HT
APP
quelques-nnes de ses parties, sont relies de la faim, de la soif, et de nos autres appétits naturels.
Descartes, les Passions de l'àme, part. I, art. 2*.
Adam notre premier père, s'étanl élevé contre Dieu, perdit aussitôt l'empiro naturel qu'il avoit sur hs appétits. BossuET, Sermons : Sur la Conception de la lainta Vierjre.
Ils vivent donc en paix, parce que leurs appétits sont simples et modérés, et qu'ils ont asscr pour ne se rien envi.-r.
BuFFON, le C/>eval.
N'y mettez plus vos appétits; Se aucun y a, qu'il s'en oste :
Je parle à grands et à petits.
Au partir faut comtcr à l'hoste.
O. Crétin, ou Ouill. Alexis, le Loyer des folles amouit à la suite des Quinze Joyes de mariage.
Aussi qu'importe-il de mal ou de bien faire, Si de nos actions un juge volontaire.
Selon ses appétits, les décide et les rend Dignes de récompense, on d'un supplice grand?
RÉONIER, Satires, V.
... Sçais-tu, Fréminet, ceux qui me blâmeront? Ceux qui dedans mes vers leurs vices trouveront ;
Qui pour Dieu ni pour loi n'ont que leurs appétits. Le HftMK, même ouvrage, XU.
C'étoit assez de biens, mais quoi? Rien ne remplit Les vastes appétits d'un faiseur de conquêtes.
La Fontaine, Fables, VIII, J7.
Un nom de chose, un nom abstrait :
Comme le corps s'approche ou s'éloigne en se niouTant, ainsi l'âme avec ses appétits ou aversions s'unit avec les objets ou s'en sépare.
BossuxT, De la Connoitsance de Dieu et de soimême, c. 1, art. 6.
Vous ne devez plus suivre les appétits et les aveugles convoitises de la chair.
Bouroaloub, Sermons : Sur le rapport de» religi^ui avec Jésus-Christ ressuscité.
Ainsi l'humaiiilé sottement abusée.
Court à ses appétits qui l'aveuglent si bien, Qu'encor qu'elle ait dos yeux, si ne voit-elle rien.
RÉONiKa, Satires, IX.
Les appétits des sens ne font que des esclaves.
r. Corneille, rimHitiion.Wl, iî.
A C appétit de, Selon le désir, la passion, lo caprice, le goiit, etc., de quelqu'un, a été uno expression fort usitée :
APP
APP
Los biens ne les lionneuis ne se despartent point à l'appétit de ceulx qui les demandent.
CoMMiNES, Mémoires, Prologue.
Et se doutoit de quoy il luy avoit ainsi couru sus à l'apjoetil d'aultruy.
Le même, même ouvrage, III, 3.
Le seigneur de Basché... chascun jour estoit adjourné, cité, chicané à l'appelit et passe-temps du gras prieur de Saint-Louant.
RabelaiSj Pantagruel, IV, 12.
Chacun état a son évangile à part, selon qu'ils s'en forgent à leur appétit, de sorte qu'il y a aussi grande diversité entre l'évangile de cour, et celui des gens de justice et avocats, et celui des maixhands, comme entre les monnoies forgées de coins bien différents.
Calvin, Contre l'astrologie judiciaire.
Retournez dire au comte de Nausse que je n'en feray riens et que à son appétit je ne demeureray pas à la boucherie.
Le loyal Serviteur, c. 63.
Pausanias feut luy-mosme blasmé d'avoir trop lasché la bride à l'insolence du peuple... et au contraire feït qu'on donna à Lysandre l'honneur de capitaine qui n'ordonnoit point les affaires d l'appétit d'austruy.
iMYOT, trad. de Plutarque, Vie de Lysandre.
Au lieu que l'on avoit veu quelquefois les duchés estre eschangez en royaumes, et d'un royaume estre fait après un duché, depuis, par une nouvelle manièi'e, nos roys ont fait de petites villes, bourgades et seigneuries , duchez et comtez à leur appétit.
Est. Pasquier, Reclierches de la France, II, 13.
Elle (la seigneurie de Chio) faict maintenant son régiment et gouvernement à son appétit, et non pas comme ceulx de Gènes veulent.
P. Belon, Singularitez et choses mémorables de divers pays estranges, II, 8.
On l'accusoit de vouloir faire durer la guerre : c'est l'ordinaire, lorsque les choses ne sont pas conduictes à l'appétit de ceux qui en parlent à leur aise.
MoNTLUc, Commentaires, III.
Voulez-vous mourir à l'appétit de ces coquins ?
AoR. d'Aubioné, Histoire universelle, t. II, liv. II, c. 10.
... Nul ne doibt requérir de moyqu'd leur appétit je force ma conscience.
Henri IV, Lettres; août 1585.
Le dire de messire Anne de Montmorenci connestable de l'rance est remarquable, que le gentil-homme ayant attaint jusques à cinq cens livres de revenu, ne sçait plus que c'est de faire bonne chère:; parce que, voulant trancher du grand,
mange à la salle , o l'appétit de son cuisinier; aùparadvant
prenant ses repas à sa cuisine, se faisoit servir à sa fantaisie.
Olivier de Serres, Théâtre d'agriculture, 1" lieu, c. 5.
Charles VI a tousjours esté hors de luy-mesme, ayant esté en tout temps possédé par ceux qui l'obsédoient, et ferme seulement en un point, qui estoit de se changer d l'appétit de tous ceux qui se saisissoient de luy.
MÉZERAY, Histoire de Fraiice : Charles VI.
Fortune les choses varie A son appétit tous les jours.
