouve, dans Merlin Cocaie, t. II, p. 300 :
« Un fouet composé de cinq escorgées » ; dans le Moyen de parvenir, p. 78 : •■ Jetler le manche après '< les escourgées. » Les disciplines des flagellans sont nommées courgies dans la Chron. fr.^s. de Nangis, sous l'an 1349.
On a beaucoup varié sur l'étymologie de ce mot escourgée. En remonlant à son ancienne orthographe corgie, on y aperçoit trop clairemenllemot fatin corrigia, pour le pouvoir méconnoitre. Voyez cependant Du Gange, Glossaire lalin, aux mots Scoriata et Scorgiata.
VARIANTES
CORGIE. Borel, Dicl. ; Ph. Mouskes, MS. p. 279. Courgie. Chron. fr. JIS. de Nangis, an 1349. CouRGÉE. Kroissart, liv. III, p. 41.
CoRGUE. Fabl. MSS. du R. n» 7218, f» 342, R« col. 2. EsGORGiE. Froissart, Poës. MSS. p. 282, col. 1 (5).
(1) Ces chorévèques (;|fa>paf iniaxcrnoç) se nommaient en latin circuitores, visilatores. Ils disparaissent au x= siècle et donnent naissance aux archiprêtres et archidiacres. (N. e.)
(2) C'o/-ei(se: est aussi pris en mauvais sens (Mir. de N. D.) : « N'est nule odour envers celui , Ne soit corcu.se , amere et fade. » (N. E.)
(3) Lisez corsés, pour corsets. (Voyez Joinville, § 409.) (N. E.)
(4) 1 Dont fu Renaus Porqués de maintes pars saisis De corgies noées fu batu et laidis. » (Ch. d'Ant., V, 311.) (N. E.)
(5) On lit aussi dans les Chroniques (V, 274) ; « Et se batoient d'escorgies à bourdons et aguillons de fier. » Cette forme est aussi dans Baudouin de Seb. (VI, 96) : « Et s'avoit cascun jor batu d^une escorgie La blanche char de lui que toute l'ot sillie. » (N. E.)
co
EscouRGiE. Eust. nesch. Poos. MSS. f» 32, col. 4.
EscOHiiÈE. Percet. vol. VI, f" 87, V» col. 1.
EscouRGÈE. Orthographe subsistante.
COLRCET. s. m. Baïf, f" 74 V».
EscoRGiEU. s. m. Eust. Desch. Poës. MSS. f» 174, c. 3.
Corgosson. [Intei'calez Corgnsso7i, calendre en provençal (Gloss. prov. lai. B. N. 7057]. (n. e.)
1. CovUil, subst. masc. Chantre, choriste. Le roi Kobert « alla à la grand messe à S. Denis, et luy inesmetint cuenr, etlitrofllcedeco ï'a/ (l),avecques » les religieux. ■• (Hist. de la Tois. d'or, vol. I.)
2. Corial, adj. De chœur. C'est en ce sens que M. De la Porte s'en est servi pour épithète de chape.
Corias, «f// Coriace. Qui lient du cuir. (Nicot, Monet, Colgrave, Dictionnaire. ) « Enveloppèrent <' leurs escus d'une herbe qui porte fueilles, en <■ manière de vis'iie, et qui a les rinceaulx longs, et >' corias. « (Perceforest, vol. VI, f" 91)
Coricée, siibst fém. Espèce de jeu. « Jeu de « paume à une pelote, pendant au bout d'une corde « que les jouans batoient de la main, et poussoient « les uns contre les autres. » (Dict. de Monet.)
Coi'idol, siibst. )uasc. Corridor, chemin couvert. (Voyez Du Gange, aux mots Corritorium, Corridorum et Curritorium.)
VARIANTES
CORIDOL. Borel, Dict.
CORRIDOUR. Oudin, Dict.
COURRIDOUR. Oudin, Dict. (2) CûftRiTon\E. Monet, Dict.
Corier. [Intercalez Corier, fabricant de courroies : « Que nulz coricrs faice corroies estoffées de " plonc d'estain, sur l'amende de la ville. » (Stat. d'Abbev. Du Gange. II, (J(i3, col. 2.) On lit encore au leg. 08, p. 480, an. 1305 : » Comme Willemet " Coteiichi coj'jereust plusieurs choses et hostiz de " son meslier de correrie, qui par justice avoient « esté mises en garde à Esdin. ») (n. e.)
Corieux. Ce mot se trouve dans une ballade inintelligible de Villon, p. HO.
Coriiia, subst. Le couchant. .Mot languedocien. (Du Gange, au mot Corina.)
Corine, subst. fém. Plainte, querelle, rancune. Du latin qua'rimonia. On lit, dans Beaumanoir, p. 418: « Hayne, discention , corine, et male- « voellance. »
Or me consaut (assiste) Diex lii tout set, Mais ce me semble k'il me het (hait), Et s'a vers moi gierre (guerre>, et corine.
