CORPOREL

CoRPORiEN' et CoRPONiEN. S. Bern. S. fr. MSS. p. 135.

Corporu, adj. Matériel, gros, fort. Ce mot s'est dit tant des personnes que des choses.

N'avoit raie moult attendu Quant il ouy, et dit ly fu.

Que uns geans moult coi-porus Est devers Espaigne venus.

Rom. de Brut. MS. fol. SU, R' col. 1.

Du Bellay, parlant de navires, dit qu'ils sont plus « eminens et plus corporus, etc. » (Mém. liv X, folio 339.)

VARIANTES

CORPORU. Nicot, Rob. Est. Oud Cotgrave (6). Corporus. Rom. de Brut, MS. f» Sfi, R» col. 1. Corporel. Percef. vol. IV, f» 36, R» col. t.

Corps, subst. masc. Personne *. Personne servile ^. Enterrement *^. Coin °.

* Ce mot se trouve souvent dans la première acception. « Ainsi fut le comte de Bouguingam, « logé en la cité de Vennes et son corps en l'hostèldu « duc. » (Froissart, liv. Il, p. 108 (7).)

Ce sont les amis de fortune Qui suient Testât et 1 avoir, Non pas le corpn

Eust. Descli. Poës. MSS. fol. 487, col. 4.

Ainsi l'on disoit amy de corps pour ami de la personne. (Contred. de Songecr. fol. 129.)

Corps d homme pour homme. « Se veoit ung « moult beau lict richement appareillé, et de toutes « les richesses qui à corps dhomme convient. » (Lancelot du Lac, t. II, fol. 5.) « On prétend que la « char du chevrel de bois soit la plus saine à corps .' d'omme, et la plus nutritive. » (Modus et Racio, MS. fol. 40.)

Pet lors fei% de lors C07'ps dominées, c'est-à-dire par leur foi jurée en personne. (D. Morice, Hist. de Bret. col. 987, Ut. de 1263.)

Cors le roi ou le rei. (I.oix Norm. art. 28.) Dans le latin corpus régis, c'est-à-dire la personne du roi. Cors de roi, pour personne du roi. (Blanch. ms. de S. G. fol. 178.) Le corps du seigneur, pour la personne du seigneur; le seigneur en personne. (Assis. de Jérus. p. 149.) « Fut le seigneur de Bezançon « second sommelier du corps du dit seigneur (de « l'empereur) >■. (Mém. du Bellay, liv. IV, fol. 97.)

Sur la foij son corps, pour sur sa foi, sur son serment. (Duplessis, Histoire de Meaux, page 135, tit. de 1235.)

Oudin explique corps de cheval, la personne du cheval. (Dict.) Mon corps s'est dit pour moi (8). « El « s'ils me veulent croire ilz n'auront ja pis que mon « corps. » (Percef. vol. I, fol. 39.) Corps de my a le même sens dans ce vers :

Dame que j'am plus que le corps de my (9).

Eust. Desch. Poés. MSS. fol. 185. col. 1.

en Voyez ce mot, t. III, p. 224, note 1. H. Estienno y tenait plus qu'à caporal : « Et en peu de temps après, la place de ce corporal'qui estoit natif du pays, fut baillée à cet estrange caporal. » (N. E.)

(2) Corporelemeut est dans Beaumanoir (XLVI, 12). (N. E.)

(3) C'est la bourse aux corporaux : « Parement d'aube et amict de drap d'or vermeil. Item un coi-pornlicr de mesme. » (Hist. de liourgogne, t. III, p. 217, col. 2, an. 14(.)3.) C'est peut-être un ciboire dans l'inv. des joyaux du duc de Berri (1416) : (I Item im corporalUer d'yvoire, le couvercle de la passion à images d'esoaille. » (N. E.)

(4) Dans Perceforest (t. V, fol. 30) il signifie avoir du corps : « Il est grant et corporel, par quoy il en est d'autant plus pesant. » (N. E.)