P. Grinoore, les Fiiintises du monde, str. 13.
L'éléphant étant écouté, Tout sage qu'il étoit, dit des choses pareilles : Il jugea qu'à son appétit Dame baleine étoit trop grosse.
La Fontaine, Fables, I, 6.
On n'a pas dit seulement à r appétit d'n\i& personne, mais à l'appétit rf'une chose :
Le médecin ne baille pas à boire au malade à l'appétit de sa soif, mais choisit et attent l'eure au prouffit de sa santé.
Alain Chartier, l'Espérance.
Je l'y ay veue nourrir (M"° de Nevers), et je sais que M. le cardinal (de Guyse) fut le premier moteur de ce mariage (de M."° de Nevers avec M. de Guyse). Il luy rendit trèsmal là à l'appétit de sa religion.
Brantôme, Duels.
Les catholiques dirent qu'il n'y avoit nul propos de les faire geler tous l'espace d'une longue nuict, à l'appétit d'un soupçon, peut-estre mal fondé.
La Noue, Discours politiques et militaires, XXVI.
Tous les gens d'honneur eurent en horreur l'action du duc (de Bourgogne), qui avoit esté si lasche et si infâme, que de livrer un homme (le connétable) qui s'estoit jette entre ses bras, et de fournir à son rival de qupy désaltérer sa colère, o l'appétit de la dépouille d'un malheureux. MÉZERAY, Histoire de France : Louis XI.
Les François détestoient la lascheté et la perfidie brutale des Suisses, qui, pour livrer leur allié et leur chef (Ludovic Sforce) à l'appétit d'an peu d'argent, avoient souffert de passer entre les piques, et faire en quelque façon une amende honorable.
Le même, même ouvrage : Louis XII.
Le prince d'Orange estant général de nom seulement, les autres chefs ne se soucioient point des intérests de l'empereur, et se gouvernoient seulement à l'appétit de leur licence et de leurs caprises.
Le même, même ouvrage : François I"'.
APP
API'
Oi- va, romps-toi la tête, et do jour et de nuit; l'ilis dessus un livre à l'appitit d'Un bruit Qui nous honore après que nous sommes sous tenc, lit de te voir paré de trois brins de lierre.
Réqnier, Satires, IV.
Par quelques-uns de ces exemples s'explique l'acception de la locution à l'appétit rapportée par l'Académie, par Le désir de gagner ou de ne pas dépenser; acception que, dans rédition de 1694, elle déclare « populaire » mais fort usitée, et qu'elle appuie de ces exemples :
A l'appétit d'un écu, il a laissé mourir un cheval de cinquante pistoles. A l'appitit de cinquante pistoles, il a cédé un bien qui vaut plus de deux mille écus.
Dictionnaire de l'Académie, 1694.
On trouve, au lieu de à l'appétit de, sous l'appétit de :
M. de Lautrecq fit en cela une grande faute, de combattre soubz l'appétit de ses soldats.
Brantômk, Grands Capitaines : M. de Lautrecq, III.
On a dit au même sens, selon, suivant son appétit :
Suivant son appétit il juge toute chose.
RÉoNiER, Satii-es, IX.
Appétit, dans le passage suivant, a le sens général de Passion :
11 (l'orateur) s'assujélira l'intellect par la force du raisonnement, et emportera Vappétit par la violence des figures.
Bauac, Disset-tations critiques, II.
Appétit se dit particulièrement du Désir de
Le comte d'Artois... se vcstit de moult riches habis, et puis seytà table pour repaistre, comme celluy qui pouvoit avoir son appétit, actenduquc de la journée il n'avoit beu ne mcngié.
Le Livre du chevaleureux comte d'Artois, p. 78.
Jadis entre les Perses l'heure de prendre réfection estoit es roys seullement prescripte : à ung chascun aultre estoit i'appetit et le ventre pour horloge.
RABEijtis, Pantagruel, IV, 64.
Les princes n'ont point d'autre sommeil et d'autre nppelit que le nostre.
Montaigne, Essais, I, 42.
Il disoit que la Providence inettoit tonjourt l'appétit d'un côté et l'urgent de l'autre.
Tallemant des Rkaux, Historiettti : Perrot d'Ablmcourt.
OCi il n'y a point d'appétit, la plus saine nourriture est capable de nous nuire, et la plus agréable de nous dégoûter. Saint-Évremont, Lettre au comte d'Olonne.
A la médecine on a fait aussi succéder l'invention de« mets délicieux, et de tous les ragoûts qui excitent Vappétit des hommes.
Fbnelon, Dialogues sur C Éloquence, I.
La viande no plaît que selon Vappétit.
RÉONIER, Épttret, U.
Leur appétit fougueux, par l'objet excité, Parcourt tous les recoins d'un monstrueux pâté. BoiLEAO, le Lutrin, V.
Bon appétit surtout; renards n'en manquent point. La Fontaine, Fables, I, 18.
Un déjeuné pourtant seroitbien de saison; Car en fait A'appétU, on no prend point le change. Et ce n'est point manger que de rêver qu'on mangr. CoLUN d'Harlbvillb, les Châteaux en Espagne, III, 7.
.\ppétit, en ce sens, s'emploie quelquefois au pluriel :
On accorde à un homme sain de manger à son appétit;
mais il y a des appétits de malade qu'il est nécessaire de
tenir en bride.
BossuET, Sermons : Sur la Providenca.
Il (l'homme) va chercher au loin, et jusqu'au milieu des mers, de nouveaux mets;etla nature entière semble suffire à peine à son intempérance et à l'inconstante variété de ses appétits.
BurroN, Histoire naturelle : AlimenU de l'homme.
Pour moi, satisfaisant mes appétits gloutons, J'ai dévoré force moulons.
La Fontaine, Fables, VII, 1.
