AN H
peincture d'éloquence, les establissemens des empires, ruines des monarchies, accroissemens ou anéantissemens de royaumes !
Amyot, trad. de Plutarque. Vie des hommes illustres. Aux lecteurs.
L'anéantissement de la noblesse lui étoit odieuse (au dauphin), et son égalité entre elle insupportable.
Saint-Simon, Mémoires, 1712.
Est-il une loi nouvelle qui n'emporte pas, ou textuellement, ou dans ses conséquences, l'anéantissement d'une loi
ancienne ?
Mirabeau, Discours, 29 juillet 1789.
La destiTiction du catholicisme ne pourrait s'opérer que de deux manières : ou par l'anéantissement de tout principe religieux, ou par l'établissement d'une religion nouvelle, qui deviendrait ainsi la religion de la majorité.
RoYER-CoLLARD, Discows uu couseil des Cinq-Cents, 14 juillet 1797.
Soit en parlant de personnes, ou de choses personnifiées :
Il étoit facile de juger qu'un cœur ambitieux n'avoit pu souffrir cet anéantissement sans se venger.
M""= DB MoTTEviLLE, Mémoires.
Les provinces, au désespoir de leur ruine et de leur anéantissement, respirèrent et tressaillirent de joie!.... (à la
mort de Louis XIV).
Saint-Simon, Mémoires, 1715.
Il soutient l'anéantissement de l'homme dans le commencement de l'ouvrage, et la permanence de l'âme à la fin. Voltaire, Un Chrétien contre six Juifs.
Lorsqu'il est question des personnes, Anéantissement exprime souvent un état d'abattement et de faiblesse extrême, dans lequel l'exercice de toutes les facultés semble suspendu :
Ajoutez... l'impatience du malade, qui n'est pas accoutumé aux douleurs aiguës, et qui ne se plaignoit presque plus de cet anéantissemetit de langueur où le menoit sa propre foiblesse.
Balzac, Lettres; XXIV, 27.
Cependant, malgré l'anéantissement où je me sentois, j'étois étonnée des choses dont il m'entretenoit : je trouvois sa conversation singulière.
Marivaux, la Vie de Marianne, 1'" part.
Je suis assurément pénétré pour vous de reconnoissance, mais non pas jusqu'à vouloir ni pouvoir me tirer de mou anéantisiement mental.
J.-J. RoussKAtj, Lettres; 9 juin 1767.
Il est, en ce sens, employé au pluriel dans le passage suivant :
Je vous ferai ma cour comme je pourrai dans les intervalles de mes anéantissements.
Voltaire, Lettres; au chevalier de l'Isle.
Anéantissement est, comme Anéatitir, S'anéan- ^e>, terme de dévotion, et exprime L'abaissement dans lequel on se met devant Dieu :
Ainsi François de Paule se réduisit-il dans une espèce d'anéantissement et dans l'abnégation la plus parfaite. BouRDALOUB, Sermon pour la fête de saint François de Paule.
Anéantissement se dit, comme S'anéantir, en parlant de Jésus-Christ lui-même :
Notre ambition et notre orgueil qui montent toujours, contrarient, autant qu'ils le peuvent, les anéantissements de ce Dieu homme, et la sublime bassesse de sa croix et de ses souffrances.
BossuET, Sermons. Sur la Haine des hommes pour la vérité.
Jésus, mon Sauveur, je m'unis à vos anéantissements et aux profondeurs de vos humiliations... je m'unis à votre croix et à tout ce que vous choisissez pour crucifier l'homme... consolez-moi, convertissez-moi, anéantissez-moi...
Le même, Prière.
Quel monstre qu'un chrétien ambitieux, qui fait profession d'adorer un Dieu humilié et anéanti, ou plutôt qui adore dans la personne de son Dieu les humiliations etl'anéantissement, et qui, dans sa propre personne, est idolâtre des honneurs du monde !
BouRDALOUE, Sermons. Sur l'Etat de vie.
Il semble être fait allusion à cette acception mystique d' Anéantissement dans le passage suivant :
Peut-être qu'en vous persuadant par là que je vous aime plus que mon propre honneur, je trouverai quelque occasion qui vous obligera de me récompenser de mon anéantissement.
Bussy-Raeutin, Lettre au Roi, 15 septembre 1689.
D'Anéatïtir, on avait fait encore le substantif masculin, Anéantisseur, Que donne le Dictiontiaire de Monet.
AIVECDOTE, s. f. (Du grec àvéx^orov, non publié , inédit, et, par ce mot, de à privatif et de 8)t^oTo;, venu lui-même de èx et de ^îSco(y.i.)
ANE
ANÊ
Ce mot, qui paraît tardivement dans les dictionnaires, à dater seulement du Dictionnaire françaislatin de Danet, se dit au propre, conformément à sonétymologie, d'une Particularité secrète d'histoire, qui avait été omise ou supprimée par les historiens précédents. De là son emploi primitif, surtout au pluriel, et son application à certains ouvrages renfermant des faits de ce genre ou à ces faits eux-mêmes :
Procope est le seul des anciens qui nous ait laissé des
anecdotes, et qui ait montré les princes tels qu'ils étoient
dans leur domestique.
Danet, Dictionnaire.
Varillas, à son imitation (de Procope), a fait les anecdotes de Florence, ou l'histoire secrète de la maison de Mi;dicis.
RicHELET, Dictionnaire.
Il (le roi) fit le maréchal de Tallard duc vérifié; de celte dernière grâce je n'en ai point su l'intrigne ni Vanecdote.
J'ai regretté mille fois son incapacité radicale d'écrire ce qu'il (Lauzun) avoit vu et fait. C'eût été un trésor des plus curieuses anecdotes, mais il n'avoit nulle suite ni application. Le même, même ouvrage, 1723.
Les anecdotes sont un champ resserré où l'on glane après la vaste moisson de l'histoire ; ce sont de petits détails longtemps cachés, et delà vient le nom d'anecdotes. Us intéressent le public quand ils concernent des personnes illustres... Les vies des grands hommes, dans Plularquc, sont un recueil d'anecdotes plus agréables que certaines : comment auroit-il eu des mémoires fidèles de la vie privée de Thésée et de Lycurgue?
Voltaire, Siècle de Louis XIV, c. 25.
Avant l'introduction de l'adjectif Anecdotique, Anecdote était employé adjectivement au sens propre du substantif :
11 apprenoit par eux les nouvelles les plus fraîches des académiciens, leurs rétlexions sur ce quiparoissoitau jour, l'histoire anecdote des sciences.
FoNTENELLE, Élogc de Montmort.
Ces faits anecdotes, qui font admirer davantage les hommes illustres.
DuBos. (Cité par Fëraud.)
Dans un sens plus général, Anecdote se dit du Récit, ordinairement court, de quelque trait ou fait particulier plus ou moins remarquable :
L'anecdote qu'on vous a contée de Mérope et de La Noue, est comme bien d'autres anecdotes : il n'y a pas an mot de vrai.
VoLTAïaE, Lettret; 25 octobre 1777.
Il est temps de rapporter l'anecdote fatale qui a mis le comble à mes désastres.
J.-J. Rousseau, les Confessions, part. Il, Ht. XII.
Pendant que nous admirions ces ouvrages de sculpture... nos interprètes nous faisoient de longs récits, et nous racontoient des anecdotes relatives à ceux dont ils nous montroient les portraits.
Barthéleut, Voyage d'Anacharsis, c. 38.
AlVECDOTIQUE , adj. des deux genres.
Qui tient de l' anecdote, qui a rapport aux anecdotes, qui contient des anecdotes. L'introduction de ce mot est assez récente; elle est signalée on 1787, dans le Dictionnaire critique de Fébaud. On àïinnfait anecdotique, une histoire anecdotique, une pièce anecdotique, celle dont une anecdote a fourni le sujet.
AIVECDOTIER, s. m.
Celui qui a l'habitude de recueillir et de raconter des anecdotes, et, le plus souvent, des anecdotes fausses :
Je doute fort de cette dernière allégation. Il y a dans Paris des anecdotiers qui vous mettront au fait.
Voltaire, Lettres; 31 août 1736.
Je suis très-fâché que vous enterriez votre génie dans une traduction de Suétone, auteur, à mon gré, assez aride, et anecdotier très-suspect.
Le MÊME, même ouvrage; à la Harpe, 17 avril 1769.
AJVÉMOjVE , s. f. {D'Anémone, àvejjnôvn, et, par ce dernier mot, d'avep;, vent.)
Plante printanière dont la tige est une hampe droite, garnie ordinairement de trois feuilles formant une sorte de collerette. Sa fleur, qui porto le même nom, est inodore, mais remarquable par l'éclat et la variété de ses couleurs, dans ses espèces cultivées :
Leur fleur (des anémones) ne s'espanit jamais que le vent ne tire, aussi les appelle-t-on herbe du vent.
Do PiNET, trad. de Pline l'Ancien. Uisloirt naturelle, XXI, 23.
ANE
L'inconstante fleur A'anemone y est transfigurée en plus de dix couleurs.
Pierre Belon, Singularitez et choses mémorables de divers pays estranges, I, 18.
