Corme, adj. Calme
Semble la mer assez tranquille Et le vent caUe, fait il corme Assez sur l'eaue?
Hist. du Th. fr. 1. 1, p. 222.
Corme, subst. masc. Sorte de boisson (1). On en fait usage dans le Poitou, la Touraine, etc. Elle se fait en jetant de l'eau sur des cormes. (Voyez Le Duchat, sur Rab. t. II, p. 269.)
Cormelie, subst. fém. Peut-être est-ce un mot corrompu, dans le passage suivant, où nous lisons, en parlant du tombeau que .Jeanne 11, reine de Sicile, fit faire dans l'église S.Jean de Carbonara à Naples, pour elle et pour son frère Ladislas : » Le « tombeau est sur le grand autel, et de beau et fin i' marbre blanc : au bout de la sépulture est le dit « Ladislaus, tout h cheval, couvert d'un manteau " d'azur semé de fleurs de lys, une espée au poing, « son cheval tout caparassonné de mesme; à ses « pieds est escril en lettres dorées : DivL's Ladislaus.
« Dessous cette statue, y a un très beau sépul- « chre, et un Roy estendu,la face eu haut, avec « force dames esplorées à l'entour, et deu.v petits « enfants qui tiennent haussé un rideau, deçà et » delà, dessous laquelle, il y a une cormelie avec " des lettres d'or un peu mal lisibles, dont le com- « mencement est tel :
IMPROBA mors FRATRIS ! HEU FRATER !
Ah ! mon frère, et meschante mort de mon frère.
« Et plus bas ledit Ladislaus, et,Ieanne sont assis « en leurs sièges royaux, avec leurs sceptres en la « main deçà eUlelà. » (Brant. D" 111. p. 402.)
Cormelie seroit-il là pour carmelie, pièce de vers, du mot carme, qui signifioit vers autrefois?
Cormery, subst. masc. On disoil d'un partage inégal, que c'étoit un partage de cormery (2), tout d'un côté et rien de l'autre. (Favin, Th. d'honn. 1. 1, page 317.) Nous disons, au même sens, partage de Montgommery (3).
Cormorage. [Intercalez Cormorage, rendu par alcedonia, temps calme, au Gloss. lat. 7692. Comparez Corme 3.] (n. e.)
Cornaboux, subst. masc. plur. Cornets à bouquin (4). (Le Duchat, sur Rab. t. V, p. 188.)
Cornage, subst. masc. Collectif de cornes, droit sur les bœufs*. Servitude de fief ^.
* La première acception est attestée par Oudin, Dict. Cornage, en termes de coutume, signifie un droit qui se lève sur ceux qui ont des bœufs. (Gloss. sur les Coût, de Beauvoisis; Laur. Gloss. du Dr. fi'. ; le Dict. deCotgrave, et Du Gange, Glossaire lat. au mot Cornagium (5).) « Sur chascun ayant bœufs , « quatre parisis, [lOurcoupledebaHifs, etse appelle •< le dict droict de cornage. » (La Thaum. Coût, de Troi en Berry, ch. 98, art. 5, p. 222.) En ce sens, cornage vient de corne.
° Cornage, servitude de fief, vient de cor. " Tenir " du Roy par cornage >>, est tenir un lief aux conditions de sonner du cor pour avertir de la venue de l'ennemi. ■ En le marches de Scotland, ascuns " teignent (quelques-uns tiennent) de Roy per cor- « nage, c'est à syavoir pur ventier(pour donner du « vent, souffler, enfier un cornet) un cornu, pur « garner (garnir, armer) homes de pais, quant ils « oyent que les Scottes(6;, ou autres ennemies vei- « gnoiit, ou voilent elitrer en Engleterre;quel ser- " vice est graund serjeanlie, mes si ascun tenant « tient d'ascun auler (de quelque autre) seignior « que de Roy, par tiel service de cornage, ceo (ce) « n'est pas graunde serjeanly ; mes service de chi- « valer. » (Tenur. de Littl. fol. 35, Y". — Yoyez Laur. Gloss. du Dr. fr.)
Cornagus, adjectif. Qui a les cornes pointues, aiguës.
Faut il que ung sot covnagus, etc.
Crecin, page 220.
Coriiaille, s«/;s/. /"em. Corneille*. Collectif de cornes °.
*0n lit, au premier sens de corneille, oiseau :
Escoufle, pie, ne cnrimiUe (7).