Appétit s'est dit des choses propres h aiguiser l'appétit; de là ces expressions, chercher ses appétits, prendre ses appétits, Choisir les viandes, les mets pour lesquels on a le plus d'appétit :
Maintenant on va chercher les appétis des friands au fonds de la mer : et ne craint on ni naufrages, ni torinenle, pour avoir de toutes sortes d'ouytres.
Du PiNET, trad. de Pline l'Ancien, llLttoire naturelle, XIX. ^.
Il est même devenu le nom do quelques substances do ce genre, Hareng fumé, ciboule, etc. :
C'est des fueilles qu'on tire la principale commodité des eschalotes, les mangeans crues en salades, et cuites en jiiu-
APP
APP
sieurs viandes où elles sient très bien, dont portent aussi le nom d'appétits.
Olivier de Serres, Théâtre d'agriculture, VI" lieu, c. S.
Mangez un peu de ce jambon, c'est de Vappétit.
Dictionnaire de l'Académie, 1694.
Le mot APPÉTIT entre dans un assez grand nombre de locutions usuelles et proverbiales, et a même donné lieu à plusieurs proverbes.
Avoir appétit, avoir de l'appétit, avoir bon ajipétit, manière de parler d'un usage fort ordinaire :
Selon le chemin que vous avez fait vous debvriez avoir bon appétit.
Herberay des Essarts, Amadis de Gaule, II, 9.
Il étoit fort tard, et... l'on avoit bon appétit, ce qui influe plus qu'on ne se peut imaginer dans les délibérations. Cardinal de Retz, Mémoires, II.
Je n'ai pas grand appétit, poursuivit-il; je vais me mettre à table pour vous tenir compagnie seulement, et je mangerai quelques morceaux par complaisance.
Le Sage, Gil Blas, I, 2.
Au fond d'un antre sauvage Un satyre et ses enfants AUoient manger leur potage Et prendre l'écuelle aux dents...
Ils n'avoient tapis ni housse.
Mais tous fort bon appétit.
La Fontaine, Fables, I, 7.
Tenir son appétit en haleine :
Et, pour tenir notre appétit en haleine, nous allâmes dans le verger achever notre dessert avec des cerises.
J.-J. Rousseau, les Confessions, I, 4.
Perdre l'appétit :
Amoureux à perdre l'appétit.
ScARRON, Roman comique, I, 19.
Se remettre l'appétit :
Comment pouvez-vous manger des salades si bon matin?... Nous le faisons, diront-ils, pour nous î-cmeHi'e l'appétit.
Théophile, Fragment d'une Insloire comique, c. 4.
Reprendre l'appétit :
Jupiter, s'il étoit malade.
Reprendrait l'appétit en tâtant d'un tel mets.
La Fontaine, Fables, XI, 6.
Prendre appétit à:
On dit que le diable estant une fois malade, les médecins luy demandoient à quoy il prendrait appétit.
H.Estienne, Apologie par Hérodote, I, 6.
Gagner de l'appétit :
Tandis qu'il y préparoit toutes choses, sans oublier les violons, et que Matta chassoit dans la plaine pour gagner de l'appétit, le chevalier de Grammont poussoit à l'exécution de son projet.
Hamilton, Mémoires de Grammont, c. 4.
Ouvrir Fappétit :
De bled en herbe vous faictes belle saulce verde, de legiere concoction, de facile digestion : laquelle vous esbanoist le cerveau, esbaudit les esperits auimaulx, resjouit la veuë, ouvre l'appétit.
Rabelais, Pantagruel, III, 2.
iS'ayant pas si malin l'appétit bien ouvert.
BouRSAULT, Esope à la cour, I, 4.
A son appétit :
Mangeoit, selon la saison, viandes à son appétit.
Rabelais, Gargantua, I,'21.
Entrant dans leur chambre, je commcnçay à faire bonne chère de ce qu'il y avoit, ravy de trouver de la viande à mon appétit.
Pep.rot d'Ablancourt, trad. de Lucien, l'Asne.
Une personne de haut appétit :
Nos Lucrèces, comme dames de haut appétit, se jettent avidement sur les viandes.
Le Sage, le Diable boiteux, c. 8.
Un mets d'appétit :
Il avoit de coustume toutes les fois qu'il trouvoit une
viande bonne et d'appétit, d'en envoyer une partie à ses
amis.
Bouchet, Serées, III, 31.
Bon appétit, souhait qu'on adi-esse à quelqu'un qui mange ou va manger.
// n'est chère que d'appétit, proverbe par lequel on fait entendre que la faim assaisonne tous les mots :
Il n'est, mes chers amis, viande que d'appétit.
Le Grand, le Boy de Cocagne, I, 3.
Très souvent appétit et les diverses expressions auxquelles il donne lieu, se prennent au figuré :
Le roy qui u'avoit jamais gousté la douceur de la paix ,
APP
y prinl appétit , après avoir essuyé tant d'inquiétudes cl d'angoisses do la guerre.
Matthieu, Histoire des derniers troubles de France, liv. I.
Tout Tordu Pérou n'eust pas été suffisant pour satisfaire Vappétit et le luxe de tant de gens.
Hardouin de PÉRÉFiicE, Histoire de Henri le Grand, III» p.irt., année 1598.
Comines dit que les Parisiens sont fort friands d'offices, mais cet appétit s'est communiqué à toutes les autres villes du ro)'aume.
Mézbray, Histoire de France : Louis XI.
Je suis attachée à des mémoires d'un M. do Pontis... Monsieur le Prince l'a lu d'un bout à l'autre avec le même appétit.
M"" DE Skvionb, Lettres; à M°"= de Origaan, 11 et 12 août 1676.