Florise parut d'abord, au milieu de toutes les autres, ce qu'une belle anémone paroîtroit parmi les soucis, ou ce qu'un oranger fleuri paroîtroit au milieu des buissons sauvages.
FÉNBLON, Fables, V. Histoire de Flonse.
Un curieux de Paris, nommé M. Bachelier, apporta de ce pays-là (le Levant) en t6IS, le premier marronnier d'Inde et les anémones doubles... On- élève en Normandie des j'onquilles doubles et de très-belles anémones...
TouRNEFORT, Voj/oge du Levant, lettre XII.
La nature emploie quelquefois dans le sein des fleurs ou sur la peau des fruits des teintes fort différentes; mais elle les pose les unes sur les autres, en sorte qu'elles font la | gorge de pigeon. Tels sont les beaux pluches qui garnissent la corolle de l'anémone.
Bernardin tje Saint-Pierre, Études de la nature, XI.
J'herborise au tombeau de Cécilia Metella : le réséda onde et Vanémone apennine font un doux effet sur la blancheur de la ruine et du sol.
Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe.
La gentille anémone au lustre diapré.
Saint-Amant, Moyse, 11° partie.
Je sais que dans Harlem plus d'un triste amateur Au fond de ses jardins s'enferme avec sa fleur. Pour voir sa renoncule avant l'aube s'éveille. D'une anémone unique adore la merveille, Ou d'un rival heureux enviant le secret. Achète au poids de l'or les taches d'un œillet.
Delille, les Jardins, III.
Griffe ou patte d'Anémone, la racine de VAnémone, ainsi nommée parce qu'elle a quelque ressemblance avec la patte d'un animal.
AlVETH, s. m. (Des mots latin et grec, Anethiim,
avY)Oov.)
On l'a écrit sans h, Anet.
Terme deBotanique. Plante ombellifère dont la semence est employée en médecine :
Ces herbes ne demeurent au plus que trois jours en terre. Vancl y demeure quatre. Le goust de l'ache, de Vanet et du fenoil est aigu et odorant.
Du Pinet, trad. de Pline l'Ancien. Histoire naturelle, XIX, 7.
ANF
Viens.... déjà les nymphes te présentent des corbeilles pleines de lis; déjà une blanche naïade cueille pour toi la pâle violette, les superbes pavots, le narcisse et la fleur parfumée de Vaneth.
Malfilatre, Génie de Virgile. Bucol., 11, 48.
AXÉVRISME, s. m. {Q' Aneiirysma, iveupusp., dérivé de àvà et eùpuvw, je dilate, et, par ce mot, d'êùpù;, large.)
Quelquefois, conformément à l'étymologie , Anévrysme.
Terme de Médecine. Use dit proprement d'Une tumeur contre nature, causée par la dilatation d'une artère; mais on a étendu ce nom à Diverses lésions des veines et des artères, ainsi qu'aux dilatations morbides du cœu» :
Anevrisme est une tumeur molle, qui obéist an toucher, engendrée de sang et d'esprit, espandus sous la chair par dilatation ou relaxation d'une artère.
A. Paré, Introduction à la vraye cognoissance de la chirurgie, VII, 24.
Il eut encore deux chirurgiens domestiques qui se rendirent célèbres et riches : Bienaise, par l'invention de l'opération de Yanéxinsme ou de l'artère piquée; Arnaud, par
celle des descentes.
Saint-Simon, Mémoires, 1693.
Anévrismal, ale, adj.
Terme de Médecine. Qui tient de l'Anévrisme, qui a rapport à l'Anévrisme.
ANFRACTUEUX, EUSE. (Du Iaûxi Anfractuosits, et, par ce mot, à'Anfractiis.) Plein de détours et d'inégalités :
L'enfant lire etprendson nourrissement des mammelles par certains trous anfructueux et ainbagieux du mamelon. A. Paré, Introduction à la vraye cognoissance de la chirurgie, II, 3 .
La superficie extérieure du cerveau est anfractueuse. Le même, même ouvrage, III, 6.
Il y a dans l'organe de l'ouïe un artifice bien sensible : c'est une hélice à tours anfractueux qui détermine les ondulations de l'air vers une coquille formée en entonnoir. Voltaire, Commentaire sur Malebranche. Mécanique des sens.
ANG
ANG
Lo Miracle des Ardents do Doyen n'est pas irrépréhensible de ce côté. La ligne de liaison y est «n^ractueuse, pliéc, repliée, tortillée.
Diderot, Salon de 1767. Doyen.
AIVFRACTUOSITÉ, s. f. (Du latin Anfractiis, et, par ce mot, de Frangere.)
Il s'emploie surtout au pluriel , et signifie Détours et inégalités, cavités, enfoncements :
Nous aurons dos lors une idée du très-grand nombre de montagnes, de vallées, de cavernes et à'anfractuosités qui se sont formées dès le premier temps dans les couches extérieures de la terre.
BuFFON, Epoques de la nature, 11° époque.
Je m'enfonçai dans les anfractuosités de la montagne. J.-J. Rousseau, Rêveries d'un promeneur solitaire, VII.
Les rochers ne nous paroissent des ruines que parce qu'ils ne sont ni équarris ni polis, comme les pierres de nos monuments; mais leurs anfractuosités sont nécessaires aux végétaux et aux animaux qui doivent y trouver leur nourriture et des abris.
Bernardin dk Saint-Pikrrk, Études de la nature, XII.
11 signifie, en termes d'Anatomie, les cavités inégales qui se trouvent h la surface do certains os. On dit, dans un sens analogue, Les anfractuosités cérébrales, Les enfoncements sinueux qui séparent les circonvolutions du cerveau :
Le cerveau a divers sinus et anfractuosités.
BossuET, De la Vonnoissance de Dieu et de soi-même , c. 2, n°6.
ANGE, S. m. (Des mots lalin et grec, A7i(/eius, ayyê>^o;, et, par ce dernier, d'ocyyéXXw, j'annonce une nouvelle.)
On a dit Angele, Engele, Angle, et même André. (Voyez les exemples ci-après.)
Créature purementspirituelle, qu'on représente sous la figure humaine avec des ailes.
Ce mot, de grand usage, reçoit, soit au moyen d'un complément formé de la préposition de et do son régime, soit au moyen d'un adjectif, divers qualificcilifs.
C'est ainsi qu'on dit fréquemment, Ange de Dieu, Ange du Seigneur, Ange du ciel, Ange du paradis, etc. :
Bien le sai que tu es prudum, e ulle e profitables i mun
os, (in oculis mois, si cum uns ange/en Oeu (sicut angélus Dei).
Les quatre Livret dei Rolt, I, xix, 9.
Nos somos semblable à Dieu et à ses angles en ce»te œTro de l'intellect, porco que Diex et si angre ont la plu» noble œvre qui estre puisse, co est la vie de l'intellect.
Brunetto Latini, Li Livres dou trésor, liv. II, part. I,c. 4i, g i.
Et puis assez tôt elle rendit son esprit, lequel jo crois fermement que les saints angels de Paradis ravirent et emportèrent à grand'joie en la gloire des cieux.
Froissart, Chroniques, liv. I, II» part., c. 288.
L'orgueil est premièrement iponté dans le ciel, où est le trône de Dieu, et lui a débauché ses anges.
Bossuet, Sermons. Sur la Vertu de la croix.
Angle de l'ciel i descendent a lui.
Chanson de Roland, v. 2374.
Et li angre du chiél l'esperit emporta Comme d'un innocent, qui aine mal ne pensa.
Doo?i de Maience, v. 349.
Un ange du Seigneur sous son aile sacrée A donc conduit vos pas et caché votre entrée. J. Racine, Esther, I,
J'ignore si de- Dieu l'ange se dévoilant Est venu lui montrer un glaive étincelant.
Le même, Athalie, II, 2.
On distinguo les bons et les mauvais Anges, les Anges de lumières et les Anges de ténèbres, les saints Anges, les Anges rebelles, les Anges déchus, etc. :
Dit la Bible que au commencement fu devisée la clarté des ténèbres ; ce est à dire que Diex créa les angles, et de» huens flst il la clarté, et des mauves les ténèbres.
Brunetto Latini, Li Livres dou trésor, liv. I, part. I, c. 10.
viiij sont li ordre des bons angles, et tuit sont establi par degré et par dignité, et chascuns obeist à l'autre selonc son office. Cil ordre sont : angle, archange, trônes, dominations, vertus, principaus, poestez, chérubin, séraphin. Le même, même ouvrage, liv. I, part. I, c. 12.
Bien tu le prouvas, o Lucifer, jadiz angel très bel. Oerson, Sermons frnnçois. Pour la fête de la Puriflcalion, en 1394 ou 1393. (Vojez thèse de l'abbé Bourrkt, p. 169.)
Fut cette onction envoyée de Dieu et des cieux par un
saint ange.
Froissart, Chroniques, liv. Il, c. 1.
0 Éternel! veillez sur elle; anges saints, rangez à lenteur vos escadrons invisibles, et faites la garde autour du berceau d'une princesse si grande et si délaissée.
