ASI
il se démonte au point qu'il ne peut lire et qu'il demeure
absolument court.
Saint-Simon, Mémoires, 1711.
Est-il vrai que la Dubois récite le rôle d'Atide comme une petite flile qui ânonne sa leçon?
Voltaire, Lettres; l""' février 1761.
AIVOIVIVEMENT, c'est cette manière de lire , do réciter, de pai-ler :
Je sentois que j'avois grand besoin de vous, et que Vânon-
nemen< que je connois feroit une étrange pauvreté de toute
cette lettre.
M""= DE SÉVIGNÉ, Lettres; 28 mai 1695.
D'AsNE on avait tiré Asnesque, et à'Asintis, Asi- NESQUE, adjectifs recueillis, le premier par Cot- GRAVE, le second par Oudin. Sainte-Palaïe y a ajouté l'adverbe Asiniquement.
Un dérivé direct d'Asinus, encore subsistant, est :
ASIIVE, adj. f.
Autrement, Asinine, Asnine. (Voyez l'exemple ci-après et le Glossaire de Sainte-Palaye.)
Il ne s'emploie que dans cette locution peu usitée : Bête usine, un âne ou une ânesse :
La muletaille s'engendre do bestes chevalines et asinines accouplées ensemble.
Olivier de Serres, Théâtre d'agriculture.
D'après d'anciens textes cités par Sainte-Palaye et par Du Gange au xaoi Azina, onadit Soimne asnine; et, par ellipse de ce substantif ou de quelque autre analogue, A zine, en parlant de la charge d'un âne.
C'est le sens d'un mot qui s'est conservé longtemps dans les dictionnaires :
A NÉE, s. f.
On l'a écrit Asnée. On a dit aussi Asnie. (Voyez l'exemple ci-après.)
Et cil cui le plâtre aura esté livré, rabastra de chacune asnée que il aura eue, autant come, etc.
Est. Boileau, le Livre des Métiers, 109.
Avoil contraint ledit Henel de composer à lui à xi «snt'es, et ledit Gauvin à vin asnées de vin.
Du Gange, Glossaire. Asinata.
ANl
ANE
Bien suy à ville Tenue comme une servonto; Je n'oseroye mectro en vente Une seule asnie do blé.
EusTACHE Deschamps, Miroif du mariage.
AIVIER, 1ÈRE, S. (Du latin minarius, a.) On l'a longtemps écrit AsNn;R, Asnière.
Celui, celle qui conduit des ânes :
Octovian Auguste, second empereur de Romme, quelque jour rencontrant ung païsant nommé Eutyclie, c'est-à-dire bien fortuné , qui menoit ung asne nommé Nicon, c'est en languegrccque Victorien, meude la signification des noms, tant de Vdunier que de l'asne, se asseura de toute prospérité, félicité et yictoire.
Rabelais, Pantagruel, \\ , 37.
Deux juifs, grands magiciens, rencontrèrent un jour un jeune ânier qui était fort embarrassé à conduire son Ane. Voltaire, Pyrrhonisme de l'histoire, c. 22.
Un ànier, son sceptre à la main, Menoit, en empereur romain.
Deux coursiers aux longues oreilles.
La Fontaine, Fables, II, 10.
Anier a quelquefois participé au sens figuré à' Ane, et signifie Lourdaud, stupide, ignorant :
Qui faict en plusieurs pays le peuple rebelle et detravé, les paiges friants et manlvais, les escoliers badaulx et amiers? Leurs gouverneurs, leurs escuyers, leurs précepteurs n'estoient decretalistes.
Rabelais, Pantagruel, IV, 63
Comme sera-ce que le peuple les estimera experts et sçavans, veu qu'eux mesmes s'entr'appellent ignorans et asniers ?
G. BoucHET, les Serées, I, 10.
Que voulez-vous que je vous die?
Je suis pour ung asmjer tenu... Qui vouldra, pour moy estudie :
Trop tart je m'y suis entendu.
Es derreniers jours de ma vie.
Charles d'Orléans, Ballades, XVI.