Eusl. Descliamps, Poës. MSS. fol. 319, col. 1.
Cent ducatz vous assignera, Présent Michault, et Leporis, Sur les cornaitles qu'on prendra Sur la tour du Louvre à Paris.
Molinet, page 187,
^Cor/mZZe se disoit aussi comme le collectif de cornes. C'est sur cette acception qu'est fondée l'équivoque de cornaille, cornes, avec l'étain de cornouaille, dans le passage suivant : « On le nie-
(1) Vin, peré, corme, bière. (Paré, III, 637.) (N. E.)
(2) « Partage qui est de Cormery, Tout de là et rien icy. » (Lerpux de Lincy, I, 340.) L'église de Cormenj (Indre-et-Loire) est a Vune des extrémités de la ville; toutes les maisons sont donc d'un même côté. (s. e.)
(3) « Les anciennes coutumes de Normandie accordoient aux aines des Montgommery la plus grande partie des biens. >i (Leroux de Lincy, H, 17.) (n. e.)
(4) 1 Voirs est; dou mouton fage un priestre, Et un abé d'un cornabu^. » (Renart, IV, v. 3073.) (N. e.)
(5) « De la recepte de froment et d'avoine de la Ferté sur .\ube, des cornarjes de ViJlers, de la ville d'Essoy, etc. tant de boissels de bled et d'avoine. » (Du Gange, II, 605, col. 1.) (n. e.)
(6) Froissart (t. U, p. 131) nous fait le tableau de ces invasions, qui se continuèrent de siècle en siècle pour l'Angleterre jusqu'à la défaite de Culloden (1746). Le parlement anglais confondit alors pour le costume les higlaitders et les lowlanders ;
mais l'Ecosse, avec l'entêtement des races celtiques
En tant com il se dementoit, Lieve sa tei
ques, a conservé sa langue et ses chants nationaux (piperbragh). (n. ste et venir voit Une cornaille à la volée. » (Ren., v. 22841.) (n. e.)
co
CO
« naceoil que s'il se marioil en cette maison, qu'il " seroil marié en une cornière de la ville, el que la » vaisselle qu'on luy douneroit en ménage seroil « de cornailles. » (Douch. Serées, livre I, page 285. — Voyez ci-dessous l'expression envoyer en cornouaùlc.)
VARIANTES
CORNAILLE. Eust. Desch. Poës. MSS. fol. 316, col. i. CoRXAi-LE. Fabl. MSS. du R. n« 7615, t. I, f« 67, V» col. 2. CORNOILE. Fabl. MSS. du R. n» 7218, fol. 77, V» col. 1. CoRNiLLE. Gace de la Bigne, des Déd. MS. fol. 130, R».
Cornant, ijarticipe. Qui sonne de la trompette. On a dit, en ce sens : « Guette du dit Chastellet 1 corHrt»/ pour l'heure, ou celuy qui faisoit senti- <■ nelle dans le Ciuislellet sonnoil de la trompette. " (Ord. t. III, p. OO'J.) Ce mol semble aussi s'être employé comme épithète de cygne, peul-èlre dans le sens ligure de cliantant.
Rosterent (ostèrenl) ung beau faulcon
Qui avoit prins, le jour devant Près de Paris, cyne cornant.
Gace de la Bigne, des Déduits, MS. fol. 115, R".
Coi'nai'die, subst. fém. Sottise (1), stupidité, folie. \Dict. de Borel.)
Quelque traict de la conardiac.
Œuv. de Rem. Belleau. l. II, p. 53.
VARIANTES
CORNARDIE. Borel, Dict.
CoNARDiE. Path. Farce, p. 98 et 101.
CONARDISE.
Cornai'clise, siibst. fém. Cocuage. (Dictionn. de Cotgi'ave.) « Le caractère de la cornardise est « indélébile, à qui il est une fois attaché il l'est tou- « jours. » (Ess. de Montaigne, t. III, p. 148.)
Cornards, suhst. mase. plur. Il y a eu autrefois une espèce de société burlesque de gens connus sous le nom de couards ou cornards de Rouen. Ils jouoienl des farces ou comédies. (Voyez Brant. Cap. fr. l. II, page 21.) Leur chef s'app'eloil abbé des conards ou cornards (2). (Du Cange, Gloss. lat. au mot Abbas Cornadoruin. — Voy. aussi les Arr. d'Amour, page 481.)
Quand se tairont ces deux criars Qui ne font que japper, et braire ?
