AIM
Que richfi appartement est là joliment dit, Et que la inélaphoro est mise avec esprit!
MoLiÈRB, les Femmes savantes, III, 1.
Ce n'est qu'à prix d'argent qu'on dort en cotte ville. 11 faudroit dans l'enclos d'un vaste logement Avoir loin de la rue un autre appartement.
BoiLEAU, Satires, VI.
Je l'ai laissé passer dans son appartement; J'ai passé dans le mien...
J. Racine, Brilanntcus, II, 2.
Si je n'avois en vue un tel engagement,
11 n'auroit pas chez moi pris un appartement.
Rkonard, le Distrait, I, 1.
Hors do mon cabinet je ne suis plus le même; Dans l'autre appartement toujours contrarié. Ici je suis garçon, là je suis marié.
Destouches, le Philosophe marié, I, 1.
Mon hôtel sera vaste, et je prendrai grand soin Que nos appartements se regardent de loin.
Le même, le Glorieux, I, 5.
L'aimable Vérité, qui, dans la Normandie, N'avoit pu jusqu'ici trouver d'appartement.
Le Grand, le Mauvais Ménage, se. 3.
On dit, très fréquemment, l'appartement de quelqu'un, son appartement.
Appartement s'est dit autrefois, dans un sens particulier, d'un cercle tenu chez le roi :
On se divertit fort à Versailles, et il y a jeu et appartement comme l'année passée.
De Trichateao, à Bussy, 30 octobre 1683. (Voyez Correspondance de Bussy-Rabutin, lettre 2093.)
L'explication de votre il y a eu toilette, me fait deviner ce que vous avez voulu dire lorsque vous avez dit, en même iargon:i7ya eu appartement, ilyaeucanal... Jem'imagine que cela veut dire que la cour s'assembloit les soirs dans Vappartement du roy pour y jouer et pour y prendre les autres divertissements qui s'y rencontrent, et qu'elle se promenoit l'après-diner le long du canal...
Des gens de très-bon goût ont trouvé, dit la dame, que il y a appartement est une façon de parler fort significative et fort bien inventée, pour exprimer en peu de mots ce bel assemblage de divertissements qui se trouvent dans le grand et magnifique appartement de Versailles : la musique, la collation, les liqueurs, toutes sortes de jeux, la conversation, et surtout cette agréable liberté qu'on y a de changer de divertissement et d'aller de plaisir en plaisir... Je vous demande grâce pour cette nouvelle façon de parler, et jo vous conseille de me l'accorder; car, entre nous, elle est
APP
déjà si bien établie qu'il serait fort inuUlo qae Tont enlre< prissiez do la détruire.
Db CALuiRBs, Des Moli à la mode, i6«S.
Le soin/ y aroit appartement, ce qui arrivoit l'hiver trois fois la semaine, les trois antres Jours comédie et le dimanche rien.
Ce qu'on appeloit appartement étoit le concours do toute la cour depuis sept heures du soir jusqu'à dix que le roi go mettoit à tal)le dans le grand appartement, depuis un de» salons du bout de la grande galerie jusque vers la tribune de la chapelle.
Saint-Simon, Mémoires, 1692.
Le roi déclara qu'il vouloit qu'i7 y efit à Versailles des comédies et des appartements, même lorsque Monseigneur seroit à Meudon, contre l'ordinaire.
Lk m^hb, même ouvrage, 1710.
Dans un salon du firmament Où les dieux assemblés tenaient appartement. On vit entrer le dieu Mercure.
DuPRESNY, Poésies diverses : Ëtrennes de Mercure.
APPARTEIVm, V. n. (de ad et de pertmere).
On l'a écrit apartenir, appertemb, apertenir, ot même apurtenir. (Voyez le Glossaire de Sainte - Palaye et les exemples ci-après.)
Etre la propriété légitime de quelqu'un, soit que celui à qui est la chose dont on parle la possède, soit qu'il ne la possèdo pas :
Rien n'i périd de tûtes les choses que à lui apartindrent. Les quatre Livres des nuis, I, xxv, 21.
Enti'e les autres droits du roy, luy appartenaient les hommes et femmes de corps qui se disoient avoir esté manuniis par les premiers seigneurs.
Est. Pasquier, Recherches de la France, IV, 5.
Sa joie étoit qu'on lui fit des procès, parce qu'en perdant
il (le duc de Mazarin) cessoit de posséder un bien qui no
lui appartenait pas
Saint-Simon, Jf^uioitief, 1713.
Si le père laissoit des enfants, la loi salique vouloit que les filles fussent exclues de la succession à la terre salique, et qu'elle appartint aux enfants mâles.
Montesquieu, Esprit des Lois, XVIII, 33.
On combattait alors de près, et l'acharnement produisait ces grands massacres dont il y a peu d'exemples depuis que des troupes réglées combattent pour do l'argent, et que les peuples oisifs attendent à quel vainqueur leurs blé» appartiendront.
VoLTAWU, Euai sur les matin, e. 115.
APP
APP
La maison m'appartient, je le ferai comioUrc.
Molière, Tartufe, IV, 7.
Deux vrais amis vivoient au Monomolapa : L'un ne possédoit rien qui n'appartint à l'autre. La Fontaine, Fables, VIII, H.
A ces exemples on en peut ajouter d'autres, de sens identique, mais dans lesquels la préposition à n'a point pour régime un nom de personne :
Celle île {BeWisle) appartenait à l'abbaye de Sainte-Croix. Saint-Simon, Mémoires, 1718.
Les babils de l'ordre de la Toison-d'Or appartiennent à l'ordre, qui les fournit en entier aux nouveaux chevaliers.
Le même, même ouvrage, 1722.
L'âne et la chèvre ne demandent pas autant de soin que le cheval et la brebis... ils peuvent mieux se passer du secours de l'homme : moins ils nous appartiennent plus ils semblent appartenir à la nature.
BuFFON, Histoire naturelle: La Chèvre.
On l'emploie dans le même sens, mais d'une manière figurée, en parlant de choses, ou même de personnes, qu'on peut regarder comme une sorte de propriété;
De choses :
Je ne hais pas à être louée, pourvu que les louanges
qu'on me donne m'appar<tennen<, car la flatterie me fatigue.
M"° DE Monïpensier, Portraits, CXLV : M™" de Montatère.
C'est en l'imilantdans sa piété et dans les aimables qualités de son cœur, que vous serez l'héritier de sa véritable gloire, et que son nom que je vous ai transmis vous appartiendra.