(5) On trouve coi-pnral vie dans Thomas le Martyr (166). (N. E.)

(6) « Icelluy Thierry, qui estoit homme grant, corporu, fort, hardy. » (IJ. 19.5, p. 1016 , an. 1473.) On lit aussi dans un bestiaire ms. (Du Cange, II, 616, col. 1) : o L'oliphant est moult corporu. » (n. e.)

(7) Comparez éd. Kervyn, XIII, 90. Co)-;« équivaut aussi à position ou qualité personnelle; « Notable de corps, de chavance et d'ancesserie. » (Iri., V, 203.)

(8) Ce mot sert donc à tourner en périphrase un nom de personne ou un pronom personnel. (N. E.)

(9) a Et puisqu'il est ensique H cors de mi n'i puet aler. » (Froiss., II, 199.) (N. e.)

co

CO

On disoit de même rostre corps pour vous :

Frère, vous m'amiés autretant Com vostre cors (1).

Pb. Mouskes, MS.p. S39.

Son corps pour elle (2).

Je n'ose dire, dont je m'esmay,

A madame, ma douleur qui trop dure.

Ne les pensers qu'à so>i très donlz corps ay.

Eust. Desch. Pocs. MSS. fol. U2. col. i.

Leurs corps pour eux. « Si y vindrenl aucuns u chevaliers de Cambresis et d'Artois de leurs vou- « lontés pour leurs corps avancer. » (Froiss. liv. I, page 14.) (3)

Celte façon de parler est très fréquente dans nos anciens auteurs. On l'ajoutoit souvent au pronom //. Alors elle avoit le même effet que notre expression en personne. « F^e dévoient servir hors du <> royaume et là proprement où il son cors ou son (ils " seroit. » (Contin.de G. deTyr, Xlart. t. V, col. 747.)

Jour après autre quéroit

Tant que il ses cors i seroit.

G. Guiart. MS. fol. 303, V.

^ On employoit aussi quelquefois le mot corps pour désigner la condition servile ; ainsi Ton disoit corps de femme pour femme serve ou de condition servile ; hommes de cors pour serfs (4). (La Thaum. Coût. d'Orl. p.4()G, Ut. de 1180), ethoms lige de cors pour vassal, lié de sa personne. (Perard, Histoire de Dourg. p. 520, tit. de 1209.) On lit au sujet des enfants nés hors du mariage, et dont les biens retournent au seigneur de la" femme :

S'il acquiert terre, et il se muert.

Celle terre aux amis esluert (se détourne)

Et est au seigneur de la femme.

Eust. Desch. Pous. MSS. fol. 551, col. 4.

On lit (Ibid) quelques vers plus bas :

Que sa femme soit de corps.

Et gens de corsage sous le mot Corsage ci-après. (Voyez le Dict. de Cotgrave.)

•^ Cors (5) signifie enterrement dans les passages suivans :

Lors a congié d'aler en ville.

Au marchié, au corps (6), aux nopces.

Eust. Descli. Pot-s. MSS. fol. 513, col. i.

Our va aux nopces, or au corps, Or aux estuves, et puis dehors.

Ibld. fol. 514, col. 1.

On disoit en ce même sens cors général (7j, pour convoi, pompe funèbre. (Du Cange, aux molsf «hcrarium, Armarierius.)