11 est pris en ce sens, mais employé adjectivement, dans les passages suivants :
Si quelqu'un estoit si curieux que d'en vouloir veoir quelques-unes (des étymologies phantastiques), il trouvera un assez bon nombre de telles en un livre de nostio niaitre Perion. Je ne dis pas seulement de phantastiques, mais de sottes et ineptes, et si lourdes et asniéres, que n'estoyent
les ai^tres tesmoignagcsqne ce povre moine nouii a laissez de sa lourdcrio et asnerie, on pourroit penser cest oeuvre estro supposé.
H. EsTiENNK, Conformité du langage françuii avec le grec, I" édit.
Je ne m'esmeus pas une fois l'an des fautes de cealx sur lesquels j'ay puissance : mais sur le point de la bêtise et opiniaslreté de leurs allégations, excuses et défenccs o»nières et brutales , nous sommes tous les jours à nous en prendre à la gorge.
Montaigne, Elisais, III, 8.
AsNiER a lui-même donné lieu à d'anciens proverbes :
A rude asne rude nsnier.
H. EsTiENNE, La Precellence du langage français.
A l'hospital les bons ouvriers, eten dignité les gros asni'cis.
CoTORAVB, Dictionnaù-e.
Contre vizeux asnon vizeus asnier.
Proverbes ruraux et vulgaires, ms.
Li asniers une chose pense
Et li asnes pensse tout cl (lo contraire).
Méon, Fabliaux et contes anciens, III, 16i.
AsNiÈRE, substantif féminin, s'est dit d'Un lieu où l'on élève les ânes. De là tant de villages en France nommés Asnière, et la coutume de dire d'un ignorant, par allusion à la stupidité de l'âne, qu'il était loge' à Asniéres, qu'il avait étudié, fait son cours à Asniéres :
Je crois que tu as fait ton cours à Asniéres.
La comédie des Proverbes.
ANERIE, s. f.
On l'a longtemps écrit Asrierie.
Selon D. Carpentikr, additions au Glossaire de Du Gange, il a signilié : « Droit seigneurial payé parles meuniers, quireportaienl la farine à ceux à qui elle appartenait. » Selon Sainte-Palayi:, Glossaire, « exercice de la profession d'Anier. »
Depuis longtemps il n'a plus que lo sens moral d'ignorance, de sottise, do maladresse :
Rheginon nous tesmoigne que deux légats du pape, estant retournez de France à Home, reportèrent au papa Nicolas premier que jamais ils n'avoient trouvé tant d'o»nen'« que celle qui estoit lors en nostre église.
Est. Pasquibr, Recherches delà France, III, ».
ANÉ
Sur cela, font des comptes à perte de vue, ou bien, pour demeurer dedans les termes du vieux proverbe françois , font des comptes de la peau d'asne, auxquels il n'y a rien que de Vasnerie.
Est. Pasquier, Recherches de la France, IX, 33.
Du vieux Zenon l'antique confrérie Disoit tout vice être issu à'ânerie.
J.-B. Rousseau, tpîtres, I, 3.
On ditfréquemment Uneânerie, desâneries, etc. :
Qui fagotteroit suffisamment un amas des âneries de l'humaine sapience, il diroit des merveilles.
Montaigne, Essais,\l, 12.
Hé bien, petit coquin, voilà encore de vos âneries! Molière, la Comtesse dEscarbagnas, se. 12.
L'abbé Dubois, avec qui je n'étois pas bien... auroit.je crois, voulu m'embarquer dans quelque ânerie, me commettre avec le parlement, et le raccommoder avec le régent à mes dépens..
Saint-Simon, Mémoires, 1720.
J'ai reçu tant à'âneriea de votre bonne ville de Paris, qu'il faut que vous me pardonniez de ne vous avoir pas répondu
plus tôt.
Voltaire, Lettres; 18 juillet 1760.
AIVÉANTIR, V. a. (De A et de Néant.)
On l'a écrit : Anneantir, Anientir, Aniantir,
Anoiantir, etc. On a dit aussi Aneanter, Anienter,
etc. (Voyez le Glossaire de Sainte- Palaye et les
exemples ci-après.)
Anéantir, c'est, proprement, Réduire au néant :
Les corps peuvent bien être dissous, leurs parcelles peuvent bien être séparées et jetées deçà et delà, mais pour cela ils ne sont point anéantis.