BossuBT, Oraison funèbre d« la reine d'Angleterre.
ANG
Ces doux figures me firent peur, je les pris pour deux mauvais anges qui tâclioient de se déguiser en anges de lu-
Fi.KCHiER, Mémoires sur les grands Jours de 1665. Il n'est rion de plus sublime dans Homère, que le combat d'Emmanuel rentre les mauvais anges dans Milton. Chateaubriand, Gétiie du christianisme, l\ , 't-
On dit encore, en désignant les anges par quelque fonction particulière, Ange de paix, Ange de miséricorde, etc., etc.
On dit le bon Ange, le mauvais Ange rf'une personne, son Ange tutélaire, son Ange gardien, etc. :
Je vous respons qu'il sont à nous : nostre bon ange me le
dit.
MoNTLUc, Commentaires, liv. V.
Son mauvais ange le guidoit. 11 ne sceut ny auparavant iiy depuis prendre son parti pour se sauver ou se deffendre. Le même, même ouvrage, liv. VII.
Oc parti que son bon ange et le mien nous suggeroient... J.-J. Rousseau, les Confessions, V.
Que mon bon ange aussi me garde De cet homme à prétention...
Delille, ta Conversation, II.
On dit Y Ange exterminateur, l'Ange dé la mort, etc. :
Ainsi le glaive fidèle De l'ange exterminateur Plongea dans l'ombre éternelle Un peuple profanateur.
O.-B. Rousseau, Odes, III, 10. Sur la bataille de Peterwaradin.
Ange, qui conduisiez leur fureur et leur bras, Ange exterminateur, âme de ces combats, De quel héros enfin prîtes-vous la querelle?
Voltaire, la Henriade.
Adorez et frappez, vos mains seront armées Par l'ange de la mort et le Dieu des armées.
Le même, Mahomet, III, 6.
Ange, employé sans épithète, sans complément qui en détermine la signification, se dit généralement de tous les esprits bienheureux qui composent la hiérarchie céleste, les neuf chœurs des anges :
Jacob... vit une eschiele des la terre juske al ciel... et les angcles montanz et descendanz.
Commentaire sur le livre de Job, à la suite des Quatre Livres des liois, p. 480.
ANG
Gloire soit à Deu... ce dient li engeles.
Saint Bernard, Sermons françois, à la suite des Quatre Livres des Rois, p. 543.
Je en avérai une coronne es ciex plus que li angre qui le voient face à face.
JoiNviLLE, Histoire de sai?it Louis.
Un enfant en guise d'un angele portoit un escu d'azur à trois fleurs de lys d'or.
A. Chartier, Histoire de Charles Vil.
Nous lisons par toute l'Escriture que les anges sont esprits célestes, du ministère desquels Dieu se sert pour faire et exécuter sa volonté : et de là leur est aussi imposé le nom d'anges, d'autant que Dieu les fait ses messagiers envers les hommes, pour se manifester à eux.
Calvin, Institution chrestienne, liv. I, c. 14, § 5.
Ils veulent se mettre hors d'eux, et eschapper à l'homme ; c'est folie : au lieu de se transformer en anges, ils se transforment en bestes ; au lieu de se hausser, ils s'abattent.
Montaigne, Essais, III, 3.
Les anges que Dieu applique au gouvernement de l'univers, n'ont jamais été appelés des dieux dans les Écritures. Masoaron, Oraison funèbre de Pierre Séguier.
11 expire en disant ces mois, et il continue avec les anges le sacré cantique.
BossuET, Oraison funèbre de Michel Le Tellier.
Elle savoit que les anges, tout spirituels et célestes qu'ils sont, ne sont pas assez purs en sa présence.
Fléchier, Oraison funèbre de Jtf"° la Dauphine.
Dieu a commis des anges pour ta sûreté , et ils te conduiront dans toutes voies.
BouRDALOUE, Carême. Sermon sur les Tentations.
Enoit m'avint par une avisiun à' angle Qu'entre mes puigs me depeçout mahanste.
Chanson de Roland, v. 836.
Lo premiers rois que Dieu tramist en France Coronés fu par anuntion à'angles.
Histoire littéraire de la France, t. XXII, p. 481. Chansons de geste. Couronnement du roi Looys, ms. 7186, 3, f» 18.
Et sa main tient en liu de septre La verge Aaron bien flourie.
Moult avoit bêle compagnie De virges, d'angles enpenés.
Même ouvrage, t. XVIII, p. 804. Huon de Méri.
Et vous, hôtes du ciel, saintes légions à'anges. Qui du nom trois fois saint célébrez les louanges, Sans interruption de vos sacrés concerts, K son aveuglement tenez les cieux ouverts.
RoTRou., Saint Genest, IV, 4>
ANG
ANG
Qui voles sur l'aile des vents Et dont le trône est porté par les anges.
J. Racine, Esthcr, I, 5.
Prince aimable, dis-nous si quelque ange, au berceau, Contre tes assassins prit soin de te défendre.
Le même, Alhalie, IV, 6.
Il se dit, particulièrement et proprement, des Anges qui sont du dernier chœur, au-dessous des Archanges. (Voyez ce mot.)
C'est dans les parvis de la cité sainte, et dans les champs qui l'environnent, que sont à la fois réunis et partagés les chœurs des chérubins et des séraphins, des anges et des archanges, des trônes et dos dominations.
Chateaubriand, les Martyrs, III.
Ange est un terme de comparaison fort ordinaire, pour marquer quelque perfection au physique ou au moral :
11 lui monta au visage un rouge qui la fit plus belle qu'un
ange.
ScARRON, Roman comique, I, 1."}.
M. d'Autun a fait l'oraison funèbre de Madame la princesse de Couti,qui est morte d'apoplexie; elle inenoit la vie d'un ange.
M"" DE ScuDÉRY , à Bussy. (Voyez Correspondance de Bussy-Rabutin, 15 janvier 1672.)
Je connois encore des gens à la cour qui vivent dans les prospérités comme des anges, mais j'en connois fort peu. Bussy-Rabutin, Discours à ses enfants sur le bon usage des adversités.
De là cette expression de grand usage : Comme un Ange, c'est-à-dire Fort bien, parfaitement :
M. d'Auniale.., étoit dans la vérité en ce temps-là beau comme un ange.
Le CARDINAL DE Retz, Mémoires, 11° part., 1650.
Madame votre femme est belle comme un ange. Madame votre femme vit comme un ange, et s'il plaît à Dieu elle accouchera heureusement d'un ange.
M"" de Sévioné, Lettres; 12 septembre 1670.
Elle danse d'une grâce incomparable, elle chante comme un ange, et le clavecin n'est jamais mieux touché que par ses belles mains.
Portraits de Mademoiselle de Montpensier, VII ; la princesse d'Angleterre, par M"" la comtesse de Bregis.
... Bel comme ung ange L'oyseau s'envole, et le cerf va au change.
A. Chartier, le Débat des deux fortunes d'amours.
A-t-olle de l'esprit, dites-moi? — Comme un ange. Dkstoucbbs, le Philosophe marié, IV, 9.
Ange se dit figurémont pour signijier Une personne d'une piété extraordinaire, d'une grande vertu, d'une extrême douceur :
On peut dire que les Caligules, les Nérons, et les Vitellius , ont esté des anges en comparaison de ce diable incarné. Coeffeteau, Histoire romaine, XIV.
L'homme n'est ni ange ni bote, et le malheur veut que qui veut faire Vange fait la bête.
Pascal, Pensées.
Les Hilarion et les Antoine, ces hommes tout célestes et comme les anges de la terre, se sont condamnés aux veilles, aux abstinences, à toutes les rigueurs d'une vie pénible et austère.
Bourdaloub, Carême. Sermon sur les Tentations.
Son gouverneur après tout ne sera pas un ange.
J.-J. Rousseau, Emile, II.
A moins qu'une belle femme ne soit un ange, son mari est le plus malheureux des hommes.
Le même, même ouvrage.
II (le peuple) neverroit dansTaugmcntatlun qu'une vexation odieuse : la compagnie fût-elle composée d'anges, le peuple croira toujours qu'elle n'est composée que de fripons. TuROOT, Lettres sur la liberté du commerce des grains, VU», 2 décembre 1770.
On ne peut changer sur-le-champ tout ce qu'il y a à changer: s'il eu était autrement, nous ne serions pas des hommes, nous serions des anges.
Mirabeau, Discours, 25 mars 1789.
En la terre icy bas il n'habite point d'anges.
Reonier, Satires, XII.
Mais, Madame, après tout, je ne suis pas un ange. Molière, Tartufe, III, 3.
Combien n'a-t-on point vu de belles aux doux yeux. Avant le mariage anges si gracieux, Tout à coup se changeant en bourgeoises sauvages. Vrais démons, apporter l'enfer dans leurs ménages 1
Boileau, Satires, X.
On emploie de même, figurément, en parlant dos personnes, les expressions mentionnées plus haut.
Ange de Dieu, Ange du paradis, etc. :
licoute-moy, femme de Dieu ; je suis un angU du Créateur. Les Cent Nouvelles nouvelles, XIV.