° Enfin ou a dit corps pour coin, et alors ce mot ne vient pa& du latin corpus, comme dans les significations précédentes, mais du latin cornu, corne qui signifie angle, coin. Il auroit fallu écrire corn ou du moins cor ; mais on a confondu aisément les deux orthographes. Rien n'est si ordinaire que ces confusions, de la part des copistes peu instruits des étymologies; de là les confusions des significations. Nous remarquerons en passant que ces exemples font sentir la nécessité de conserver dans notre orthographe les lettres mêmes inutiles à la prononciation. Elles sont comme les sauvegardes des étymologies, et par conséquent des significations propres. Faute d'attention on a doncdit corps pour cor, corn ou coin dans les passages suivans : « Les « quatre corps et le moillon, les quatre corps et le « milieu, » en parlant d'une maison. (Bout. Sora. page 891 .) « Si chevauchèrent le duc et la duchesse « devers la cité de Besances ; c'est à l'un des corps (8) « de Galice, la dernière bonne ville au lez devers « le royaume de Portugal. » (Froissart, liv. 111, p. 173.) « Y avoit mises trente deux tables, dont les » premiers cornetz estoient tournez par devers la « franche table qui estoit à la ronde du palais, et « les autres estoient tournées au travers, si que les « moindres corps se rapportoient au tarant pillier, " etc. » (Peicef. vol. Il, fol. 129.)

Passons aux anciennes expressions que fournit le mot dont il est question en cet article :

1 ' Corps sans ame. Cette expression se trouve dans Charron (Sag. p. 442.) Il en est vraisemblablement le premier auteur.

2° Etre en bon corps se disoit, en termes de chasse , en parlant des chiens courans à qui , lorsqu'ils maigrissent, « il faut donner du laicl « venant du py de la vache jusques à ce qu'ils « soient en bon corps. « (Salnove, Vénerie, p. 257.) On lit Ibid. p. 254, les tenir en bon corps pour les bien nourrir, en avoir soin.

3° Présenter corj)S et avoir, offrir de servir de sa personne et de son argent. (Hist. de B. du Guescl. par Ménard, p. 289.) De là cette expression, ami de corps et d'avoir pour ami prêt à servir de sa personne et de son argent. (Ibid. p. 228.)

4° L'autre corps signifie la taille dans le passage suivant : <■ Elle regarde si voit que il a le visage « moult beau et moult bien séant, et tout Vautre « corps moult advenant, et tous les membres. » (Lanc. du Lac, t. I, fol. 98.)

(1) « S'entour vo genl corps repairier Me voient, il en parleront. » (Chart. de Goucy, v. 1970.) (n. e.)

(2) « Et commanda que il obéissent à lui comme ('( so/î propre tocjos nieysme. » (Id., II, 463.) — « Us avoient proposé pluiseurs articles et raisons Au corps doudit roy. » (Id., VII, 304.) (N. E.)

(3) « Avancer leur corps » signifie se pousser, taire leur chemin : « Li vaillant homme traveillent leurs membres en armes pour avaticier loirs corps et acroistre leur honneur. » (Ed. Kervyn, t. II , p. 9.) Faire remplace avancer (II, 195) : « Ce fust uns hom qui list en son temps, par sens et par proece, le corps et la cavance. » (n. e,)

(4) Voyez la Coût, de Vilry, art. 145. (n. e.)

(5) Corps naturel est le cadavre (Hist. de Charles VII par Jlatth. de Coucy, p. 783) : « Un chariot de cuir bouilly, dans lequel estoit le corps naturel dudit feu roy, bien enoint et embausmé. » (N. E.)

(6) C'est plutôt le repas qui accompagnait les funérailles (JJ. 125, p. 258, an. 1384) : « Après ce que l'exposant et son père orent soupe au corps de feu gilet Morelet. » La pièce 250 bis donne une variante : « Il estoit venuz à la table où il disnoitj(à la feste d'un corps. » (n, e.)

(7) « In omnibus funerariis generalibus, vulgo cors gênerai Muncupatis, armarierius sedis accipiat sex cereos magnos. » (Conc. d'Espagne, IV, p. i94.) Aux Ord., VIH, p. 340 (an. 1387), robe de corps signifie linceul, (n. e.)

(8) Dans l'éd. Kervyn (XII, 95) on lit cornet, (n. e.)

CO

ô" Corps de moij dinme. Espèce de jurement. (Moyen de Parvenir, p. 'iM.)

fi" A corps perdu. Cesl une altération de l'expressioii à conps perdus, qu'on trouve dans les Mém. de Montluc, t. I, p. 111).