BossuET, De la ConnoUsance de Dieu et de soi-même, c. 5, art. 13.
Avec de tels moyens, que ne peut la nature? Elle pourroit tout, si elle pouvoit anéantir et créer ; mais Dieu s'est réservé ces deux extrêmes de pouvoir: anéantir et créer sont les attributs de la toute-puissance.
BuFFON, Histoire naturelle. De la Nature.
Il n'est rien de plus sublime dans Homère que le combat d'Emmanuel contre les mauvais anges dansMillon, quand, les précipitant au fond de l'abîme, le Fils de l'homme retient à moitié sa foudre de peur de les anéantir.
Chateaubriand, Génie du Christianisme, liv. IV, c. 5.
Anéantir se dit, figurément et par exagération,
ANÉ
pour Détruire entièrement, et, en ce sens, il régit des noms de toutes sortes.
Des noms de choses de l'ordre physique :
Li sires puet acroistre ou apeticier ou tout aneanter le chatel, son serf.
Ancienne traduction du Digeste, f° 173, t", c. 2.
Inventoyt art et moyen d'anéantir la gresle, supprimer les vents, destourner la tempeste.
Le mauvais ordre des finances, et la négligence invétérée
du gouvernement avaient presque anéanti les fortifications
les plus indispensables.
FoNTENBLLE, Élogc de Renau.
Ce sont les ouvrages de sculpture qui transmettent à la postérité les progrès des beaux-arts chez une nation. Le temps anéantit tous les tableaux, la terre conserve les débris du marbre et du bronze.
Diderot, Salon de 1765. Sculpture : Berruer.
... Tous ses cors estoit sechiés De viellece et anoiantis.
Roman de la Rose, v. 350.
Le port de Gravelingnes prennent; Toute la ville anéantissent.
GuiLL. GuiART, Roy aus Lignages, 1. 1, v. 5914.
Des noms abstraits :
Plusieurs des premiers hérétiques se sont jettez aux champs -^onv anéantir la gloire de Dieu par des resveries si énormes, que ce leur estoit assez d'esbranler et troubler les povres idiots.
Calvin, bistitution chrestienne, liv. I, c. 13, § 22.
Il est en nous sinon d'anéantir la douleur, au moins de
l'amoindrir par patience.
Montaigne, Essais, I, 40.
Je vous dis que vous anéantissez la morale chrétienne, en
la séparant de l'amour de Dieu, dont vous dispensez les
hommes.
Pascal, Provinciales, XVII.
Il (le cardinal de Richelieu) anéantissoit par son pouvoir et par son faste royal, la majesté personnelle du roi. Le cardinal db Retz, Mémoires, liv. II.
Tout ce que peuvent faire non seulement la naissance et la fortune, mais encore les grandes qualités de l'esprit, pour l'élévation d'une princesse, se trouve rassemblé et puis anéanti dans la nôtre.
BossuET, Oraison funèbre de la duchesse d'Orléa?is.
L'une des malédictions de Dieu dans l'Écriture, est d'anéantir jusqu'à la mémoire des princes réprouvés.
BouRDALOUE, Oroison funèbre du prince de Condé.
ANÉ
L'autorité même du peuple étoit anéanlie.
Montesquieu, Grandeur des Romaiits, c. 13.
Cependant, si les lettres étaient maintenant anéanties, je serois privé du plaisir qui me reste : c'est dans leur sein que je nie console de tous mes maux.
J.-J. Rousseau, Lettres; 10 septembre 1755.
Leurs vains titres d'honneur seront anéantis.
Raoan, Psaumes, XXXVI.
Ainsi donc un perfide, après tant de miracles, Pourroit anéantir la foi de tes oracles !
J. Racine, Esther, I, 4.
Des noms désignant des peuples, des États, des gouvernements, des corps, des lois, des coutumes, etc. :
La république romaine avoit été anéantie par Jules César. Le cardinal db Retz, Mémoires.
Ces efforts (contre l'empereur) qui achevèrent d'épuiser inutilement l'Espagne, anéantirent sa marine, qui venoit de se relever.
Le même, même ouvrage, 1716.