Ph. Mouskes, MS. p. 244 (3).
Corion, subst. masc. Courroye *. Cordon ^.
* Voyez, sur le premier sens, les Dict. de Borel, 1"' add., de Corneille, de Nicot, de Monet, d'Oudin et Du Gange sur Joinv. page 255. » Prindrent une
" grant coite (courte pointe) pesant la charge d'un •> sommier, et la lancièrenl sur la dame, et lièrent " les deux coites ensemble d'une corde et si pendi- " l'eut à chacun co7TO« (coin) un mortier. » (Hist. de B. du Guescl. par Mén. p. 16i.) « Faisoit porter >< devant lui son peniion, plainemenl de France et " d'Angleterre, et ventiloit au vent, par une « manière estrange, car les carions (coins) en des- " cendoyent presque h terre. » (Froissart, livre I, page 200.)
On appeloit corions de souliers les petites courroies ou attaches de cuir qui servoient à nouer les souliei's. (Xicot, Dict.)
Dans la façon de parler suivante, corion est pris pour courroie, et dans un sens figuré : ■• Il y tailla " tel corion, pour telle courroye, tel morceau, il « prit pour sa part. » (Poës. mss" avant 1300, t. IV, page 1371.)
^ Ce même mot est pris pour cordon (4), dans ces autres façons de p.irler : traire à coron, mettre à coron; au figuré, mettre à fin (5).
Et principalement, pour yces (ces) Fourfaitures à coron traire Humblement je me voeil retraire Vers la mer du Roy céleste.
Froissarl, Pocs. MSS. p. 419, col. 1.
Mes pour ce que je sui tous plains D'ardour enflammés, et espris, Si vous vodroie bien proiier (prier), Que ci bellement (si bien) entre nous Vous vo voeilliez tant entremettre, Que de ce fu (feu) à coron mettre.
Ibid. p. 391,' col. 2.
VARIANTES
CORION. Froissart, livre I, p. 206.
Coron. Fabl. MSS. du R. d« 7615, t. II, f» 1(>4, R» c. 2. CoRROX. Hist. de Du Guesclin, par Ménard, p. 165.
COURON.
Corlier, subst. masc. Courrier.
Asclepiodas les assist (assiégea),
Et ses corliera par tout tramist (envoya) ;
Aux barons fist dire, et proier
Qui Iv viensînent au siège aidier.
Rom. de Brut, MS. fol. •'. " V col. 2, et 13, R» col. 1.
On lit messages, au lieu de coi/''''S, dans le ms. de M'' de Bombarde.
VARIANTES
CORLIER. Rom. de Brut, MS. fol. 42, V» col. 2. CoRLiu. Ph. Mouskes, MS. p. 813.
CouRHU. Ph. Mouskes, MS. p. 675.
Corliu. [Intercalez Co?'/iM, pions au jeu d'échecs (Chron. des ducs de Xormandie, H, 516, col. 2): A cest mot traist son roi et sagement l'aliue Entre roi et aufin [le fou] derrier la gent corliue.] (n. e.)
Corma, subst. fém. Bière. (Dict. de Borel.)
1. Corme, subst. On appeloit srtr/7îss à corme, une espèce d'engins l'i pécher, dont il est parlé dans une ordonnance concernant la pèche dans la rivière
(1) « .lehans Aies, que on dist estre corial et teneur en l'église de N. D. de Chartres. » (J,I. 189, p. 176, an. 1457.) (N. E.)
(2) D'Aubigné (Hist., II, 61) écrit aussi : « Il met en divers endroits sentinelles perdues, fournit le cotirridour de rondes, et les rues de patrouilles. » (n. e.)
(3) Ailleurs on lit : » Par leur outrage et par corine S'en ala d'Audenarde Ernous. (n. e )
(4) Coron est un dérivé de cor, au sens d'extrémité, (n. e.)
(5) « Il pensoit que li dus le devist mètre à coron de tous ses inconvéniens. » (Froiss., II, 311.) On disait aussi venir à coron pour en venir à bout (id., V, 178) ; estre à coron de ses pourvéanches (id., VI, 123). Voyez plus bas Coron, (n. e.)
co
CO
d'Yonne. « Nous deffendons toutes sarines à (WH/é", " en foute saison. » (Ord. t. Il, p. 12.)
2. Corme, subst.féjH. Ondisoit: bailler la corme verte, pour empoisonner ; comme on dit donner le boucon. " Le moyne esloit soubconné qu'il avoit » joué la fourbe à" M' le duc de Guyenne, et baillé « la corme verte, et qu iceluy moyne feut cause de « le mettre hors de la terre des vivans. « (L'hermite des Soliers, cabinet du roy Louis XL à la suite de Comines, t. IV, p. 218.)