7" Cor;is de chastellenic. Suivant la coutume du Maine, on entend par . le corps de la chastellenie " ]:\ principalle ville, ou le principal bourg' d'icelle; « et les brandies sont les autres lieux où l'on a « accousturiié d'ancienneté mettre et asseoir la bil- « letle en autres lieux hors la principale ville, ou .. bourg. .. (Coût. Gén. t. II, p. 123.)

8° Corps de cotte, corps de juiie. [Oud. Dict.)

9° Corps de cuirasse, cors d'acier, pour corseletsi 1). (Dict. d'Oudin.) On trouve deux cors d'acier dans une citation du Glossaire lat. de Du Gange, au mot Ariiiatura (2).

iO" Corps t!e garde. Expression subsistanle, mais sur laquelle nous remarquerons que l'usage n'en est pas ancien. « Dans les livres de la discipline " militaire de Guillaume de Langey vous ne trou- « verez ny corps de garde, ni sentinelle : ains au " lieu du premier il l'appelle guet, et le .second ■ estre aux escoutes. » 'Pasquier, Rech. p. 662.)

1 1° ('or/;sr/'/(os<e/, pour corps de logis (3). (L'A niant ressusc. p. 524.)

Vl° Fief de corps est un lief dont le possesseur doit service de sa personne à son seigneur. (Du (îange, au mot Feudum corporale.)

CORPS. Orih. subsist. ; Duplessis, Hist. de Meaux, p. 135. Cors. Froissart, liv. I, p. i'M.

CORT. Perard, Hist. de Bourg, p. 450, tit. de 1241.

Corpulant, adj. Qui a de la corpulence.

YAtilANTES :

CORPUL.\.NT.

Corpulent. Oudin, Nicot, Dict.

Corpus, subst. masc. Hostie. Mot purement latin : le corps par excellence, le corps de N. S. (Oudin, Dict.) (4) C'est ainsi qu'on a dit dans le même sens, corpus Cliristi ou Doniini pour le Saint-Sacrement, l'hostie et la communion. « Li provoir (les •> prestres) portoient corpus Ijomini sur lor chiés « (leurs testes) ». (Gontin. de G. de Tvr Martene, I. V. eol. 615.1

Rechut (reçut) corpus Doinini.

Vies des SS. MS. de Sorb. ch. LXi,

;ol. M.

On disoit aussi :

Au lever corpus Dnmiiii.

Fabl. MSS. du R. n-

1218, fol. lai, V col. 2.

C'est-à-dire à l'élévation.

Coi'ratafje, sul)st. viase. Courtage. Le courtage est le métier qu'exercent ceux qui s'entremettent de faire vendre des marchandises, ou de tout autre négoce. On trouve dans les Ord. t. 111, page 520 ; « Le courratageàes monnoyes (5). « Amyot, cité par Nicol, a employé le mot cotirretage i[)onr macquerellage. Nous nommons aussi courtage le droit que percevoient ceux qui exer^oient ce métier. On le nommoit autrefois couletage. (Voyez ce mot.) Cependant on disoit également courretier et couletier.

VARIANTES (6)

CORR.VTAGE. OrJ. des R de Fr. t. I. p. 770. art. 8, notes. CORRATAIGE. Ord. des R. de Fr. t. III, p. 65fi. CouRRATAGE. Ord. des R. de Fr. t. III, p. 520.

COURRETAGE. NicOt, Dict.

CORRATERIE, S. f.

CouRRATERiE, S. f. Oudin. - Eust. Desch. Poës. MSS. CouRRETERiE, S. f. Ord. t. I, p. 701, an. 1321 (7).

Corratier. subst. masc. Courtier, messager. Ce mot n'est remarquable que par la mulliplicité de ses orthographes. Nous nous contentons de renvoyer aux autorités que nous indiquons. Il est aisé de démêler, dans ces orthographes, quece mot vient de courre ou courir : « Pour ce que telles gens » courent tantôt à l'une des parties, tantôt à l'autre « pour moyenner, » comme dit Nicot.