N'auriez-vous pas sous votre protection quelque bel es- |irit qui eût un appétit égal à son mérite, et qui n'eût point un revenu égal à son appétit?
.M"" DB Maintenon, Lettres; au duc de Noailles, 4 mars. (Voir M. LE DUC DE NoAiLi.ES, Histoire de Snint-Ci/t-, p. 124.)
Tourne encore surmoi cette prunelle friande que tu avois hier, et qui m'a laissé pour toi le plus tendre appétit du inonde.
Marivaux, la Méprise, se. 2.
Il n'est bon courtisan s'il n'a bon appétit.
RÉGNIER, Satires, XII.
De franchise Monsieur mo feroit appétit, - 11 en parle avec goût.
DuFRESNY, le Faitx sincère, I, 6.
On dit d'un jeune homme à qui tout semble bon, c'est un cadet de haut appétit; d'un homme qui recherche avec avidité l'argent et les places, qui veut toujours ajouter à ce qu'il possède, c'est un homme qui a bon appétit :
Soyez persuadée qu'on aura trouvé le neveu de bon appétit, et l'oncle ou gouverné, ou ne sachant plus les choses de ce monde.
M»" DE Sévioné, Lettres; à M"" de Grignan, 21 janvier 1689.
Il n'y avoit pas d'exemple d'aucun chancelier secrétaire d'État à la fois, mais celui-ci (Voysin) avoit l'appétit bon, et il fut l'un et l'autre.
Saint-Simon, Mémoires, 1714.
Avoir l'appétit ouvert de bon matin, c'est, au figure, Rechercher prématurément quelque chose d'utile et d'agréable : |
APP
Il est trop matin ; mon appéiH de parler n'eit p(u tneon ouvert.
DurKSSNT, /* Jaloux honteux, I, î.
Vous a»M Vappétit ouvert de bon matin !
D'hier au soir seulement vous êtes dan» la ville,
Et vous vous ennuyez déjà d'être inutile!
Votre humeur sans emploi ne peut passer un jonri
Et déjà vous cherchez à pratiquer l'amour!
P. CoRNBlLLi, le Menteur, I, 1.
/tester sur son appétit, c'est Ne pas aller aussi loin que nos désirs, que nos goûls pourraient nous porter.
L'appétit vient en mangeant, expression proverbiale employée au propre dans les deux premiers des exemples suivants, est prise au figuré dan» les autres :
L'appétit vient en mangeant, disoit Aiigest on ||ans ; la soif s'en va en beuvaiit.
Rabelais, Gargantua, I, S.
Pour moy je ne mange jamais trop tard; Cappetit nio vient enmangeant, et point autrement. Je n'ai point de faim qu'à table.
Montaioni, Estais.
L'apetit leur estant donc venu en mangeant et la resolution prise, on s'en va la teste baissée à Fontenoi où cominandoit Roussiére cul de biaie.
AoR. d'Aubioné, Histoire universelle, liv. I, c. 10.
Eh! quoi, mon maislre, vous disiez qne si vous aviez mille écus de rente, vous seriez content. Je crois que vous les avez et plus. — Sire, respondit-il , Vappétit vitnt en mangeant.
Du Verdikr, Prosopographie, t. III : ConverMlioD d« Charles IX et d'Am^ot.
Alexandre, qu'une témérité fortunée mena sur les pas d'Hercule et de Bacchus, n'a pas été seul enlar hé de ce vice, mais généralement tous ceux à qui la fortune a fait venir Vappétit en les soûlant.
Maluerbe, trad. du Traité des Bienfaits d« Scoèque, liv. VII, c. 3.
Comme Vappétit vient en mangeant, il nous a pris one si grande envie d'avoir encore une fois l'honneur et le plaisir de vous revoir dans ce château, que ma fille ne comprend pas qu'ayant de la santé, toqs n'ayex point eu la pensée de nous venir voir.
W° DE SÉVIONÉ, Lettres; an présidant de Uoulcean, 29 juin i69S.
APPÉTISSAIVT, A\TE, adjectif.
Qui donne de l'appétit, qui excite l'nppélil :
APP
APP
Lait de vache est plus appétissant.
Le Ménagier de Paris, II, 5.
La poison donnée avec saulces appétissantes est fort dangereuse, d'autant qu'elle est avallie avidement et plus difficilement vomie.
A. Paré, Intrcduction à la cognoissance de la chirurgie, XXI, 7.
Je te veux donner quelque chose à' appétissant. Que mangerois-tu bien, par exemple?
Le Sage, la Tontine, se. 6.
Lorsque le moment a été bien choisi, les ortolans sont de petits pelotons de graisse, et d'une graisse délicate, appétissante, exquise.
BuFFON, Histoire naturelle : Oiseaux; Ortolan.
Il ouvrit une petite trappe à côté de sa cuisine, descendit, et revint un moment après avec un bon pain bis de pur froment, un jambon irès-appétissant quoique entamé. * J.-J. Rousseau, les Cojifessions, I, 4.
On le dit au figuré de Ce qui excite le désir :
je serai maître de tout, de vos petits yeux éveillés, de votre petit nez frippon, de vos lèvres appétissantes.
Molière, le Mariage forcé, se. 2.
Entre nous, la dame est un morceau tout appétissant. Le Sage, Gil Dias, III, 5.
Sa fille Gunégonde, âgée de dix-sept ans, était haute en couleur, fraîche, grasse, appétissante.
Voltaire, Candide, c. ^.
Le diable m'a tenté. J'ai trouvé la suivante D'un minois revenant, et fort appétissante.
Regnard, les Mé7iec/i)nes, II, 6.