Rome avoit si bien anéanti tous les peuples, que, lorsqu'elle fut vaincue elle-même, il semble que la terre en eût enfanté de nouveaux pour la détruire.
Montesquieu, Grandeur des Romaijis, c. 16.
Car France de sa mort serait anientie.
Chronique de Bertrand du Guesclin, v. 27469.
Des noms de personne :
Que veut autre chose direceste sentence de sainctCyprien, tant souvent alléguée de sainct Augustin : Il ne nous faut enrien glorifier, cariln'y a nul bien qui soit nostre?Certes elle anéantit du tout l'homme, afin de lui apprendre de cercher tout en Dieu.
Calvin, Institution chrestienne, liv. II, c. 2, § 9.
L'inflexible Romain immole ses enfants au salut de la république... le père est absorbé et comme anéanti dans le consul.
D'AauEssBAu, Mercuriales.
Le roi ne vonloit élever que ceux qu'il pouvoit anéantir, comme il les avoit créés.
DucLOS, Mémoires secrets sur Louis XIV, la Régence, etc.
Dieu nous a placés à une distance convenable de sa majesté infinie; assez près pour l'entrevoir, assez loin pour n'en être pas anéantis.
Bernardin de Saint-Pierre, Études de la nature, VIII.
ANÉ
Quarriaus et dars qui on l'air brûlent Maint soudoier anéantissent.
O. Guiart, Royaus Lignages, t. II, v. 1170. Ce temple l'importune, et son impiété Voudroit anéantir le Dieu qu'il a quitté.
J. Racine, Athalie, I, 1.
Anéantir , régissant un nom de personne, est susceptible d'acceptions très variées, dont plusieurs doivent être distinguées. Il signifie par exemple :
Réduire à un état de grand abattement, do découragement, de confusion, etc. :
Pour mectre fin à ceste douleur qui ainsi vous aneantist. . . Le Livre du chevaleureux comte d'Artois, p. 151.
Ce que je venois de dire le mit hors d'état de résister davantage, ma générosité le terrassa, Vanéantit devant moi ; je ne vis plus qu'un homme rendu, qui ne faisoit plus mystère de sa honte.
Marivaux, la Vie de Marianne, VIII" part.
J'ai vu... des personnes que la frayeur de la mort a fait mourir en effet, des femmes surtout que la crainte de la douleur anéantissait.
BuPFON, Histoire naturelle. Sur la Mort.
Pour un homme aussi honteux parler non-seulement en public, mais devant le sénat de Berne, et parler impromptu, sans avoir une seule minute pour me préparer, il y avoit là de quoi m'anéantir.
J.-J. Rousseau, les Confessions, I, 4.
Réduire à un état de nullité, annuler :
11 y a telle femme qui anéantit et qui enterre son mari au point qu'il n'en est fait dans le monde aucune mention. La Bruyère, Caractères. Des femmes.
La frivolité... anéantit les hommes qui s'y attachent. Vauvenaroues, Discours sur les plaisirs.
Anéantir, avec le pronom personnel, est quelquefois verbe réciproque, et signifie Se détruire mutuellement :
Les ressorts qu'elle (la nature) emploie sont des forces vives... qui se balancent, qui se confondent, qui s'opposent sans pouvoir s'anéantir.
BuFFON, Histoire naturelle. De la Nature.
Le plus souvent S'Anéantir est verbe réfléchi, et signifie Devenir à rien, ou presque à rien.
ANÉ
ANÉ
Il a, alors, pour sujets, comme Anéantir pour régimes ,
Soit des noms de choses de l'ordre physique :
Nos corps, par la dernière résolution qui s'en fait dans le tombeau, se raccourcissent, s'abrègent presque jusqu'à s'anéantir.
BouRDALOUE, Carême,. Sermon sur les Cendres.
Soit des noms abstraits :
L'esprit même a besoin de quelque trêve, non pour s'anéantir, mais pour se relâcher.
Malherbe, trad. des Épitres de Sénèque, XV.
Les bonnes actions se peuvent anéantir en quelque sorte parles mauvaises, et... les mauvaises se peuvent abolir par les bonnes.
Nicole, Réflexions sur le traité de Sénèque de la Breveté de la vie.