Je prins la hardiesse (corabien que les jours fussent pé-
ANG
ANG
rillcux en ce temps-là) d'aller remonstrer à six dos principaux juges et magistrats do ceste ville de Xalntes, qu'ils avoyent emprisonné un prophète ou ange de Dieu, envoyé pour annoncer sa parole (Philebert Hamelin).
Beunard Palissy, Recepie véritable.
Servans d'amours, regardez doulcemenl Aux eschaffaux anges de paradis, Lors jousterés fort et joyeusement, Et vous serez honnorez et chéris.
EuST. Deschamps, XLVIII" Ballade, édit. Orapelet.
Le bon Ange, le mauvais Ange de quelqu'un, son Ange gardien, son Ange lutélaire, son Ange :
Vous devez être comme leurs gardiens et leurs anges tutélaires.
BouRDALOUE, Sermons pour tes dimanches.
Cette madame d'Ileudicourt... que j'appelois le mauvais ange de Madame de Maintenon.
Saint-Simon, Mémoires, 1718.
Un bon maître est Vange gardien des enfants.
RoLLiN, Traité des Études, liv. VIII, IP part., c, 4.
Jo ne le dissimule point, il sera toujours mon ange. Marîvaux, la Vie de Marianne, VU" part.
Ah !... mon ami, tu seras mon ange, mon libérateur, mon dieu tutélaire.
Beaumarchais, le Barbier de Séville, I, 4.
Ange de ténèbres :
Tenez, dame Léonarde, dit un des cavaliers en me présentant à ce bel ange des ténèbres, voici un jeune garçon que nous vous amenons.
Le Sage, Gil Blas, I, 4.
Mon Ange est un terme d'affection, de galanterie :
Durant sa grande amour, Coulon, en allant à la messe pour y voir sa belle, demandoit aux gens : « N'avez-vous point vu mon ange? Mon ange est-il passé? Mon ange est-il allé à la messe? »
ÏALLEMANT DES RÉAux, Historicttes. M"><= Coulon.
On me dit qu'à la fin toute chose se change, Kt qu'avecquc le temps les beaux yeux de mon ange Uevicndront m'éclairer.
Maluerbe, Alcandre plaint la captivité de sa maîtresse. Stances.
Ange de piété, de vertu, de douceur, de bonté, etc.-, sont des qualifications fort usitées :
Ange de l'École, est un surnom donné à saint
Thomas, parce qu'il excelle entre les scolasliqiies :
Il dit.— -Thomas se lève à l'auguste parole, Thomas le jacobin, Vange de notre école, Qui de cent argumens se tira toujours bien. Et répondit à tout sans se douter de rien.
Voltaire, Satires. Les Systèmes.
Le mot Ange entre dans un certain nombre de manières déparier figurées et proverbiales. Telles sont entre autres, les suivantes, dont la première, encore donnée par les dictionnaires, a vieilli :
Voir des Anges violets. Avoir des visions creuses.
Être aux Atiges, Être dans un tel transport de joie qu'on en paraît extasie.
Rire aux Anges, soit dans le même sens :
Je riais aux anges en tapissant la scène de boucliers cl de gonfanons.
Voltaire, Lettres; à M™" d'Argental, 18 juin 1759.
Soit en parlant De ceux qui rient seuls, niaisement, sans sujet connu.
Ange appartient à certains vocabulaires spéciaux.
En termes d'xVrtillerie, Ange est une sorte do projectile formé d'un boulet coupé en deux, trois ou quatre parties enchaînées ensemble, dont on se servait autrefois, sur mer, pour rompre les mâts et les cordages des vaisseaux ennemis.
En histoire naturelle, Ange de mer est le nom d'un poisson du genre des squales, dont la peau sert à polir les ouvrages de bois ou d'ivoirti.
D'Ange, on avait fait les diminutifs ;
Angelot, s. m.
Angelette, s. f.
Au soir, en souppant, ledict des Marays introduicl ung sien jeune paige... nommé Eudempn, tant bien testonné, tant bien tiré, tant bien espousseté, tant honneste en son maintien, que trop mieulx ressembloit quelque petit angelot qu'ung homme.
Rabelais, Gargantua, I, 12.
Le changement de mœurs qu'on a observé et expérimenté en plusieurs, avec le changement d'aage, a donné occasion de faire cest autre proverbe ; De jeune angelol vieux diable.
H. Estienne, la Précellence du langage français.
ANG
ANG
Où fuis-tu, nioH angcklte, Mon diamant, ma perlelte?
Ronsard, Amours diverses, XI.
Angelot est aussi le nom d'Une espèce de monnaie qui avait cours en France sous Philippe de Valois, et dont le type était un ange.
Les Anglais, maîtres de Paris, firent aussi frapper une monnaie de ce nom et de ce type :
Panurge lui donna... et cinquante beaux angelotz. Rabelais, Pantagruel, III, 25.
[>cs ducats, escus, philippus,a>i5(e/o(s,portugaloises, sont diversement forgez d'or pur ou impur.
Pierre Belon, Singularilez et choses mémorables de divers pays estranges, I, 50.
L'espoir du grand butin et des angelots d'Angleterre anima tellement les reistres à suivre l'admirai que, pour faire diligence, ils laissèrent leur bagage à Orléans.
MÉZERAY, Histoire de France. Charles IX.
Qu'est-ce qu'a fait celui que l'on encolfre? Des angelots il avoit en son colfre.
0 le méchant! qu'en prison il soit mis. Satire Ménippée. Sur un trésorier mis à la Bastille.
Angelot est aussi le nom de petits fromages de Normandie, «d'un goût si exquis, ditRichelct, qu'on leur avait donné ce nom à cause de leur excellence. »
D'autres, il est vrai (voyez le Dictionnaire étymologique de Ménage), ont pensé qu'ANOELOT était pour Angelot et voulait dire du pays d'Auge.
Dans les passages suivants, il est fait honneur de ces fromages à la Brie :
La Brie, entre autres, pour ses bons fourmages appeliez angdois.
OuviER DE Serres, Théâtre d'Agriculture, IV" lieu, c. 8.
0 Brie ! ô pauvre Brie I ô chétif angelot. Qu'autrefois j'exaltay...
Saint-Amand, le Cantal.
AXGELIQUE , adj . des deux genres. (Des mots latin et grec, Angelicus, àyyc>.i)côi;.)
Qui appartient àl'ange, quiestpropre à l'ange :
Comme le soleil que nous voyons esclaire l'air, l'eau et la terre d'un mesme rayon, ce soleil éternel embellit aussi l'entendement angélique, l'âme raisonnable et la matière. D'Urfb, FÀstrée, II» part., liv. II.
Il a plu it notre grand Dieu, qui nons a formés à sa ressemblance, do laisser tomber sur nos Ames une étincelle de ce feu céleste qui brille dans les esprits angilinuet.
BossuBT, Seitnont. Pour la Circonciiion.
Dieu, dès l'origine et avant toute autre nature, en avoit fait une qui devoit être la plus belle et la plus parfaite do toutes; c'étoit la nature angélique.
Le mèuk. Traité de la Concupiscence, c. 24.
L'honneur du sanctuaire... est nn'él^l angélique et divin. Massillon, Discours. De l'Ambilioa des clercs.
Angéliques cités d'où je me suis banni.
La Fontaine, la Captivité de saint Malc
La Salutation angélique se dit des paroles que l'ange dit à la sainte Vierge , en lui annonçant qu'elle serait mère de Notre-Seigneur, et de la prière plus ordinairement appelée Ave Maria, parce qu'elle commence par ces deux mots :
Cromwel défendit d'enseigner dans l'Église anglicane la
salutation angélique.
Maucroix, Schisme d'Angleterre.
Nous ne parlerons point de la Salutation angélique, véritablement pleine de grâce.
Chateaubriand, Génie du christia7lisme, I, 3. Culte.
On trouve dans de vieux textes, au sens propre d' Angélique,
Angelical, Angelial, Angeliel, Angblin, etc. (Voyez le Glossaire de Sainte-Palaye.)
L'aime de lui est, dotom mie, En l'angelial compagnie.
Benoît, Chronique des ducs de Normandie, II, v. 2G509.
En Vangeliel compaignie S'en ala l'amo de Marie.
Vie de sainte Marie Égyptienne, m». (Cité par Salnte- Palaye.)
S'aujourdhui venoit do Paradis Homme ou femme souz forme angelical Parlant entr'eulx, y penseroit on mal.
Eustacue Deschamps, Poésies mss., f-. 249, col. 2. (Cit< par Sainte-Palaye.)
Angélique se dit ligurément pour exprimer une Perfection extraordinaire, une qualité excellente :
Le sang de Géorgie est le plus beau d'Orient, et je pais
dire du monde; je n'ai pas remarqué un laid visage en ce
pais là, parmi l'un et l'autre sexe : mais j'y en a,v vu d'<m-
géliques.
Chardin, Journal du voyage en Perte, l'* part.
ANG
ANG
Cette modération, comparée à mon ton décidé, lui fit
tort : il ne sembloit pas naturel de supposer d'un côté une
audace aussi diabolique, et de l'autre une aussi angéliqua
douceur.