Appétitif, ive, adj. (du latin appetitivus). Qui est porté à appeler, à désirer, expression du langage philosophique :
Selon Aristote cinc puissances ou parties de l'ame sont, c'est assavoir la végétative, la sonsitive, Vappetitive, l'intellective, la motive.
Nicole OresîTe. (Voyez Meunier, Essai sur Nicole Oresme, p. 163.)
Sachiez que en chascun cors qui a les membres sofflsanz sont iiij vertuz enformées et establies par les iiij elemenz et par leur nature : la première est apetitive, la seconde retentive, la tierce digestive, la quarte expulsive.
Brunetto Latini, h Livres doit Trésor, liv. I, pai't. III, c. 103.
Que l'une (faculté) soit nommée appetitive, laquelle com-
bien qu'elle n'ait point de raison en soy, toutesfois estant conduite d'ailleurs, obtempère à raison; l'autre soit nommée intellective.
Calvin, Institution chrestienne, 129.
Des trois actions de l'ame, l'imaginative, Vappetitifve et la consentante, les pyrrhoniens reçoivent les deux premières.
Montaigne, Essais, II, 12.
Faculté appetitive de l'âme.
MoNET, Dictionnaire.
APPLAUDIR, V. n. [à'applaudere, et, par ce mot, du sivci^Xg plaudere).
Il est employé au sens propre de ces verbes latins dans le passage suivant, où il signifie Flatter, caresser en frappant de la main :
11 doit approcher son limier, l'applaudissant de la main et lui donnant quelque friandise, puis l'exciter et parler ;i lui.
Du FouiLLOux, la Vénerie, !" 112, v°.
Il signifie plus habituellement, également au sens propre, Battre des mains en signe d'approbation :
Dans un spectacle où l'on n'applaudit pas, les âmes seront isolées et le goût toujours indécis.
Marmontel, Éléments de littérature: Parterre.
Vos froids raisonnements no feront qu'attiédir Un spectateur toujours paresseux d'applaudir.
Boileau, Art poétique, III.
Dans des passages tels que le suivant, applaudir, pris en ce sens, est modifié par un complément composé de la préposition de et de son régime, applaudir des mains :
... Là, de inesme manière Qu'aux théâtres on vid s'eschauffer les Romains, Ce peuple desbauché aplaudissoit des mains.
AoR. d'Aubigné, Tragiques : Chambrp dorée, liv. III.
AppLAUDUt, toujours en ce sens, reçoit encore un autre complément au moyen de la préposition à :
Applaudir à une chose :
A ce discours qui charme les humains.
Tout applaudit de la voix et des mains. J,-B. Rousseau, Allégories, II, 4 : La Morosophie.
APP
Applaudir à une personne :
Ils font comme les composeurs de tragédies, qui veuletit avoir... un Ihéàtre d'hommes avec eux, et qui leur applaudissent.
Amyot, trad. de Plutarque, Œuvres morales : Comment ou pourra discerner le flatteur d'avec l'amy.
Il y aura... un joueur de comédies... qui gaslera tout Mciiander, tant il aura mauvaise grâce à jouer, et néantmoins le vulgaire /u» applaudira et le prisera grandement. Le hêmb, même ouvrage : De la mauvaise honte.
Il (Néron) fit des chevaliers do son ordre, expressément establis pour hty applaudir en ces vains exercices.
CoKFFETBAU, Histoire romaine, V.
C'est Milon Crotoniate, à qui la Grèce applaudit dans les spectacles, pour luy avoir veu porter un bœuf d'un bout à l'autre de la carrière.
PsaROT d'Ablancourt, trad. do Lucien, Garon.
Applaudir signifie, figurément, Approuver et manifester sa satisfaction en quelque manière que ce soit ;
Soit pris absolument :
Celui qui écoute s'établit juge de celui qui prêche pour condamner ou pour applaudir.
La Bruyère, Caractères.
Chacun applaudit, et M. Bono, d'un coup de tête réservé, remercia l'auteur de la proposition qu'il avoit faite. Marivaux, le Paysan parvenu, VII.
Ainsi dit le renard ; et flatteurs d'applaudir.
La Fontaine, Fables, VII, I.
Je ne dis pas un mot que chacun n'applaudisse. BouRSAULT, Esope à la cour, I, 3.
S'il parle, j'applaudis; je ris dès qu'il veut rire. CoLLiN d'Harleville, Moiisieur de Crac, se. 4.
Soit construit, au moyen de la préposition à, avec un nom de chose, ou avec un nom de personne ;
Avec un nom de chose :
J'offenserois mal à propos tout Paris, si je l'accusois d'avoir pu applaudir à une sottise.
Molière, les Précieuses ridicules, Prérace.
Cet esprit de fermeté chrétienne ne se trouve plus dans le monde : c'est pourquoi les vices ne sont pas repris; ils triomphent, tout leur applaudit.
BossuET, Sermons : Sur le véritable esprit du Christianisme.
APP
Quel néau pour tes grands, que ce» botnmei ni* pour applaudir à leurs passions!
Massillom, Petit Carême : TcDlationt d«* grenti*.
Celui qui a tout pouvoir ne manque jamais de flatteurs et de complaisans prfits à louer ses vues, à applaudir à tous ses projets.
Saikt-Simoh, Mémoirei, 1718.
Que serviroit que l'auditeur fût convaincu de ce qu'on lui dit, et qu'il applaudit à l'éloquence do celui qui parle, s'il n'alloit jusqu'à aimer, embrasser, pratiquer les maximes qu'on lui prêche?
RoixiM, Traité des Éludes, lir. V, c. î, art. ».
Les deux auteurs qui étoicnt à table, et qui, par une retenue aussi louable que rare, ii'avoicnl rien dit do peur d'être soupçonnés de jalousie, ne purent s'empêcher d'applaudir des yeux au sentiment du gentilhomme.