On vit ensuite peu à peu la nature s'anéantir en elle, ses forces diminuer, sa vie finir, et ses yeux commencèrent alors à se fermer pour jamais aux choses de la terre. M"" DE MoTTEViLLE, Mémoires.
L'avenirn'est point à nous, peut-être n'y sera-t-il jamais; et quand il y seroit, qu'en faudroit-il croire? Il vient, il s'approche, le voilà, il n'est déjà plus, il est tombé dans cet abîme du passé où tout s'engouffre et s'anéantit. FÉNELON, Pour la Fête de tous les saints.
Le présent qui s'enfuit est déjà bien loin, puisqu'il s'anéantit dans le moment que nous parlons.
Le même, Télémaque, XIX.
Il y a des choses qui occupent dans leur temps, et qui, vieillissant, s'anéantissent.
Saint-Simon, Mémoires, 1720.
Les attributs infinis de l'Être suprême sont des abîmes où nos faibles lumières s'anéantissent.
Voltaire, Lettres; au prince royal de Prusse, octobre 1737.
Tout a donc été créé, et rien encore ne s'est anéanti. BuFFON, Histoire naturelle. De la nature : Première vue.
A ces exemples peuvent s'en ajouter d'autres, tels que les suivants, où S'anéantir, pris figurémcut, a le sens de Paraître un pur néant, c'est-àdire de disparaître :
Le fini s'anéantit devant l'infini et devient un pur néant.
Pascal, Pensées.
Ainsi leurs grandeurs éclipsées S'anéantiront à nos yeux.
J.-B. Rousseau, Odes, I, 4.
Des noms de personne :
Mon cher et grand philosophe, mon cher ami, je m'anéantis petit à petit sans souffrir beaucoup.
Voltaire, Lettres; 5 novembre 1770.
En termes de Dévotion, S'anéantir devant Dieu, en présence de Dieu, ou simplement S'anéantir, etc.. C'est s'abaisser et s'humilier devantDieu par la connaissance qu'on a de son néant :
Seigneur, toute lumière créée et qui n'est pas vous, quoiqu'elle vienne de vous, vous doit le sacrifice de s'anéantir, de disparoître en votre présence.
BossBET, Traité de la Concupiscence, c. 32.
Il s'anéantissait lui-même, tandis que tout l'univers lui applaudissoit.
Fléchier, Panégyrique de saint François de Paule.
François veut s'abaisser et s'anéantir; et Dieu, pour le relever, le tire de l'obscurité où il veut vivre.
BouRDALOUE, Sermon pour la fête de saint François de Paule.
Hélas! qui de nous n'a pas de quoi se confondre et s'anéantir devant la justice divine ?
Marivaux, la Vie de Mariamie, V part.
S'ANÉANTiRaété employé de cette manière même en parlantde Jésus-Christ ; selonl'Ecriture, Jésus- Christ s'est anéanti de lui-même, il a renoncé à sa nature divine en se faisant homme :
Par le fil du texte il est aisé à recueillir que Jesus-Christ s'est anéanti en la vraye nature humaine.
Calvin, Institution chrestienne, liv. II, c. 12, § 2.
Il semble qu'il soit fait allusion à cette manière de parler dans le passage suivant :
Le roi lui demanda s'il étoit parent de MM. Le Tellier. Le père s'anéantit : « Moi, sire, répondit-il, parent de MM. Le TeUierl Je suis bien loin de cela. »
Saint-Simon, Mémoires, 1709.
Anéantir est lui-même quelquefois employé de même dans un sens religieux :
L'homme desgarni d'humaine science est d'autant plus apte à loger en soy la divine, anéantissant son jugement pour faire plus de place à la foy.
Montaigne, Essais, II, 12.
Il (Pascal) avoit accoutumé de dire... queia piété chré-
ANÉ
tienne anéantit le moi humain, et que la civilité humaine le cache et le supprime.
Logique de Poi-l-Royal, III« part., c. 20.
Klle aimoit mieux tempi^roi- sa majesté et Vanianlir devant Dieu, que de la faire éclater devant les hommes.
BossuKT, Oraison funèbre de Marie-Thérèse d'Autriche.