On lil, dans le voyage de Charles VIII à Naples, par André de la Vigne : ■' Charretiers, piétons, «■ laquais, avanturiers, corretiers, et autres moin- <i dres gens. » Dans un marché fait à Tournay en 1383 : - l'ait par le conseil des couletiers sermen- » tez d'icelle ville de Tournay. " (Bout. Som. Rur. page 892.)

Jà ne s'en ira escondis,

Ne raarcheans, ne couletiers (8).

Froissart, Poôs. MSS. pa^e 341, col. 1.

Un de nos anciens poêles, se plaignant de la corruption de nos mœurs en 1300, s'exprime ainsi :

France est tornée en serveté (servitude) Car François n'i sont escouté, Qui sont nez de la droite raere.

Ils sont aujourdhui rais arrière.

En France n'i a que corretiers.

Hist. de Fr. à la suite du Rom. de Fauvel, fol. 70.

On disoit :

\« Couretier (Vitifer, soit pour homme qui court en enfer, soit pour un suppôt, un agent de l'enfer, ce qui s'accorde mieux avec le sens de ce mot. (Poës. MSS. av. 1300, t IV, p. 1317.)

2° Courtier ou courtière de chair humaine pour

(1) » Un corps de fer, un pourpoinct contrepointé, afin de tenir le corps droit et menu. » (Paré, Introd., I.) (M. E.)

(2) Ed. Henschel, II, 398, col. 3. (N. E.)

(3) « Ce feu estoit au corps d'iioslcl de devant. « (n. e.)

(4) (' Les exposans trouvèrent un jeune homme couchié sur l'autel de la .Magdalaine , où l'on chante et célèbre continuelement le Corps Notre Seir/uenr. » (,IJ. 115, p. 241, an. 1379.) (N. E.)

(5) Courratage est au Lii'. des Met., p. IGO ; « Li mesureur ne doivent prendre ne deinander, par leur seremens , de la some mesurée que un denier, de la demi some obole, et de mains noyant , ne pour courratage ne pour autre chose, u Carrelage est au v. 11881 de la Rose. (N. E )

(6) .\joutez peut-être cor âge, d'après un registre de 1310 (Du Gange, II, 590, col. 1) : « Item le vieustrage, corrage et roage de .lansy. » (n. e.)

(7) (( Et leur soit deffendu... sur peine d'estre bannis de la aiHi'refei-ii; à tousjours niés, que ils ne fassent nuls faux contracts. » (N. E.)

(8) Voyez Ùoletier, même vol., p. 99. (n. e.)

co

maquereau et maquerelle. (Oudin,Cur. fr. et Borel, Dictionnaire.)

Une courtière, ou maquerelle, A proprement dire son nom.

Coquillart, p. 45.

■i" Courtier de geolerie, dans la Chron. scaiid. de liOuis XI, p. 287. « Martin Goris, courtier de geoie- « rie, » peut-être liuissier, proprement le courtier des prisons (1).

VARIANTES

CORR.\TIER. Nicot, Dict.

CoRATiEB. Petit J. de Saintré. p. 150.

CORRETiER. André de la Vigne, Voy. de Ch. VII à Naples. CouRATiER. Du Gange, au mot Corraterius. COURRATIER. Laup. Gloss. du Droit fr.

COURATEUR. Ord. des R. de Fr. t. III, p. 485.

COURRETIER. NicOt, DiCt.

CouRETiER. Poës. MSS. av. 1300, t. IV, p. 1317. *

CuRRATiER. Poës. MSS. avant 1300, t. II, p. 938.

CURATIER.

CuRTiER. Du Gange, Gloss. lat. à Prozenetarius. CouLETiER. Laur. Gloss. du Dr. fr.

CouLTiEK. Nouv. Goût. Gcn. t. I, p. 391, col. 2.