Le Sage, Gil B/as, liv. X, c. 6.
Les autres applaudissaient ouvertement à me» charmes, il me sembloit que celui-ci les sentoit.
Marivaux, la Vie de Marianne, II* partie.
La multitude, à qui tout air de grandeur impose toujours. applaudit à l'action du roi.
Voltaire, Histoire de Charles XII, li». L
Toutes les belles dames de Babylone applaudirent à ce choix; car depuis la fondatii)n de l'empire, il n'y avait jamais eu de ministre si jeune.
Le même, Contes : Zadig, c. 6.
Et lorsque à mes désii-s elle a feint d'applaudir. Elle a voulu le perdre et non pas m'agrandir.
P. Corneille, Nicoméde, IV, 5.
Va chercher des amis, dont l'cstimo funeste Honore l'adultère, applaudisse à l'inceste.
J. Racine, Phidre, IV, J.
On applaudit aux traits du méchant qu'on abhorre. Grksset, le Méchant, IV, t, lOS.
Avec un nom do personne :
D'estimer que les maistres du palais et comtes d'estables fussent tiltrcs de dignités conformes, comme quelques-ans de nostre temps veulent donner à entendre pour applaudir aux grands seigneurs, c'est une chose mal songée.
Est. Pasquikr, Recherches de la France, I, 6.
On le suivoit, on l'admiroit, on lui applaudissùit , on U recevoil avec des cris de joie.
BOSSUBT, Mélillalivns sur I t.iuiiijlle.
Il s'anéantissoit lui-même , tandis quo (oui l'unirers lui applaudissait,
Flécbier, Panégyriqne de saint François dt Faute.
APP
APP
Saint Augustin dit qu'après avoir parlé quelque temps, ses auditeurs s'écrièrent et lui applaudirent.
FÉNELON, Dialogue sur l'Eloquence, III.
Gardez-vous bien d'imiter ces personnes qui applaudissent aux enfants lorsqu'ils ont marqué de l'esprit par quelque finesse.
Le même, de l'Éducation des filles.
Applaudir est aussi verbe actif, tant au propre qu'au figuré;
Au propre, quand il s'agit d'une chose :
Un tel spectacle. . . ne serait po'mY applaudi, mais il saisiroit. FÉNELON, Lettre à l'Académie.
Les succès éclatants de Bossuet portèrent bientôt sa réputation à la cour, où ses sermons furent applaudis avec transport.
D'Alembert, Éloge de Bossttet.
Quand il s'agit d'une personne :
Laissez dire madame de Fontenai : on parle des plus grands princes du monde; je suis sur le théâtre, il faut bien qu'on me siffle ou qu'on m'applaudisse.
M™° DE Maintenon, Lettres; 16 janvier 1683.
Lucrèce, quoiqu'élevée dans les coulisses d'un théâtre, a de la vertu; et, quelque plaisir qu'elle prenne à se voir applaudir sur la scène, elle aime encore mieux passer pour honnête fille que pour bonne actrice.
Le Sage, Gil Blas, XII, 3.
Le point n'est pas d'être joué bientôt, mais do réussir. Il vaut mieux être applaudi tard que d'être sifflé de bonne heure.
Voltaire, Lettres; à M. Berger, 1753.
Ce public aime passionnément à siffler le môme rimailleur qu'il a applaudi.
Le même, même ouvrage; 27 d'auguste 1761.
Au figuré, lorsqu'il s'agit d'une chose :
Ils veulent bien plus en imposer aux autres ou faire applaudir leur talent, que se rendre meilleurs cl plus sages.
J.-J. Rousseau, Emile.
Lorsqu'il s'agit d'une personne :
Pendant cet âge où l'on est applaudi, et où l'on n'a point encore éprouvé la contradiction, on conçoit des espérances chimériques, qui préparent des mécomptes infinis pour toute la vie.
FÉNELON, De l'Éducation des filles, c. 3.
Les honTmcs n'aiment point à vous admirer, ils veulent
plaire ; ils cherchent moins à être instruits, et même réjouis, qu'à être goûtés et applaudis.
La Bruyère, Caractères, c. 5.
Il sentoit, et il l'avouoit avec franchise, que la voix indulgente des sociétés qui l'applaudissaient n'étoit pas celle du public.
D'Alembert, Éloge de Trublet.
J'en sais de contrefaits bien plus que vous ne l'êtes Que je vois applaudir sur leurs tailles bien faites.
Boursault, Ésope à la ville, III, 4.
Et pourvu qu'à son but un courtisan arrive , On l'applaudit toujours quelque route qu'il suive. Le même, Ésope à la cotir, IV, 3.
Tel vous semble applaudir, qui vous raille et vous joue. Aimez qu'on vous conseille, et non pas qu'on vous loue. BoiLEAu, Art poétique, I.
On dit applaudir quelqu'un d'une chose :
Retournez, retournez vers ce sénat auguste, Qui vient vous applaudir de votre cruauté.
J. Racine, Bérénice, V, 5.
Ce motif est très-juste; etquand vous l'apprendrez. Bien loin de m'en blâmer, vous m'en applaudirez.
Destouciies, le Glorieux, V, 2.
Applaudir s'emploie avec le pronom personnel. S'applaudir, c'est Se vanter, se glorifier; Soit pris absolument :
On a quelque honte dose croire, quelque bonne opinion qu'on ait de soi, quand on est seul à s'estimer et à s'applaudir.
Fléchier, Panégyrique de saint François de Paute.
Albéroni , satisfait de tant de grandes dispositions dont il croyoit le succès infaillil)le, disoit en s' applaudissant que la flotte et l'armée de terre inarchoient avec les Fiocci. Saint-Simon, Mémoires, 1718.