Être clément et bon, i'anéantis ma foible raison devant ta justice.
J.-J. Rousseau, Emile.
Anéantir, ainsi qu'autrefois la plupart des verbes actifs, a été employé comme verbe neutre pour S'anéaritir :
Autrement ses pennes pourroient... anientir.
Modus et Racio, ms., f 128, r». (Cité par Sainte-Palaye.)
Anéanti, ie, participe.
C'est cette lumière qui leur fait crier à Dieu avec le prophète : Mon être n'est qu'un néant devant vous... et qui, leur ôtant ainsi toute conliance en leur propre force et les rendant vils et anéanto devant leurs propres yeux, les remplit en môme temps d'admiration de la puissance infinie de Dieu.
Nicole, Trailé de la faiblesse de l'homme, c. 13.
Elle va descendre à ces sombres lieux, à ces demeures souterraines, pour y dormir dans la poussière avec les grands de la terre, comme parle Job, avec ces rois et ces princes anéantis.
BossuET, Oraison funèbre de la duchesse d'Orléans.
Cet homme caché dans son désert", enveloppé dans sa vertu, et comme anéanti en lui-même, devint un des plus nobles instruments dont Dieu se soit servi dans son Église pour faire éclater sa puissance.
Fléchier, Panégyrique de saint François de Paule.
Les parlements et toute espèce de judicature, anéantie par les édits et par les évocations, se flattèrent, les premiers de figurer, les autres de se trouver affranchis (à la mort de Louis XIV).
Je ne compte point ces restes d'Égyptiens, adorateurs secrets d'Isis, qui ne subsistent plus aujourd'hui que dans quelquestroupesvagabondes, bientôt pourjamais anéanties. Voltaire, Essai sur les mœurs, c. 42.
Florence... contrée... à laquelle on doit la reproduction de plusieurs arts anéantis pendant des siècles et la création de quelques-uns.
La même, Siècle de Louis XIV, c. 25.
De notre république à Home anéantie, On y voit refleurir la plus noble patrie.
P. Corneille, Sertorius, I, 1.
ANÉ
On le dit, par exagération, des personnes, en
divers sens.
Pour Excédé de fatigue ;
Je suis anéantie, Je n'ai pas fermé l'œil; et vous criez si fort...
Orbsset, le Méchant, I, 3.
Pour Stupéfait, confondu :
A ce discours, pas un mot de ma part ; j'étoi» anéantie. Marivaux, la Vie de Marianne, V partie.
ANÉANTISSEMENT, s. m.
Dans ses divers sens, il se construit avec la préposition de, ou se prend absolument.
Il signifie, au propre. Réduction au néant, Soit en parlant de choses de l'ordre physique :
Platon nous déchiffre les commoditez ou peines corporelles qui nous attendent encore après la ruine et anéantissement de nos corps, et les accommode au ressentiment que nous avons en cette vie.
MoNTAioNB, Essais, II, 12.
Les anciens regardoient la mort comme un cméantissement qui les délivroit de tous leurs maux.
Flkury, Mœurs des Chrétiens, c. 3.
Épicure, qui étoit si persuadé do V anéantissement, ne laisse pas d'être inquiet de ce qui se passera après lui.
Baylb, Dictionnaire.
Hélas! combien est-il d'impies.... qui la regardent (la mort) comme l'anéantissement entier de leur être?
Massillon, Carême. Sermon sur la Mort.
(Le sommeil) n'est pas un anéantissement; c'est une manière d'être, une façon d'exister tout aussi réelle et plus générale qu'aucune autre.
BuFPON, Histoire naturelle.
Dans la saison noire du froid et des frimas... tout présente l'idée de la langueur et de Vanéantissement.
Le MiMB, même ouvrage.
Soit en parlant de choses de l'ordre moral :
Si on s'ébat de la parole de Dieu et qu'on la fasse servir de plaisanterie, pensons-nous que Dieu veuille souffrir un tel anéantissement de la vertu d'icelle?
Calvin, Trailé contre l'Astrologie judiciaire et autres curiositez qui régnent aujourd'hui dans le monde.
Combien devons-nous sentir de ravissement, d'aise et d'esbahissement, de voir en une belle, riche et véritable
ANÉ