J.-J. Rousseau, les Confessions, I, 2.
Dictes, pourquoy vostre amytié s'efface, 0 cueur ingrat, soubz angelique face?
Dictes-le-moy, car sçavoir ne le puis.
Cl. Marot, Élégies, I, 10.
Que ne diroy-je pas de sa voix angelique, Qui chasse des esprits l'humeur mélancolique.
Saint-Amand, Élégie à Daman.
Angélique se dit quelquefois des personnes :
J'en deviendrai meilleur, si je suis heureux quelque temps, si je vis avec celte créature angelique, si j'ai l'honneur de protéger, de sauver une telle femme.
M"" DE Staël, Corinne, VIII, i .
Saint Thomas, qu'on désigne, comme il a été dit plus haut, par le nom d'Ange de l'Ecole, est aussi appelé le Docteur angelique :
Ceux-là (les portraits des martyrs), nous disoit-il, sont ceux qui ont vécu dans la justice originelle, et qui, selon notre docteur angelique... Il nous alloit citer deux ou trois articles de saint Thomas, mais nous l'arrêtâmes.
Fléchier, Mémoires sur les grands jours de 1665.
D'Angélique s'est formé l'adverbe peu usité :
Angéliquement,
D'une manière angelique :
Vous n'avez mie veu cestescy (les decrétales) angeZicguemenl escriptes.
Rabelais, Pantagruel, IV, 49.
ANGÉLIQUE, s. f.
Plante ombellifère, dont on confit dans le sucre les tiges encore vertes, et qui fait aussi la base de plusieurs préparations liquides :
Angélique, tel nom a esté donné à ceste plante , à cause des vertus qu'elle a contre les venins. S'en trouve de deux sortes, l'une sauvage, l'autre domestique.
Olivier de Serres, Théâtre d'Agriculture, VI» lieu, c. 15.
Angélique, autre s. f.
Ancien instrument de musique à cordes, sorte de composé du luth et du théorbe :
Elle sait jouer de la guitare, touche i'angélique d'une manière extraordinaire.
M"» DB MoNTPENSiKR, Portroits. La marquise de Gouville.
AIVGÉLUS, s. m.
Terme de Liturgie catholique. Prière qui commence par ces mots : Aurjelus Domiiii 7iunciavit Mariée, en l'honneur du mystère de l'Incarnation, et qui se fait trois fois le jour, le matin, à midi et le soir, au son de la cloche des églises qui en avertit les fidèles. Di?'e l' Angélus, entendre sonner l'Angélus.
A cinq heures et demie on sonnera Yangélus.
BossuET, Règle.
AJVGER, V. a. (Du latin Angere. Voyez Angoisse.)
Embarrasser, incommoder. Vieux mot qui se rencontre encore auxvii" siècle :
Votre père se moque-t-il de vouloir vous anger de son avocat de Limoges, Monsieur de Pourceaugnac.
Molière, Pourceaugnac, I, t.
AIVGIIVE, s. f. (Du latin Aiigina, et, par ce mot, à' Angere.)
Terme de Médecine, par lequel on désignait autrefois Toute difficulté d'avaler ou de respirer. Il a maintenant une signification un peu moins étendue, et s'applique plus spécialement à l'inflammation des amygdales, de la membrane muqueuse, du voile du palais et du pharynx. Angine est synonyme à'esquinancie. (Voyez ce mot.)
Par le Pantagruelion on leur oppiloit les coiiduictz par
lesquelzsortent les bons motz et entrent lesbons morceaulx,
et aussi plus villainement que ne feroit la maie angine, et
mortelle squinanche.
Rabelais, Pantagruel, III, 49.
Angineux, euse, adj.
Terme de Médecine. Qui est accompagné d'Angine.
ANGLAIS, s. m.
ANGLAISE, s. f. (Du latin Aiigli, oriim.) Natif, native d'Angleterre.
On l'a longtemps écrit Anglais et, très anciennement, Angleis :
Ci commence à parler du roi Edouard d'Angleterre et de l'opinion des Anglais.
Froissart, Chroniques, liv. I, part. I, c. 2.
ANG
Sur les Anglcis turna la perte.
Benoît, Chronique des ducs de Normandie, t. I, v. 1168.
Au lieu de dire Les Anglais, on se sert souvent de celte expression collective, U Anglais :
Je vois que de l'Anglais la race est peu chérie.
Voltaire, Adélaïde du Guesclin, II, 1.
Les exactions exercées en France par les Anglais, au xiv° siècle, peut-être leurs longues et persistantes prétentions à la possession de la France, avaient fait autrefois donner au mot Anglais le sens figuré de créancier exigeant, incommode :
Quand le peuple, pour un créancier, appelle un homme anglais, qui est celuy auquel il no tombe soudain en l'entendement que V Anglais prétendoit avoir faict plusieurs convenances d'argent avec nous, qui ne luy avoient esté acquitées? Par advanture, adviendra-t-il qu'à nos survivans ce terme ne sera plus en usage : mais tant y a qu'il a esté de nostre temps et devant.
Est. Pasquier, Recherches de la France, VIII, 7.
Pasquier (même ouvrage, VIII, 27) cite de cette acception les exemples suivants, qui se rapportent au commencement du xvi" siècle :
Et aujourd'huy je faictz soliciter
Tous mes angloys, pour les restes parfaire
Et le paiement entier leur satisfaire.
G. Crétin, Poésies, p. 188.
Va bien petit de près me venez prendre Pour vous payer et si debvez entendre Que je n'euz onc angloys de vostre taille : Car à tous coups vous criez, baille, baille, Et n'ay dequoy contre vous me delfendre.
Cl. Marot, Rondeaux, I, 23.
On ypeut joindre celui-ci, de date un peu plus récente :
Si faut-il que j'assemble ensemble Guillaume et son anglais Matthieu.
JoDKLLE, l'Eugène, V, 3.
Les substantifs Anglais, Anglaise, ont pu être quelquefois employés adjectivement, moins pour marquer la nationalité que le caractère, la manière d'être de la personne :
Il faut avouer aussi qu'elle (Madame la comtesse de Graramont) étoit souvent anglaise insupportable.
M"" DE Caïlus, Souvenirs.
ANG
On vient donc de jouer une tragédie anglaise & Pnri»; je commence à croire que nous devenons trop anglaU et qu'il nous siérait mieux d'être français.
Voltaire, Lettres; au duc de Richelieu, 10 octobre 1769.
AIVGLAIS, AISE, adj. des deux genres.
Qui se rapporte à l'Angleterre, le caractère anglais, la nation anglaise.
On le trouve souvent chez Est. Pasquier, sous cette forme à peu près anglaise, Anglesche:
Et est certes ceste vérité recognue mesmement par les histoires anglcsches.
Est. Pasquier, Recherches de la France, I, 10. (Voyez encore, II, 16; III, 7; IX, 2.3, etc.)
L'adjectif Anglais est quelquefois pris, comme le substantif, dans un sens moral :
11 me semble que la mort du roi d'Angleterre devient
plus philosophe et anglaise que chrétienne et catholique.
M™" DE Sévioné, Lettres; à M"» de Orignan, 7 mare 1685.
On a dit, par ellipse, tm anglais, pour Un cheval anglais :
Il montait un anglais fort vite.
Hahilton, Mémoires de Grammont.
On dit encore, en employant de même le mol substantivement , Vanglais, pour La langue anglaise, 671 anglais, pour En langue anglaise :
... Leighton m'est venu voir et m'a fait lire une lettre
dont il m'avait parlé la veille à Wliiteball ; cette lettre est
en anglais.
Coi.bert (de Croiss;), à M. de Lionne, 18 mars 1669. (Vojez
MiGNET, Négociations relatives à la succession d'Espagne,
t. III, p. 77.)
Anglaise, pour Écriture anglaise.
A l'anglaise, pour A la manière anglaise ••
Ce Lausanne est devenu un singulier pays. Il est peuplé d'Anglais et de Français philosophes, qui sont venus y chercher de la tranquillité et du soleil. On parle français, on y
pense à l'anglaise.
Voltaire, Lettres; 16 avril 175t.
ANGLAISE, s. f.
Espèce de danse d'un mouvement très vif. Air» sur lesquels on exécute cette danse.
Anglaiser, v. a.
ANG
ANG
Couper la queue d'un cheval à l'anglaise. Anglaisé, ée, participe.
AIVGLICAIV, AIVE, adj.
Il ne se dit que de ce qui a rapport à la religion dominante en Angleterre :
Henri VIII se déclara chef de l'Église anglicane, tant au spirituel qu'au temporel : el c'est par là que commence la réformation anglicane.
BossuET, Histoire des Variations des églises protestantes, liv. VII^ n» 1.
Luthériens, zuingliens, œcolampadiens, carlostadiens, calvinistes, presbytériens, puritains, haute église anglicane, petite égYi%a anglicane, tous sont désignés aujourd'hui sons ce nom (de Protestants).
Voltaire, Essai sur les mœurs. Suite du luthéranisme, c. 132.