Psyché dans le milieu voit aussi sa statue ; De ces reines des cœurs pour reine reconnue, La belle à cet aspect s'aplaudit en secret.
La Fontaine, Psyché, I.
Lui-même il s'applaudit, et, d'un esprit tranquille, Prend le pas au Parnasse au-dessus de Virgile.
Boileau, Satires, IV.
Soit avec des compléments formés au moyen de la préposition de, et de la conjonction qtte :
La grande ambition des femmes est, croyez-moi, d'inspirer de l'amour. Tous les soins qu'elles prennent ne sont
APP
que pour cela; ell'on n'en voit pas de si flore, qui nes'nppluudisse, en son cœur, des conquêtes que font ses yeux.
Molière, le Sicilien, se. 6.
Il (Louis XIV) s'applaudissait de les conduire (ses généraux) de son cabinet.
Saint-Simon, Mémoires, 1715.
Faut-il s'applaudir de la politique, si son plus grand effort est de faire quelques heureux au pris du repos do tant d'hommes?
Valvenaroues, Réflexions, 407.
11 m'avoit paru avoir l'âme généreuse, et je m'applaudissois d'avance de la douleur qu'il aui oit d'avoir outragé une fille aussi respectable que moi.
Marivaux, /a Vie de Marianne, III.
Un cœur noble est content de ce qu'il trouve en lui, Rt ne s'applaudit point des qualités d'autrui.
BoiLEAU, lipttres, IX.
Je m'applaudis (/«'ainsi ma maison soit connue. Picard, les Conjectures, III, 10.
S'applaudir c'est, plus ordinairement, Se féliciter de quelque chose :
On verra bientôt combien peu le régent eut lieu de s'applaudir de ses égards, c'est Ivop peu dire, de son respect et de sa frayeur du parlement.
Saint-Simon, Mémoires, 1713.
... Qui, si elles vous voient faire une action généreuse, la regardent comme une élourderio dont cWas s'applaudissent de n'être pas capables, et vous diroient volontiers : J'aime mieux que vous la fassiez que moi.
MARrvAUx, /<i Vie de Marianne, IX.
Rien n'est en effet si doux que do louer les morts ; c'est une dette qu'on s'empresse et qu'on s'applaudit de leur payer. D'Alemrbrt, Éloge de La Chaussée.
Ma nUe qui s'approche et court i son trépas, Qui, loin de soupçonner un arrêt si sévère. Peut-être s'applaudit des bontés de son père.
J. Racine, Iphigénie, I, 1.
Laissez-le s'applaudir d'un triomphe frivole.
Le même, Esther, III, 3.
Et je m'applaudissais de retrouver en vous, .\insi que les vertus, les traits de mon époux.
Voltaire, Œdipe, 1\', 1.
Applaudi, ie, participe.
Jamais homme n'a eu dans sa condition un mérite si complet, si généralement reconnu, si hautement, si justement, si sincèrement applaudi.
BouRDALOUB, Oratson funèbre du prince de Condi.
Mais d'un aveu trompeur voir ma flamme applaudie. C'est une trahison, c'est une perfidie.
Molière, t» Misanthrope, IV, 3.
Il est quelquefois pris à peu près adjectivomenl :
... Le Dauphin s'enhardit aveu le monde qu'il redoutuit du vivant de Monseigneur, parce que, quelque grand qu'il fût, il en cssuyoit les brocards applaudis.
Saint-Siuon, Mémoires, 1711.
APPLAUDISSEMEIVT, s. m.
Il participe au sens propre et au sens figuré à' applaudir.
Au propre, il se dit des Battements de main, des acclamations par lesquels on manifeste sa satisfaction :
Grégoire .\l fut receu parle peuple romain avec une uifinité à' applaudissements et acclamations publiques.
Est. Pasquier, Recherches de la France, VI, M.
Là, dans l'assemblée de toute la Grèce, à Pise premièrement, et dans la suite à Ëlide, se célébroient ces fameux combats où les vainqueurs étoient couronnés avec dca applaudissements incroyables.
BossuET, Discours sur l'Histoire universelle, I, 6.
La première pièce que vous donnerez au public fera voir, par le retour de ses applaudissements, le recouvrement du bon sens et le rétablissement do la raison.
Saint-Evremont, Réponse à M. Corneille.
Voyant toujours croître les applaudissements de l'assemblée.
Fénelon, Télémaque.
Il donna au Théâtre-Français une comédie intitulée l'Oracle de Delphes, qui fut reçue avec les plus grands applaudissements.
D'Alembbrt, Éloge de Moncrif.
Le discours de M. de BufTon, qui vient d'être imprimé , fut interrompu à l'assemblée de l'Académie trois ou qualre fois par les applaudissements du public.
Grimm, Correspondance, 1" septembre 1753.
Tandis que ses soldats, de moments en moment*. Vont arracher pour lui les (ipp/uiidisscmend.
J. Racine, Britnnnicus, IV, 4.
Et dans un sens figuré, très voisin du sons propre, de Témoignages éclatants d'approhalion, d'admiration :
Il y a eu des auteurs qui ont eu de fort grands applaudissements, mais qui n'ont pas subsisté au delà de peu d'an*
APP
APP
nées, pendant lesquelles l'entêtement des lecteurs et les suffrages de leurs amis les faisoient valoir.
Saint-Évremont, De la Vraie et de la fausse beauté des ouvrages d'esprit, c. 1.
Je vous croyois encore auprès de Toulouse, mon révélond Père, lorsque j'ai appris par la gazette avec quels ap- '[ilaudissementsyo\Ji& avez prCché devant le roi aux Tuileries. Bussy-Rabutin , Lettres; au R. P. dom Côme, 25 décembre 1667.