Faut il qu'un abbé des conars Se mesle de les faire taire.
Œuv de Joach. du Bellay, f" 507, Vv
(Voyez CoR>it;YAu.K ci-après.)
VARIANTES
CORXARDS. Arr. Amor. p. 481.
CoNARs. Du Bellay, fol. 507.
Cornai's, subsl. masc. Sot, fou*. Lâche ^ (3). * Les fous, autrefois, poiioienl des cornes ; de \h
cornard, pour fou. (Voyez, sur ce mot, les Dict. de Borel, au mot Conardie.)
Moult est uns clercs qui a bon bénéfice, Dont il se puet seurement gouverner Foui, et cornart, oultre cuidé, et nice. Qui, mondains, veult au secle retourner.
Eusl. Desch. Pocs. MSS. fol. 35", col. t.
° 6'0î'Ha?'d signifioil aussi lâche, comme dans ce passage : « ^ie différeroit plus de combatre Alexan- » dre qui se lapissoit, el muçoit aux deslrois, « comme cornard, et paoureux de sa bonne, et " grande puissance. » (Tri. des IXPreux^ page 125.) Ce mol, en ce sens, n'est peul-èlre qu'une altération du mot couard.
VARIANTES
CORNARS. Eust. Desch. Poës. MSS. fol. 374, col. 1. Cornart. Gace de la Bigne, des Déd. MS. fol. 8, R». Cornard. Tri. des IX Preux, p. 125, col. 2.
COX.VRD.
Cornât, adj. Cornu. Qui a des cornes. Action cornât. (Uab. t. V, page 175.)
Cornau, subst. inase. Quartier, canlon. Mot gascon. (Du Cange, au mol Cornale.) ^ Quantitlous «ceux qui ne sont d'un mesme cornau, comme en « la baronnie de Pontone, es cornaux de Bar, « Aruy, etc. » (Coût. d'Acs,Coul. Gén. t. II, p. 081.) On lit à la marge : « Cornau semble eslre village " ou paroisse. »
Cornay. [Intercalez Cornaii, peut-être cornage dans un acte de 1328 (Du Cange, II, C05, col. 1 1 : « Item deux sous parisis choscun an ou cornau de " Tornus. >>] (x. e.)
Corne, subst. fém. Coin*. Terme de fortificalion °. Orgueil ^. Coilfure de femme". Jeu ^. Cornemuse, cornet''.
* On a dit, au premier sens : ' Bouter le feu au « quatre cornes de l'église de Paris. » (Glossaire de l'Hist. de Paris.) » Quarente mencaudées de bois « vendues à Boidins à kieusir, auquel cor ke cil « Boidins voira. >> (Duchesne, Gén. de Bélhune, p. 104, lit. de 1240.) De même dans la Généal. de Chasteigners, p. 27: « Dès la coinere dous vignes « dès lo corn do cymelerre. "
^Pour terme de fortification : « Au travers du » fossé delafo/'«<?(4). "(Mém.deBassompierre, t. II, p. 324.) Nous disons ouvrage à cornes-
'^ On a d\t corne, pour orgueil (5). fierté. « Depuis " quand avés-vous prins coî'HCS ? »(Rab.l.I,p. 179.) De là, l'expression lever les cornes, pour désigner la fierté.
Il va de jour en jour plus haut levant les cornes.
Giles l)uraiid, à la suite de Bonnef. page 213.
(1) Voyez co(juari en note ; « 11 n'estoit si mauvaise cornardie que sotie. » (n. e.)
(2; « Les conards ont leur confrairie à Notre Dame de Bonnes-Nouvelles où ils ont un bureau pour consulter de leurs affaires... auxquels par choix et élection préside un abbé mitre, crosse et enrichi de perles, quand sollenneUement il est trainé en un chariot à quatre chevaux le dimanche gras et autres jours de bachanales. » (.Du Cange, sous Abbas , d'après Taillepied, antiquités et singularités de la ville de Rouen, 1587, p. 61.) Voyez Conards. (n. e.)
(3) Le sens de mari trompé est dans la Rose (v. 4825) : « S'est plus cornars qu'uns cers rames Riches bons qui cuide estre amés. » De même au reg. JJ. 155, p. 132, an. 1400 : « Renoul dist audit Boursaut qu'il esloit un grant cornart, qui vault autant à dire, selon la coustunie du pais, comme un grant coux. » (n. e.)
(4) On lit à la p. 234 : « Nous fismes une autre grande attaque en laquelle nous ecornasmes la moitié de la corne. » (n. e.)