Irai-je, orateur mercenaire...
Par une éloquence anglicane Saper et le trône et l'autel.
Grbsset, la Chartreuse.
Il est aussi substantif, en parlant des personnes :
Dans tous ces anathèmes on ne spécifie ni les peuples de la confession d'Augsbourg, ni ceux de la communion de Zuingle et de Calvin, ni les anglicans.
Voltaire, Essai sur les mœurs, c. 172. Concile dé Trente.
ANGLICISME, s. m.
Façon de parler particulière àlalangue anglaise.
Il se dit aussi des façons de parler empruntées à la langue anglaise, et transportées dans une autre langue.
AIVGLOMAIVE, adj. des deux genres.
Respecter à son dommage la foi donnée !... Vieux préjugé! Notion anglomancl 11 est bien plus sûr de sauver ses dividendes que de liquider ses propriétés, ou de faire des appels pour satisfaire à ses engagements.
Mirabeau, Discours, octobre 1789.
Ce mot s'emploie souvent comme substantif.
Imitateur ou admirateur outré des coutumes, des manières, dos mœurs anglaises. (Voyez l'article suivant.)
AIVGLOMAIVIE, s. f.
Enthousiasme qui fait imiter ou admirer, avec un e.xcès ridicule, tout ce qui ajiparlicnt à l'Angleterre :
M. de Nedouchel est extrêmement anglomane. Hier il était à cheval à la portière de la voiture du roi qui allait à Choisi. 11 avait fait de la pluie, et M. de Nedouchel trottant dans la boue, éclaboussait le roi, qui, mettant la tête à la portière, lui dit : M. de Nedouchel, vous me crottez ; oui. Sire, à l'anglaise, répondit, d'un air très-satisfait de lui-même, M. de Nedouchel, qui, au lieu du mot crottez, avait entendu vous trottez. Le roi, sans connaître cette erreur, s'est contenté de lever la glace, en disant avec une bonhomie très-aimable : voilà un trait d'anglomanie qui est
un peu fort.
M"° DE Genlis, Souvejiirs de Félicie.
AIVGLE, s. m. (Du latin Angulus.) Ouverture de deux lignes qui se rencontrent en
un point, degré d'inclinaison qu'elles ont l'une à
l'égard de l'autre :
Les hommes ne sont pas nés pour employer leur temps
à mesurer les angles, à considérer les divers mouvements
de la matière.
Logique de Port-Royal, Discours I"'.
Imaginer le triangle, c'est s'en représenter un d'nne mesure déterminée, et avec une certaine grandeur de ses angles et de ses côtés.
Bossuet, De la Connoissance de Dieu et de soi-même, c. 1, art. 9.
Dès le matin j'allai voir l'église (à Tolède) ou plutôt les églises, car il s'en détache deux chapelles à angle égal, grandes comme des églises.
Saint-Simon, Mémoires, 1722.
Le jardinier, quelques jours après, tend un cordeau d'un angle à l'autre.
Voltaire, Dictiojinaire philosophique. Géométrie.
Les montagnes composées de pierres calcaires ont certainement été construites dans celte mer ancienne , dont les différents courants les ont tout aussi certainement figurées par angles correspondants.
BuFFON, Epoques de la nature.
Avec Vangle d'une pierre il fit un petit trou sur une branche d'arbre bien sèche qu'il assujettit sous ses pieds. Bernardin de Saint-Pierre.
Du mot Angle, joint à certaines épithètes caractéristiques, se sont formées des locutions de grand usage, telles que : A7iglc droit. Angle aigu, Angle obtus, Angle saillant. Angle rentrant, etc. :
Lcsnaufz... se mirent en ordre et figure... telle quevoyez observé par les grues en leur vol ; telle qu'est en un angle acut.
Rabelais, Pantagruel, IV, 33.
ANG
Je voyois bien qtio, supposant un triangle, il falloit que ses trois angles fussent égaux à deux droits, mais je ne voyois rien pour cela qui m'assurilt qu'il y eût au monde aucun triangle.
Dkscartes, Discours de la Méthode, IV.
Le triangle peut se diviser selon les côtés ou selon les angles... Les angles sont ou tous trois aigus, et il s'appelle oxygone ; ou deux seulement aigus, et alors le troisième est ou droit, et il s'appelle reclangle, ou obtus, et il s'appelle amblygone.
Logique de Port-Royal, IV» part., c. 9.
On ne connolt pas la hauteur d'une étoile, elle est, si j'ose ainsi parler, immensurable; il n'y a plus ni angles, ni sinus, ni parallaxes dont on puisse s'aider.
La Bruyère, Caractères, c. 16.
Les courants ont donné à toutes les collines el à toutes les montagnes de médiocre hauteur des directions correspondantes ; en sorte que leurs angles saillants sont toujours opposés à des angles rentrants.
BuFFON, Epoques de la nature.
La nature de I'Angle est encore déterminée au moyen de la préposition de et de son régime. Angle de tant de degrés, Atigle d'incidence, Angle de réflexion, etc. :
Pour les canaux inclinas, il ne faut qu'un peu plus de calcul, et, de plus, la connoissauce de l'angle d'inclinaisun du canal.
FoNTENELLB, Èlogé de Guglielmini.
Si vous regardez dans ce miroir un objet qui est à côté de vous comme A, il arrive aux rayons partis de cet objet la môme chose qu'aune balle qui rebondirait en B, où. est votre œil. C'est ce qu'on appelle l'angle d'incidence, égal à l'angle de réflexion.
Voltaire, Philosophie de Newton, II" part., c. 4.
On admet généralement uu angle de quarante-cinq degrés au-dessus de l'horizon pour la plus grande hauteur à donner à l'édifice.
Dictionnaire de l'Académie des Beaux-Arts : Xngle visuel.
On dit, Former un angle avec, faire angle avec, etc. :
Regardez ce rayon qui tombe de l'air dans ce cristal. Vous savez comme il se brise. Ce rayon A E fait un angle avec cette perpendiculaire B K, en tombant sur la surface de ce cristal. Ce même rayon, réfracté dans ce cristal, fait un aulre angle avec cette même perpendiculaire qui règlo la réfraction.
Voltaire, Philosophie de Newton, W part., c. 6.
ANG
Une autre fabrique, faisant angle en retour avec la précédente, montre une seconde arcade.
Diderot, Salon de 1767 : Robert.
La plupart des rivières qui se jettent dans le Rhône, forment avec ce fleuve rapide des anglet droits pour modérer son cours.
Bernardin de Saint-Pierre, Étudet de la nature, IV.
Ou appelle Angle optique ou Angle visuel un angle fictif ayant pour sommet le centre optique du cristallin, et formé par les rayons qui partent des points extrêmes d'un objet :
Si cet aveugle, au moment qu'il eût ouvert les yeux, eût jugé des distances, des grandeurs et des situations, il eût été vrai que les angles optiques, formés tout d'un coup dans sa rétine, eussent été les causes immédiates de ses sentiments.
Voltaire, Philosophie de Newton, II» part., c. 4.
 mesure que le lien de la scène s'éloigne, l'angle visuel s'étend, et le champ du tableau peut s'accroître.
Diderot, Pensées détachées sur la peinture.
C'est de la distance qui sépare l'œil du spectateur des objets que sa vue doit embrasser, que dépend le degré d'ouverture de l'angle visuel.
Dictionnaire de C Académie des Beaux-Arts: Angle visuel.
C'est de cet Angle qu'il est question dans les expressions que donnent les passages suivants : Être sous le même angle. Se rompre sous différents angles. Voir les choses sous un plus grand angle, et dans d'autres manières de parler analogues :
La lune me paioit plus grande vue à l'horizon , et plus petite quand elle est fort élevée, quoiqu'en l'une el en l'autre position elle doit être précisément sous le même angle.
BossuET, De la connaissance de Dieu et de soi-même, c. 3, art. 8, V" proposition.
On ne séparcroit jamais les rayons primitifs, s'ils n'étoicnt de leur nature tels qu'en passant par le même lieu, parle môme prisme de verre, ils se rompent sottô différents angles et par là se démêlent.
Fo.NTENELLB, Hloffe de Nevolon.
L'Angle facial est un angle formé par la réunion do dou.v lignes : l'une verticale, que l'on suppose passer par les dents incisives supérieures cl par le point le plus saillant du front: l'autre liorizontale, qu'on suppose tirée du conduit do i'orcille au.x inèines dents incisives :
ANG
Nous avons à peu près suivi la même voie que Camper dans ses recherches sur les physionomies des différentes races d'hommes. Nous avons seulement cherché à décrire d'une manière plus rigoureuse les lignes principales. L'une, nommée horizontale... l'autre... faciale... L'angle intercepté entre ces deux lignes est l'angle facial. C'est principalement de cet angle que nous nous servons pour déterminer les genres.
Et. Geoffroy Saint-Hii.aire et CuyiKR, Histoire naturelle des Orangs-Outanrjs. (Magazin encyclopédique, 1795, t. III, p. 458.)