11 est fort extraordinaire qu'une jeune veuve, qui ne manque ni d'agréments, ni de bien, ni d'esprit, s'exile ellemême de Paris et de la cour, où elle auroit des plaisirs et dos applaudissements , pour ne pas quitter son père exilé. Le même, même ouvrage; à M"" de gévigné, 14 octobre 1678.
La cour, qui lui préparoit à son arrivée les applaudissements qu'il méritoit, fut surprise de la manière dont il les
reçut.
BossuET, Oraison funèbre du pinnce de Condé.
Les grands veulent être applaudis; et comme l'imitation est de tous les applaudissements le plus flatteur et le moins équivoque, on est sûr de leur plaire dès qu'on s'étudie à leur ressembler.
Massillon, Petit Carême : Exemples des grands.
La publication de ce livre ne se fit point avec cet éclat à! applaudissements qui suivoit celle de tous mes écrits. J.-J. Rousseau, les Co7ife$sio>is, II, H.
Je connois mal Junie, ou de tels sentiments Ne mériteront pas ses applaudissements.
J. Racine, Britaimiciis, III, 8.
... J'ai toujours soubaité Les applaudissements des gens de qualité.
BouRSAULT, le Mercure galant, I, 2.
Vos applaudissements sont fort peu de saison. Destouches, le Philosophe marié, III, 3.
On l'emploie de même au singulier; mais il est alors pris collectivement et dans une acception plus abstraite ;
Au sens propre :
... J'en appelle à Monsieur le cardinal dé Richelieu, de l'approbation duquel je fais plus d'estat que de la faveur des peuples et do V applaudissement des théâtres.
Balzac, Lettres; I, 17.
Notre comédie eut l'applaudissement de toute l'assemblée. ScARRON, Roman comique, II, 3.
Au sens figuré :
Jamais conseil ne fut recéu avec plus de faveur eiapplau-
dissement que celuy de Philippe-le-Bcl, lorsqu'il attira dans notre France la papauté.
Est. Pasquier, Recherches de la France, III, 25.
Le peuple de Paris le receut avec un grand applaudissement.
AcR. d'Aubioné, Histoire universelle, t. III, liv. II, c. 20.
Vous vous étonnez que je vous conseille de vous séparer de la multitude, et no chercher autre applaudissement que celui de votre conscience.
Malherbe, trad. des ÉpUres de Sénèque, VIII.
Les soldats jettans force cris de joye et d'applaudissement à leur empereur (Viteliius)... contemploient avec étonnement les monceaux des corps morts étendus sur la plaine.
Coeffeteau, Histoire romcdne, liv. VI.
11 (Hérodote) récita son histoire avec tant à' applaudissement, qu'on donna le nom de Muses à ses livres.
Perrot d'Ablancourt, trad. de Lucien, Hermotime.
Ses traductions furent reçues d'abord avec un merveilleux applaudissement.
Patru, Vie de d'Ablancourt.
Quelques louanges que je donne à cet excellent auteur (Corneille), je île dirai pas que ses pièces soient les seules qui méritent de l'applaudissement sur notre théâtre.
Saint-Évremont, Œuvres : Sur les Tragédies.
Quand Monsieur se fut tout à fait esclairci de l'applaudissement que sa déclaration avait eu, il ne regarda plus M. d'Elbeuf.
Cardinal de Retz, Mémoires.
Il a écrit avec succès, il a parlé en public, même avec applaudissement.
Fléchier, Son portrait par lui-même.
Sur la fm de ses jours il eut une grande mortification de voir le grand applaudissement qu'avoient les lettres de Voiture.
Tallemant des Réaux, Historiettes : Balzac.
Il (Christiern, roi de Suède) fut reçu dans son royaume avec cet applaudissement des peuples qui accompagne toujours une fortune heureuse.
Vertot, Révolutions de Suède.
Tant d'innovations utiles étaient reçues avec applaudissement de la plus saine partie de la nation.
Voltaire, Histoire de Pierre le Grand, I, c. 10.
Le souris est une marque do bienveillance, à'applaudissemenl et de satisfaction intérieure.
BuFFON, Histoire naturelle : De l'Homme.
Applaudissement public, général, universel, sont des expressions fort usitées :
APP
Ainsi receut Charlemagne la couronne de l'enipire, et fut sacré empereur par les mains du grand pontife de Home avccquc un applaudissement généi'al de toute l'Europe. Est. Pasquikr, Recherches de la France.
lly a beaucoup de personnes qui croyent... que Vapplau-
dissement général qu'il (André Doria) recevoit des siens, luy
donnoit pluslost la pensée de jouir de cette gloire avec
tranquillité, que de s'en servir pour des desseins plus élevez.
Le cardinal de Retz, Conjuration de Fiexque, p. 17.
L'usage des oiseaux est de prévenir le lever du soleil par leur chant, et de lui rendre le même devoir quand il se couche. Il faut excepter de cette espèce d'applaudissement général pour la lumière, les oiseaux do nuit, qui ont une haine déclarée pour elle.
DuoDET, Explication de Couvrage des six jours.
Aussi cet ouvrage a-t-ilété reçu avec un applaudissement universel.
FoNTENELLE, É/ogc du marguis de l'Hôpital.
On trouve, dans Rabelais, applause-ment, du latin applausus, et applausion :
Mais je te prie que entre nous n'y ait débat ny tumulte, et que ne cherchons honneur ny applausement des hommes, mais la vérité seule.
Rabelais, Pantagruel, II, 18.
Par tout le discours du tournoy précèdent feut le bruyt et applausion des spectateurs grand en toute circumference.
Le même, Sciomachie.
APP