(5) « Doncq quel proulit vient il à l'humain gendre Dessus son chief les corïies d'orgueil prendre ? » (Les Triomphes de Pétrarque, trad. par d'Opéde, fol. 97.) (n. e.)
co
CO
"On a nommé cornes (1) une coiffure de femme tloiit la mode s'introduisit vers la tin du xiv siècle, temps où écrivait le Chev" de la Tour, qui parle d'un sermon contre cette sorte de coiffure (2). (Instr. à ses tilles, fol. '25.) Dans Juven. des Ursins, Histoire de Charles VI, p. 330, on lit: » Lesdames, et damoi- « selles menoient grands et excessifs estais, et « cornes merveilleuses, hautes et larges, et avoient » de chascun costé en lieu de bourleis deux grandes « oreilles si larges, que quand elles vouloient « passer l'huys d'une chambre, il falloit qu'elles « se tournassent de costé et baissassent, ou elles « n'eussent pu passer (3). » Dans le Journ. de Paris, sous Charles VI et VII, page 120 : « Les femmes « laissèrent leurs cornes, et leurs queues, et grant » foison de leurs pompes. » (Voyez ci-après l'article Hennin.)
^On appeloit corne une sorte de jeu qu'on nommoit aussi corne de bœuf. Rabelais, t. I, p. 142, cite le jeu delà corne au nombre des jeux de Gargantua, et i'Yoissart met au nombre des jeux de son enfance, la corne de bœuf. (Froissart, Poës. mss. p. 87.)
■^ Enfin, ce mot semble employé pour cornemuse ou cornet, dans ces vers :
Nos dona deners (denier.s)
Dont aca (j'acheterois) trois gasteles Gaines, et coutelas, Flausteles (tlûtes), et cornes, Maçueles (masse) et pipes (pipeaux) :
Dix (Dieu) la garisse (bénisse.)
FaW. MSS. du K. n" 7989, fol. 78, R- col. 2.
Il y avoit, outre cela, diverses acceptions de ce mot corne employé dans les expressions suivantes:
1" Corne de piège. On lit, en parlant de la manière de tendre le las au faucon : « Premièrement la » verlevelle qui est au maislre las, doit estre de <i cor)ie de piéije. » (Modus et Racio, ms. fol. 100.)
2° Cornes d'abondance de verre noire. C'éloit un ornement que les femmes portoient aux oreilles en forme de pendants. (Brant. D"Gall. 1. 1, p. 140.)
3° Cornes d'armée, i»our les ailes d'une armée. (Monet, Oud. Dict.)
4° Corne vuj de bas, semble une espèce d'exclamation ou de jurement, dans Rabelais, t. Il, p. 45 : « Sainct Alipanlin corne rmj de bas : quelle « civette ! »
5° Avoir ou bailler sur les cornes, répond à notre façon de parler avoir ou donner sur les oreilles, battre ou être battu.
Pour baller aux Anglois sur corne.
Vig. de Cliarles VII. I. II, p. 57.
Et eurent les Anglois sur corne.
Iliid. page 97.
0° Cornes abbaissées, dans le .sens où nous disons tête basse. Lorsqu'on fut venu à bout, en 1412, de réprimer les désordres et pilleries des Anglois , « Fut toute la terre, et frontièies des dits Anglois « esmeute, et pleine de rumeurs, et tant qu'ils se « retrahirent (retirèrent), toutes \eur cornes abais- « sées, mais dedans brief temps recommencèrent. » (Monstr. vol. I, fol. 149.)
7° Bouter en corne, pour se mettre en tête, imaginer, penser. « Salphione ma compaigne boute en « corne, par son beau parler, que je ddibve senten- « lier à son vouloir. » (Percef. vol. VI, fol. 83.)
8» Faire cornes, se disoit des maris qui font infidélité à leurs femmes : » Vos femmes sont si sages, « et vous aiment tant, que, quand vous leur feriez « cornes, aussi puissantes que celles d'un dain (4), « encores se voudroient-elles persuader , et au « monde aussi, que ce sont cbappeaux de rose. » (Contes de la royne de Navar. t. I, p. 87.)
9" Esbalnj comme si les cornes luy fussent venues. Cette façon de parler et autres semblables paroissent avoir été mises à la mode par l'usage qu'en a fait l'auteur du Roman de Perceforesl (vol. VI, fol. 22.)
VARIANTES