Le mot Angle ot plusieurs des expressions qui s'en sont formées, sont de grand usage comme termes de Fortification :
Ayant un petit corps d'armée dans cette place, des meilleures troupes du royaume, ne manquant de rien, étant attaqué par des gens qu'on menoit par force aux attaques et par des gens malhabiles qui attaquoient parfois des angles rentrants, Calvo ne pouvoit pas moins faire que ce qu'il
a fait.
Bussy-Rabutin, Lettres; 31 août 1676.
Dans une autre sortie, ils (les défenseurs de Lille) rechassèrent les assiégeants des angles saillants de la contrescarpe dont ils étoient maîtres depuis huit jours. Saint-Simon, Mémoires, 1708
J'ai vu de ces remparts l'étrangère structure, Ces angles, ces fossés, ces hardis boulevards.
Voltaire, Alzire, II, 6.
Les Angles d'un bataillon sont les coins d'un bataillon formé en carré.
La pierre de l'angle {lapis... caputangitli), est, dans l'Ecriture et dans les écrits qui s'en inspirent, une expression métaphorique de fréquent usage :
^ Jésus ajouta : N'avez-vous jamais lu cette parole dans les Ecritures : La pierre qui a été rejetée par ceux qui bâlissoient, est devenue la principale -pierre de l'angle. Le Maistrede Sacy, trad. du Nouveau Testamejit: Mutth. XI, 42; cf. Marc, XII, 10; Luc, XX, 17.
C'est ici la pierre de l'angle, la pierre qui soutient et qui unit tout l'édifice.
Bossuet, //" Sermon, Sur la Nativité de Notre-Seigneur.
Suivant les anciennes prophéties, Jésus-Christ étoit la pierre de l'angle.
Le même, Méditations sur l'Évangile.
Il est encore fait d'AwGLE un emploi figuré dans des passages tels que les suivants :
ANG
L'on no présente qu'un côté de l'objet, on met dans l'ombre toutes les autres faces; et, ordinairement, ce côté qu'on choisit est une pointe, un angle sut lequel onfait jouer l'esprit avec d'autant plus de facilité, qu'on l'éloigné davantage des grandes faces sous lesquelles le bon sens a coutume de considérer les choses.
EuFPON, Discours de réception à l'Académie française.
Louis XVIII n'apercevait pas loin les objets devant lui ni autour de lui; tout lui semblait beau ou laid d'après l'angle de son regard.
Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe.
Quoique le mot Angle marque avec précision ce que le mot coin exprime d'une manière plus vague, on l'a quelquefois, dans l'usage, substitué à ce dernier , comme on le voit par ces anciens passages auxquels répondent (on le verra plus loin) des exemples analogues du diminuliiAnglet:
Et fist (li reis Achar) faire altels par tuz les angles de Jérusalem à Deable e par tûtes les citez de Juda.
Les quatre Livres des Rois, IV, xvi, 19.
11 s'estoit repost en un angle Par derriers, et nous aguetoit.
liomnn de la Rose, v. 15024.
D'Angle se sont formés , outre Triangle, Rectangle (voyez ces mots), le' diminutif Anglet, le verbe Angler, l'adjectif Angleux. D'Anguhis, les adjectifs Angulaire, Anguleux.
AIVGLET, s. m.
Petit angle, et, dans un scnsmoins précis, coin;
Un jour advint que après l'eure de midy ils se mussèrent en un anglet de ce jardin,
Le Ménagier de Paris, l'" distinction, 4" art.
Puis meltoit le poulce de la main gausche sus l'anglet de l'œil gausche.
Rabelais, Pantagruel, II, 19.
Les feuilles de ceste herbe font des anglets.
RoB. EsTiENNE, Dictiojinaire françois-latin.
En ung anglet où trop n'esclaire Ains assez obscur et ombraige.
Martin Franc, le Champion des Dames.
Anglet, terme d'Architecture. Petite cavité en angle droit qui sépare les bossages, et dont le profil offre la ligure d'un V couché (f>).
Angler, v. a.
ANG
ANG
Vieux mot, ainsi expliqué par Rob. Estienne {Dictionnaire français-latin) : « Antjler une personne, serrer à l'cstroicl. »
Angijce, Éii, participe.
En termes de blason, Angle de se dit d'une croix des angles de laquelle sortent certaines figures :
La croix de Malle des François est angléede quatre fleurs de lis.
Dictionnaire de Trévoux.
AlVGULAIRE, adj. des deux genres.
Qui a des Angles, qui présente la forme d'un Angle :
En toute figure angulaire inipare un angle tousjours est au milieu des deux autres trouvé intercalant.
Rabelais, Pantagruel, V,.43.
C'est ce que tant de fois repèle Hippocrates... que la luxation orbiculaire de l'espine est moins dangereuse que Yangulairc.
A. Paré, Introductioti à la vraye cognoissance de ta chirurgie, XVI, 28.
Voilà donc l'intérieur de sa demeure : cet espace angulaire renfermé entre le bloc de granit, la terre et la muraille, forme la cuisine, la chambre à coucher, le cellier, la laiterie, en un mot tout le domicile du berger de Montanvert.
Saussure, Voyages dans tes Alpes, c. 4, § 475.
Il se dit, en Architecture, de ce qui est à l'angle, à l'encognure d'un édifice. Pierres angulaires, Poteau angulaire, Colonne ongulaire, Pilastre angulaire :
L'Escarre dit... C'est moy qui conduis les pierres angulaires et principales du coin, sans lesquelles nul baslimenl ne pourroit tenir.
Bernard Palissy, Recepte véritable.
Ces colonnes angulaires (placées aux angles d'un péristyle) doivent, selon Vilruve.ôtre grossies d'un cinquantième de leur diamètre, parce que l'air qui les environne cl le grand jour auquel elles sont plus exposées que celles du ;nilieu, sembloul les rendre plus menues à l'œil.
Dictionnaire de F Académie de^ beaux-Arts .'Angulaire.
Pierre angulaire désigne quelquefois, plus particulièrement, la première pierre fondamentale qui fait l'angle d'un bâtiment. C'est dans ce sens que Jésus-Christ est appelé figurément dans l'Ecriture, ha pierre angulaire, ou, comme il a été dit
plus haut, \ a. pierre de l'angle. La même expression se prèle à d'autres emplois figurés analogues :
Jhesu-Criz... rcceut lu circoncision et lo baptisme, por cou qu'il à l'une paroit (paroi) et k l'aire fust ahers (allaché) si cum pière anglère.
Saint Bernard, Sermons français, ra»8., p. 220. (Cilé par Saiiite-Palaye.)
Je poserai dans les fondements de Sion une pierre, ane pierre choisie et éprouvée , une pierre angulaire.
BossuET, Méditations sur l'Évangile.
J'oubliois, Monsieur, que lo roi m'avoit dit que H. de iXoyon prcssoil fort pour donner l'évôché de Châlons à M. l'abbé do Tonnerre, afin qu'on vit trois pairs de même nom. Je priai le roi de préférer une bonne pierre angulaire à cette symmélrie.
M™"^ DE Maintenon, Lettres; à M. le cardinal de N'oailjea, 29 août 1C95.
En termes d'Anatomio, Dents angulaires, les dents canines, ainsi nommées parce qu'elles sont placées vers l'angle des lèvres. Artère angulaire, grtère qui passe au grand angle de l'œil. Veine angulaire, veine qui, de l'angle interne do l'œil, vient aboutir à la jugulaire externe, etc.
D'Angulaire se sontformésdesadjoctifs composés, comme Triangulaire, Quadrangui.aihe.
AIVGULEUX, EUSE, adj.
Qui offre à la vue plusieurs angles :
... Ici le trait est rond, là comme anguleux.
Diderot, Salon de 1765 : Essai sur la peinture.
Voulez-vous une preuve convaineaule de ce mélange d'éléments polis et anguleux qui donne à l'Océan son amertume?
La Granoe, trad. do Lucrèce : De Natura rerum, It, 471.
On a dit que la nature pouvoit bien avoir formé des corps d'une figure déterminée; que, par exemple, elle pouvoit produire les pierres aussi facilement rondes qu'an(/i(/ctuef. Saussure, Voyages dam les Alpes, c. 6, § 203.
Certaines formes anguleuses sont d'un fâcheux effet en architecture, en sculpture, en peinture.
Dictionnaire de l'Académie des Beaux-Arts : Anguleux.
II est fait de ce mot un emploi figuré dans des passages tels que le suivant :
Ces greffes, ces confrontations, tous ces débats virils ne sont point faits pour des femmes... le terrain anguleux et dur de la chicane blesse leurs pieds délicat.".
Bkavmarcbais, Méntoiret.
ANG
ANG
AIVGLEUX, EUSE,adj.
Il ne se dit guère que des noix, dont la substance est tellement renfermée en de certains petits angles on coins, qu'il est difficile de l'en tirer.
AIVGOISSE, s. f. (Du latin Angustia, venu luimême, comme Angustiis, à'Angere, en grec ay^eiv, serrer.)
On l'a écrit très diversement : Angouoisse, An- GOESSE, Angousse, Angouse, Anguisse, etc. (Voyez le Glossaire de Sainte-Palaye et les exemples ciaprès.)
Dans un sens en partie physique, Anxiété extrême accompagnée d'un serrement douloureux à l'épigastre, d'oppression et de palpitation; employé d'une manière plus générale et plus vague, Etat de souffrance inquiète.
Dans ce sens , comme dans son acception morale, dont il sera question plus loin, il est de grand usage au pluriel, et quelquefois déterminé par un complément formé de la préposition de et de son régime. Les angoisses de la mort :
Ces ki morz ne furent, travaillez esteient d'itel anguisse de langur que la plainte et li criz munta devant Deu jesque al ciel.
Les quatre Livres des Rois, I, v, 12.
Le sire de Beaujeu (blessé dans un combat), de la grand angoise qu'il eut, se tourna deux tours ou près, et puis s'arrêta sur son côté.
Froissart, Chronifjiies, liv. I, 11° part., c. 8.
11 n'y eut jamais pasun des complices de Hermolaiis, quelque angoisse de tourments qu'on leur feist souffrir, pour leur faire dire qui estoyent leurs consorts, qui nommast Callisthènes.
Amyot, trad. de Plutarque: Vie d'Alexandre, c. 14.
Nous la regardons (la mort) non seulement comme le plus grand malheur, mais encore comme un mal accompagné de la plus vive douleur et des plus pénibles angoisses.
BuPFON, Histoire naturelle. Addition à l'article de la description de l'homme, IV : De la vieillesse et de la mort.
De l'angoisse de faim estoit chascuns palis.
Chanson d'Antioche, II, v. 357.
Et en leurs lits trouvoit-on morts Les gens par angoisse de froit.
GoDBFROY DE Paris, Chronique métrique, V. 1687,
D'angoisse gient et de destrece, Et de la fain qui moult le blece.
Roman du Renart, v. 6509.
Angoisse signifie plus ordinairement , dans un sens moral, Grande affliction d'esprit, mêlée d'une vive inquiétude :
Pur co dés ore envolerai maie e anguisses e travailz sur tei e sur ta maignée.
Les quatre Livres des Rois, III, xiv, 10.
Si nos atriublet la dolors et deguastet li angoisse.
Le livre de Job, à la suite des quatre Livres des Bois, Le Rotii de Lincy, p. 459.
Ensi soufrirent ce travail et celle angoisse, jusques au cler
jor.
ViLLEHARDOuiN, ConquBste de Constantinoble, XCVI.
Vous devez savoir que le roi de France avoit grand'angoisse au cœur, quand il véoit ses gens ainsi déconfire et fondre l'un sur l'autre, par une poignée de gens que les Anglois étoient.
Froissart, Chroniques, liv. I, I'" part., c. 289.
Las! quantes justes et paisibles créatures ont pourlé la paine et angoisse de ceste guerre I
Alain Chartier, l'Espérance.
L'argent lui failloit souvent... et luy en falloit chercher ou emprunter, ou ses gens l'eussent laissé, qui est grant angoisse à ung prince qui ne l'a point accoustumé.
CoMiNES, Mémoires, VI, 13.
L'amour vray est un degré pour monter à l'amour parfaicte de Dieu, où nul né peult monter facilement, qui n'ait passé par l'eschelle des tribulations, angoisses et calaniitez de ce monde visible.
La Reine de Navarre, Heptaméron, XXXVI.
Voyons donc maintenant s'il seroit bon de fuyr et abhorrer les grandes seigneuries et richesses (pour lesquelles acquérir nous avons tant de travauls et d'ennuys, et pour les garder innumerables angoisses et tristesses).
Herberay des Essarts, Amadis de Gaule, I, 43.
Et se jetta dedans un bois fort espez, là où il passa la nuict en grande angoisse.
Amyot, trad. de Plutarque. Vie de Marius, 65.
Wangoisée et del paor vont si membre tremblant. Chanson d'Antioche, II, v. 719.
Nus n'a mal qui amors n'essaie :
Ne cuidiés pas que nus congnoisse, S'il n'a amé, qu'est grant angoisse.
Roman de la Rose, v. 2974.
Ah! triste souvenir d'un bien sitôt passé!
Las! pourquoi ne la vois-je, ou pourquoi l'ai-je vue;
ANG
Ou pourquoi mon esprit A'migoisscs oppressé, Ne pcut-il découvrir ce qu'elle est devenue?
Rkgnier, Plainte. L'air résonne des cris qu'au ciel chacun, envoie, Albe en pousse à'angoisse et les Romains de joie. P. Corneille, Horace, IV, 2.
Voltaire a écrit au sujet de ces derniers vers •
On ne dit plus guère angoisse. Quel mot lui a-t-on substitué? Douleur, peine, affliction, ne sont pas des équivalents. Angoisse exprime la douleur pressante et la crainte à la fois.
Voltaire, Commentaire sur Corneille: Horace, IV, 2.
Il semble, en ofTet, que ce mot si expressif et si longtemps usité, on vient de le voir, ait couru le risque d'être abandonné au xvii° siècle. C'est un de ceux dont, dans la comédie des Académistes, de Saint-Évremont, M"° de Gouruay réclame le maintien :
Olez moult et jaçoit, bien que mal à propos; Mais laissez pour le moins blandicc, angoisse et los. Saint-Evremont, Comédie des Académistes.
Les dictionnaires le disent alors vieux et rare.
Il n'a pas laissé d'être employé parles bons écrivains, comme en témoignent, avec les vers de Corneille et l'observation de Voltaire, ces autres exemples :
Pourquoi celte agitation? C'est que la vérité leur parle. Pourquoi cette angoisse? C'eslque la vérité les presse. Pourquoi cette fuite? C'est que la vérité les poursuit.
BossuET, Sermons. Sur la Prédication évangélique
Toute la consolation qu'on doit avoir en cette vie est celle d'exclure par la confiance, non-seulement le désespoir, mais encore le trouble et l'angoisse.
Le même, Histoire des Variations des églises protestantes , liv. XV, n» 154.
Toute la terre est un lieu de tribulation et d'angoisse pour une mauvaise conscience.
Fénelon, De ia Paix intérieure, XXXVIII.
Je demandai à M. le duc d'Orléans, avec un air à'angoisse, s'il ne prendroil point de parti, et s'il ne vouloit point envoyer demander à Madame de Maintenon audience pour le
lendemain matin.
Saint-Simon, Mémoires, 1710.
Je suois d'angoisse de la captivité de mon transport, et cette angoisse même étoit d'une volupté que je n'ai jamais ressentie ni devant ni depuis ce beau jour.
Lk même, même ouvrage, 1718
ANG
Plonger nn homme dans un cachot, l'y laÎMcr muI «n proie à son effroi et à son désespoir, l'interroger seul quand sa mémoire doit être égarée par les angoisses de la craiiilu et du trouble entier do la machine; n'est^ie pas attirer un voyageur dans une caverne de voleurs pour l'y assassiner? C'est surtout la méthode de l'inquisition. Ce mot seul imprime l'horreur.
Voltaire, Prix de la justice, art. 23.
Pas un homme de lettres vivant, sans en excepter Voltaire, n'a eu des moments plus brillants que les miens, ot cependant je vous proteste que depuis le moment que j'ai commencé de faire imprimer, ma vie n'a été que peine, angoisse et douleur de toute espèce.
J.-J. Rousseau, Lettres; 23 décembre 1761.
On trouve souvent. Être en angoisse, dans d'extrêmes angoisses, dans des angoisses mortelles, dans les dernières angoisses, et autres expressions analogues :
Le quers de chascun fud en anguisse, e en amertame, pur ses enfanz.
Les quatre Livres des Hois, I, 30, 6.
Oncques ne furent ni ne demeuri>renl en si grand péril, ni en telle angoisse ni peur de mort
Fkoissart, Chroniques, liv. I, I" part., c. 31.
Si passèrent la nuit en grand'angoisse de cœur.
Le même, même ouvrage, liv. II, c. 49.
Si superstitieusement craindre les dieux et tousjours estre en angoisse et en frayeur de ce que l'on raconte des enfers est mauvais, il ne faut pas inférer que pour en estre exempt et délivre, on soit incontinent bicii-heureux.
Amyot, trad. dePlutarque. Œuvres momies : Que l'on ne sçauroit vivre joyeusement selon Epicurus.
Qui se trouvant en telle angoisse sans remède ne maudisse cent fois le jour de sa vie.
Du Vair, De la Constance et consolation es calamitei publiques.
Bcauvilliers, dans une grande angoisse, demeura le dernier des ministres dans le cabinet.
Saint-Simon, Mémoiret, 1709.
L'impossibilité, trop bassement éprouvée, d'obtenir la paix, et l'épuisement où étoit le royaume, jetèrent le roi dans les plus cruelles angoisses.
Lb MÂMB, même ouvrage ; 1710.
Cet ordre, que je n'avois point prévu, me fit frémir. Il
rompoit toutes mes mesures, et rejetoit ma vanité dan»
toutes ses angoisses.
Marivaux, la Vie de Marianne, II* p»rt.
Le passage suivant explique l'oxpressioii Être à l'eau d'angoisse :
ANG
